“Đưa họ đi.”

Nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt của Thạch Điền Tiểu Sơn, Chu Lăng Vân hiểu rằng mình đã bắt đúng người; chỉ cần đưa họ về để thẩm vấn là được.

Hai tay sai Nhật Bản bị trói chặt được nhét lên xe. Chu Lăng Vân giao nhiệm vụ cho Ninh Quyết tiếp tục kiểm tra và tìm hiểu rõ thông tin về danh tính cũng như các tài liệu liên quan đến họ.

“Trưởng nhóm Chu, công lao này có đủ để mua lại mạng sống của tôi không?”

Trên xe, miệng của Yaokawa Heihachi đã được tháo ra, nhưng dây trói trên người anh ta vẫn chưa được tháo bỏ. Anh ta hoàn toàn không quan tâm đến điều đó và cười hỏi Chu Lăng Vân.

“Chỉ cần danh tính của anh ta không sai, tôi sẽ tha mạng cho anh.”

Yaokawa Heihachi vẫn còn giá trị; việc anh ta từng được huấn luyện ở Nhật Bản và quen biết nhiều tay sai Nhật Bản khiến anh ta trở thành người có ích. Biết đâu sau này họ vẫn cần đến anh ta.

“Nếu mạng sống của tôi được giữ lại, thì sao không tha cho tôi? Tôi sẵn lòng phục vụ các bạn,” Yaokawa Heihachi tiếp tục nói. Chu Lăng Vân nhìn anh ta một cái nhưng không đáp lại.

“Nếu tôi giúp các bạn thuyết phục Thạch Điền Tiểu Sơn đứng về phe các bạn, để anh ta cung cấp thông tin cho các bạn, liệu các bạn có thể tha cho tôi không?”

Yaokawa Heihachi thực sự rất giỏi trong việc nắm bắt cơ hội… Đúng là người Osaka. Không lạ gì khi anh ta chọn nghề buôn bán; người Osaka thực sự rất giỏi trong lĩnh vực này.

Nhưng phải thừa nhận rằng đề nghị của anh ta thực sự rất hấp dẫn đối với Chu Lăng Vân. Thạch Điền Tiểu Sơn vừa mới bị bắt, chắc chắn Giang Đình Không sẽ không nhanh chóng nhận được tin tức này. Nếu Thạch Điền Tiểu Sơn trở thành người cung cấp thông tin cho họ, thì họ chắc chắn sẽ thu thập được rất nhiều thông tin quan trọng về Nhật Bản.

Thạch Điền Tiểu Sơn cùng với Yaokawa Heihachi và Kawasaki Takeshi đều mang cấp bậc thiếu tá; những người như vậy thường là trưởng các nhóm tình báo. Nếu họ trở thành người cung cấp thông tin cho mình, giá trị của họ sẽ vô cùng lớn.

“Anh có bao nhiêu khả năng thành công?” Chu Lăng Vân không trả lời trực tiếp câu hỏi của anh ta, mà lại hỏi ngược lại.

“Ít nhất là chín phần trăm,” Yaokawa Heihachi tự tin cười nói. Chín phần trăm… Xác suất này thực sự rất cao. Nhưng việc tha cho Yaokawa Heihachi như vậy khiến Chu Lăng Vân cảm thấy không hài lòng chút nào.

Không phải là anh ta chưa nghĩ đến việc vi phạm thỏa thuận – chỉ cần đồng ý trước rồi sau đó không tuân thủ là được mà thôi.

Nhưng Chu Lăng Vân có linh cảm rằng, nếu anh ta không tuân thủ, Naohara Heihachi chắc chắn sẽ tìm ra cách khác để buộc anh ta phải thả mình ra.

Naohara Heihachi là một trong những điệp viên Nhật Bản thông minh nhất mà Chu Lăng Vân từng gặp.

Sau khi suy nghĩ kỹ, Chu Lăng Vân trả lời: “Nếu ngươi giúp ta dụ đổi họ, ta sẽ thả ngươi, nhưng không cho phép ngươi rời đi. Ngươi phải ở lại Cơ quan Tình báo Quân sự và phục vụ ta. Ngươi không cần phải ở trong tù; ta sẽ cung cấp cho ngươi chỗ ở thoải mái, cuộc sống tốt đẹp, và còn trả thêm tiền lương nữa. Nếu ngươi hoàn thành nhiệm vụ xuất sắc, sau này còn có thêm tiền thưởng nữa.”

“Đồng ý.”

Naohara Heihachi cười ha hả và đồng ý một cách bất ngờ.

Chu Lăng Vân nhíu mày; anh ta thực sự không hiểu Naohara Heihachi còn có lá bài gì nữa mà lại tự tin đến thế, sẵn lòng chấp nhận việc bị giam lỏng.

Đúng vậy, đây chính là hình thức giam lỏng – không thả tự do mà bị giám sát chặt chẽ. Nếu không phải giam lỏng thì còn gì nữa?

Chu Lăng Vân đưa hai người điệp viên mới bắt được trở về trụ sở. Phía Ninh Qiu đã gọi điện báo tin tốt cho anh ta: Trong khe hở của gác xép tiệm ảnh, họ đã tìm thấy một chiếc radio, nhưng không có sổ mật mã.

Tìm thấy radio là một thành tích, nhưng tiếc là không tìm thấy sổ mật mã. Chu Lăng Vân không vội vàng; Ninh Qiu vẫn đang tiếp tục tìm kiếm. Dù họ giấu sổ mật mã ở đâu đi nữa, miễn là còn tồn tại, thì Ninh Qiu chắc chắn sẽ tìm thấy nó.

Hơn nữa, hai người điệp viên Nhật Bản này hiện đang nằm trong tay anh ta, và với việc Naohara Heihachi đang bận rộn, khả năng họ phải thú nhận sự thật càng trở nên cao hơn.

Trong phòng tra tấn, hai bộ dụng cụ tra tấn được sử dụng đồng thời. Đây là đề xuất của Naohara Heihachi: nếu anh ta tự mình đi thuyết phục họ thì hiệu quả sẽ không cao; trước hết hãy khiến họ phải chịu đựng đau đớn một chút, sau đó mới tiến hành thuyết phục, như vậy sẽ hiệu quả hơn nhiều.

Tiếng kêu thét liên tục vang lên từ hai phòng tra tấn.

Hai người điệp viên Nhật Bản đều rất kiên cường; sau nửa giờ, không ai chịu thú nhận điều gì cả, dù họ biết rằng chiếc radio đã bị tìm thấy, họ vẫn không thừa nhận mình là điệp viên.

Cả ghế điện lẫn cái chậu lửa đều chưa được sử dụng; ngay cả khi tra tấn, họ cũng chỉ bị đánh vào những vùng không thể lộ ra bên ngoài, thậ

“Đến lượt bạn rồi.”

Sau một giờ đồng hồ, Chu Lăng Vân đã tìm thấy Naohara Heihachi. Naohara Heihachi cười ha hả và bước vào phòng thẩm vấn của Thạch Điền Tiểu Sơn.

Khi nhìn thấy Naohara Heihachi, Thạch Điền Tiểu Sơn rất sốc; anh ta cuối cùng cũng hiểu tại sao mình lại bị bắt – không phải do có vấn đề gì với người cấp trên của mình, mà là vì có người quen biết anh ta đã phản bội.

“Thạch Điền này, tôi xin lỗi vì đã khiến bạn phải chịu khổ.”

Naohara Heihachi tỏ ra rất lịch sự; anh ta nói bằng tiếng Nhật, và không hề có dấu hiệu nào cho thấy mình là kẻ phản bội đối phương – giống như đang trò chuyện với một người bạn vậy.

“Phù, kẻ phản bội.”

Thạch Điền Tiểu Sơn nhổ nước bọt và trả lời bằng tiếng Nhật. Theo yêu cầu của Naohara Heihachi, trong buổi đàm phán này, không được phép có ai khác trong phòng thẩm vấn.

Chu Lăng Vân đồng ý với điều kiện đó; mọi người đều rời khỏi phòng, nhưng phòng thẩm vấn được trang bị kính một chiều và thiết bị nghe lén, vì vậy Chu Lăng Vân vẫn có thể nhìn thấy và nghe thấy mọi thứ bên trong.

“Thạch Điền này, tôi hiểu bạn ghét tôi… Tôi sẽ không giải thích gì cả, chỉ muốn nói với bạn một điều – hãy suy nghĩ kỹ đi.”

Naohara Heihachi nói một cách từ tốn; những gì anh ta nói khiến Chu Lăng Vân phải trợn mắt.

Anh ta tiết lộ với Thạch Điền Tiểu Sơn một bí mật lớn: người tình đầu tiên của Thạch Điền Tiểu Sơn ở Nhật Bản thực ra đã bị người huấn luyện viên của anh ta hãm hại.

Thật đáng tiếc, Thạch Điền Tiểu Sơn đã bị che giấu thông tin này suốt thời gian qua và hoàn toàn không hề hay biết gì.

“Tôi không tin! Xinko đã vô tình té xuống sông… Gia đình cô ấy cũng nói với tôi như vậy.”

Thạch Điền Tiểu Sơn la hét điên cuồng; Xinko chính là người anh ta yêu thương nhất… Thật đáng tiếc, tám năm trước, cô ấy đã vô tình rơi xuống sông và chết đuối, điều đó trở thành nỗi đau lớn nhất trong lòng anh ta.

Xinko và anh ta cùng đến từ một nơi; họ sống ở Kobe, và nơi họ tham gia huấn luyện cũng nằm ở Kobe.

“Hãy nhớ lại kỹ xem… Khi gia đình Xinko nói với bạn những điều đó, họ có biểu hiện như thế nào.”

“Và nữa, tại sao lúc đó mọi người nhìn bạn đều có vẻ kỳ lạ, còn sĩ quan huấn luyện lại không cho phép bạn trở về tham dự lễ tang của Shinako? Sau đó, sĩ quan đó cũng bị điều đi gấp rút.”

Hayaoka Heihachi nói một cách bình tĩnh, với nụ cười trên môi.

Những lời anh ta nói khiến Thạch Điền Tiểu Sơn cau mày. Cái chết của Shinako thực sự có nhiều điểm kỳ lạ; anh ta đã từng nghi ngờ điều đó, nhưng gia đình Shinako khẳng định đó là một tai nạn. Mỗi khi nghĩ đến Shinako, anh ta lại cảm thấy vô cùng đau buồn, và vì thế anh ta không tiếp tục điều tra sâu hơn nữa.

“Làm thế nào mà bạn biết được những điều này?” Thạch Điền Tiểu Sơn ngẩng đầu lên, nhìn Hayaoka Heihachi.

“Chỉ cần có đủ tiền, bạn có thể biết bất cứ điều gì bạn muốn. Tôi không chỉ biết về Shinako, mà còn biết về rất nhiều người khác nữa. Nếu bạn không tin, tôi sẽ cho bạn một cơ hội: hãy gửi thông điệp về nước. Đã qua bao nhiêu thời gian rồi, tôi tin rằng gia đình Shinako sẽ không còn giấu giếm gì với bạn nữa.”

Hayaoka Heihachi nói một cách từ tốn. Thạch Điền Tiểu Sơn im lặng không nói gì. Trong số tất cả mọi người tham gia cuộc tập trung huấn luyện đó, Hayaoka Heihachi chính là người hoạt bát nhất.

Gia đình anh ta làm ăn kinh doanh, vì vậy ban đầu anh ta cũng là một thành viên trong đội có điều kiện sống khá tốt. Thực ra, vào thời điểm đó, nhiều người có vẻ coi thường anh ta, cho rằng anh ta giống một người kinh doanh hơn là một điệp viên.