“Vợ anh đã đến Hồng Kông rồi, bây giờ có thể nói ra được chứ.”

Chu Lăng Vân hỏi một cách lạnh lùng. Nhưng Shōgawa Heihachi vẫn mỉm cười và trả lời: “Tôi muốn gọi điện cho vợ mình để xác nhận chuyện này.”

“Được.”

Chu Lăng Vân đồng ý ngay lập tức và dẫn anh ta đi gọi điện. Thời gian cuộc gọi không kéo dài lắm; thậm chí còn ngắn hơn cả thời gian chờ đợi. Shōgawa Heihachi chỉ nói vài câu rồi cúp máy.

“Tên tôi là Shōgawa Heihachi, một trung tá đặc vụ thuộc Đội đặc nhiệm Banju của Nhật Bản. Tôi có bốn nhân viên tình báo dưới quyền, tên họ lần lượt là…”

Shōgawa Heihachi kể một cách thoải mái, không cần Chu Lăng Vân phải hỏi thêm. Những nhân viên tình báo đó, cùng địa chỉ và danh tính giả mạo của họ, tất cả đều được anh ta tiết lộ rõ ràng.

“Ngay lập tức đi bắt họ.”

Chu Lăng Vân ra lệnh cho Zhong Hui. Dù thực tế thì việc bắt họ vào lúc này khá khó khăn, nhưng vẫn phải thử một cái. Nếu hai người đó chưa trốn đi, thì ít nhất cũng có thể bắt được hai tay gián điệp thực sự của Nhật Bản.

“Người cấp trên của anh là ai?” Sau khi Zhong Hui rời đi, Chu Lăng Vân tiếp tục thẩm vấn Shōgawa Heihachi.

“Người cấp trên của tôi là sĩ quan quân sự tại lãnh sự quán Giang Đình Không. Các bạn không thể bắt được ông ấy đâu, nhưng tôi biết một sở thích của ông ấy… Các bạn có thể dùng điều đó để tiếp cận ông ấy.”

Shōgawa Heihachi không hề cảm thấy áy náy khi phản bội người cấp trên của mình. Nhưng một điều anh ta nói là đúng: Sĩ quan quân sự tại lãnh sự quán ấy là một nhà ngoại giao chính thức; dù là bây giờ hay sau này, việc đối phó với người như vậy luôn đòi hỏi sự cẩn thận cao độ.

“Sở thích của ông ấy là gì?”

“Sở thích của ông ấy khá đặc biệt, và rất ít người biết về nó… May mắn thay, tôi là một trong số đó.”

Shōgawa Heihachi cười và tiếp tục: “Ông ấy thích đàn ông, nhưng không dám làm điều đó ở khu thuê ngoại… Tôi biết ông ấy có nuôi một người đàn ông trẻ tuổi ở trong thành phố; ông ấy thường xuyên lén lút đến đó… Các bạn chắc chắn có thể bắt được ông ấy ở đó.”

“Chuyện này để sau này nói tiếp.”

Chu Lăng Vân không trả lời gì thêm. Việc đối phó với Shōgawa Heihachi thực sự đòi hỏi sự cẩn thận; người này quá thông minh và khéo léo.

Bắt giữ các sĩ quan quân sự tại lãnh sự quán là việc không thể sơ suất, ngay cả khi đó là ở khu vực trung tâm thành phố; nếu bị người khác phát hiện, chính họ mới là những người rơi vào tình thế bất lợi. Tuy nhiên, dựa trên thông tin về Ngaoaka Hiraoka, có thể tiến hành một số biện pháp phòng thủ cần thiết.

Tiếp theo, Chu Lăng Vân tiến hành thẩm vấn Ngaoaka Hiraoka, và anh ta trả lời mọi câu hỏi một cách rõ ràng.

Khi được hỏi về máy radio và sổ mật mã, Ngaoaka Hiraoka thậm chí còn nói rằng anh ta không sở hữu chúng; anh ta không cần những thứ đó. Với tư cách là một doanh nhân, anh ta có mối quan hệ hợp tác với cửa hàng của Nhật cư khu, và có thể tự do ra vào khu định cư của họ. Những thông tin cần được truyền đi, anh ta hoàn toàn có thể gửi chúng trực tiếp đến đó.

Việc không có máy radio và sổ mật mã khiến công lao lần này của anh ta giảm bớt đi một chút, nhưng Chu Lăng Vân không hoàn toàn tin vào những lời nói của anh ta; cần phải kiểm tra thêm sau này mới có thể xác định liệu những thông tin đó có đúng sự thật hay không.

Tất cả thông tin mà Ngaoaka Hiraoka thu thập được đều đã được trình bày cho Chu Lăng Vân. Anh ta không biết có bao nhiêu tay sai của mình đã bị bắt; nếu có ai trong số họ bị bắt và tiết lộ thông tin, thì chắc chắn anh ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối. Tuy nhiên, tất cả thông tin đó đều đã được ghi chép lại.

Zhong Hui cũng trở về, lắc đầu thất vọng; hai người mà họ cử đi để bắt giữ đều không còn nữa; họ đã biến mất từ vài ngày trước, chắc chắn họ đã rời khỏi đó, và việc bắt giữ họ lại gần như là bất khả thi.

“Tôi đã trình báo hết tất cả thông tin rồi; các bạn có nên thả tôi không?”

Sau khi kể hết mọi chuyện, Ngaoaka Hiraoka hỏi Chu Lăng Vân.

“Là một điệp viên, bạn phải hiểu rằng, sau khi bị chúng tôi bắt giữ, liệu chúng tôi có thể thả bạn ra không?”

Chu Lăng Vân lắc đầu; ngay từ đầu, ông ta đã không có ý định thả Ngaoaka Hiraoka, và lúc này càng không thể làm vậy. Hơn nữa, Chu Lăng Vân có linh cảm rằng giá trị của Ngaoaka Hiraoka không chỉ dừng lại ở đó; chắc chắn anh ta còn giấu đi những điều gì đó, nhưng việc buộc anh ta tự nguyện tiết lộ thông tin không hề dễ dàng.

“Các bạn thật sự không giữ lời hứa à?” Ngaoaka Hiraoka thở dài, dường như không hề ngạc nhiên.

“Chúng tôi không giống như các bạn, luôn thích phản bội lời hứa… Bạn nói xem, tôi đã bao giờ hứa sẽ thả bạn chưa?”

Chu Lăng Vân nói một cách lạnh lùng; từ đầu đến cuối, ông ta chưa bao giờ hứa với Ngaoaka Hiraoka rằng sẽ thả anh ta. Chính Ngaoaka Hiraoka là người đề xuất điều đó, nhưng Chu __TERM

Sớm Xuyên Bình ngẩng đầu lên và nói: “Vậy thì tôi dùng một thông tin quan trọng để đổi lấy mạng sống của mình như thế nào?”

“Ngươi dám không thành thật sao? Tại sao ban nãy ngươi không chịu khai báo hết sự thật?”

Chu Lăng Vân trừng mắt lên và quát mắng. Ông ta cảm thấy mình đã đoán đúng: Sớm Xuyên Bình không hề tiết lộ hết những gì biết.

“Thông tin này không liên quan đến tôi. Tại sao tôi phải khai báo? Hiện giờ, việc dùng nó để đổi lấy mạng sống của mình chẳng phải là điều tốt hơn sao?”

Đối mặt với lời quát mắng của Chu Lăng Vân, Sớm Xuyên Bình không hề tỏ ra lo lắng, mà còn cười ha hả nói.

Chu Lăng Vân không nói gì thêm. Sớm Xuyên Bình là một kẻ cứng rắn, có thể chịu đựng được hình phạt dùng ghế điện; việc tra tấn đối với anh ta gần như không có tác dụng. Nếu anh ta không muốn nói, thì ông ta thực sự không có cách nào khác.

Nhưng việc để anh ta thoát thân như vậy, Chu Lăng Vân chắc chắn sẽ không đồng ý.

“Hãy yên tâm, giá trị của thông tin này chắc chắn xứng đáng với mạng sống của tôi.”

“Được, nhưng ngươi phải khai báo hết những gì ngươi biết; chỉ khi đó tôi mới giữ mạng sống cho ngươi.”

Một lúc sau, Chu Lăng Vân từ từ nói: Ông ta không yêu cầu Sớm Xuyền Bình chỉ nói riêng thông tin này, để tránh anh ta lừa dối; đồng thời, ông ta cũng không hứa sẽ tha thứ cho anh ta, mà chỉ nói rằng sẽ giữ mạng sống cho anh ta.

Có vẻ như Sớm Xuyên Bình không nhận ra những “bẫy ngôn từ” trong lời nói của Chu Lăng Vân, và trực tiếp nói: “Tại Hán Khẩu, tôi đã gặp một sĩ quan tình báo cấp thiếu tá khác; nhưng anh ta không hề biết đến sự tồn tại của tôi.”

Sĩ quan tình báo cấp thiếu tá?

Là một nhân viên tình báo cùng cấp với Sớm Xuyên Bình và Kawasaki Takeshi; rất có thể anh ta cũng là trưởng nhóm tình báo Nhật Bản. www.uukanshu.net

Giá trị của thông tin này quả thực rất cao, đủ để đổi lấy mạng sống của Sớm Xuyên Bình.

Chu Lăng Vân không vội vàng, mà quan sát Sớm Xuyên Bình một lúc trước khi hỏi: “Anh ta là ai, ở đâu?”

Sớm Xuyên Bình lắc đầu và nói: “Giữa các nhân viên tình báo, việc tiếp xúc với nhau là hoàn toàn bị cấm. Sau khi gặp anh ta, tôi không bao giờ đến nơi anh ta ở nữa, để tránh anh ta nhận ra tôi. Tên thật của anh ta là Thạch Điền Tiểu Sơn; chúng tôi đã cùng nhau được huấn luyện tại Từng Tồn ở Nhật Bản, sau đó tôi không bao giờ gặp lại anh ta nữa.”

“Lần cuối cùng tôi đến đó để thương lượng công việc, tôi tình cờ nhìn thấy anh ta tại một hiệu ảnh trên phố Đông Viên. Lúc đó

Tiệm ảnh trên đường Đông Viên, với địa chỉ này, việc tìm ra người mà Sawa Hiraoka đã nói đến sẽ rất dễ dàng.

“Tôi sẽ dẫn cậu đi nhận diện người đó; nếu cậu dám giở bất kỳ trò gì, tôi sẽ giết chết cậu ngay lập tức.”

Chu Lăng Vân đe dọa Sawa Hiraoka như vậy. Đây lại là một con mồi lớn, một con mồi vô cùng quan trọng, xứng đáng để mạo hiểm.

Sawa Hiraoka bị trói chặt từ đầu đến chân, không thể cử động bất kỳ phần nào của cơ thể, thậm chí miệng cũng bị bịt kín; việc anh ta muốn trốn thoát là hoàn toàn bất khả thi.

Nhiều chiếc xe lớn rời đi cùng một lúc. Lần này, Chu Lăng Vân đã đưa theo tới bốn mươi thành viên, điều này cho thấy ông ta rất coi trọng người này.

Khi đến đường Đông Viên, tiệm ảnh vẫn đang hoạt động bình thường. Chu Lăng Vân không cho Sawa Hiraoka vào bên trong, mà sai người đi thăm dò trước, xem có bao nhiêu người bên trong và tình hình xung quanh tiệm ảnh như thế nào.

Việc này, chỉ có “Nhím Khoai Tây” mới thích hợp để thực hiện.

Không lâu sau, “Nhím Khoai Tây” trở lại và báo cáo: “Trưởng nhóm, bên trong tiệm ảnh chỉ có hai người: một người đàn ông lớn tuổi hơn và một cô gái trẻ. Người đàn ông đó rất giống với người mà Sawa Hiraoka đã mô tả.”

Rất giống… Có khả năng người đó chính là Thạch Điền Tiểu Sơn, và họ vẫn chưa rời khỏi đó. Điều này chắc chắn là tin tốt đối với Chu Lăng Vân.