Tôi có cách để phân biệt; những người thực sự đầu hàng thì nên bị trừng phạt, còn những người bị buộc phải làm điều đó thì nhất định phải được giải cứu. Chúng ta vẫn còn thời gian, và họ chưa phạm phải sai lầm gì; một khi họ làm sai, họ sẽ không thể quay đầu lại được nữa.”

Chu Lăng Vân nói với Nhiêu Cáo rồi lên xe; tài xế nhanh chóng lái xe đi, để lại Nhiêu Cáo đứng một mình ở cửa.

Thở dài một tiếng, Nhiêu Cao trở vào phòng.

Anh ta không ngờ rằng Trần Triển Lý lại mắc phải sai lầm lớn đến thế. Anh ta hiểu rõ nhất về người này; việc có khuyết điểm là chuyện bình thường, nhưng những khuyết điểm đó không thể trở thành những điểm yếu chết người.

Những khuyết điểm của Trần Triển Lý đã gây ra những tổn thất lớn; không lạ gì mà trưởng nhóm lại tức giận. Nếu không phải vì cuộc kiểm tra diễn ra trước đó, và Trần Triển Lý lại vượt qua được cuộc kiểm tra đó, có lẽ trưởng nhóm sẽ không cho anh ta cơ hội này.

Ban đầu chỉ là nhiệm vụ đơn giản, nhưng vì sai lầm của Trần Triển Lý, giờ đây nhiệm vụ đó đã trở nên gần như không thể hoàn thành được.

Trở lại phòng làm việc, Trần Triển Lý vẫn co ro ở góc tường. “Muốn hoàn thành nhiệm vụ này không?”

“Muốn.”

Trần Triển Lý lập tức ngẩng đầu lên. Dù anh ta có nhiều khuyết điểm, nhưng bản chất thật của anh ta không xấu; nếu không thì anh ta đã không thể vượt qua được cuộc kiểm tra của Chu Lăng Vân.

“Nếu muốn, thì hãy nghe theo lời trưởng nhóm, học hành chăm chỉ. Ngay bây giờ, hãy điều chỉnh tâm trạng của mình lại. Tôi sẽ dạy bạn cách đối phó với các loại kẻ thù khác nhau, và cách lấy thông tin mà mình cần mà không để người khác biết.”

Không có nhiều thời gian để dành, Nhiêu Cao yêu cầu Trần Triển Lý phải nhanh chóng bắt đầu học hỏi. Anh ta cần trang bị cho Trần Triển Lý những kỹ năng thực dụng nhất, để anh ta có thể sống sót trong môi trường khắc nghiệt này.

Nhiêu Cao chỉ dạy anh ta trong hai ngày; thời gian cũng không còn nhiều nữa.

Thẩm Hàn Văn đến thay thế Nhiêu Cao, tiếp tục huấn luyện Trần Triển Lý.

Điều làm Trần Triển Lý cảm thấy vui mừng là trong hai ngày qua, nó không hề ăn quá no; hàng ngày, nó chỉ ăn những miếng bánh khô khan. Ngay cả khi anh ta cố tình để một con gà nướng trong bếp, Trần Triển Lý cũng không lén ăn.

Thẩm Hàn Văn đã dạy nó các kỹ năng chống theo dõi và điều tra đặc biệt. Hai ngày sau, Chu Nguyên lại đến đây tiếp tục huấn luyện nó.

Chu Nguyên dạy nó rất nhiều chi tiết về cách ứng phó trước những cuộc thăm dò có thể xảy ra và các loại cám dỗ khác nhau. Tuy nhiên, dù ba người họ dạy như thế nào, những gì Trần Triển Lý học được chỉ mới là bề ngoài mà thôi. Khi thực sự đối mặt với các vấn đề, Trần Triển Lý vẫn phải tự mình giải quyết.

Ngày cuối cùng, Chu Lăng Vân đến đây. Trong suốt sáu ngày, Trần Triển Lý không hề ra ngoài. Vết thương của nó đã gần hoàn toàn lành lại, và ngày mai, nó sẽ tham gia vào nhiệm vụ thực sự, được đưa đến số 76.

Sau này, mọi chuyện đều phụ thuộc vào bản thân nó.

Chu Lăng Vân đã giảng cho nó về tâm lý con người, về thông tin về những người quan trọng trong cơ quan Mãi và Tổng bộ Điệp viên, và cách cư xử khác nhau với từng người.

“Cậu đã nhớ hết những gì tôi đã dạy chưa?” Chu Lăng Vân hỏi. “Rồi ạ.”

Trần Triển Lý trả lời nhỏ nhẹ. Trong những ngày này, nó đã biết được người đứng đầu nhóm là ai, và cũng nghe nói về rất nhiều việc mà người đứng đầu này đã làm.

Nó không ngờ rằng người đứng đầu mà trước đây nó không quan tâm đến lại có địa vị cao đến thế, lại mạnh mẽ đến vậy.

Lần trước, người đứng đầu đã khiến nó cảm thấy áp lực rất lớn; hôm nay, trong suốt cả ngày, nó càng cảm nhận được uy nghiêm của Chu Lăng Vân, và những gì Chu Lăng Vân đã giảng cho nó thật sự khiến nó rất xúc động.

Nó không ngờ rằng người đứng đầu lại hiểu rõ đối thủ đến thế, và đã chỉ cho nó cách cư xử khác nhau với từng người.

“Hãy nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai tôi sẽ đưa cậu ra khỏi thành phố.”

Chu Lăng Vân gật đầu nhẹ nhàng. Việc có thể hoàn thành nhiệm vụ hay không, tất cả đều phụ thuộc vào bản thân Trần Triển Lý.

Nếu nó thực sự phản bội, thì điều đó cũng không ảnh hưởng gì đến khu vực Thượng Hải và nhóm tình báo chiến tranh. Nó biết rất ít thông tin; thậm chí nó còn không biết rằng Nhạn Ngũ chỉ đang thẩm vấn nó một cách giả vờ, chứ đừng nói đến những bí mật khác.

Nhưng nếu thực sự phản bội, Chu Lăng Vân chắc chắn sẽ không tha cho hắn. Sáng nay, tại cơ quan của Mei…

Hiramoto Masashi đang chỉ huy những người dưới quyền lên xe. Hiramoto Masashi 32 tuổi, tốt nghiệp Đại học Waseda…

Một năm rưỡi trước, anh ta được tuyển vào chi nhánh Hàng Châu của công ty Thạch Nguyên Thương. Cha của Hiramoto Masashi là một samurai; từ nhỏ, anh ta đã chịu ảnh hưởng sâu sắc của tinh thần samurai và sau đó nhập ngũ. Tuy cha anh ta không có chức vụ cao, nhưng sau khi bị thương, ông đã nghỉ hưu.

Sau khi gia nhập công ty Thạch Nguyên Thương, Hiramoto Masashi làm việc chăm chỉ và thu nhập khá tốt; anh ta đã đưa cha mình – người gặp khó khăn do chấn thương – đến sống cùng mình tại Hàng Châu.

Một năm trước, cha anh ta bất ngờ bị vu oan, bị buộc tội là Đảng Hồng; điều này khiến cả anh ta cũng bị cảnh sát bí mật điều tra.

Sau đó, chuyện này được Chikamoto biết đến. Khi biết Hiramoto Masashi là nhân viên của công ty Thạch Nguyên Thương, Chikamoto lập tức báo cáo với Chu Lăng Vân; Chu Lăng Vân đã triệu hồi anh ta về Hàng Châu để làm rõ tình hình và yêu cầu Chikamoto điều tra kỹ lưỡng.

Cuối cùng, họ được minh oan; những kẻ vu oan họ đã bị xử tử. Kẻ đó chính là kẻ thù của cha anh ta – Từng Tồn. Sau khi cha anh ta nghỉ hưu, kẻ đó vẫn tiếp tục phát triển sự nghiệp trong quân đội và giờ đây đã là một đại tá. Khi biết họ đang ở Hàng Châu, kẻ đó đã âm mưu trả thù và cố tình vu oan họ.

Không ngờ chuyện này lại khiến Thạch Nguyên Hằng chú ý, và cuối cùng sự thật đã bị phanh phui, khiến kẻ đó phải chết.

Sau sự việc đó, Hiramoto Masashi tuyên bố rằng từ nay trở đi, mạng sống của mình thuộc về ông chủ; ông chủ muốn anh ta làm gì thì anh ta sẽ làm theo. Cha mẹ anh ta cũng rất ủng hộ quyết định này.

Một tháng trước, nhờ sự giới thiệu của một người bạn thân của Inazo, Hiramoto Masashi được tuyển vào làm việc tại cơ quan của Mei. Người bạn này có địa vị khá cao, vì vậy Hiramoto Masashi được bổ nhiệm làm phó trưởng phòng hậu cần.

Đây là một vị trí rất quan trọng. Hôm qua, anh ta nhận được lệnh từ ông chủ, yêu cầu anh ta ra ngoài thành phố để bắt một người. Ông chủ đã phát hiện ra một điệp viên của phe Quả… Nếu anh ta có thể bắt được người đó, điều đó sẽ rất hữu ích cho sự nghiệp của anh ta sau này. Anh ta được yêu cầu không cần báo trước, chỉ cần tự mình dẫn người đi là được.

Sáng nay, anh ta đã mặc quần áo vừa vặn và mang theo những người dưới quyền chuẩn bị ra ngoài thành phố. Đối thủ chỉ có một mình; Hiramoto Masashi dẫn theo hơn mười người, trong đó có bốn binh sĩ; những người còn lại cũng đều mang theo súng.

Thế giới này quá hỗn loạn; việc mang súng để tự vệ là điều hoàn toàn bình thường. “Khởi hành.”

Hiramoto Masashi ra lệnh. Ông rời thành phố dưới danh nghĩa đi mua sắm; với tư cách là phó trưởng phòng hậu cần, những việc như thế này ông thường xuyên phải làm, và điều đó không gây ra nghi ngờ gì.

Ông không thể giải thích nguồn tin của mình; ông được sếp chỉ thị nhập vào cơ quan Mei, và nói một cách chính xác thì ông là một điệp viên ngầm, vì vậy ông cần phải tìm một lý do hợp lý để bắt người. Đó cũng là yêu cầu mà sếp đã đặt ra cho ông.

Bên ngoài thành phố, Trần Triển Lý đang mang theo hành lí, một mình đi trên con đường. Con đường này dẫn về trụ sở đơn vị của anh ta, nhưng anh ta biết rằng mình sẽ không thể đến nơi đó; trước tiên, mình sẽ bị bắt giữ, sau đó sẽ bị đưa đến số 76.

Anh ta cần phải tìm cách giải cứu các đồng đội của mình ở đó. Trưởng nhóm đã yêu cầu anh ta, sau khi bị bắt, phải tiếp tục hành xử như trước đây: lười biếng, có chút khôn ngoan… Đó chính là cách giả mạo tốt nhất của anh ta. Như vậy, kẻ thù mới không nghi ngờ về thân phận thực sự của anh ta.

Tiếp theo, anh ta sẽ phải ẩn náu. Trần Triển Lý chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại được giao nhiệm vụ quan trọng và nguy hiểm như vậy. Anh ta không biết gì về tương lai; chỉ với bảy ngày huấn luyện đặc biệt, anh ta không thể trở thành một điệp viên chuyên nghiệp. Việc có thể sống sót trong thời gian tới hay không hoàn toàn phụ thuộc vào bản thân anh ta.

Nhìn đồng hồ, Trần Triển Lý tiếp tục đi về phía trước, và không lâu sau đó, anh ta nhìn thấy một căn nhà tranh bỏ hoang bên đường.

Anh ta bước vào bên trong; trên nền nhà còn sót lại một số thức ăn thừa, rõ ràng là có người đã từng ở đây, và họ vừa mới rời đi. Bên cạnh tường có một chiếc giường làm bằng gạch; anh ta nằm xuống và chờ đợi trong yên lặng.

“Dừng lại một chút, tôi cần đi vệ sinh.”

Hơn một giờ sau, Hiramoto Masashi cùng đoàn xe đến bên cạnh căn nhà tranh đó. Ông ra lệnh cho tài xế dừng xe và bước xuống. Theo chỉ thị của sếp, điệp viên thuộc phe Quả Đảng đó đang ẩn náu bên trong căn nhà này.

Ông cần phải hết sức cẩn thận để tránh bị đối phương làm thương. “Ai đó vậy?”

Ngay khi bước vào, ông thấy có người nằm bên trong, liền lập tức lùi ra ngoài và hét lên. Tiếng hét của ông làm cho mọi người trên xe đều nghe thấy và lập tức xuống xe, chạy nhanh đến bên cạnh ông.

Hiramoto là sếp của họ; nếu sếp gặp chuyện gì, tất cả họ sẽ phải gánh chịu hậu

Hậu trường…

Người đó thực sự rất có ân với ngài Ōgusa; nếu không, làm sao Ohira có thể được bổ nhiệm vào chức vụ cao như vậy ngay từ khi mới đến đây?

Trần Triển Lý Nhận ra người đến bắt mình đã đến, anh ta lập tức siết chặt chiếc gói đồ và nhìn ra ngoài một cách lo lắng. Người kia nói tiếng Nhật, anh ta không hiểu gì cả. “Anh là ai?” Một người nói tiếng Trung lơ cơ hỏi anh ta, trong khi những người khác vẫn đang giương súng vào anh ta.

“Tôi chỉ là một người dân đi qua đây, đang nghỉ ngơi thôi.” Trần Triển Lý trả lời một cách run rẩy; anh ta thực sự rất lo lắng, chứ không phải chỉ giả vờ.

“Kiểm tra xem.” Ohira ra lệnh. Hai binh sĩ tiến lại, giành lấy chiếc gói đồ của anh ta, một người kiểm tra toàn thân anh ta, người kia thì kiểm tra những thứ bên trong gói đồ.

Một vài bộ quần áo rách rưới, không có vũ khí… Nhưng một cuộn giấy đã thu hút sự chú ý của Ohira.

“Lấy cái đó đến đây.” Ohira ra lệnh. Ngay lập tức, một binh sĩ đưa cuộn giấy đến cho ông. Khi mở ra, Ohira ngạc nhiên, sau đó nhìn vào Trần Triển Lý và nói: “Bắt giữ hắn lại! Hắn là người của phe Quả Đảng.”

Không do dự, các binh sĩ lập tức đè Trần Triển Lý xuống đất. Ohira lại nhìn vào cuộn giấy đã mở ra – đó là giấy uỷ quyền bổ nhiệm Trần Triển Lý làm thiếu úy.

Giấy uỷ quyền đó thật sự là của anh ta.

Những người xung quanh cũng nhận thấy giấy uỷ quyền này và rất ngạc nhiên; họ không ngờ Ohira lại may mắn đến thế, chỉ vì đi tiểu mà lại bắt được một người của phe Quả Đảng.

Họ là những người thuộc cơ quan Mai, vì vậy họ rất hiểu rõ tầm quan trọng của việc bắt được người như vậy. Đó thực sự là một thành tích lớn mà họ có được một cách dễ dàng.

“Tên anh là gì?” Ohira hỏi. Lần này, ông nói tiếng Trung. Trần Triển Lý cúi đầu, không nói gì, nhưng cơ thể anh ta đang run rẩy.

“Đưa hắn lên xe đi, các người đợi tôi ở đây.” Ohira vẫn còn muốn đi tiểu; sau khi xong việc, ông sẽ lập tức trở lại xe và quay về cơ quan Mai cùng với những người khác.

“Ohira đã bắt được một người trung thành và dũng cảm à?” Thư ký đến báo cáo, Ōgusa rất ngạc nhiên. Ohira làm việc ở bộ phận hậu cần; làm sao ông lại có thể bắt được người như vậy được?

Sau khi biết rõ tình hình, Ōgusa lập tức đứng dậy và nói: “Đi, chúng ta đến xem thử.”

Anh ta không ngờ rằng may mắn của Hiraoka lại tốt đến thế – đi mua sắm mà lại bắt được người; việc “nhặt được thành quả” như vậy thật sự rất thú vị. Mặc dù chỉ là một thiếu úy, nhưng dù sao thì cũng là họ, tổ chức Cơ quan Mai, đã tự mình bắt được người đó.

Lúc này, Hiraoka đang thẩm vấn Trần Triển Lý. Người bắt và người bị bắt đều không biết rằng những gì họ đang làm thực ra là do cùng một người sắp xếp.

Chu Lăng Vân muốn Trần Triển Lý được đưa vào số 76, nhưng nếu vào trực tiếp thì chắc chắn sẽ không được coi trọng; hơn nữa, vì anh ta đã từng phá hoại các kế hoạch của Nam Vân, nên rất có thể sẽ bị Nam Vân trừng phạt bằng cái chết.

Trước hết, hãy để Trần Triển Lý vào Cơ quan Mai, sau đó mới đưa vào số 76 – đây chính là kế hoạch mà Chu Lăng Vân đã đặt ra.

Với sự giám sát của Hiraoka Masashi, kế hoạch này hoàn toàn khả thi. Nếu xuất hiện tình huống không thể kiểm soát được, Chu Lăng Vân vẫn có thể thông qua Hiraoka hoặc Ying Zuo để bảo vệ mạng sống của Trần Triển Lý.

Mặc dù Trần Triển Lý đang mang tội, nhưng Chu Lăng Vân không bao giờ dễ dàng từ bỏ bất kỳ ai.

“Thưa ngài, ngài đã đến rồi.”

Khi Ying Zuo đến, cuộc thẩm vấn của Hiraoka vừa mới kết thúc. Chỉ sau vài lần hỏi đáp, Trần Triển Lý đã kêu la và thú nhận tất cả mọi chuyện một cách thành thật.

“Nhanh thế là đã thú nhận rồi à?”

Ying Zuo hỏi trong khi xem bản thú nhận. Hiraoka cúi đầu và nói: “Anh ta không cứng đầu lắm, chắc chắn không phải là người quan trọng gì đâu.”

Ying Zuo không nói gì, nhưng càng xem bản thú nhận thì càng ngạc nhiên.

Người mà Hiraoka bắt được, hóa ra chính là kẻ đã trốn thoát sau khi căn cứ của Tổng bộ Đặc vụ bị thanh trừng. Chính nhờ thông tin do anh ta cung cấp mà Nam Vân đã mất đi rất nhiều người, buộc Đinh Mặc phải đầu hàng.

Nhờ công lao này, kẻ trốn thoát đó được thăng chức lên thành thiếu úy và còn được Vương Dược Dân thuộc khu vực Thượng Hải của Quân đội Điều tra Trung ương chú ý, được đưa đến khu vực Thượng Hải làm việc.

Nhưng vì ham ăn, anh ta đã bị cảnh sát bắt giữ. Sau khi trải qua nhiều khó khăn trong tù, người của Quân đội Điều tra Trung ương đã cứu anh ta ra, nhưng cũng biết rõ tình hình của anh ta nên không còn muốn giữ anh ta nữa. Khi anh ta bình phục, họ đã cho anh ta trở về tổ chức Zhongyi Jiuxiao***.

Anh ta không dám trở về, nên đã ẩn náu trong một ngôi nhà nhỏ trên đường trong hai ngày, vẫn chưa nghĩ ra kế hoạch gì cả… Cho đến khi bị Hiraoka, người đang đi vệ sinh bên ngoài xe, phát hiện thấy.

Hiramoto đã kiểm tra anh ta và phát hiện ra giấy uỷ quyền trên người anh ta, vì vậy liền bắt giữ anh ta lại.

“Hiramoto, đúng là anh ta chỉ là một kẻ nhỏ bé, nhưng lại là một kẻ nhỏ bé rất quan trọng,” Yeoza nói một cách vui mừng. Người mà Nanunen không thể bắt được, thì Yeoza đã bắt được; anh ta chính là kẻ chịu trách nhiệm phá hỏng kế hoạch của Nanunen và gây ra những tổn thất lớn cho họ. Với sự có mặt của anh ta, không chỉ có thể khiến Nanunen cảm thấy khó chịu, mà còn giúp họ nắm giữ quyền chủ động lớn hơn nữa.

“Thưa ngài, liệu anh ta có thực sự quan trọng không?” Hiramoto hơi ngạc nhiên.

Yeoza cười và nói: “Đúng vậy, rất quan trọng.”

“Anh ta nói sự thật chứ?” Yeoza lại hỏi, lần này là hỏi người đứng bên cạnh – trưởng phòng thẩm vấn.

Thực tế, Yeoza đã tin vào lời thú tội của Trần Triển Lý. Lời thú tội của anh ta rất chi tiết, thậm chí còn kể rõ tất cả những việc mình đã làm trong tổ chức “Trung Nghĩa Cứu ***”; có vẻ như anh ta không hề giấu giếm điều gì cả.

“Vâng, trên người anh ta có những vết thương, có vẻ như mới xảy ra không lâu. Chúng tôi có thể kiểm tra thông tin từ phòng cảnh sát; ở tổ chức ‘Trung Nghĩa Cứu ***’, có rất nhiều người bị bắt, nên việc xác định danh tính của anh ta sẽ rất dễ dàng,” trưởng phòng thẩm vấn trả lời.

Yeoza đột nhiên ra lệnh: “Tiếp tục tra tấn anh ta.”

Các hình phạt trước đó khá nhẹ; họ không sử dụng loại roi da dùng để tra tấn chuyên dụng, mà chỉ dùng dây thừng để đánh. Lần này, họ sẽ sử dụng những công cụ tra tấn chuyên nghiệp để xác định xem Trần Triển Lý có thực sự đầu hàng hay không.

“Ôi, ông ơi, đừng đánh nữa… Tôi nói tất cả đều là sự thật… Các ngài có thể kiểm tra… Đau quá…” Trần Triển Lý kêu la thảm thiết; đây là lần thứ hai anh ta phải chịu đựng nỗi đau do roi da gây ra.

Chỉ sau một thời gian ngắn, Yeoza đã ra lệnh dừng lại.

Trần Triển Lý dường như không hề giả vờ, mà thực sự đang van xin. Nếu không phải vậy, thì cũng không cần phải tiếp tục đánh anh ta nữa.

Người này vẫn còn hữu ích; họ không thể để anh ta chết được.

“Mọi người, hãy đi hỏi phòng cảnh sát xem họ có bao giờ bắt được người này trước đây và đã tra tấn anh ta hay không… Hãy mời vài người bị bắt từ tổ chức ‘Trung Nghĩa Cứu ***’ đến đây nữa.” Yeoza tin vào lời nói của Trần Triển Lý, nhưng vẫn cần phải tiến hành các cuộc kiểm tra cần thiết. Việc kiểm tra kỹ lưỡng sẽ giúp xác nhận thêm tính xác thực của lời thú tội.

“Thưa ngài, đã hỏi rồi… __TERMLOCK

“Người đến cứu *** vì trung nghĩa đã đến rồi… Chắc chắn đó chính là Trần Triển Lý – kẻ đã thoát khỏi tay chúng ta từ trước đây.”

Thư ký báo cáo lên, và Ōshima gật đầu nhẹ; có vẻ như Trần Triển Lý đã nói sự thật, không hề giấu giếm điều gì.

Một thiếu úy… Ông không coi trọng người này lắm, nhưng đó lại là tay đặc vụ Trung Quốc đầu tiên mà ông bắt được, và còn là đặc vụ thuộc khu vực Thượng Hải của tổ chức quân sự này nữa.

Dù đã bị khu vực Thượng Hải sa thải, nhưng Trần Triển Lý vẫn chưa thực sự gia nhập tổ chức “Cứu *** vì trung nghĩa”; cho nên hiện tại, anh ta vẫn còn được xem là người của khu vực Thượng Hải.

“Bạn nghĩ chúng ta nên xử lý anh ta như thế nào?” Ōshima hỏi thư ký. Thư ký ngập ngừng một chút rồi vội vàng đáp: “Chắc hẳn ngài đã có kế hoạch rồi… Cách làm của ngài chắc chắn là tốt nhất.”

“Ha ha, đúng vậy… Hãy đưa anh ta đến số 76 và giao cho Kubo. Kubo không thể để số 76 không có người dưới quyền trực tiếp của mình được.”

Ōshima cười lớn; một kẻ như Trần Triển Lý đã phá hỏng kế hoạch lớn của Nanuné và khiến bà ấy phải chịu tổn thất nặng nề… Có thể tưởng tượng được rằng, chỉ cần Trần Triển Lý còn ở trụ sở đặc vụ, tâm trạng của Nanuné chắc chắn sẽ không hề tốt đẹp chút nào.

“Vâng.”

Thư ký mỉm cười đáp lại; ông Ōshima thật sự có những sở thích kỳ lạ… Khi người này đến trụ sở đặc vụ, chắc chắn sẽ có nhiều chuyện thú vị xảy ra.

Sau hai ngày nghỉ ngơi để chữa thương, Hiramoto Masashi đã đích thân đưa Trần Triển Lý đến số 76.

“Hiramoto-kun!”

Kubo đang đợi ở cửa; vừa khi Hiramoto bước xuống xe, Kubo đã nhanh chóng tiến lên chào hỏi.

“Kubo-kun, tôi đã đưa người này đến cho bạn rồi… Anh ta chính là chiến lợi phẩm của tôi… Đừng để anh ta gặp chuyện gì đâu.”

Hiramoto mỉm cười đáp lại; Trần Triển Lý ôm theo chiếc ba lô, bước xuống xe và nhìn ngắm cánh cổng lạ lẫm này…

Trưởng nhóm thật là tài ba… Người Nhật Bản hoàn toàn làm theo kế hoạch mà ông ta đã đề ra… Và cuối cùng, anh ta cũng đã được đưa đến số 76… Kẻ thù lớn nhất của anh ta – Ngô Thăng Tài và Đinh Mặc – cùng với những người đồng đội bị bắt, tất cả đều ở đây.

Bây giờ, anh ta phải dựa vào trí tuệ của mình để sinh tồn trong “hang động ma quỷ” này…

“Yên tâm đi… Tôi đảm bảo sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu.”

Kubo cười ha hả đáp lại; không chỉ vì yêu cầu của Hiramoto, mà ngay cả khi không có điều đó, với tư cách là người dưới quyền trực tiếp đầu tiên của mình, Kubo

Không thể bảo vệ được một tay chân như vậy, làm sao sau này anh ta có thể tiếp quản Tổng bộ Điệp viên được?

“Tốt lắm, Trần Triển Lý, từ nay trở đi em hãy cứ nghe theo lời anh Kurobo làm việc.”

Hiramoto quay đầu lại, và Trần Triển Lý lập tức cúi đầu, nói những lời nịnh hót một cách khéo léo.

Trước đây, khi đối mặt với đội trưởng trong tổ chức Chính Nghĩa Cứu Hộ, anh ta cũng đã làm như vậy; lần này chỉ là tiếp tục thể hiện bản chất thật của mình mà thôi.

Với thái độ như vậy, cùng với danh tiếng của mình, việc anh ta đầu hàng trở nên hoàn toàn hợp lý. Không chỉ Kurobo, ngay cả Nanbu có lẽ cũng sẽ không nghi ngờ gì cả.

“Tôi biết tình hình của em. Bây giờ em thuộc về tôi rồi, chỉ phải tuân theo lệnh của tôi thôi, hiểu chưa?”

Trở về văn phòng, Kurobo từ từ nói với Trần Triển Lý. Người tay chân trực thuộc này quả thực xuất thân từ tổ chức Chính Nghĩa Cứu Hộ, nhưng lúc này tất cả mọi người trong tổ chức đó đều nằm dưới sự kiểm soát của Lý Chí Quần rồi. Hơn nữa, anh ta lại đến đây một mình, do chính ông Ōgusa bắt giữ và đưa đến, vì vậy có thể tin tưởng vào anh ta được.

“Tôi hiểu rồi, xin anh yên tâm. Từ nay trở đi, tôi sẽ chỉ nghe theo lệnh của anh. Nếu anh bảo tôi đi về phía đông, tôi sẽ không bao giờ đi về phía tây…” Trần Triển Lý nói, và những lời nịnh hót của anh ta khiến Kurobo rất hài lòng.

Kurobo đã đến Tổng bộ Điệp viên một mình, cuối cùng cũng có được một người giúp đỡ. Dù người này trông không mấy xuất sắc và không phải là đặc vụ chuyên nghiệp, nhưng việc giám sát Đinh Mặc thì không thành vấn đề.

“Sau này tôi sẽ đưa em đến gặp Đinh Mặc. Nếu có bất cứ điều gì xảy ra ở nơi đó, em phải báo cáo cho tôi ngay lập tức,” Kurobo ra lệnh.

“Tôi hiểu rồi, xin anh yên tâm. Nếu có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, tôi sẽ lập tức báo cáo cho anh.”

Thái độ của Trần Triển Lý khiến Kurobo rất hài lòng; trong lòng anh ta cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Cuối cùng, tại Tổng bộ Điệp viên, anh ta cũng đã có được người của mình để giám sát Đinh Mặc.

Dù Đinh Mặc đã quyết định đầu hàng cho Ōgusa và có vẻ như họ là một phe, nhưng thực tế Kurobo rất không hài lòng. Tại sao họ lại chọn đầu hàng cho họ mà không qua mình? Phải chăng họ không coi trọng mình chút nào?

Tuy nhiên, vì ông Ōgusa đã chấp nhận sự đầu hàng của anh ta, bây giờ họ đã trở thành người của mình, nên Kurobo không thể làm gì được anh ta. May mắn thay, có Trần Triển Lý, anh ta đã có cơ hội để theo dõi __TERMLOCK000__

Còn về phía Lý Chí Quần, thì tùy vào việc anh ta thông minh hay ngu dốt mà thôi; nếu thông minh, anh ta sẽ tự nguyện đầu quân với chúng tôi; còn nếu ngu dốt, thì để anh ta đi theo Nam Vân và chết cùng họ thôi.

……

“Những kẻ vô dụng, toàn là rác rưởi.”

Tại khu vực Thượng Hải, Vương Dược Dân tức giận mắng lớn. Họ đã thu thập được thông tin và biết trước lộ trình di chuyển của Uông Thiền Hải; vì vậy Lương Dục và Thẩm Hàn Văn đã đi chuẩn bị bom.

Bom đã được kích nổ thành công, nhưng không thể giết chết Uông Thiền Hải. “Đây là lần thứ hai họ thất bại trong thời gian gần đây.”

Càng thất bại nhiều lần, việc trừng phạt họ càng trở nên khó khăn hơn.

“Trưởng khu, xin đừng tức giận nữa. Thế này đi, tôi sẽ quay lại nhóm tình báo và hỏi trưởng nhóm xem có cách nào tốt không?”

Ninh Quy thuyết phục. Vương Dược Dân suy nghĩ một lát rồi thở dài nặng nề: “Được, cậu hãy hỏi Lăng Vân xem, để ông ấy giúp tôi tìm ra giải pháp. Đài Lão Bạn gần đây lại liên tục gây áp lực cho tôi… Tôi thật sự rất căng thẳng.”

Đài Lão Bạn quả thực đã gây áp lực lớn cho ông ta. Người già kia không muốn chứng kiến Uông Thiền Hải gặp rủi ro; nếu nhóm tình báo không thể hoàn thành nhiệm vụ, ông ta sẽ cử người khác đến thực hiện nhiệm vụ ám sát.

Đài Lão Bạn – người có quyền lực lớn – chắc chắn không thể để chuyện này xảy ra.

“Trưởng nhóm, trưởng khu Wang lại thất bại một lần nữa; Đài Lão Bạn đang gây áp lực rất lớn cho tôi, vì vậy tôi mới đặc biệt quay lại để xin lời khuyên từ bạn.”

Quay trở lại nhóm tình báo, Ninh Quy ngay lập tức đến văn phòng của Chu Lăng Vân. Anh biết rằng vào buổi tối này, trưởng nhóm chắc chắn đang ở đó.

Chu Lăng Vân ngẩng đầu lên và nhìn anh chăm chú.

“Yingzuo đang canh giữ Uông Thiền Hải rất chặt chẽ; việc trừng phạt anh ta không hề dễ dàng. Cậu hãy trở về và báo với sư phụ của mình rằng không nên vội vàng. Tôi sẽ tìm cách và tạo cơ hội cho họ.”

“Tốt, với sự giúp đỡ của bạn, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu.”

Ninh Quy rất vui mừng.

Trả lời, Chu Lăng Vân mỉm cười nhìn anh ta: “Anh cố tình trở về chỉ vì chuyện này sao?”

“Tôi biết là không thể che giấu được trước sự hiểu biết của trưởng nhóm… Trần Triển Lý bây giờ thế nào rồi?”

Ninh Quyền cười khúc khích; thực ra anh ta muốn biết hơn là tình hình hiện tại của Trần Triển Lý. Bấy lâu nay, Trần Triển Lý đã thực hiện kế hoạch đó trong vài ngày liên tục… Không biết liệu anh ta có thành công trong việc xâm nhập vào số 76 hay không.

“Hôm qua, anh ấy đã vào được số 76 và được Jūbō sắp xếp để ở bên cạnh Đinh Mặc.”

“Nhanh thật…” Ninh Quyền reo lên ngạc nhiên. Trần Triển Lý quả không làm anh ta thất vọng – anh ấy đã thành công trong việc trở thành một “quân cờ” trong kế hoạch của họ.

“Không phải quá nhanh đâu… Nhưng anh ấy đã đi từ cơ quan Mai đến số 76, về mặt an toàn thì tạm thời không cần lo lắng gì. Tiếp theo, anh ấy cần phải nhanh chóng giành được sự tin tưởng của Jūbō… Nếu muốn cứu người, anh ấy buộc phải tận dụng mâu thuẫn giữa Jūbō và Nanuné.”

Chu Lăng Vân nói nhỏ. Những gì ông có thể làm đã được thực hiện rồi; việc giành được sự tin tưởng của Jūbō phải do chính Trần Triển Lý tự mình quyết định.

“Trưởng nhóm yên tâm đi… Tôi tin chắc rằng anh ấy sẽ làm được.” Ninh Quyền lập tức trả lời. Anh ta rất tin tưởng vào Trần Triển Lý.

“Lòng tin của anh bạn này còn lớn hơn cả tôi nữa… Anh có biết trước khi thực hiện nhiệm vụ, anh ấy đã khóc và nói với tôi rằng nếu anh ấy chết đi, mong tôi hãy dùng tiền trợ cấp và lương của anh ấy để nhận nuôi một đứa trẻ, đổi họ cho đứa bé đó, để gia đình Lão Trần có người nối dõi…” Chu Lăng Vân cười nói. Thực ra, Trần Triển Lý đã từng nói như vậy.

“Anh ấy thật sự rất chu đáo… Nhưng trưởng nhóm yên tâm đi, anh ấy chắc chắn sẽ không chết đâu. Người như anh ấy thì dễ dàng sinh tồn hơn người khác…” Ninh Quyền cười ha hả. Trần Triển Lý thật là thú vị… Anh ấy thậm chí còn nghĩ đến chuyện sau này nữa.

Nhưng Ninh Quyền hiểu rõ về con người như Trần Triển Lý này… Những điểm yếu của anh ấy có thể khiến người khác coi thường anh ấy, nhưng cũng chính những điểm yếu đó lại khiến họ bỏ qua anh ấy.

Ngay cả khi chính anh ấy tự nhận mình là người đồng tính, người khác cũng sẽ không tin lời anh ấy đâu.

Chu Lăng Vân Lệ Nhĩ, những khuyết điểm đó thực sự là “màu sắc bảo vệ” tốt nhất cho anh ta tại số 76; chúng giúp anh ta dễ dàng sinh tồn hơn.

Thời gian trôi qua thật nhanh, và chẳng mấy chốc đã đến tháng Mười Hai. Tại Yên Châu, Khách Công bỗng trở nên bận rộn không ngớt.

Gần đây, phe Quả Đảng liên tục tấn công các đội du kích của họ. May mắn thay, trước đó Khách Công đã có những phương án chuẩn bị kỹ lưỡng, nên phần lớn các đội du kích đã tránh được cuộc tấn công này, khiến kế hoạch của phe Quả Đảng không thành công.

Tuy nhiên, vẫn có một số đồng chí bị bắt giữ.

Kết quả này khiến Khách Công rất tức giận và cũng cảm thấy bất lực. Luôn có những đồng chí không nghe lời khuyên, cứng đầu tiến hành những hành động của mình. Họ thực sự đầy nhiệt huyết, không muốn làm chậm tiến trình kháng chiến chống Nhật Bản, không muốn để người Nhật yên ổn sống trong hòa bình.

Nhưng kết quả lại là những đồng chí đó không chỉ không bị người Nhật làm gì được, mà còn chết trong tay bạn bè của chính họ.

“Hãy thu dọn đồ đạc, chúng ta sẽ lên đường đến Trùng Khánh.”

Khách Công ra lệnh với thư ký Tiểu Vương. Có một số đồng chí đã hy sinh, và nhiều người khác nữa bị bắt giữ; chỉ trong vòng nửa tháng ngắn ngủi, con số những người thiệt mạng đã lên tới hàng trăm người.

Và đây mới chỉ là bắt đầu… Phe Quả Đảng có thể sẽ càng trở nên hung hăng hơn nữa. Ông sẽ tự mình đến Trùng Khánh để báo cáo tình hình và đàm phán với phe Quả Đảng, yêu cầu họ ngừng việc bức hại và cùng nhau chống lại Nhật Bản.

“Vâng.”

Tiểu Vương đáp lại. Khách Công không còn lựa chọn nào khác; nếu không, ông sẽ không dám mạo hiểm đến Trùng Khánh.

Mỗi ngày trì hoãn thêm, sự bức hại của phe Quả Đảng sẽ càng gia tăng. Tại Thượng Hải, Chu Lăng Vân một lần nữa đến gặp Văn Xã.

Trong nhóm thành viên mới này, lại xuất hiện thêm một số sĩ quan cấp cao; cùng với Cung Bản và Yamashita trước đó, hiện tại trong Văn Xã đã có ba sĩ quan cấp cao.

Tổng số thành viên trong Văn Xã đã vượt qua mốc 150 người.

Có một thiếu tá đã tích lũy đủ điểm đóng góp và muốn được thăng chức lên thành trung tá; Chu Lăng Vân đã đáp ứng mong muốn của anh ta, giúp anh ta được thăng chức một cách suôn sẻ.

Sự thăng chức của anh ta đã truyền cảm hứng cho nhiều người khác. Việc không lãng phí điểm đóng góp và liên tục tích lũy chúng, chính là con đường tốt nhất dành cho họ.

Họ càng tích cực hơn, tìm mọi cách để giúp đỡ Thạch Nguyên Thương hoặc Thạch Nguyên Hằng.

Hiện nay, khắp thành phố Thượng Hải, có thể nói rằng mọi nơi đều có những người trung thành với Thạch Nguyên Hằng, và tất cả họ đều làm việc với lòng chân thành, thậm chí còn nghiêm túc hơn cả ông ta.

Với sự giúp đỡ của quá nhiều người như vậy, Thạch Nguyên Thương đã trở thành một kẻ mà không ai dám đụng vào.

Tại số 76, Trần Triển Lý đã ở đây được hơn mười ngày rồi. Hiện tại, anh ta đang làm việc dưới sự chỉ huy của Ngô Thăng Tài. Mặc dù vì Ngô Thăng Tài mà anh ta khiến không ít người dưới quyền mình bị mất việc, nhưng vì anh ta là người do phe Ōshima cử đến và cũng là người tin cậy của Kurobo, nên Ngô Thăng Tài không dám đối xử tệ với anh ta.

Chỉ trong vòng hơn mười ngày ngắn ngủi, Trần Triển Lý đã xác lập được vị trí vững chắc tại số 76. Anh ta vẫn giữ nguyên phong cách cũ – lười biếng, giỏi nịnh hót – nhưng anh ta biết cách làm hài lòng Kurobo, và thực sự đã giành được sự tin tưởng của ông ta.

Điều Kurobo thích nhất là mang anh ta đi gặp Nanuné; mỗi lần Nanuné nhìn thấy anh ta, trông cô ấy như muốn nuốt chửng anh ta vậy.

Chính kẻ tồi tệ này đã phá hỏng toàn bộ công sức của cô ấy, khiến Kurobo tổn thất nặng nề, và còn khiến Đinh Mặc hoàn toàn xa cách cô ấy.

“Thưa ngài Kurobo, hôm nay Ngô Thăng Tài lại ra ngoài rồi… Chắc chắn ông ấy đang giấu điều gì đó với ngài.”

Sau bữa trưa hôm đó, Trần Triển Lý lợi dụng lúc mọi người nghỉ ngơi để lén lút vào phòng Kurobo và báo cáo nhỏ giọng.

“Trước hết hãy lau miệng đi.”

Kurobo nhìn anh ta và lắc đầu không biết phải làm sao; miệng Trần Triển Lý đầy dầu mỡ, mép miệng cũng dính đầy bẩn. Chỉ cần nhìn vào vẻ ngoài của anh ta là biết ngay anh ta lại lén ăn uống gì đó… Bữa ăn tại số 76 chắc chắn không tốt đến thế đâu.

“Thưa ngài, tôi sẽ lau ngay bây giờ… Tôi nhận được thông tin nên mới vội vàng báo cáo với ngài.”

Trần Triển Lý vội vàng dùng tay áo lau sạch dầu mỡ trên miệng, rồi cười ha hè, lộ ra hàm răng vàng.

“Biết ông ấy đi đâu chưa?” Kurobo hỏi trong lúc suy nghĩ. Ngô Thăng Tài đã ra ngoài liên tục ba ngày liền, mỗi ngày đều không ở lại số 76… Trần Triển Lý đã báo cáo với ông ta sáu lần rồi.

Buổi sáng một lần, buổi chiều một lần.

Báo cáo như vậy khiến ông ta rất hài lòng. Dù Trần Triển Lý có nhiều khuyết điểm, nhưng trong công việc liên quan đến việc theo dõi tình hình thì anh ta hoàn toàn đủ năng lực.

Kubo không kỳ vọng anh ta sẽ làm được những việc lớn lao gì; chỉ cần anh ta giúp mình tìm hiểu được những thông tin quan trọng là đủ.

Bây giờ, bất cứ chuyện gì xảy ra tại số 76 cũng không thể qua mắt ông ta. Ngay cả khi Đinh Mặc hay Nan Yun không báo cho ông ta biết, ông ta vẫn có thể tìm hiểu được. Đó chính là lợi ích mà Trần Triển Lý mang lại cho ông ta.

Hiramoto đã tìm được một người tài năng cho ông ta. Dù người khác có nhận xét gì đi nữa, Kubo vẫn rất tin tưởng vào Trần Triển Lý.

Chính vì sự tin tưởng này mà Trần Triển Lý đã phát triển mạnh mẽ tại số 76. Trong toàn bộ đơn vị số 76, rất nhiều thành viên bình thường còn không bằng anh ta; ít nhất thì hiện nay, không ai tại đây là không biết đến anh ta.

“Tôi đã tìm hiểu rồi. Một tay chân đắc lực của anh ta tên là Hao Kun đã vô tình tiết lộ rằng món wonton ở phố Tây rất ngon. Tôi nghi ngờ họ đã đến phố Tây.”

“Phố Tây à?”

Kubo mở bản đồ ra và nhanh chóng tìm thấy vị trí của phố Tây.

Phố Tây nằm ở phía tây thành phố, gần với khu vực ngoại ô… Vậy tại sao Ngô Thăng Tài lại hàng ngày đi đến đó? Là để tìm hiểu thông tin về các điệp viên Trung Quốc, hay có điều gì khác?

Chắc chắn Đinh Mặc biết điều này… Thật là đáng ghét! Tại sao anh ta lại không báo cáo cho mình biết? Rốt cuộc, trong mắt anh ta, mình có tồn tại không?

Liệu anh ta có nghĩ rằng chỉ vì mình đang được ông Ōshima hỗ trợ thì mình sẽ không thể làm gì được anh ta không?

“Tiếp tục điều tra, phải tìm hiểu cho rõ xem họ đã đến phố Tây để làm gì.”

Kubo ra lệnh. Dù Trần Triển Lý không giỏi những việc khác, nhưng trong việc thu thập thông tin nội bộ thì anh ta thực sự rất giỏi. Khi phát hiện ra điểm mạnh này, Kubo cảm thấy khá ngạc nhiên.

Điều mà ông ta đang thiếu nhất chính là những người như vậy.

“Vâng, yên tâm đi. Hãy cho tôi thêm hai ngày nữa, tôi chắc chắn sẽ tìm hiểu rõ mọi chuyện cho ông.”

Trần Triển Lý cam đoan. Anh ta càng muốn biết Ngô Thăng Tài đang làm gì… Bây giờ với lệnh của Kubo, anh ta có thể điều tra một cách công khai mà không cần lo lắng gì cả. Ngay cả khi bị phát hiện, Ngô Thăng Tài cũng không thể làm gì được anh ta.

Giờ đây, anh ta cuối cùng cũng hiểu tại sao sau khi người đứng đầu đơn vị cho phép mình gia nhập số 76, ông ta lại cần ph