Tại trạm Shanghai hiện có chưa đầy bốn trăm người, trong đó có sáu mươi người được Vương Dược Dân đưa từ Wuhan đến.

Hơn bốn mươi người đã phạm phải nhiều sai lầm nghiêm trọng; tỷ lệ những người mắc lỗi lên tới hơn mười phần trăm.

Tỷ lệ này thực sự rất đáng sợ.

May mắn thay, những vấn đề tiềm ẩn này đã được phát hiện sớm; nếu không, ông ta và Thẩm Hàn Văn có lẽ đã bị người Nhật phát hiện cùng với những kẻ ngu ngốc đó.

Trong khu thuê đất này, không thể yên tâm được; người Nhật đang ở ngay bên cạnh, họ hoàn toàn có thể xâm nhập vào khu thuê đất để bắt người.

Hơn nữa, các quốc gia như Anh, Mỹ, Pháp… để tránh xung đột với Nhật Bản, luôn giả vờ không quan tâm đến những việc như thế này. Một khi bị người Nhật phát hiện, họ sẽ không thể tránh khỏi hậu quả nặng nề.

Ngoài Vương Gia Lương, còn có hai người khác từ Wuhan cũng phạm lỗi; tất cả họ đều là những người tin cậy của Vương Gia Lương.

Khi người trên không làm gương tốt, người dưới cũng sẽ sa đọa theo; những kẻ này không học hỏi điều tốt, nhưng lại học rất nhanh những điều xấu.

“Thầy đã xử lý họ chưa?”

Chu Lăng Vân hỏi, và Ních Quyù gật đầu mạnh mẽ: “Lần này, trưởng trạm đã rất quyết đoán; ông ấy không hề để lòng Vương Gia Lương chút nào, ngay lập tức cách chức anh ta khỏi vị trí trưởng bộ phận tình báo, và còn giao Thẩm Hàn Văn cho đội đặc nhiệm để giam giữ. Thẩm Hàn Văn không có đủ chỗ để giam giữ nhiều người như vậy.”

Bốn mươi người, muốn giam giữ tất cả họ, Vương Dược Dân chắc chắn không thể làm được.

Bây giờ không còn như trước nữa; họ không còn văn phòng riêng, phòng thẩm vấn hay nhà tù lớn nữa.

Hiện tại, họ đang ở phía sau hàng ngũ kẻ thù; việc giam giữ vài người thì còn được, nhưng giam giữ hàng chục người thì hoàn toàn không thể.

Việc giao những người này cho đội đặc nhiệm để canh giữ là rất hợp lý; bên ngoài thành phố Shanghai, đội đặc nhiệm vẫn còn có hai ba nghìn người, và trạm Shanghai luôn có quyền chỉ huy đối với đội đặc nhiệm này.

Quyền chỉ huy này ban đầu được trao cho trạm Shanghai nhằm xoa dịu Trần Thụ; bây giờ, nó đã thuộc về Vương Dược Dân.

Tuy nhiên, lần này, cách xử lý của Vương Dược Dân rất đúng đắn; những kẻ này tuyệt đối không thể được khoan dung; nếu không, trạm Shanghai chắc chắn sẽ gặp rắc rối, và là những rắc rối lớn.

“Thầy hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề này; hiện tại, thầy không còn ai có thể sử dụng được; các bạn hãy ở lại đây và tiếp tục giúp đỡ thầy một thời gian nữa.”

Trong số những người bị xử lý, người có cấp bậc cao nhất chính là Vương Gia Lương – trưởng nhóm tình báo, đồng thời cũng là anh họ của Vương Dược Dân.

Vương Dược Dân đã sử dụng biện pháp mạnh mẽ để loại bỏ Vương Gia Lương, từ đó giúp dập tắt mọi ý kiến phàn nàn. Những người phạm sai lầm không còn cơ hội may mắn nào nữa, còn những người không làm gì sai cũng được răn đe.

Bất kỳ ai vi phạm kỷ luật, dám làm những điều không nên, chắc chắn sẽ phải chịu hình phạt.

Thẩm Hàn Văn đã đưa hơn hai mươi người đã được kiểm tra kỹ lưỡng ra khỏi thành phố, đưa họ vào các đội đặc nhiệm ở ngoại ô. Cuộc sống ở ngoại ô hoàn toàn không thể so sánh được với cuộc sống trong thành phố; ở đây, ít nhất bạn cũng không phải lo lắng về áo ăn, muốn ăn gì thì ăn, thịt thường xuyên có sẵn.

Nhưng khi ra ngoại ô, chỉ riêng việc có thể ăn được trứng gà cũng phụ thuộc vào may mắn. Vật tư thiếu thốn, dân số ở ngoại ô quá đông, việc đảm bảo no bụng đã là điều khó khăn, huống chi là ăn uống ngon lành.

“Vâng, tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ trưởng trạm, nhưng thưa trưởng nhóm, xin hãy đừng để tôi ở lại trạm Shanghai.”

Nước ròng rít nói một cách đáng thương. Vương Dược Dân lại tiếp tục thử thách anh ta, hy vọng Nước Ròng Rít sẽ ở lại và đảm nhận vai trò phó trưởng trạm Shanghai kiêm trưởng nhóm tình báo. Lần này, anh ta đã dùng lý do là muốn gặp trực tiếp với trưởng nhóm để đặc biệt quay trở về gặp Chu Lăng Vân.

“Tôi hiểu mà, yên tâm đi, cứ làm việc cho tốt, tôi sẽ không để anh ở lại trạm Shanghai đâu.”

Chu Lăng Vân mỉm cười và lắc đầu. Nước Ròng Rít thực sự đã trưởng thành; bây giờ anh ta trở thành người rất được săn đón, và Vương Dược Dân đang tìm mọi cách để kéo Nước Ròng Rít đi.

Nước Ròng Rít là cánh tay phải đắc lực nhất của Vương Dược Dân, lại biết rất nhiều bí mật; anh ta chắc chắn không thể được để ở lại trạm Shanghai.

“Thưa trưởng nhóm Cảm ơn, tôi sẽ nhanh chóng giúp trưởng trạm khôi phục sức mạnh chiến đấu của trạm Shanghai.”

Nước Ròng Rít cười toe toét; miễn là anh ta không được ở lại trạm Shanghai là được. Lần này, tình hình ở trạm Shanghai rất đặc biệt, anh ta thực sự sợ rằng trưởng nhóm sẽ do dự và đồng ý với yêu cầu của trưởng trạm.

Vương Dược Dân không giống như Trần Thụ; mối quan hệ giữa anh ta và trưởng nhóm rất tốt, và anh ta còn là người lớn tuổi hơn trưởng nhóm nữa. Những ngày qua, Nước Ròng Rít luôn lo lắng về chuyện này; bây

“Hãy trở về đi, cẩn thận một chút nhé, chú ý đến sự an toàn của bản thân.”

Chu Lăng Vân nói. Nhi Quyû đứng dậy để chào tạm biệt; lúc này, Trạm Thượng Hải thực sự không thể thiếu anh ta được. Vương Dược Dân không thể tự mình xử lý hết mọi việc được.

Sau khi Nhi Quyû rời đi, Chu Lăng Vân liền nhắm mắt suy ngẫm.

Mặc dù các nguy cơ tại Trạm Thượng Hải đã được loại bỏ, nhưng sức mạnh của trạm đang giảm sút là một sự thật rõ ràng. Với quá nhiều vấn đề cần được giải quyết, Trạm Thượng Hải cần thời gian để phục hồi, và một số nhiệm vụ tiếp theo chỉ có thể do họ đảm nhận.

Ví dụ, những kẻ phản bội cần bị trừng phạt tại Trạm Thượng Hải, chắc chắn phải do Nhóm Tình Báo đảm nhận.

Người đứng đầu sẽ không đưa ra bất kỳ lệnh nào; ông ấy rất hiểu rõ mối quan hệ giữa Trạm Thượng Hải và Nhóm Tình Báo. Không cần phải nói thêm, Chu Lăng Vân cũng sẽ phải giúp đỡ người thầy của mình giải quyết những hậu quả phát sinh.

Ngoài những nhiệm vụ trên, Trạm Thượng Hải còn cần một người đứng đầu nhóm tình báo có năng lực.

Vương Gia Lương thực sự không thích hợp; anh ta chỉ có khả năng lớn nhưng thiếu thực tế. Khi ở Vũ Hán, mọi việc còn tương đối đơn giản, và nhiều gián điệp Nhật Bản đã bị loại bỏ, vì vậy anh ta chỉ cần tuân theo mệnh lệnh là được.

Nhưng Thượng Hải nằm trong vùng địch, không chỉ nguy hiểm hơn mà còn đòi hỏi năng lực cao hơn nữa.

Nếu không đủ năng lực mà vẫn cố gắng làm theo cách thông thường, rất có thể sẽ gây hại cho bản thân.

Vương Dược Dân luôn ở Vũ Hán, quen biết khá nhiều người, nhưng hầu hết đều là những người có chức vụ cao; anh ta không quen biết nhiều người ở tầng lớp trung và thấp hơn.

Nhi Quyû không thể ở lại; không chỉ vì Chu Lăng Vân cần anh ta, mà còn vì những bí mật mà anh ta nắm giữ – như Thạch Nguyên Hằng, hay những người như Hoa Hồng và Cá Chép – người đứng đầu cũng sẽ không đồng ý chuyển Nhi Quyû đến Trạm Thượng Hải.

Không thể để Nhi Quyû ở lại với Vương Dược Dân, nhưng phải tìm cho anh ta một người trợ lý phù hợp.

Ít nhất cũng phải tìm cho anh ta một người đứng đầu nhóm tình báo đáng tin cậy và có năng lực.

Rất nhanh sau đó, một ứng viên phù hợp xuất hiện trong đầu Chu Lăng Vân.

“Trưởng nhóm Chu, hãy thông báo cho Lương Dục biết, yêu cầu anh ấy trở lại vào ngày mai.”

Chu Lăng Vân gọi Châu Thanh để yêu cầu anh ta liên lạc với Lương Dục. Lương Dục là người mà Chu Lăng Vân đã tự mình chọn từ Hàng Châu về, và cũng là

Lương Dục đã nhiều lần thể hiện lòng trung thành và khả năng xuất sắc của mình. Việc anh ta được Chu Lăng Vân tin tưởng và đưa ra để phục vụ công việc càng chứng tỏ điều đó. Hiện tại, không ai khác có thể đảm nhận vai trò này; trong khi đó, Lương Dục lại là người phù hợp nhất so với Vương Dược Dân. Mặc dù về khả năng, Lương Dục có phần kém hơn so với Vương Dược Dân, nhưng so với những người khác thì vẫn mạnh hơn rất nhiều, hoàn toàn xứng đáng để giữ chức vụ trưởng bộ phận tình báo tại Shanghai Station. Vì Lương Dục là người của mình, Vương Dược Dân sẽ hỗ trợ anh ta một cách đầy đủ, giúp anh ta phát huy tối đa tiềm năng tại đó. Đối với sự phát triển cá nhân của Lương Dục mà nói, việc anh ta được điều đến Shanghai Station thực sự là một cơ hội tốt.

Sáng hôm sau, Lương Dục liền đến văn phòng của Chu Lăng Vân.

“Trưởng, ông gọi tôi à?”

Hiện tại, Lương Dục đang giữ chức vụ phó trưởng nhóm tình báo, ngang cấp với phó trưởng bộ phận tình báo tại Shanghai Station; việc anh ta được điều đến đó chính là một bước thăng chức. Chu Lăng Vân sẽ không ngăn cản, và Vương Dược Dân cũng chắc chắn không có ý kiến gì; chỉ cần một câu nói từ Chu Lăng Vân thôi là Lương Dục có thể được điều đến đó ngay.

“Lương Dục, em đã theo tôi được gần hai năm rồi đấy.”

Chu Lăng Vân mời Lương Dục ngồi xuống và bắt đầu nói.

“Đúng vậy, ngay sau khi tôi tốt nghiệp, vào tháng Bảy năm đó, ông đã đến trường để đưa chúng tôi đi; tính đến bây giờ, đã gần hai năm rồi.”

“Lương Dục vội vàng trả lời rằng hai năm không phải là thời gian quá ngắn hay quá dài, nhưng những trải nghiệm phong phú trong suốt hai năm đó khiến anh cảm thấy thời gian của mình không hề uổng phí.”

Không chỉ họ, ngay cả những học viên các khóa trước, bây giờ cũng chẳng có mấy ai có cấp bậc cao hơn anh.

Còn về những vụ án đã giải quyết được, những tên gián điệp Nhật Bản đã bị bắt, thì càng không thể so sánh được với anh.

Lương Dục luôn cảm thấy mình rất may mắn khi được trưởng nhóm chọn vào nhóm hành động số bốn này, và cùng toàn nhóm phát triển lên từng ngày.

“Thời gian trôi qua thật nhanh, đã hai năm rồi… Anh đã trưởng thành và chín chắn hơn nhiều.” Chu Lăng Vân thở dài, và Lương Dục bỗng cảm thấy lo lắng. Anh rất thông minh; trưởng nhóm không phải là người thiếu cảm xúc, và chắc chắn không phải vì lý do gì đặc biệt mà ông ấy lại nói những điều đó với anh.

“Trưởng nhóm ơi, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Phải chăng tôi đã mắc sai lầm gì lớn?” Lương Dục hỏi một cách thận trọng, trong lòng nghĩ mãi xem liệu mình có làm sót điều gì trong công việc gần đây không. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh không thể nghĩ ra điểm nào mình có thể đã mắc sai lầm.

“Không, anh đã làm rất tốt. Tôi rất tự hào về sự phát triển của anh, Lương Dục. Tôi muốn anh đến đại sứ quán ở Thượng Hải để đảm nhận vai trò trưởng nhóm tình báo… Anh có đồng ý không?”

Chu Lăng Vân lắc đầu và đưa ra đề xuất mới cho Lương Dục.

“Tôi không muốn.”

Lương Dục vội vàng trả lời. Việc trở thành trưởng nhóm tình báo thực sự là ước mơ của anh từ lâu rồi; ngay khi còn chưa tốt nghiệp, điều anh mong muốn nhất chính là được làm việc tại bộ phận tình báo của trụ sở chính.

Khi biết mình được chọn vào nhóm hành động số bốn, anh còn hơi không hài lòng, nghĩ rằng sau khi hoàn thành nhiệm vụ, mình sẽ được chuyển trở lại bộ phận tình báo.

Nhưng may mắn thay, anh đã được giao vào nhóm mạnh mẽ nhất. Không chỉ so với trụ sở chính, mà ngay cả tất cả các chi nhánh và các cơ quan tình báo khác, cũng không có nhóm nào có thể sánh kịp nhóm hành động số bốn của họ.

Trong trận chiến ở Thượng Hải, trưởng nhóm đã đến tiền tuyến và thành lập một nhóm tình báo chiến tranh hoàn toàn mới.

Nhóm hành động số bốn trở thành quá khứ, nhưng nhóm tình báo chiến tranh lại trở thành bộ phận mạnh mẽ nhất trong toàn tổ chức, và cấp bậc của nó thậm chí còn được nâng lên thành một bộ phận lớn.

Dù anh ấy chỉ là phó đội trưởng, nhưng ngay cả khi được giao chức vụ phó giám đốc, anh ấy cũng không muốn từ bỏ nó.

“Nếu thực sự phải đi thì sao?”

Chu Lăng Vân nhìn vào mắt Lương Dục và thành thật mà nói, Lương Dục quả là một tài năng; ông thực sự không nỡ để người khác chiếm lấy vị trí đó.

Nhưng Vương Dược Dân không phải là người bình thường; ông ấy rất tốt với họ, hơn nữa việc giúp đỡ Đồn Thượng Hải cũng chính là giúp đỡ Nhóm Tình Báo Chiến Tranh của họ. Hiện nay, dù Đồn Thượng Hải và Nhóm Tình Báo Chiến Tranh là hai bộ phận riêng biệt, nhưng họ vẫn coi nhau như gia đình.

Ông phải tìm cho Vương Dược Dân một người thực sự có năng lực, và ngoại trừ Lương Dục, chỉ có Zhang Acheng mới phù hợp.

Zhang Acheng đã thâm nhập vào nhóm của Văn Thư viện và đang hoạt động trong vai trò gián điệp; hơn nữa, anh ta còn cung cấp rất nhiều thông tin quan trọng, vì vậy anh ta chắc chắn không thể được điều đến Đồn Thượng Hải.

Còn các đội trưởng khác, họ đều có kinh nghiệm lâu năm; việc điều họ sang làm trưởng nhóm chắc chắn là không thể, còn việc họ vừa làm phó giám đốc vừa làm trưởng nhóm thì vẫn có thể xem xét, nhưng ngoại trừ Nhi Thu, năng lực của các đội trưởng khác thực sự không thể sánh bằng Lương Dục.

So với những người khác, Lương Dục mới là người phù hợp nhất.

“Trưởng nhóm, thực sự phải đi sao?”

Mắt Lương Dục hơi đỏ lên; dù Chu Lăng Vân thường tỏ ra nghiêm túc, nhưng tất cả những người đã từng làm việc dưới sự chỉ huy của ông đều biết rằng ông là một người lãnh đạo tốt nhất đối với cấp dưới của mình.

Dù có nhiệm vụ hay không, trưởng nhóm luôn quan tâm đến họ, và điều kiện làm việc của họ cũng luôn tốt nhất so với các nhóm khác. Ngay cả thuốc lá mà họ được phân phát hàng tuần cũng luôn là loại tốt nhất; trưởng nhóm chưa bao giờ cho họ thứ gì tồi tệ.

Trưởng nhóm Từng Tồn từng nói rằng, anh em thực hiện nhiệm vụ rất vất vả, thuốc lá là thứ giúp giảm căng thẳng; khi cần thiết, họ hoàn toàn có quyền hút thuốc, và nếu đã hút, thì hãy hút loại tốt nhất.

Còn về điều kiện ăn uống và các yếu tố khác, thì càng không cần phải nói đến.

Hơn nữa, trưởng nhóm luôn coi trọng sự an toàn của họ; đối với những nhiệm vụ có nguy cơ, ông luôn nhắc nhở họ phải cẩn thận hết mức có thể. Làm việc dưới sự chỉ huy của trưởng nhóm Lương Dục thực sự rất thoải mái, và họ thực sự không muốn rời xa ông.

“Tôi cũng không muốn anh đi, nhưng lúc này Đồn Thượng H

Lương Dục đến trạm Shanghai, Vương Dược Dân chắc chắn sẽ tin tưởng anh ta, không giống như việc điều người từ những nơi khác đến; với Vương Dược Dân, họ chắc chắn phải tiến hành kiểm tra trước đã.

“Trưởng nhóm, có chuyện gì xảy ra ở trạm Shanghai không?”

Lương Dục thật thông minh; để anh ta đến trạm Shanghai làm trưởng bộ phận tình báo, thì trưởng bộ phận tình báo hiện tại, Vương Gia Lương, chắc chắn sẽ gặp rắc rối.

Dù là chuyện gì đi nữa, cũng chắc chắn không phải là điều tốt đẹp.

“Đúng vậy, Ních Qiu đã phát hiện ra rất nhiều vấn đề ở trạm Shanghai; vì tức giận, giám đốc Vương đã bãi nhiệm Vương Gia Lương và quyết định đưa ông ta về trụ sở để xử lý. Hiện tại, trạm Shanghai cần một trưởng bộ phận tình báo có năng lực, vì vậy tôi muốn bạn đến đó.”

Chu Lăng Vân gật đầu. Lương Dục không biết gì về những chuyện gần đây ở trạm Shanghai, vì vậy anh ta cần được thông báo rõ ràng.

“Tôi hiểu rồi, trưởng nhóm. Liệu tôi có thể chỉ được đi một năm, sau đó quay lại không? Dù phải làm công việc nhỏ bé sau khi trở về, tôi cũng sẵn lòng. Tôi cam kết trong một năm này, tôi sẽ giúp trạm Shanghai đào tạo ra một trưởng bộ phận tình báo đủ năng lực.”

Lương Dục thật thông minh; khi trưởng nhóm nói như vậy, việc anh ta được điều đến đó là điều không thể tránh khỏi.

Nếu phải rời đi, thì anh ta sẽ cố gắng đạt được kết quả tốt nhất cho bản thân.

Một khi anh ta rời khỏi nhóm tình báo chiến thuật, vị trí của mình chắc chắn sẽ bị người khác chiếm lấy; nguyên tắc “mỗi người một vị trí” khiến việc trưởng nhóm giữ anh ta lại ở vị trí phó trưởng nhóm trở nên không khả thi.

Nhưng anh ta thà bắt đầu lại từ đầu còn hơn, và anh ta vẫn muốn quay trở lại, chứ không muốn ở lại nhóm tình báo chiến thuật mãi mãi.

“Được thôi, miễn là bạn đào tạo ra người phù hợp, sau đó tôi sẽ yêu cầu giám đốc Vương giao người cho bạn. Không thể để bạn làm công việc nhỏ bé được; dù là thêm một đội nữa, tôi cũng sẽ cho bạn một vị trí phù hợp với cấp bậc của bạn.”

Chu Lăng Vân đồng ý. Sau khi Lương Dục đến trạm Shanghai, chắc chắn anh ta sẽ được thăng chức thành thiếu tá; việc để một thiếu tá làm công việc nhỏ bé là điều không thể chấp nhận được.

Khi đó, cấp bậc của Lương Dục sẽ ngang với Thẩm Hàn Văn và Chu Nguyên; việc giao cho anh ta vị trí trưởng đội hoàn toàn là điều có thể.

“Cảm ơn Trưởng nhóm, tôi tuân lệnh.”

Lương Dục đứng dậy nhận lệnh, Chu Lăng Vân cũng đứng dậy và vỗ vai anh ta. Kể từ khi nhóm hành độ

Nhưng người được điều động đi lại chính là Lương Dục.

Khi nhóm Tình báo Chiến tranh được thành lập, Nhóm Hành động Bốn chính là nền tảng cơ bản; tất cả mọi người đều được kéo về đây. Hiện nay, Nhóm Hành động Bốn của bộ phận này đã không còn liên quan gì đến thời kỳ mà Chu Lăng Vân còn điều hành nữa.

Lương Dục chính là một trong những thành viên tiến bộ và xuất sắc nhất của Nhóm Hành động Bốn; việc ông ấy phải rời đi khiến Chu Lăng Vân cảm thấy rất không thoải mái.

Tại trạm Shanghai, Lương Dục đã đến báo cáo công việc.

Vương Dược Dân không quen biết nhiều với Lương Dục, chỉ từng gặp ông ta vài lần khi Chu Lăng Vân đi kiểm tra công tác – lúc đó, trạm đầu tiên họ ghé thăm chính là Wuhan.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó có khá nhiều người đi theo Chu Lăng Vân; vì Vương Dược Dân là trưởng trạm, nên ông chỉ tiếp đón Chu Lăng Vân cùng với một số người khác, mà không quan tâm đến Lương Dục. Sự chênh lệch về cấp bậc giữa hai người quá lớn, nên việc Vương Dược Dân không để ý đến ông ấy cũng là điều dễ hiểu.

Khi Vương Dược Dân đến tổng hành dinh vào dịp Tết, ông cũng gặp lại Lương Dục; tuy nhiên, ông chỉ biết rằng anh ta là thuộc cánh tay của Chu Lăng Vân mà thôi.

Chu Lăng Vân không đồng ý để Lương Dục ở lại, nhưng vẫn giúp ông ta tìm được một người mới để đảm nhận vai trò trưởng nhóm tình báo. Lúc đó, Vương Dược Dân nhận thấy vẻ không hài lòng trên khuôn mặt của mình và ngay lập tức đưa ra hồ sơ của Lương Dục cho ông xem.

Lương Dục là một trong những sinh viên xuất sắc nhất khóa tốt nghiệp Trường Cảnh sát Hàng Châu; sau khi gia nhập Nhóm Hành động Bốn, ông đã nhiều lần hoàn thành nhiệm vụ xuất sắc và thậm chí tự mình điều tra giải quyết nhiều vụ án, thể hiện rõ ràng năng lực của mình. Ông luôn tuân thủ mệnh lệnh và có tính kỷ luật cao; chỉ trong vòng hơn một năm, ông đã được thăng từ binh sĩ lên thiếu úy.

Trong số rất nhiều người thuộc Nhóm Hành động Bốn, việc Lương Dục có thể nổi bật giữa họ chính là minh chứng rõ ràng cho năng lực của ông.

Sau khi đọc kỹ hồ sơ, Vương Dược Dân càng ngày càng thích Lương Dục. Không phải vì những công lao mà anh ta đã đạt được, mà bởi vì Vương Dược Dân bất chợt nhận ra rằng Lương Dục có nhiều điểm tương đồng với Chu Lăng Vân ngày xưa. Chu Lăng Vân được trọng dụng vì thành tích xuất sắc trong quân đội, còn Lương Dục thì được chọn bởi vì thành tích xuất sắc nhất tại trường đào tạo cảnh sát.

Cả hai đều còn trẻ, đều vâng lời chỉ thị và đều có ý tưởng riêng. Điều quan trọng nhất là Lương Dục cũng giống như Chu Lăng Vân – rất nhạy bén và có những quan điểm độc đáo trong việc giải quyết các vụ án. Khi mới điều tra về kẻ phản bội trong tổng bộ, chính Lương Dục là người tìm ra rất nhiều nghi phạm; ngay cả những nghi ngờ liên quan đến Lưu Đại Tráng cũng do Lương Dục là người đầu tiên phát hiện ra.

Chắc chắn Lương Dục không thể sánh kịp Chu Lăng Vân, một người xuất sắc như vậy… Việc Vương Dược Dân có thể tìm được một người như vậy đã là may mắn lớn rồi; ông ấy không hề mong đợi sẽ có thêm người thứ hai. Ngay cả khi không sánh kịp, miễn là người đó có khả năng và có thể hỗ trợ mình, thì cũng đủ rồi. Hơn nữa, Lương Dục không phải là người bình thường; thành tích của anh ta hoàn toàn đủ để đảm nhận vai trò trưởng bộ phận tình báo. Nếu không phải vì tuổi tác còn trẻ và lại thuộc nhóm hành động số 4 – nơi có quá nhiều thành tích xuất sắc – thì chức vụ của Lương Dục đã được thăng chức từ lâu rồi.

“Trưởng đài, thuộc cấp Lương Dục xin báo cáo.” Lương Dục đứng trước mặt Vương Dược Dân và chào cung cách nghiêm túc theo nghi thức quân đội. Cảnh tượng này khiến Vương Dược Dân bỗng nhiên cảm thấy như đang nhìn thấy lại Chu Lăng Vân ngày xưa – người cũng trẻ trung, nghiêm túc trong mọi hành động như vậy.

“Không tồi, ngồi xuống nói chuyện đi.”

Lương Dục không phải là Chu Lăng Vân; ban đầu, Chu Lăng Vân chỉ là một trưởng nhóm nhỏ, còn Lương Dục thì được bổ nhiệm vào vị trí quan trọng hơn – trưởng bộ phận tình báo.

“Trưởng Wang…”

Lương Dục có vẻ hơi e dè; anh biết rằng mối quan hệ giữa trưởng bộ phận và Trưởng Wang rất tốt. Nếu trưởng bộ phận được coi là người quý trọng của anh, thì Trưởng Wang chính là người quý trọng của trưởng bộ phận.

Tuy nhiên, trước đây anh chưa từng tiếp xúc với Vương Dược Dân và không hiểu gì về người này, nên vẫn cảm thấy hơi lo lắng.

“Ngồi xuống đi, thư giãn lại. Anh là trưởng bộ phận tình báo của tôi; hiện tại chúng ta chưa có phó trưởng, vì vậy hãy làm việc thật tốt, sau này tôi sẽ để anh đảm nhận vị trí đó.”

Vương Dược Dân càng nhìn Lương Dục càng thấy hài lòng. Anh hiểu rằng Chu Lăng Vân không thể giao công việc này cho ai khác, và bản thân Lương Dục cũng không muốn ở lại Đồn Thượng Hải.

Những người bị ép buộc thường không làm tốt công việc; việc có Lương Dục thay thế cũng không tồi chút nào. Từ hồ sơ cá nhân, Vương Dược Dân nhận thấy rằng Lương Dục có rất nhiều ưu điểm và thực sự là một nhân tài. Nếu không có năng lực xuất sắc, làm sao anh ta có thể nổi bật trong nhóm hoạt động số 4 với những thành tích xuất sắc như vậy?

“Vâng, trưởng.”

Lương Dục hơi thư giãn hơn, nhớ lại lời dặn của Chu Lăng Vân, liền vội vàng nói: “Trưởng ơi, trưởng bộ phận nói rằng ông ấy cũng không có quyền quản lý nhóm ‘Cá Chép’; trụ sở chính vẫn chưa giao trách nhiệm đó cho ông ấy, chỉ yêu cầu ông ấy quản lý tạm thời mà thôi. Trưởng bộ phận đã hứa sẽ chia sẻ thông tin về nhóm ‘Cá Chép’ với chúng tôi kịp thời.”

Lương Dục từng đảm nhận vai trò liên lạc viên với nhóm ‘Cá Chép’, nên biết rõ về sự tồn tại của họ. Khi Vương Dược Dân đến Đồn Thượng Hải, ông ấy đã nghĩ đến việc sử dụng nhóm ‘Cá Chép’.

Tuy nhiên, do nhóm ‘Cá Chép’ và nhóm ‘Hoa Hồng’ cần phải phối hợp với nhau, và cả hai nhóm đều không biết đến sự tồn tại của nhau, nên Chu Lăng Vân đã được yêu cầu đảm nhận vai trò điều phối, nhằm tránh xảy ra bất kỳ sự cố nào.

Một bộ phận mà có đến hai người nội gián quan trọng thì thực sự rất hiếm gặp.

Vì lý do an ninh, cả hai không được biết về sự tồn tại của nhau; nếu họ xảy ra mâu thuẫn trong công việc, rất có thể họ sẽ cố tình gây rắc rối cho đối phương.

Khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra, và chúng ta phải ngăn chặn nó ngay lập tức.

Con cá chép kia không được để lại cho Vương Dược Dân; dù ban đầu nó thuộc về Vương Dược Dân, nhưng bây giờ chúng ta phải lấy nó trở lại.

Vương Dược Dân không hiểu rõ lắm về những tình huống này, nhưng ông ta cũng có thể đoán ra được.

Dù sao thì Chu Lăng Vân cũng đã báo cáo với ông ta rằng họ đã tìm thấy Giang Đình Không, và bây giờ Giang Đình Không đang hoạt động rất tích cực tại Chi nhánh Thượng Hải, thậm chí còn được bổ nhiệm làm trưởng nhóm hành động.

Sau đó, Chu Lăng Vân giải thích với ông ta rằng họ chưa bắt được người đó, vì vậy mọi thứ vẫn giữ nguyên như cũ… Nhưng loại lừa đảo như vậy chỉ có thể dùng để lừa trẻ con thôi; ông ta không thể bị lừa đâu.

Vương Dược Dân rất hiểu rõ khả năng của Chu Lăng Vân; những người bị ông ta theo dõi, trừ khi họ cố tình để họ thoát, còn không thì không thể trốn thoát được đâu.

Vì liên quan đến kỷ luật, Vương Dược Dân chưa bao giờ hỏi về những chuyện này; ông ta chỉ cần giữ chúng trong lòng mình thôi.

“Được, từ nay trở đi, tất cả thông tin được cung cấp từ nhóm tình báo sẽ do bạn quản lý toàn quyền.”

Vương Dược Dân gật đầu đồng ý. Tại Chi nhánh Thượng Hải, chỉ có họ hai người biết về sự tồn tại của con cá chép kia; Lương Dục lại là trưởng nhóm tình báo, vì vậy việc để ông ấy đảm nhận trách nhiệm này là rất phù hợp.

“Cảm ơn trưởng chi nhánh đã tin tưởng tôi.”

Lương Dục lập tức cảm ơn. Vương Dược Dân thực sự rất thân thiện với ông ta và thể hiện sự tin tưởng; ngay cả trước khi ông ấy chính thức nhậm chức trưởng nhóm tình báo, Vương Dược Dân đã hứa sẽ thăng chức ông ấy thành phó trưởng chi nhánh sau này.

Thật đáng tiếc, ông ấy chỉ mong muốn trở lại nhóm tình báo mà thôi; ông ấy không hề mong đợi điều gì từ việc trở thành phó trưởng chi nhánh cả.

“Bạn hãy làm quen với nhóm tình báo trước đã; hãy áp dụng những ý tưởng của mình – những người phù hợp thì giữ lại, những người không phù hợp thì cần phải loại bỏ. Nếu thiếu người, tôi sẽ nhờ Chu Lăng Vân giúp bạn tuyển người. Thật là lạ… Chu Lăng Vân bảo bạn đến đây một mình, mà không mang theo bất kỳ người hỗ trợ nào cả.”

“Vương Dược Dân dặn dò rằng việc Lương Dục phải đảm nhận công việc một mình khiến anh ta hơi không hài lòng.

Trong các trường hợp bổ nhiệm thông thường, ai lại không mang theo vài người cộng sự đắc lực chứ? Khi Chu Lăng Vân đi đến Nam Kinh, ông ấy đã mang theo Nhi Quyú, Thẩm Hàn Văn và Chu Nguyên; còn khi ông ấy đến Thượng Hải thì lại mang theo tới sáu mươi người nữa.

Còn Lương Dục thì chỉ có một mình. Trong mắt Chu Lăng Vân, ông ấy không phải là người keo kiệt đâu; sau này ông ấy chắc chắn sẽ hỏi rõ nguyên nhân.

‘Giám đốc, không phải do trưởng nhóm quyết định đâu. Chính tôi tự nguyện xin được đến đây một mình; trưởng nhóm đã đồng ý cho tôi mang theo người.’

Lương Dục giật mình và vội vàng giải thích rằng Vương Dược Dân không biết rằng anh ta vừa ở trong hàng ngũ của họ nhưng tâm trí vẫn luôn hướng về nơi khác, nên làm sao có thể mang theo người cộng sự được. Việc mang theo người thì dễ dàng, nhưng việc đưa họ đi sau này thì không hề dễ dàng chút nào; anh ta không thể gây hại cho những người dưới quyền mình.

‘Tôi đã nói mà, Chu Lăng Vân không hề keo kiệt đâu. Bạn đừng lo lắng; mặc dù bạn đã đến đây, nhưng nếu bạn muốn ai đó, tôi sẽ tự mình nói chuyện với Chu Lăng Vân và chắc chắn ông ấy sẽ không cản trở bạn đâu.’

Vương Dược Dân gật đầu; ông ta cứ tưởng rằng Lương Dục chỉ là ngại mang theo người cộng sự mà thôi.

Để nhóm tình báo tại Thượng Hải có thể đạt được thành tích, với tư cách là trưởng nhóm, Lương Dục không thể thiếu vài người cộng sự đắc lực được. Chỉ có có họ thì mới có thể hoàn thành công việc; ngay cả với sự hỗ trợ của ông ấy thì cũng không thể làm được gì nếu không có người cùng làm việc.

Vương Dược Dân hiểu rất rõ điều này, vì vậy ông ta luôn ủng hộ Lương Dục trong những cuộc thương lượng này.

Ông ta hoàn toàn không ngờ rằng Lương Dục chỉ là không muốn ở lại lâu tại đây nên mới không mang theo người cộng sự.

‘Giám đốc, thực sự không cần đâu; tôi có thể tự mình làm được.’

Lương Dục giải thích, nhưng thấy anh ta kiên quyết, Vương Dược Dân cũng không thể tiếp tục nói nữa. Nếu người ta không cần người cộng sự thì ông ta cũng không thể ép buộc Chu Lăng Vân phải gửi những người đó đến đây được.

‘Vậy thì bạn hãy quen dần với môi trường công việc trước đã; Nhi Quyú sẽ giúp đỡ bạn.’

Vương Dược Dân dặn dò. Nhi Quyú rất am hiểu về tình hình tại Thượng Hải; chính Nhi Quyú đã giúp ông ổn định công việc tại đây từ đầu, và lần này cũng ch

Sau đó, thông qua hàng xóm và người đi đường, mọi người sẽ tìm ra lý do thực sự khiến bạn rời khỏi nơi đó.

Những kẻ thích đồn đại này, dù bạn có che mặt đi nữa, họ vẫn biết đó là bạn; bạn không thể nào giấu được đâu.

May mắn thay, Ninh Quy không phải là điệp viên của Nhật Bản; nếu không, tất cả họ sẽ gặp rắc rối lớn.

“Vâng, tôi sẽ hỏi ý kiến trưởng nhóm.”

Ninh Quy vốn dĩ là cấp trên cũ của Lương Dục; trước đây đã vậy, bây giờ vẫn vậy.

Lương Dục rất ngưỡng mộ Ninh Quy. Anh ta đã theo Ninh Quy trong thời gian dài và hiểu rõ rằng người đàn ông trông có vẻ hỗn loạn, ít học thức này thực sự rất giỏi.

Nếu nói rằng trưởng nhóm là người nhạy bén, có thể phát hiện ra mọi sai sót nhỏ nhất, thì Ninh Quy chính là người tỉ mỉ. Chỉ có những điều bạn không thể nghĩ đến thôi, mới là điều anh ta không thể làm được.

Bất cứ việc gì được giao cho anh ta điều tra, chắc chắn sẽ được làm sáng tỏ rõ ràng.

“Hãy đi đi, Ninh Quy sẽ trở lại trong vài ngày nữa.”

Vương Dược Dân thở dài; Lương Dục quả là tuyệt vời… Nếu có thể giữ Ninh Quy lại thì còn tốt hơn nữa.

Khi Lương Dục rời đi, Vương Dược Dân bỗng cười; mình thật là quá tham lam… Thay vì giữ lại cả hai người họ, thà rằng nên mời Chu Lăng Vân đến thì tốt hơn; như vậy mọi người sẽ đều có mặt.

Nếu người đứng đầu không đồng ý với việc sáp nhập nhóm tình báo với chi nhánh Thượng Hải, họ chỉ có thể tiếp tục làm việc riêng biệt mà thôi.

“Vâng, trưởng trạm.”

Lương Dục đứng dậy để chào tạm biệt; Ninh Quy đã thông báo chi tiết về tình hình của chi nhánh Thượng Hải cũng như tất cả các thành viên trong nhóm tình báo cho Lương Dục.

Lương Dục là cấp dưới cũ của mình; anh ta không thể để người của mình gặp rắc rối.

Ninh Quy đã nói rất chi tiết về những ưu điểm và nhược điểm của từng thành viên trong nhóm tình báo; những ai giỏi, những ai yếu kém, những ai có năng lực nổi bật, và những ai hoàn toàn vô dụng, không thể sử dụng được nữa… Lương Dục đã hiểu rõ về chi nhánh Thượng Hải sau nhiều năm làm việc ở đó, và cả hai lần tổ chức sắp xếp lại nhóm, đều do anh ta thực hiện.

……

Tại Văn phòng Tamai, Giang Đình Không đến gặp.

“Xingye lại có hành động mới rồi… Một điệp viên bị bắt của Cục Điều tra Đảng đã phát hiện ra đồng đội của mình, và bây giờ họ đang theo dõi họ.”

Xingye đã bố trí người theo dõi bên cạnh mình; điều này giống như việc có thêm “đôi mắt” để biết được mọi hành động của Xingye.

Hoshino đã cảnh báo tất cả người Trung Quốc rằng họ nên tránh xa hai thành viên của nhóm hành động và không được nói bất cứ điều gì.

Nhưng Giang Đình Không lại không để ông ta làm theo ý muốn; chính ông ta đã ra tay và nhanh chóng thuyết phục một trong số họ trở thành người gián điệp cho mình.

Hoshino là trưởng nhóm tình báo, còn Giang Đình Không thì là trưởng nhóm hành động. Cả hai đều là những người quyền lực mà ông ta không thể xúc phạm được.

Người đồng đội này đến sớm hơn và rất hiểu rõ về mâu thuẫn giữa Hoshino và trưởng khoa. Với việc chỉ có một mình và bị áp bức, ông ta không thể từ chối sự đe dọa và lời dụ dỗ của Giang Đình Không. Nếu không đồng ý, ông ta sẽ chết ngay lập tức; còn nếu đồng ý, có thể sẽ sống sót, hoặc chết sau này… Ai cũng biết phải chọn lựa như thế nào.

Ông ta chỉ vì mắc một sai lầm nhỏ mà bị Giang Đình Không nắm được điểm yếu; thực ra, sai lầm này chỉ là cái bẫy mà Giang Đình Không cố tình dùng để dụ dỗ ông ta. Với chiếc bẫy này trong tay, ngay cả khi Hoshino muốn ngăn cản, ông ta cũng không thể làm gì được.

Ông ta thật không may đã trở thành nạn nhân trong cuộc đấu tranh nội bộ của đội đặc nhiệm. Chính ông ta là người lén lút tiết lộ thông tin tình báo; Giang Đình Không lập tức đưa thông tin đó vào “hộp thư chết” rồi báo cáo với Sano.

“Lại tìm thấy đặc vụ Trung Quốc à?”

Sano hơi ngạc nhiên – may mắn của Hoshino thật là quá lớn; khi phía tình báo quân sự chưa có tiến triển gì, họ lại phát hiện thêm người của cơ quan điều tra Đảng.

“Vâng, họ đang theo dõi họ… Trưởng khoa ơi, nhóm của Hoshino quá ít người.”

Giang Đình Không lại nói một cách mơ hồ như thường lệ; Sano hiểu rằng ông ta chỉ nói một nửa, nhưng ý ý đã rõ ràng. Việc nhóm của Hoshino ít người chính là điều kiện lý tưởng để giành công lao.

Trong tay Giang Đình Không chỉ có khoảng mười mấy đặc vụ Trung Quốc và bốn người thuộc nhóm tình báo; khi muốn bắt họ, ông ta sẽ phải nhờ đến quân đội. Đó là mối quan hệ riêng của ông ta, và Sano cũng không thể làm gì được.

“Thạch Điền, ngay lập tức đến văn phòng tôi.”

Sano nhấc điện thoại; Giang Đình Không đứng bên cạnh và nhìn ông ta mỉm cười. Ông ta không hề mong muốn giành lấy công lao này; đối với ông ta, điều đó không quan trọng chút nào. Hơn nữa, ông ta đã gửi thông điệp cho người Trung Quốc, và họ sẽ sớm nhận ra rằng mình đã bị phát hiện.

Một nhiệm vụ chắc chắn sẽ thất bại như vậy, làm sao anh ta có thể ngu đến mức đi đảm nhận nó?

Chỉ cần báo cáo là đủ rồi, không cần phải làm gì thêm; làm nhiều thì sai nhiều, làm ít thì sai ít.

“Trưởng phòng.”

Thạch Điền Tiểu Sơn nhanh chóng vào, và Sano đã kể cho ông ấy nghe về bản báo cáo của Giang Đình Không, yêu cầu ông ấy dẫn người đến hiện trường và nếu cần thiết thì hãy nhanh tay bắt giữ đối tượng.

Không thể để Xingye lập được công nữa; nếu Xingye bắt được điệp viên Trung Quốc, thực lực của anh ta sẽ tăng lên thêm một bậc.

Nếu tiếp tục như vậy, Sano không biết liệu mình còn có thể kiểm soát được Xingye hay không.

“Trưởng phòng, vì nhiệm vụ này do trưởng nhóm Giang Đình đề xuất, thì tốt nhất là để anh ấy đảm nhận. Bạn cũng biết đấy, tôi sắp kết hôn rồi.”

“Không, Thạch Điền… Anh mới là người phù hợp nhất để thực hiện nhiệm vụ này; đây chính là món quà cưới hoàn hảo cho anh.”

Giang Đình Không lập tức từ chối; làm sao anh có thể đảm nhận một nhiệm vụ chắc chắn sẽ thất bại được?

“Giang Đình nói đúng đấy… Anh sắp kết hôn rồi; việc lập được công trước khi kết hôn cũng sẽ là niềm tự hào của anh.”

Sano gật đầu đồng ý, và Thạch Điền không còn cách nào khác ngoài việc phải đảm nhận nhiệm vụ này.

“Người Trung Quốc lại bị theo dõi rồi… www.uukanshu.net là nơi của Cục Điều tra Đảng, tọa lạc ở con hẻm Xinghe… Anh hãy ngay lập tức thông báo cho người liên lạc và báo cáo tình hình cho họ.”

Trong cuộc trò chuyện với bạn gái chưa kết hôn là Gongmei, Thạch Điền nói nhỏ rằng ông ấy cũng giống như Giang Đình Không… Một thông tin quan trọng như vậy cần phải được báo cáo ngay lập tức; việc thành công trong nhiệm vụ này là điều không thể.

Nếu không thể thành công, thì cần nó làm gì?

Không ngờ Giang Đình Không lại không bị lừa, và vẫn giao nhiệm vụ này cho anh.

Giang Đình Không thật là khôn ngoan… Anh ta hiểu rằng Sano coi trọng mình, và nhiệm vụ này cũng không mang lại nhiều lợi ích gì cho anh ta… Vì Giang Đình vừa mới được thăng chức lên cấp trung tá, nên trong thời gian ngắn tới sẽ không thể được thăng tiến thêm nữa.

Trước đây, Thạch Điền đã từng làm việc dưới sự chỉ huy của Giang Đình Không và hiểu rằng đây là một người sếp rất khôn ngoan… Hành động này vừa có thể thể hiện sự tín nhiệm của mình đối với Sano, vừa khiến Sano càng tin tưởng vào mình hơn nữa.

Đây là một chương dài 28.000 từ; hôm nay sẽ có bổ sung nữa. Xin cảm ơn độc giả 20210825195459746 vì đã tặng