Địa chỉ mới nhất: “Trưởng phòng, có tin tốt đây.”

Buổi chiều, Giang Đình Không trở về Văn phòng Đặc nhiệm và vội vàng đến văn phòng của Sano.

“Đã lấy được bằng chứng rồi à?”

Sano bỗng ngồi dậy và hỏi gấp gáp. Giang Đình Không gật đầu: “Rồi ạ.”

“Tuyệt vời quá! Nhanh đưa cho tôi ngay.”

Sano reo lên vì hào hứng. Giang Đình Không đưa cho ông những bức ảnh đã chuẩn bị sẵn; trên ảnh, bốn người trong nhóm Nagakawa đang viết bản cam kết trung thành, còn bên cạnh là những thỏi vàng.

“Còn bản cam kết trung thành thì sao?” Sano lại hỏi.

“Không có, chỉ có những bức ảnh này thôi. Bởi vì người Trung Quốc đã từ bỏ Nagakawa, cho rằng anh ta không còn giá trị nữa; nếu không, chúng tôi sẽ không thể lấy được chúng đâu.”

Giang Đình Không trả lời. Sano không nghi ngờ điều này; Nagakawa thực sự đã mất giá trị sau khi bị giam giữ lâu như vậy – bất kỳ người thông minh nào cũng hiểu rằng họ sẽ không giữ Nagakawa lại nữa.

“Tốt lắm… Chỉ cần có những bức ảnh này là đủ rồi. Ngay lập tức bắt Nagakawa đi!” Sano gật đầu quyết đoán. Giang Đình Không vội vàng nói tiếp: “Trưởng phòng, một đệ tử của băng đảng Thanh bang còn giúp tôi tìm ra một bí mật nữa…”

“Bí mật gì?” Sano hỏi ngay lập tức.

Giang Đình Không vừa nói vừa nhận ra rằng mình vừa rồi đã không để ông kịp hỏi. “Anh ta nói rằng, để phòng trường hợp xấu xảy ra, người Trung Quốc đã đặt những dấu hiệu ẩn giấu trên những thỏi vàng đó… Những dấu hiệu này không nằm ở bề mặt, mà ở bên trong.”

“Dấu hiệu ẩn giấu ư?” Sano ngạc nhiên. Khả năng đó thực sự tồn tại; người Trung Quốc rất khôn ngoan… Việc Nagakawa chỉ viết bản cam kết trung thành mà không được tin tưởng cũng là điều dễ hiểu.

“Đúng vậy… Những dấu hiệu ẩn giấu ở bên trong. Trưởng phòng, ông biết tính cách của Teng Zhong mà… Nếu Nagakawa muốn nhờ Teng Zhong giúp đỡ, chắc chắn phải trả một cái giá không nhỏ… Nếu những thỏi vàng này rơi vào tay Teng Zhong…”

Phần còn lại, Giang Đình Không không nói tiếp nữa. Lúc này, ánh mắt của Sano đã sáng lên. Ông hiểu rõ điều mà Giang Đình Không chưa nói ra: nếu những thỏi vàng đó rơi vào tay Teng Zhong, thì mọi chuyện sẽ coi như xong xuôi.

Nagakawa đã bị chứng minh là người tham gia vào âm mưu phản bội, nhưng báo cáo của Teng Zhong lại giúp anh ta thoát tội… Đó là tội lỗi thứ nhất… Còn nếu phát hiện ra rằng Teng Zhong đã nhận hối lộ từ Nagakawa, thì lần này, ông ta cũng sẽ chết chắ

“Giang Đình, làm tốt lắm! Ngay lập tức bắt giữ Chōngakawa đi, tôi sẽ thông báo cho Thạch Điền để họ theo dõi Tengzhong chặt chẽ.”

Tamai ra lệnh. Lần này, Giang Đình Không không hề do dự mà ngay lập tức tuân lệnh.

Chōngakawa cùng ba người khác được phân vào nhóm hành động. Nhóm này không có phó trưởng, vì vậy Chōngakawa đã đảm nhận vai trò đó.

Kết quả này khiến Chōngakawa khá hài lòng. Mặc dù anh ta không thể ở lại bộ phận tình báo, nhưng việc trở thành phó trưởng của nhóm hành động cũng không kém gì so với việc ở lại bộ phận tình báo. Hơn nữa, hiện tại có những người do trưởng khoa sắp xếp để theo dõi họ mọi lúc mọi nơi.

Điều quan trọng nhất đối với anh ta bây giờ là tìm cách thích hợp để trốn khỏi Thượng Hải. Anh ta không thể trở về nước; anh ta biết rằng nếu về nước, chắc chắn sẽ bị Đội Đặc Cao Truy Nã truy đuổi. Đội Đặc Cao Truy Nã ghét những kẻ phản bội và chắc chắn sẽ không tha cho anh ta.

Anh ta đã có nơi muốn đến, đó là Nga. Anh ta đã tiết kiệm được khá nhiều tiền, nhưng chỉ có tiền thôi là không đủ; nếu không có quyền lực, dù ở đâu đi nữa, một khi bị người của Đội Đặc Cao Truy Nã phát hiện, chắc chắn họ sẽ ám sát anh ta. Với chỉ một mình mình, anh ta rất khó có thể bảo vệ mạng sống.

Còn về ba người thuộc cấp dưới của mình, nếu anh ta trốn đến nơi khác, số tiền đó chỉ đủ để duy trì cuộc sống của bản thân mình mà thôi, không thể nuôi sống cả ba người đó. Nhưng nếu đến Nga, anh ta có thể mang theo ba người đó và đồng thời nhận được sự bảo vệ từ phía Nga.

Còn về người Trung Quốc, anh ta luôn coi thường họ; hơn nữa, bây giờ họ đã không còn giá trị gì đối với anh ta nữa, vì vậy việc đầu hàng người Trung Quốc cũng không phải là lựa chọn. Một khi Đế quốc chiếm đóng toàn bộ Trung Quốc, anh ta vẫn sẽ không thoát khỏi cái chết.

Hơn nữa, anh ta đã sống ở Đông Bắc trong nhiều năm và rất quen thuộc với khu vực đó; anh ta có thể tìm cách trốn vào lãnh thổ của người Nga.

“Chōngakawa…” Trong văn phòng.

Đang suy nghĩ như vậy thì Giang Đình Không bỗng nhiên dẫn người vào phòng anh ta. “Trưởng nhóm, ông đang làm gì vậy?”

Chōngakawa hoảng sợ. Trước đây, anh ta coi thường Giang Đình Không; bây giờ thì tình hình đã thay đổi. Dù Giang Đình Không là phó trưởng, nhưng vì mất đi sự tin tưởng của Tamai, anh ta thực sự không dám làm gì sai trái với Giang Đình Không.

“Việc ông đầu hàng người Trung Quốc đã bị trưởng khoa biết rồi… Bây giờ ông ta ra lệnh bắt tôi.” Giang Đình Không nói m

Cũng là trưởng nhóm, nhưng anh ta luôn thấp kém hơn Nagakawa mọi mặt.

Bây giờ Nagakawa đã rơi vào tay anh ta, điều này khiến anh ta cảm thấy rất sảng khoái.

“Lệnh à?”

“Tôi bị oan, trưởng nhóm… Thực sự là do giám đốc đã…”

Nagakawa hoảng sợ. Người đó không lãng phí thời gian nói chuyện với anh ta, ngay lập tức đưa ra lệnh bắt giữ có chữ ký của giám đốc và còn cho anh ta xem bức ảnh đó nữa.

Nagakawa nhìn kỹ bức ảnh; quả thật đó là chữ ký của giám đốc, và tội danh được đặt ra là phản quốc.

Đặc biệt là bức ảnh đó… Trái tim Nagakawa như rơi xuống vực sâu; bây giờ dù anh ta cố gắng khẳng định mình vô tội thì cũng vô ích rồi.

“Được chứ?”

“Trưởng nhóm, xin hãy giúp tôi, thả tôi ra được không?”

Nagakawa kêu la thảm thiết, nhưng người đó đã trói anh ta lại và kéo anh ta ra ngoài.

“Ngươi… Sanai không có ý tốt đâu. Trước đây hắn đã muốn giết ngươi, bắt ngươi đi ám sát Chu Lăng Vân chỉ để giết ngươi mà thôi. Sau khi ngươi trở về, hắn vẫn muốn hành động với ngươi… Nếu không phải vì ngươi bị thương và xin từ chức, hắn đã giết ngươi từ lâu rồi. Hắn không tin tưởng ngươi, và chắc chắn sẽ loại bỏ ngươi khi có cơ hội… Hãy thả tôi ra, tôi có thể giúp ngài…”

Nagakawa liên tục van nài, nhưng sau khi bị kéo ra ngoài, tiếng kêu của anh ta bỗng nhiên im bặt.

Người đó đứng ngay ở cửa, khuôn mặt tái nhợt.

Anh ta đến đây chỉ để hỏi Nagakawa tại sao lại không kiên trì được, tại sao lại phản bội.

Bây giờ thì không cần phải biết nữa… Nagakawa đáng chết thật; vì muốn sống sót, anh ta sẵn lòng nói bất cứ điều gì.

“Giám đốc, xin hãy tha thứ cho tôi.”

Nhìn thấy Sanai, Nagakawa lại một lần nữa van xin. Nhưng Sanai nổi giận và quát lớn: “Bịt miệng hắn lại, giam giữ hắn lại… Không ai được phép thăm viếng.”

Nagakawa không còn cơ hội nói gì nữa; miệng anh ta nhanh chóng bị bịt kín, và anh ta bị đưa đi.

“Giám đốc, những chuyện trước đây đã qua rồi… Tôi hiểu… Sau này tôi sẽ phối hợp tốt với ngài… Chúng ta đều vì Đế quốc mà làm việc.”

Người đó bước ra và nói: Anh ta đã biết tất cả những gì Nagakawa nói từ lâu rồi… Và anh ta hoàn toàn không quan tâm đến chúng.

“Giang Đình… Quả nhiên, tôi không nhầm lẫn ngươi.”

Sanai trả lời một cách hài lòng. Anh ta không xin lỗi… Cũng không cần phải xin lỗi… Giang Đình Không không phải là người tin cậy của mình… Nhưng miễn là người đó sẵn lòng phục vụ Đế quốc, thì đó cũng chính là đang giúp đỡ mình mà

Chỉ cần hai người có chung mục tiêu là đủ rồi.

Thạch Điền Tiểu Sơn sẽ trở thành tay sai đắc lực của hắn; hiện tại, việc hắn có thể kiểm soát được nhóm thông tin đã là đủ.

Ngay lúc này, Thạch Điền vừa nhận được lệnh, tay hắn đang run rẩy.

Trước đó, khi theo dõi Teng Zhong, hắn biết rằng Teng Zhong đã mang đi và giấu đi một số thứ, nhưng không biết địa chỉ cụ thể nên không dám theo sát quá.

Không sao cả, miễn là bắt được Teng Zhong và buộc hắn khai báo, thì vẫn có thể tìm ra những thứ đó.

Trưởng phòng đã phân tích với hắn rằng, những thứ Teng Zhong giấu đi rất có thể là những thỏi vàng mà Nagakawa đã đưa cho hắn. Những thỏi vàng này rất quan trọng, phải tìm thấy chúng bằng mọi giá; nếu tìm được, Teng Zhong chắc chắn sẽ chết.

Việc hắn giúp Nagakawa thoát khỏi rắc rối có thể coi là bị lừa gạt, nhưng vì đã nhận hối lộ từ Nagakawa, đặc biệt là những thỏi vàng do người Trung Quốc can thiệp vào, dù có muốn nói ra điều gì đi nữa cũng không thể.

Những thỏi vàng này sẽ trở thành cái bẫy giết chết hắn.

Chỉ cần tìm ra manh mối, những thỏi vàng đó thậm chí có thể trở thành “lợi ích” mà hắn nhận được từ người Trung Quốc… và hắn cũng sẽ trở thành kẻ phản bội.

Lúc đó, có thể nói là Nagakawa đã xúi dỗ hắn làm điều đó.

Việc có quá nhiều kẻ phản bội đối với công ty Mitsui quả thật không tốt, nhưng mọi chuyện đều có nguyên nhân; hắn hoàn toàn có thể giải thích với trưởng phòng.

Ít nhất thì những kẻ phản bội này chưa gây ra bất kỳ tổn hại nào, và hắn đã loại bỏ chúng.

Xét về điểm này, hắn không chỉ không có lỗi mà còn có công.

Nagakawa là người của hắn, nhưng Teng Zhong lại do trưởng phòng bổ nhiệm; vì vậy, trách nhiệm của hắn sẽ nhẹ hơn nhiều.

Thạch Điền dẫn theo những người của mình cùng với 20 người được trưởng phòng hỗ trợ, xông vào văn phòng của Teng Zhong.

“Bắt hắn lại!”

Khi nhìn thấy Teng Zhong, mắt Thạch Điền lập tức đỏ lên; những tay sai đứng sau lưng hắn lập tức tiến lên và khống chế Teng Zhong.

“Thạch Điền Tiểu Sơn, anh đang làm gì vậy?”

Teng Zhong hoảng sợ và la lên; trong khi đó, Thạch Điền cười rất mãn nguyện. Hắn đã chờ đợi khoảnh khắc này suốt một năm trời.

Kể từ khi Aokawa Heihachi tiết lộ sự thật với hắn, hắn đã nhiều lần mơ thấy mình tự tay giết chết kẻ thù và lấy đầu Teng Zhong để tế linh của Shinko.

Thật đáng tiếc, lúc đó hắn đang ở Wuhan, nên chỉ có thể mơ mà thôi.

Khi được chuyển đến Shanghai, hắn rất vui mừng; việc ở gần Shanghai hơn sẽ giúp hắn có cơ hội tr

Điều mà anh ta không ngờ đến là việc mình được điều động đến Thượng Hải chính là để theo dõi Tengzhong.

Trong những ngày qua, anh ta đã không ngừng nỗ lực để khiến Mitsui biết rõ mọi hành động của Tengzhong. Dù là ai, miễn là có thể giúp anh ta trả thù, anh ta sẽ sẵn lòng hợp tác.

Cuối cùng, anh ta cũng nhận được tín hiệu từ người Trung Quốc.

Người tên Chu Lăng Vân đó không lừa dối anh ta; thật sự đã mang đến cho anh ta cơ hội trả thù.

Kẻ ngốc nghếch Mitsui này, tự cho rằng chính mình đã làm cho Tengzhong sụp đổ, nhưng không hề biết rằng có những bàn tay đang thúc đẩy mọi chuyện phía sau. Những thủ đoạn mà Chu Lăng Vân sử dụng cũng khiến Mitsui vô cùng lo ngại.

Anh ta không biết rằng Giang Đình Không cũng đã bị dụ dỗ, nhưng anh ta hiểu rằng những bằng chứng mà Giang Đình Không có được chắc chắn là do Chu Lăng Vân cố ý tung ra.

Nếu người Trung Quốc kia không muốn, Giang Đình Không sẽ không thể có được gì cả.

Vài ngày trước, Chu Lăng Vân đã thông báo với anh ta rằng anh ta cần chuẩn bị tâm lý để tiếp quản vị trí trưởng nhóm tình báo, và anh ta liền hiểu rằng thời điểm trả thù đã đến gần.

Quả nhiên, hôm nay Giang Đình Không lại một lần nữa thu thập được thêm bằng chứng, và Mitsui cuối cùng cũng sẽ hành động đối với Tengzhong.

Về lý do tại sao những bằng chứng đó lại được giao cho Giang Đình Không chứ không phải anh ta, anh ta không hề suy nghĩ nhiều.

Thà không cho anh ta còn hơn; việc những bằng chứng đó nằm trong tay anh ta không chắc đã là điều tốt. Dù sao đây cũng là những bằng chứng mà người Trung Quốc cố ý tung ra. Nếu Giang Đình Không nghĩ mình được lợi, nhưng sau này Cục Đặc vụ lại phát hiện ra sự thật, Giang Đình Không cũng sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Mục tiêu duy nhất của anh ta chỉ là trả thù.

“Đã rất lâu rồi…”

“Tengzhong, anh có biết không? Anh đã chờ đợi ngày này từ rất lâu.”

Sau khi những người dưới quyền kiểm soát được Tengzhong Masahiko, Thạch Điền Tiểu Sơn tiến lại gần anh ta và thì thầm vào tai anh ta:

“Anh thật sự biết hết mọi chuyện rồi đấy.”

Tengzhong hoảng sợ, nhưng trên khuôn mặt Thạch Điền Tiểu Sơn lại hiện rõ vẻ hung ác; đột nhiên, anh ta đấm mạnh vào mặt Tengzhong.

“Anh là người thầy của tôi, tôi rất tôn trọng anh và coi anh là tấm gương để noi theo… Tại sao, tại sao anh lại làm những việc man rợ như vậy, tại sao lại hại Shinako?”

Một cú đấm này tiếp theo một cú đấm khác, một cú đá này xen kẽ với một cú đá khác; ngay trong văn phòng, Thạch Điền liên tục đánh đập và giáng những cú chân vào Teng Zhong.

Không ai xung quanh dám lên tiếng; mãi cho đến khi Thạch Điền Tiểu Sơn mệt đứt hơi mới ngừng lại. Lúc này, khuôn mặt Teng Zhong đã đẫm máu.

“Đưa hắn vào phòng thẩm vấn.”

Chỉ đánh đập một trận là đủ sao? Thạch Điền Tiểu Sơn chỉ muốn bắt đầu… Hắn sẽ tra tấn Teng Zhong cho đến khi hắn chết. Những gì vừa rồi thậm chí còn chưa tính là gì cả.

Ngay cả Nagakawa cũng bị đưa đến, nhưng được đưa thẳng vào tù; Sano không còn hứng thú gì để thẩm vấn anh ta nữa. Dù Nagakawa có tiết lộ thông tin hay không cũng không quan trọng – nếu có, họ cũng sẽ coi như không có gì xảy ra. Chỉ cần anh ta đầu hàng thì sẽ bị xử tử ngay lập tức; lần này, Sano sẽ nhanh chóng thi hành án để loại bỏ mối nguy sau này. Những kẻ đáng bị giết, ông ta sẽ không đợi đến ngày mai.

Tam Tỉnh A Mộc, Giang Đình Không và Thạch Điền Tiểu Sơn cùng nhau thẩm vấn Teng Zhong Masahiko, trong đó Thạch Điền đảm nhận vai trò chính trong việc thẩm vấn.

“Teng Zhong, số tiền mà Nagakawa đưa cho cậu đã được cất ở đâu?”

Sau khi ngồi xuống, Thạch Điền không lãng phí thời gian nói lung tung; vấn đề then chốt là tìm ra số tiền đó.

“Nagakawa chẳng đưa cho tôi bất kỳ khoản tiền nào cả, Thạch Điền Tiểu Sơn… Đồ nhỏ nhen, thật là uổng công tôi tin tưởng cậu.”

“Cắt hết móng tay của hắn đi… Một cái một cái.”

Thạch Điền Tiểu Sơn đã thể hiện bản chất hung ác của mình; dù sao thì hắn cũng là người Nhật Bản, là một điệp viên, và hắn biết rõ tất cả các hình thức tra tấn.

Trong phòng thẩm vấn, tiếng la hét thảm thiết của Teng Zhong nhanh chóng vang lên.

Sano rất hài lòng với cách thẩm vấn của Thạch Điền; càng hung ác thì càng chứng tỏ rằng Thạch Điền càng ghét Teng Zhong, và việc mình giúp hắn trả thù đã khiến Thạch Điền cực kỳ biết ơn mình, và chắc chắn sẽ trung thành với mình.

Người đồng minh này đã được thu phục rồi.

“Đừng tiếp tục cắt nữa… Tôi thú nhận rồi… Tôi đã cất số tiền đó trong căn nhà ở số 35 phố Shanmen…” Teng Zhong không thể chịu đựng nổi những hình thức tra tấn và đã khai báo ra chỗ cất tiền.

Hắn đã nhận hối lộ từ Nagakawa, nhưng tội danh đó không đủ nghiêm trọng để bị xử tử… Nếu được thoát ra ngoài, hắn chắc chắn sẽ tìm cách trả thù Thạch Điền.

“Trưởng phòng, tôi sẽ tự mình đi lấy bằng chứng.” Thạch Điền Tiểu Sơn đứng dậy; dù rất muốn tiếp tục tra tấn Teng Zhong, nh

Những thỏi vàng nhanh chóng được Thạch Điền Tiểu Sơn tìm thấy; tổng cộng có bốn mươi thỏi. Anh ta không biết những thỏi nào thuộc về người Trung Quốc. Theo kết quả điều tra của Giang Đình Không, người Trung Quốc chỉ đưa cho Nagakawa hai mươi thỏi mà thôi.

Tuy nhiên, thông tin này được khắc sâu bên trong các thỏi vàng; chỉ cần đập vỡ chúng là có thể biết được.

Trong phòng thẩm vấn, Tamai chỉ vào những thỏi vàng và hỏi Teng Zhong:

“Đây là của bạn sao?”

“Trưởng phòng, tôi đã sai rồi… Tôi không nên nhận tiền từ Nagakawa; xin hãy tha thứ cho tôi.”

Tay Teng Zhong đang chảy máu; anh ta run rẩy liên hồi. Những hình phạt vừa rồi suýt khiến anh ta tử vong… Thạch Điền thật quá tàn nhẫn, họ đã đâm thẳng vào ngón tay anh ta.

Mười ngón tay liên kết trực tiếp với tim; đau đớn thật không thể tả nổi.

“Cắt những thỏi vàng này ra.”

Tamai không hỏi thêm gì nữa. Dù Teng Zhong có nói gì đi nữa cũng vô ích thôi… Dù sao thì những thỏi vàng này cũng chứng minh rõ ràng mối liên hệ giữa anh ta và người Trung Quốc.

Anh ta sẽ bắt Nagakawa viết lời khai, buộc tội Teng Zhong là kẻ phản bội, do mình dụ dỗ.

Với những thỏi vàng này, cùng với bằng chứng vật chất và lời khai, anh ta có thể xử tử Teng Zhong ngay tại chỗ.

Thạch Điền Tiểu Sơn tự mình thực hiện công việc cắt những thỏi vàng; không lâu sau, anh ta đã cắt được vài thỏi. Hai thỏi vàng bị cắt đôi nhanh chóng được đưa đến trước mặt Tamai.

“Trưởng phòng, xem này.”

Giữa hai thỏi vàng có một khoảng trống; bên trong khoảng trống đó, rõ ràng có in một dấu hiệu.

“Rất tốt!”

Tamai nói với vẻ vui mừng. Dấu hiệu này chứng minh rằng những thỏi vàng này thực sự thuộc về người Trung Quốc, và chính chúng được dùng để mua chuộc Teng Zhong.

“Teng Zhong, bạn còn có gì muốn nói không?”

Tamai đưa những thỏi vàng đã bị cắt đôi cho Teng Zhong xem. Khi nhìn thấy dấu hiệu nhỏ bên trong, Teng Zhong bỗng hoảng sợ.

“Trưởng phòng, không liên quan đến tôi đâu… Tôi thừa nhận rằng số tiền này là Nagakawa đưa cho tôi, nhưng tôi không hề dính líu gì cả.”

Teng Zhong vội vàng phủ nhận mối liên hệ của mình… Thật đáng tiếc, tất cả mọi người ở đây đều muốn anh ta chết; lời giải thích của anh ta hoàn toàn vô ích.

“Nhưng Nagakawa nói rằng đây là người Trung Quốc đưa cho bạn.”

Tamai cười nói. Nagakawa chắc chắn sẽ chết… Lần này, anh ta cũng có thể loại bỏ Teng Zhong luôn… Thật là hoàn hảo.

Khi loại bỏ họ xong, Đơn vị Đặc nhiệm Thượng Hải mới thực sự thuộc về mình.

“Không… Anh ta nói dối… Anh ta cố tình vu oan tôi… Tôi bị oan ức!” T

“Những gì anh nói đều vô ích thôi, Thạch Điền… Việc tra tấn Tiêng Trung đã được giao cho anh rồi; hãy tiếp tục đi.”

Tam Kinh lắc đầu và cùng với Giang Đình Không rời khỏi phòng tra tấn, để hoàn toàn giao trách nhiệm này cho Thạch Điền Tiểu Sơn.

Nếu để Thạch Điền tra tấn Tiêng Trung một cách không kiểm soát, chắc chắn hôm nay Tiêng Trung sẽ không thể rời khỏi phòng tra tấn; ngay cả khi có thể ra ngoài, thì cũng chỉ là trong tình trạng bị thương nặng mà thôi.

Tam Kinh biết rõ kết quả này… Hoặc nói đúng hơn, đây chính là ý định của Tam Kinh từ đầu.

Tiêng Trung là người do Tổng giám đốc chỉ định; trước khi kết tội anh ta, Tam Kinh không thể xử tử anh ta được.

Nếu Tam Kinh không làm vậy, không có nghĩa là Tiêng Trung sẽ sống sót… Việc tai nạn xảy ra trong quá trình tra tấn là điều hoàn toàn bình thường.

Tuy nhiên, như vậy thì Thạch Điền Tiểu Sơn sẽ phải chịu trách nhiệm… Điều này lại càng có lợi cho Tam Kinh. Hãy để Thạch Điền trả thù trước, sau đó Tam Kinh sẽ xuất hiện để bảo vệ Thạch Điền và biến anh ta thành người tin cậy của mình… Thật là hai trong một.

Bốn giờ sau, Giang Kỳ Hạ đến báo cáo: “Thưa giám đốc, Tiêng Trung đã chết.”

Thạch Điền đã sử dụng mọi biện pháp tra tấn đối với Tiêng Trung; cuối cùng, anh ta đã chết trên ghế điện.

“Tôi biết rồi… Anh hãy vào tù và yêu cầu Nagakawa viết bản thú tội, cáo buộc Tiêng Trung đã bị anh ta dụ dỗ để phục vụ cho người Trung Quốc… Sau khi nhận được bản thú tội đó, hãy loại bỏ anh ta đi.”

Tam Kinh nói một cách bình thản… Việc Tiêng Trung chết đi thì tốt rồi; khi anh ta chết, Tam Kinh cũng thoát khỏi một gánh nặng trong lòng.

Chính Tam Kinh đã giúp Thạch Điền trả thù, và cũng chính Tam Kinh đã bảo vệ Thạch Điền… Và rõ ràng, Thạch Điền là người rất trọng tình cảm… Mất đi Nagakawa, nhưng lại có được Thạch Điền Tiểu Sơn, đối với anh ta mà nói, đây cũng coi như là một kết quả tốt rồi.

“Vâng.”

Giang Kỳ Hạ nhận lệnh và rời đi… Bên trong tù, anh ta gặp Nagakawa.

“Giang Kỳ…”

Khi nhìn thấy Giang Kỳ Hạ, Nagakawa vội vàng bò đến gần… Anh ta cùng ba tay sai của mình bị giam riêng biệt; bây giờ, họ thậm chí không còn ai để nói chuyện nữa.

Tamai đã có trong tay bằng chứng chứng minh rằng anh ta đã đầu thú với người Trung Quốc. Dựa vào những gì Tamai biết về anh ta, họ chắc chắn sẽ không tha cho anh ta.

“Nagakawa, sao bạn lại ngu dại đến thế? Tại sao lại đầu thú với người Trung Quốc?”

Giang Kỳ Hạ chuẩn bị một chiếc bàn, và hai người ngồi quỳ xuống để nói chuyện.

“Lúc đó tôi quá đau khổ, và còn có những người khác cũng đã thú nhận tội lỗi; vì vậy tôi nghĩ rằng việc giả vờ đầu thú sẽ giúp tôi bảo toàn mạng sống của mình trước, sau đó mới bắt họ tất cả.”

Nagakawa từ từ kể lại, trong khi Giang Kỳ Hạ lắc đầu: “Vậy tại sao khi trở về bạn không nói gì cả?”

“Tôi muốn tự mình loại bỏ những kẻ người Trung Quốc đó trước, sau đó mới nói ra. Bạn hiểu tính cách của trưởng phòng mà… Nếu tôi nói trực tiếp, e là tôi sẽ không còn cơ hội trả thù nữa.”

“Hãy viết một bản tự thú đi. Sau khi viết xong, tôi sẽ giúp bạn giải quyết mọi chuyện.”

Giang Kỳ Hạ nói nhẹ nhàng. Nhưng thực ra đây chỉ là một lời dối trá thôi; việc viết bản tự thú đồng nghĩa với việc cuộc đời Nagakawa đã kết thúc.

“Thật đấy… Cảm ơn, Cảm ơn…” Khi biết rằng Giang Kỳ Hạ đang giúp mình, Nagakawa ngập tràn sự ngạc nhiên, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy vui mừng.

Chỉ cần được sống sót, anh ta sẵn lòng làm bất cứ điều gì.

“Hãy viết đi.”

Giang Kỳ Hạ lấy giấy bút ra, và Nagakawa lập tức cúi đầu xuống bàn, bắt đầu viết lại những tội lỗi của mình.

“Cũng hãy viết rõ số tiền bạn đã đưa cho công ty Tengzhong, và ghi rõ rằng đó là do người Trung Quốc ép buộc bạn phải làm vậy. Công ty Tengzhong tham lam, sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì tiền; họ đã đồng ý với yêu cầu của người Trung Quốc.”

“Gì cơ?” Nagakawa giật mình, vội vàng ngẩng đầu lên.

Anh ta không phải là kẻ ngu dại; những tội lỗi trước đây của mình quả thực rất nặng nề, nhưng chúng vẫn chưa đủ để anh ta mất mạng. Nhưng nếu viết như vậy, đồng nghĩa với việc anh ta đang giúp đỡ người Trung Quốc, và Tamai có thể bất kỳ lúc nào cũng xử tử anh ta.

Đúng lúc này, anh ta cuối cùng cũng nhận ra rằng Tamai hoàn toàn không có ý định tha thứ cho mình.

“Hãy viết đi. Sau khi viết xong, ít nhất gia đình bạn cũng sẽ được bảo vệ.”

Giang Kỳ Hạ cố tình không nói rõ ngay từ đầu, mà từng bước một tiến hành. Giờ đây, Nagakawa đã viết được rất nhiều rồi; chỉ còn lại bước cuối cùng thôi.

Dù chọn lựa thế nào thì cũng là cái chết… Một là kéo gia đình mình vào rắc rối,

“Giang Kỳ Ngài ơi, liệu trưởng phòng có thực sự không muốn cho tôi một cơ hội sống nào không?”

Hachikawa hỏi với giọng đầy bi thương. Giang Kỳ Hạ thở dài và nói: “Trước đây trưởng phòng đã cho anh cơ hội, nhưng anh đã không nắm bắt được. Hãy viết đi.”

Đúng vậy, Mitsui thực sự đã cho anh ta cơ hội; nếu lúc mới trở lại anh ta chịu thành thật thừa nhận sai lầm của mình, thì mọi chuyện đã không đến nỗi này.

Sau đó, Giang Kỳ Hạ từng hỏi anh ta rằng nếu anh ta thừa nhận, anh ta vẫn có thể sống sót.

Nhưng bây giờ, không chỉ không thừa nhận, anh ta còn thông đồng với Teng Zhong, và còn liên tục làm xấu danh tiếng của Mitsui… Làm sao Mitsui có thể để anh ta sống tiếp được?

“Tôi hiểu rồi.”

Hachikawa đau khổ nhắm mắt lại, tay run rẩy, và từ từ viết theo những gì Giang Kỳ Hạ yêu cầu.

Không phải anh ta không muốn chiến đấu; anh ta hiểu rằng dù mình không viết, trưởng phòng vẫn sẽ giết anh ta. Việc bắt anh ta viết chỉ là cách để loại bỏ Teng Zhong luôn thôi.

Liệu Teng Zhong có sống hay chết thì anh ta không quan tâm; miễn là cái chết của Teng Zhong có thể bảo vệ gia đình mình, thì cũng đủ rồi.

Giang Kỳ Hạ lấy những gì Hachikawa đã viết xong, đặt một con dao samurai lên bàn, rồi rời đi.

Đó là cách để anh ta tự tử một cách có phẩm giá cuối cùng.

Một giờ sau, Giang Kỳ Hạ đến văn phòng của Mitsui.

“Trưởng phòng ơi, Hachikawa đã tự tử rồi; đây là lá thư nhận tội của anh ta.”

Thực ra Hachikawa đã tự tử, nhưng không phải bằng cách tự mổ bụng. Anh ta chỉ đâm con dao vào bụng một chút thôi, rồi vì đau đớn quá mức mà chết; cuối cùng anh ta đã cắt đứt cổ tay mình và chết trong vũng máu.

Việc tự mổ bụng thực sự là một hình phạt cực kỳ đau đớn, có thể coi là một hình thức tra tấn.

Nếu anh ta không thể chịu đựng nổi hình phạt đó, làm sao anh ta có thể chịu đựng nổi nỗi đau khi tự mổ bụng?

“Tốt, hãy chuẩn bị thi thể của họ cho cẩn thận; có lẽ trưởng ban sẽ cử người đến kiểm tra.”

Tam Tỉnh A Mộc gật đầu nhẹ; cuối cùng hai người đó cũng đã bị xử lý xong. Gần đây, họ đã gây ra rất nhiều rắc rối, khiến ông không thể ngủ yên hay ăn uống thoải mái… Bây giờ mọi chuyện đã qua rồi.

Một cựu trưởng nhóm tình báo, một cựu trưởng nhóm hành động… Cả hai đều đã chết; trưởng ban chắc chắn sẽ không thể không quan tâm đến chuyện này. Dù có thể trưởng ban không đích thân đến, nhưng chắc chắn sẽ cử người đi điều tra.

Teng Zhong không phải do ông giết; Hachikawa tự tử… Và ông có đủ bằ

Giang Kỳ Hạ gật đầu nhẹ; thời gian qua quả thực đã xảy ra rất nhiều chuyện trong nhóm đặc nhiệm này. Tất cả các điệp viên Trung Quốc bị bắt đều đã chết, Nagakawa và Ishizawa đã đầu hàng người Trung Quốc, còn Teng Zhong thì luôn xen vào gây rối. May mà mọi chuyện cuối cùng cũng đã qua; trưởng nhóm thực sự xứng đáng với danh hiệu của mình – dù đối mặt với những tình huống khó khăn như vậy, ông ấy vẫn kiểm soát được tình hình một cách hoàn hảo. Hơn nữa, tình hình hiện tại có vẻ còn tốt hơn so với trước đây. Ngay sau khi Teng Zhong chết, kẻ đã giết hắn – Thạch Điền Tiểu Sơn – đã được Tam Jing bổ nhiệm làm trưởng nhóm tạm thời; bất kỳ ai thông minh cũng biết rằng tình hình của tổ chức tình báo đã thay đổi hoàn toàn.

Sáng hôm sau, Chu Lăng Vân đến căn hộ an toàn và chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc ngụy trang. Hiện tại, anh ta có vài bộ trang phục ngụy trang cố định: Cô Qiu, “Cuồng Phong Số 1”, và Thạch Nguyên Hằng Shichiro Hosokawa. Anh ta cố gắng tạo ra sự khác biệt trong từng bộ trang phục đó; ví dụ, về chiều cao, khi sử dụng bộ trang phục “Cuồng Phong Số 1”, anh ta mang những đôi giày tăng chiều cao do chính mình thiết kế, để không ai có thể nhận ra điều gì. Mặc dù chỉ tăng được một chút, nhưng đó cũng là một sự thay đổi đáng kể. Ngoài ra, về màu da, cân nặng… Chu Lăng Vân cũng cố gắng tạo ra sự khác biệt, kể cả màu da ở tay và cánh tay.

Vào lúc 11 giờ 30 phút trưa, Chu Lăng Vân xuất phát đúng giờ. Anh ta không lái xe mà gọi một chiếc xe ô tô đạp; nhà hàng Đức Khang không nằm trong phạm vi quản lý của Nhạn Ngũ, vì vậy hôm nay Chu Lăng Vân đã yêu cầu người ta đợi anh ta ở gần đó. Nếu có bất cứ sự cố nào xảy ra, Nhạn Ngũ có thể hỗ trợ anh ta. Hôm nay là buổi gặp gỡ với Đảng Hồng; vì vậy không thể mang theo Thẩm Hàn Văn hay “Nhím Bùn” được.

Đến 11 giờ 50 phút, Chu Lăng Vân đã đến gần nhà hàng Đức Khang. Anh ta đi quanh khu vực để đảm bảo không có gì bất thường, sau đó vào nhà hàng vào lúc 12 giờ.

“Thưa quý khách, mời quý vị đi theo tôi.” Ngay khi bước vào, nhân viên nhà hàng đã tiếp đón họ.

“Tôi đã hẹn người rồi.”

“Được thôi, tầng dưới là sảnh chờ, các phòng riêng đều ở tầng trên; mời quý vị lên đó.”

“Ừm.” Người bạn đó đáp lại, rồi Chu Lăng Vân lên lầu và nhanh chóng đến phòng riêng số ba.

“Đùng đùng.”

Chu Lăng Vân gõ cửa, và cánh cửa nhanh chóng mở ra; một người trẻ tuổi bước ra, nhìn anh ta kỹ lưỡng.

“Anh là Khoáng Bão Số Một phải không?”

Sau khi bước vào, người trẻ tuổi hỏi Chu Lăng Vân, và anh chỉ gật đầu nhẹ.

“Hãy ăn trước đã, sau đó cùng tôi ra ngoài.”

Bàn trong phòng đã được chuẩn bị sẵn thức ăn. Chu Lăng Vân nhìn người đó một cái nhưng không hỏi gì, rồi ngồi xuống ăn cùng.

Sau khi hai người ăn xong, họ thanh toán và rời đi.

“Quả thực là Khoáng Bão Số Một.”

Từ xa, khi Chu Lăng Vân bước vào, Lão Trương đã nói với Vương Thư ký bên cạnh mình. Vương Thư ký gật đầu nhẹ, rồi bảo Lão Trương quay trở lại, trong khi mình sẽ đi phát tín hiệu.

Anh ta còn có một nhiệm vụ khác ở đây: ngoài việc xác nhận danh tính của Khoáng Bão Số Một, anh ta cũng cần kiểm tra xem có ai đang theo dõi hay giám sát họ không.

Danh tính của Khách Công rất đặc biệt, không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào.

Sau khi Khoáng Bão Số Một đến, anh ta sẽ cùng với vệ sĩ của Khách Công ăn uống. Vào khoảng thời gian này thì không có vấn đề gì cả; về cơ bản, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Nếu anh ta phát hiện ra bất cứ điều bất thường nào, anh ta sẽ phát tín hiệu để vệ sĩ của Khách Công cùng với Khoáng Bão Số Một rời đi ngay lập tức.

“Xin mời.”

Vệ sĩ dẫn Chu Lăng Vân đến một khách sạn nhỏ; vài căn phòng ở đây đã được họ đặt trước từ lâu rồi.

Khách Công đang chờ đợi Chu Lăng Vân ở đây.

Chu Lăng Vân không nói gì, chỉ theo vệ sĩ vào phòng. Phòng không lớn lắm, chỉ có một chiếc giường nhỏ, một chiếc bàn và một chiếc ghế; lúc này, có một người đàn ông đang ngồi bên cạnh cửa sổ.

Nhìn thấy người đàn ông đó, Chu Lăng Vân cảm thấy tim mình se lại một chút, nhưng biểu cảm của anh vẫn không hề thay đổi.

Người đàn ông này chính là hình dạng giả dối của Khách Công.

Anh ta tưởng rằng đó là người đứng đầu tổ chức ở Thượng Hải hoặc một nhân vật quan trọng muốn gặp mình, nhưng không ngờ lại là Khách Công. Điều này thực sự khiến Chu Lăng Vân không hề chuẩn bị trước.

Tuy nhiên, khi họ đang ăn uống, anh ta đã nhận ra rằng người đàn ông này đã từng gặp mình trong tổ chức; một cuộc gặp gỡ thông thường sao lại phải diễn ra một cách bí mật và cẩn thận đến thế này? Nhà hàng Đức Khang không phải là địa điểm gặp gỡ thực sự, mà chỉ là một nơi che giấu mà thô

Khắp mọi hướng trong căn phòng này, kể cả phía đối diện, đều đã được họ kiểm soát cẩn thận; có thể chắc chắn rằng cuộc trò chuyện của họ sẽ không bị người khác nghe lén.

“Xin chào đồng chí, tôi rất vui được gặp ông.”

Chu Lăng Vân đáp lại. Khách Công mời Chu Lăng Vân ngồi xuống và xin lỗi: “Điều kiện ở đây khá đơn sơ, xin ông thông cảm.”

“Tôi hiểu. Xin hỏi ông là ai?”

Chu Lăng Vân cố tình hỏi như vậy; anh ta phải làm như vậy, nếu ngay từ đầu đã nói ra tên của Khách Công, anh ta sẽ không thể giải thích tại sao mình biết được dung mạo của Khách Công.

Với trí thông minh của Khách Công, có thể cô ấy sẽ đoán ra danh tính thật của anh ta.

“Xin lỗi, dạng vẻ này chỉ là một bút danh thôi. Tên tôi là Khách, mọi người gọi tôi là Khách Công.”

Khách Công thành thật tiết lộ danh tính của mình. Mặc dù cô ấy không biết danh tính thật của cô Nương Ciu và Khoáng Bão Số 1, nhưng cô Nương Ciu là một chiến binh đã qua thử thách, nên cô ấy hoàn toàn tin tưởng vào cô ấy.

Khoáng Bão Số 1 là người được cô Nương Ciu phát triển, vì vậy cũng hoàn toàn đáng tin cậy.

“Khách Công… ba anh hùng trong hang hổ ư?”

Chu Lăng Vân giả vờ ngạc nhiên. Khách Công cười và nói: “Đó chỉ là lời khen ngợi của người khác thôi. Lần này tôi xin phép ghé thăm, mong ông đừng phiền lòng.”

Khách Công rất lịch sự và thân thiện. Điều này cũng là đặc điểm của Đảng Hồng: dù địa vị cao thấp thế nào, mọi người đều được đối xử bình đẳng.

“Làm sao có thể, ông quá lịch sự rồi.”

Chu Lăng Vân vội vàng đáp lại. Trong lúc họ trò chuyện, Khách Công cũng đang quan sát anh ta.

Kỹ thuật trang điểm của Chu Lăng Vân bắt nguồn từ thời đại sau này; mặc dù sử dụng những vật liệu có sẵn trong thời đại này, nhưng về mặt ý tưởng và kỹ thuật, nó vượt xa so với thời đại hiện tại rất nhiều.

Khách Công đã học cách ngụy trang, nhưng anh ta chưa thực sự thành thục trong việc đó. Anh ta chỉ có thể thực hiện một số biện pháp ngụy trang mà thôi, không thể biến hình hoàn toàn như Chu Lăng Vân – người có thể biến thành một “khuôn mặt” khác hoàn toàn. Anh ta đã quan sát kỹ lưỡng Chu Lăng Vân và không phát hiện ra bất kỳ điểm khác biệt nào.

“Đồng chí Cuồng Bão Số 1, tôi biết rằng bạn là người đã giới thiệu cô Qiu với tổ chức, liệu tôi có thể xin hỏi một chút được không: Bạn và cô Qiu có gia nhập Đảng hay chưa? Nếu đã gia nhập, người giới thiệu cho các bạn là ai?”

Khách Công rất thông minh; anh ta không đặt câu hỏi về danh tính của Chu Lăng Vân ngay từ đầu, bởi dù trả lời thế nào đi nữa, câu hỏi này cũng sẽ giúp anh ta hiểu được cách mà cô Qiu đã trở thành thành viên của tổ chức.

“Tôi chưa bao giờ gia nhập Đảng, và theo những gì tôi biết, cô Qiu cũng vậy.”

Sau một khoảng lặng, Chu Lăng Vân từ tốn trả lời: “Cô Qiu chưa kịp thời gia nhập Đảng, hoặc có lẽ cô ấy không có cơ hội để làm vậy.”

Khách Công lại hỏi tiếp: “Vậy là cô Qiu chưa từng tiếp xúc với các đồng chí khác trước khi quen biết với Đảng Hồng à?”

Chu Lăng Vân gật đầu nhẹ: “Đúng vậy. Theo những gì tôi biết, trước đây cô Qiu chưa từng có bất kỳ liên hệ nào với các đồng chí khác; cô ấy tự mình tìm hiểu về lý thuyết của Đảng Hồng, hiểu rõ con đường mà Đảng Hồng đang theo đuổi, và tự nguyện muốn giúp đỡ Đảng Hồng.”

Quả nhiên là như vậy… Trước đây, Khách Công đã đoán ra điều này. Nếu cô Qiu là người do chính các đồng chí của họ giới thiệu, thì chắc chắn phải có dấu vết nào đó còn sót lại. Nhưng sau khi điều tra rất lâu mà vẫn không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, Khách Công đã nghi ngờ rằng cô Qiu thực sự chưa từng tiếp xúc với bất kỳ người nào thuộc tổ chức này.

“Thật hiếm có… Có vẻ như cô Qiu rất đồng tình với tầm nhìn của Đảng chúng ta – chúng ta Đảng Hồng luôn mong muốn làm việc vì lợi ích của người dân, mang lại hạnh phúc cho họ.”

Khách Công gật đầu nhẹ; cuộc gặp này quả thực không uổng công, cuối cùng anh ta cũng đã tìm ra nguyên nhân khiến cô Qiu sẵn lòng giúp đỡ họ.