Shizawa Kōta ngồi đối diện với Tam Tỉnh A Mộc. Anh ta không phải là tội phạm; đây chỉ là một cuộc thẩm vấn bình thường, và anh ta không hề bị trói buộc gì cả.

“Shizawa, anh đã gia nhập Đơn vị Đặc biệt từ năm 33 phải không?”

Tam Tỉnh A Mộc hỏi. Shizawa Kōta chính là một trong những người mà Tam Tỉnh A Mộc đã điều động từ Đông Bắc đến đây; Tam Tỉnh A Mộc rất rõ về quá trình công tác của anh ta.

“Báo cáo với trưởng phòng, vào tháng 7 năm 33, khi tôi đang làm việc tại Manchukuo, ông đã trực tiếp chọn tôi để gia nhập Đơn vị Đặc biệt. Năm ngoái, tôi được thăng chức lên cấp độ Trung úy.”

Shizawa Kōta trả lời một cách kính trọng. Thật vậy, chính Tam Tỉnh A Mộc là người đã đưa anh ta vào Đơn vị Đặc biệt; có thể coi anh ta là một thành viên trực thuộc phe cánh hữu của Tam Tỉnh A Mộc.

Chính vì vai trò này mà anh ta không hề nghi ngờ những lời nói của Chu Lăng Vân về việc sẽ giúp anh ta thăng quan. Anh ta hoàn toàn xứng đáng với điều đó; chỉ là cấp bậc quân hàm của mình còn thấp một chút mà thôi.

Việc cấp bậc quân hàm thấp không sao cả; miễn là có công lao, người ta vẫn có thể được thăng chức. Nhật Bản rất coi trọng công lao quân sự; chỉ cần có đủ thành tích, dù không có kinh nghiệm, người ta vẫn có thể đạt được vị trí cao.

Những trường hợp như vậy không hề hiếm gặp trong quân đội Nhật Bản.

“Anh cũng là một người giàu kinh nghiệm trong Đơn vị Đặc biệt; anh chắc hẳn hiểu rõ hậu quả của việc nói dối.”

Tam Tỉnh A Mộc nhìn thẳng vào mắt Shizawa Kōta. Ngay lập tức, Shizawa Kōta giơ tay lên và nói: “Trưởng phòng, tôi thề rằng những gì tôi nói đều là sự thật. Nagakawa và những người khác thực sự đã đầu hàng cho người Trung Quốc; họ thậm chí còn viết bản tuyên thệ trung thành và chụp ảnh chứng minh điều đó.”

“Tôi hỏi anh, tại sao anh lại bỏ trốn? Anh không biết rằng nếu có bất kỳ sự cố nào xảy ra, người Trung Quốc có thể giết chết anh ngay lập tức sao?”

Sự sống còn của ba người họ phụ thuộc rất nhiều vào Shizawa Kōta. Nếu không có sự cố gắng liều lĩnh của anh ta, ba người đó sẽ không bao giờ có cơ hội trở về nữa.

“Trưởng phòng, khi chúng tôi đến Vũ Hán, tôi rất rõ số phận của mình sẽ ra sao… Dù sao thì cũng không thoát khỏi cái chết. Chết ở đó một cách nhục nhã còn hơn là chết ở đây. Ngay cả khi chúng tôi chết đi, nếu việc này gây ra tiếng vang, người Trung Quốc cũng có thể bị cảnh sát giết chết để trả thù cho chúng tôi.”

Trước khi rời đi, Nishikawa đã giao cho anh

Ở Nam Kinh, có rất nhiều đồng bào đã không dám chống lại để sinh tồn, và cuối cùng họ đã bị một số binh sĩ Nhật Bản bắn chết hoặc chôn sống; họ hoàn toàn không còn chút lòng can đảm nào cả.

Nhưng việc thể hiện lòng can đảm đâu phải là điều dễ dàng. Rất nhiều người chỉ nghĩ rằng nếu hành động thì sẽ chết, còn nếu không làm gì thì có lẽ vẫn có thể sống thêm vài ngày nữa, và họ dùng suy nghĩ này để tự an ủi bản thân.

“Anh nói đúng. Dù sao thì cũng là chết thôi; chết ở đâu cũng giống nhau. Nhưng cái chết này ít ra vẫn còn có ý nghĩa.”

Tam Tỉnh A Mộc Đồng tình. Biểu cảm của Shizuka Kotai đột nhiên trở nên đau khổ: “Trưởng ban, chúng tôi đã phải chịu đựng những sự tra tấn phi nhân đạo từ người Trung Quốc… Chúng tôi thà chết còn hơn là phản bội Đế quốc. Nhưng kẻ hèn nhát Nagakawa ấy đã thực sự đầu hàng cho người Trung Quốc rồi… Hắn là sự ô nhục của Đế quốc… Bạn nhất định phải bắt giữ hắn ngay lập tức.”

“Tôi biết. Bây giờ tôi đang hỏi bạn… Đừng nói những điều không liên quan.”

Khuôn mặt của Tam Tỉnh A Mộc trở nên nghiêm nghị. Chắc chắn có một trong hai nhóm, Nagakawa hay Shizuka Kotai, đang nói dối.

Kết quả này khiến ông ta vô cùng tức giận. Những chiến binh dũng cảm của Đế quốc, sao lại có người đầu hàng cho những kẻ hèn mọn người Trung Quốc và sẵn lòng phục vụ họ?

Tất cả những kẻ đó đều xứng đáng bị giết.

Ông ta thậm chí muốn xử tử cả bảy người đó để tránh rủi ro sau này.

Chu Lăng Vân đã đoán trúng ý định của ông ta: Giết người thì dễ, nhưng giải quyết hậu quả thì khó. Nếu không có bằng chứng, việc giết họ chỉ khiến các thuộc hạ của ông ta cảm thấy nản lòng mà thôi… Đặc biệt là Nagakawa – người được coi là trợ thủ đắc lực nhất của ông ta, người đứng đầu bộ phận tình báo của Đại đội Đặc nhiệm Thượng Hải.

Ngay cả ông ta cũng không thể giết Nagakawa một cách vô cớ; như vậy sẽ không thể giải thích được với cấp trên.

Không thể giết họ… Vậy thì phải tìm ra sự thật.

Tam Tỉnh A Mộc vẫn chưa biết rằng mình đã bị Chu Lăng Vân kiểm soát hoàn toàn; mọi hành động của ông ta đều theo kịch bản mà Chu Lăng Vân đã vạch ra.

Ông ta yêu cầu Shizuka Kotai kể chi tiết về quá trình họ bị thẩm vấn và cách họ trốn thoát… Sau khi nghe xong, ông ta cho Shizuka Kotai rời đi. Lời khai của anh ta cũng được ông ta xem lại một cách kỹ lưỡng… Cái kết cùng với hai thành viên còn lại cũng giống nhau.

Ba người đó không hề có sự thông đồng trước; ngoại trừ Shizuka Kotai, hai ng

Không có đủ dụng cụ hình phạt, cũng không có ghế điện; hơn nữa, Chu Lăng Vân cũng không thực sự muốn buộc tất cả mọi người phải thú nhận tội danh. Vì vậy, việc họ có thể chịu đựng được là điều hoàn toàn bình thường.

Đó chính là điểm khôn ngoan của Chu Lăng Vân – chỉ cần một người trong số họ tự nguyện thú nhận là đủ. Như vậy, những gì ba người kia nói ra đều là sự thật mà họ đã trải qua, không hề có bất kỳ sự giả mạo nào. Dù bạn thẩm vấn họ như thế nào, cũng không thể phát hiện ra bất kỳ điểm bất thường nào.

Nếu cả ba người đều thú nhận, họ sẽ cần phải thống nhất lời khai với nhau, và việc này chắc chắn sẽ dẫn đến những sai sót. Lý do rất đơn giản: mục đích của việc thống nhất lời khai là để giải thích mọi thứ một cách rõ ràng, tránh bị nghi ngờ… Nhưng một lời giải thích quá hoàn hảo lại chính là điểm yếu lớn nhất.

Tam Tỉnh A Mộc vẫn chưa rời khỏi hiện trường và tiếp tục xem lại các lời khai của ba người đó. Về những cáo buộc đối với bốn người thuộc nhóm Nagakawa, cả ba người đều nói những điều tương tự, chỉ khác nhau một chút về chi tiết, nhưng ý nghĩa thì giống hệt nhau: tám người họ đã cùng nhau bị tra tấn, bị đốt cháy lòng bàn chân; một người trong số họ bị người Trung Quốc giết để răn đe những người khác, bằng cách dùng dao cắt cổ họ.

Họ không biết ai trong số bảy người là người đầu tiên thú nhận tội danh, nhưng người Trung Quốc đã nói rằng người đầu tiên thú nhận là Nagakawa, và vì điều đó, anh ta còn được thưởng nữa. Sau khi Nagakawa được thả, ba người họ bị bịt mắt và bị đưa đi một cách bí mật, sau đó bị giam giữ trong một nơi giống như hầm ngầm. Tiếp theo là những cuộc tra tấn tàn nhẫn đối với họ: roi da, kẹp ngón tay, ghế đập đầu… Tất cả những hình phạt thông thường đều được áp dụng đối với họ.

Nếu có ghế điện, có lẽ họ cũng không thể tránh khỏi số phận phải ngồi trên ghế điện đó. Ba người này đã dựa vào niềm tin kiên định của mình để vượt qua những cuộc tra tấn đó. Người Trung Quốc không thể thu thập được lời khai từ họ; hơn nữa, vì Nagakawa và những người khác đã phản bội họ, họ đã trở nên vô giá đối với người Trung Quốc tại Thượng Hải. Cuối cùng, người Trung Quốc quyết định đưa họ đến Vũ Hán và giao cho trụ sở chính để xử lý.

Về phía họ, vẫn chưa có cuộc kiểm tra chính thức nào được tiến hành, nhưng chỉ dựa vào các lời khai, thì không hề có vấn đề gì cả. Tam Tỉnh A Mộc lại lấy ra báo cáo kiểm tra của Nagakawa và những người khác; những lời khai của bốn người đó lại giống hệt nhau một cách đáng ngạc nhi

Nhưng lần này cần một mục tiêu rõ ràng để đặt ra các hành động, và Teng Zhong Zhengyan chính là người phù hợp nhất.

Trưởng bộ phận tình báo bị nghi ngờ có quan hệ không chính thức với người Trung Quốc; việc trưởng đội đi điều tra là hoàn toàn hợp lý.

“Đúng vậy.”

Teng Zhong cúi đầu xuống, tỉ mỉ đọc những tài liệu mà trưởng khoa Sanji đã giao cho anh – đó là báo cáo kiểm tra của Nagakawa và biên bản thẩm vấn ba người Shi Ze Guangtai.

Phải mất hơn nửa giờ, anh mới đọc xong hai tài liệu đó.

“Trưởng khoa, vấn đề rất nghiêm trọng… Chắc chắn có người trong số họ đã đứng về phía người Trung Quốc.”

Teng Zhong ngẩng đầu lên, nói một cách nghiêm túc. Trước đây, anh từng là huấn luyện viên và cũng từng làm công tác tình báo trong đội quân đội; vì vậy, anh hiểu rõ ý nghĩa của những thông tin khác biệt này.

“Anh nói đúng, Teng Zhong. Bây giờ tôi ra lệnh cho anh đi điều tra họ. Cho đến khi có Kết quả điều tra xuất hiện, tôi sẽ hạn chế tự do hành động của họ.”

Tam Tỉnh A Mộc nói một cách nghiêm túc; Teng Zhong lập tức cúi đầu: “Vâng, thưa trưởng khoa.”

Việc điều tra Nagakawa, Teng Zhong rất mong muốn. Sau khi được triệu hồi về bộ phận đặc nhiệm, Teng Zhong luôn mong muốn thể hiện khả năng của mình và đạt được thành tích; tuy nhiên, tại bộ phận hành động, anh không nhận được nhiều thông tin quan trọng. Nagakawa, trưởng bộ phận tình báo, vì là người được trưởng khoa tin tưởng, luôn coi thường anh.

Cuối cùng, cơ hội cũng đã đến… Nguyện sao Nagakawa lại không gặp chuyện gì! Nếu có chuyện xảy ra, lần này anh chắc chắn sẽ loại bỏ hắn ta… Và có lẽ sau đó, chính anh sẽ được bổ nhiệm làm trưởng bộ phận tình báo.

Trưởng đội hành động thì tốt, nhưng bộ phận quan trọng nhất của đội đặc nhiệm vẫn là bộ phận tình báo.

Teng Zhong vội vàng rời đi; trong khi đó, Tam Tỉnh A Mộc đi đến một quán trà bên ngoài. Không lâu sau, Giang Kỳ Hạ dẫn theo Thạch Điền Tiểu Sơn vào phòng.

“Trưởng khoa, ngài gọi tôi à?”

Trước khi đến đây, Thạch Điền Tiểu Sơn đã biết rằng mình sẽ được trưởng khoa gặp riêng.

“Ngồi xuống.”

Tam Tỉnh A Mộc gật đầu, và Thạch Điền Tiểu Sơn ngồi xuống trước mặt ông.

“Hãy xem cái này trước.”

Giống như khi đối mặt với Teng Zhong, ông đưa cho Thạch Điền Tiểu Sơn những bản sao biên bản thẩm vấn, rồi uống trà trong lúc chờ đợi anh ta đọc xong.

“Trưởng khoa, những lời khai của họ khác nhau… Chắc chắn có người đang nói dối… Liệu đây có phải là một kế hoạch của người Trung Quốc không?”

」

Thạch Điền Tiểu Sơn ngẩng đầu lên, nói với vẻ kinh ngạc, trong ánh mắt anh ta lóe lên sự ngưỡng mộ: “Quả thật xứng đáng là nhóm tình báo duy nhất sống sót lại khi ở Wuhan; họ thực sự rất có năng lực.”

Kẻ ngốc nghếch đó ở Tengzhong chỉ nhìn thấy những vấn đề bề ngoài mà không nhận ra điều gì sâu xa hơn.

Nếu đó thực sự là mưu kế của người Trung Quốc, thì chúng ta tuyệt đối không được để mình sa vào bẫy.

“Anh nói đúng, tôi cũng lo lắng điều đó. Nhưng ít nhất phải có một nhóm trong hai nhóm đó gặp vấn đề… Thậm chí cả hai nhóm đều có vấn đề, nhưng chúng ta cần phải có bằng chứng.”

Tam Tỉnh A Mộc nói từ từ. Thạch Điền Tiểu Sơn lập tức hiểu ý ông.

Những bằng chứng đó chủ yếu liên quan đến Nagakawa.

Với người như Nagakawa, không có bằng chứng thì không thể hành động gì cả. Nhưng dù lần này anh ta không có vấn đề gì, thì lòng tin của Tam Tỉnh A Mộc dành cho anh ta cũng sẽ hoàn toàn tan biến.

Tương lai của Nagakawa có thể dễ dàng đoán trước được… Dù không chết, anh ta cũng không thể tiếp tục ở lại Đội Đặc nhiệm Shanghai nữa.

“Trưởng đội, ông muốn tôi làm gì?”

Thạch Điền Tiểu Sơn cúi đầu, hỏi nhẹ. Tam Tỉnh A Mộc càng thêm hài lòng.

Trước đây, Thạch Điền Tiểu Sơn không phải là người của họ, nhưng chính ông đã điều anh ta từ Wuhan đến để theo dõi bí mật hành động của Teng Zhong Zhengyan. Trong thời gian qua, công việc của anh ta khá hiệu quả; mọi hành động của Teng Zhong đều không thoát khỏi sự theo dõi của anh ta.

So với những người được đưa từ Đông Bắc đến, Tam Tỉnh A Mộc tin tưởng nhất chính là Thạch Điền. Thạch Điền có mong muốn trả thù, và việc ông có thể giúp Thạch Điền thực hiện điều đó coi như một ân huệ lớn; việc thuộc hạ Thạch Điền làm người tin cậy của mình hoàn toàn không thành vấn đề.

“Tôi đã sai Teng Zhong đi điều tra, nhưng tôi không tin tưởng anh ta. Vì vậy, anh hãy tiến hành điều tra bí mật và cố gắng tìm ra bằng chứng chắc chắn, sau đó báo cáo trực tiếp cho tôi.”

Tam Tỉnh A Mộc nói. Ánh mắt Thạch Điền Tiểu Sơn sáng lên; anh ta lại cúi đầu xuống và nói: “Cảm ơn Trưởng đội đã tin tưởng tôi. Tôi sẽ nỗ lực hết sức để sớm tìm ra sự thật.”

“Rất tốt, Thạch Điền à, cứ làm việc chăm chỉ nhé. Tôi tin rằng sớm thôi em sẽ đạt được mong muốn của mình.”

Tam Tỉnh A Mộc nói với nụ cười nhẹ. Anh ta rất hiểu mong muốn của Thạch Điền – đó là trả thù, giết chết Teng Zhong.

“Ha…”

Thạch Điền lại cúi người xuống; ánh mắt anh ta lấp lánh vì hào hứng. Chính vào ngày hôm qua, anh ta đã nhận được thông điệp từ người Trung Quốc, báo rằng thời điểm trả thù đã đến và yêu cầu anh ta phối hợp. Lúc đó anh ta vẫn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng bây giờ mọi thứ đã rõ ràng.

Người Trung Quốc tên Chu Lăng Vân thật sự rất giỏi; họ đang dùng sức mạnh của tổ chức Đặc Cao Khoa để giúp Thạch Điền loại bỏ Teng Zhong.

Ngay cả Tam Tỉnh A Mộc cũng bị họ điều khiển một cách dễ dàng; vì vậy, Thạch Điền rất tin tưởng vào kế hoạch trả thù này. Những ngày gần đây, mỗi khi nhìn thấy Teng Zhong, anh ta chỉ muốn cắn nát hắn. Sau bao lâu kiên nhẫn, cuối cùng cơ hội cũng đến.

Còn về việc điều tra, anh ta hoàn toàn không quan tâm. Dù hai nhóm người đó có vấn đề gì đi nữa, thì anh ta mới chính là người có liên quan đến vụ án này. Chỉ cần người Trung Quốc muốn, anh ta sẽ biết được sự thật mà không cần phải điều tra gì cả.

Buổi chiều, Giang Đình Không tan ca và trở về nhà. Anh ta sống trong một căn phòng riêng; căn phòng khá rộng rãi, bởi vì hiện tại anh ta đang là phó trưởng nhóm hậu cần của tổ chức Đặc Cao Khoa và vẫn giữ cấp bậc thiếu tá.

Là một phó trưởng, anh ta được hưởng một nơi ở thoải mái.

Vừa mở cửa, Giang Đình Không đã ngập ngừng; trong phòng anh ta đã có người ngồi đó, còn vài người khác đứng bên cạnh. Nhìn rõ khuôn mặt những người đó, anh ta vội vàng tiến vào và nói: “Trưởng khoa, sao ngài lại đến đây ạ?”

“Giang Đình, tôi đến mà không mời trước, xin lỗi nhé.”

Tam Tỉnh A Mộc nói nhẹ nhàng. Giang Đình Không tỏ ra vô cùng ngạc nhiên và vội vàng lắc đầu: “Thật là vinh dự cho tôi khi ngài ghé thăm căn nhà nhỏ bé này.”

“Giang Đình… Hãy ngồi xuống và nói chuyện nhé.”

Tam Tỉnh A Mộc chỉ vào chiếc sofa, và Giang Đình Không ngồi xuống bên cạnh ông ấy.

“Chuyện về Nagakawa, anh hẳn đã biết rồi đấy.”

Tam Tỉnh A Mộc không lấy ra tài liệu nào mà trực tiếp hỏi, Giang Đình Không gật nhẹ đầu: “Tôi đã nghe nói rồi. Việc anh ấy có thể thoát khỏi tay kẻ đó là điều thực sự không dễ dàng chút nào.”

“Tôi muốn nghe sự thật từ anh.” Tam Tỉnh A Mộc nhìn chằm chằm vào mắt Giang Đình Không.

Chu Lăng Vân đã đoán đúng; người mà Tam Tỉnh A Mộc thực sự muốn sử dụng để điều tra Nagakawa chính là Giang Đình Không.

Giang Đình Không là người ít được chú ý nhất trong nhóm điều tra, và giữa anh ta với Nagakawa cũng như Teng Zhong, không hề có bất kỳ ân oán gì. Trong tổ chức Đặc cao, Giang Đình Không chỉ được coi là một người vô danh, không có vai trò quan trọng.

Trước đây, Giang Đình Không từng giữ các chức vụ phó trưởng nhóm hoạt động và trưởng nhóm hoạt động, nhưng vì không được hai vị trưởng ban tin tưởng, cuối cùng anh ta lại phải chuyển sang làm phó trưởng nhóm hậu cần.

Trong cuộc sống hàng ngày, Giang Đình Không là một người rất tốt bụng; trong tổ chức Đặc cao, anh ta chỉ được coi là một người hiền lành, không nổi bật chút nào. Mặc dù anh ta không có nhiều thành tích, nhưng đó cũng là do anh ta không có cơ hội thể hiện bản thân.

Tam Tỉnh A Mộc đã điều tra kỹ lưỡng quá khứ của Giang Đình Không. Khi còn ở Vũ Hán, ban đầu anh ta hoạt động khá tốt, đã cung cấp cho đế quốc rất nhiều thông tin quý báu. Cho đến khi gặp Chu Lăng Vân.

Sức mạnh của Chu Lăng Vân, Giang Đình Không đã hiểu rõ rồi. Tổ chức Đặc cao ở Thượng Hải liên tục thất bại trước mặt hắn; lực lượng thu thập thông tin ở Nam Kinh cũng bị xóa sổ hoàn toàn. Việc Giang Đình Không đã kịp thời giúp một số người rời khỏi hiểm nguy và bảo vệ được nhóm thông tin cuối cùng của Thạch Điền Tiểu Sơn cho thấy anh ta vẫn còn khả năng nhất định.

Dù là Fudzima Naoto trước đây hay Nagakawa bây giờ, không ai có thể may mắn thoát khỏi tay Chu Lăng Vân cả. Ban đầu, họ đã bắt được sáu tay sai của Chu Lăng Vân, nhưng một người trong số họ đã bị ám sát, những người còn lại cũng đều chết hết; cuối cùng, ngay cả Nagakawa cũng đã bị Chu Lăng Vân bắt giữ, thật sự là một thất bại thảm hại.

“Tôi không tin anh ấy có thể thoát ra khỏi tay Chu Lăng Vân một cách an toàn.”

Giang Đình Không ngẩng đầu lên, cười nói. Trong lòng Tam Tỉnh A Mộc cảm thấy lo lắng; trong toàn bộ tổ chức Đặc cao, không ai hiểu rõ và quen thuộc với Chu Lăng Vân hơn Giang Đình Không cả. Và Giang Đình Không cũng là người đầu tiên có tiếp xúc với Chu Lăng Vân.