“Không vấn đề gì, đó là điều nên làm.”

Vương Gia Lương cười ha hả đáp lại. Quả nhiên, theo sự chỉ đạo của Chu Lăng Vân thì chắc chắn sẽ không sai lầm; nếu không theo, lần này chúng ta sẽ chẳng thu được gì cả. Dù chỉ giúp đỡ trong việc bắt giữ những tình báo Nhật Bản, chúng ta vẫn sẽ có công lao.

“Có hai tình báo Nhật Bản cần bắt giữ. Một người tên là Tamura Kenji, dùng danh tính giả là Hầu Viễn, hiện đang ẩn náu tại Tòa nhà Phượng Ký. Trưởng nhóm Vương, anh dẫn người đi bắt ông ta, còn tôi sẽ đi bắt người kia.”

Chu Lăng Vân nói với Vương Gia Lương. Theo yêu cầu của Yuuki Endo, có ba tình báo Nhật Bản cần bắt giữ, nhưng chỉ có thể bắt được hai người thôi.

Yamada Yangichi đang sống tại Nhật cư khu; nếu đi bắt ông ta ngay tại đó, dù có đủ bằng chứng đi nữa cũng sẽ gây ra những tranh chấp ngoại giao lớn, và ngay cả Vương Dược Dân cũng không thể kiểm soát được tình hình đó.

Không phải là không thể bắt Yamada Yangichi – dù sao ông ta cũng chỉ là một doanh nhân người Hoa sống ở nước ngoài thôi – nhưng không thể bắt ông ta ngay tại Nhật cư khu. Cần phải theo dõi ông ta trước, đợi đến khi ông ta rời khỏi đó mới tiến hành bắt giữ.

May mắn thay, cơ quan tình báo Nhật Bản rất nghiêm ngặt; các thành viên trong tổ chức không có liên lạc trực tiếp với nhau. Tất cả các đồng bọn của Yuuki Endo đều không liên lạc trực tiếp với Yamada Yangichi. Chỉ cần ông ta không biết rằng Yuuki Endo đã bị bắt, ông ta sẽ không cảnh giác lắm, và rồi sẽ có lúc nào đó ông ta rời khỏi Nhật cư khu.

“Zhong Hui, hãy thông báo cho Nhĩ Khuyết và những người khác đến tập trung tại chi nhánh tây nam của cục cảnh sát. Ngoài ra, hãy bảo Nhĩ Khuyết triệu tập Vương Thắng một cách bí mật.”

Việc bắt giữ Nhĩ Khuyết gần như đã hoàn tất; trong vài ngày qua, họ đã bắt được hơn mười người, và gia đình của Hoàng Bách Xuyên cũng bị bắt gọn, đến nỗi nhà tù của cục cảnh sát suýt không chứa nổi họ.

Nhận được nhiệm vụ, Vương Gia Lương rất nhiệt tình và ngay lập tức tập hợp tất cả các thành viên trong nhóm tình báo, rồi cùng nhau hành quân đến Tòa nhà Phượng Ký.

Chu Lăng Vân cùng đội ngũ của mình đi đến cục cảnh sát.

“Trưởng nhóm.”

“Đội trưởng Chu.”

Vừa đến cửa cục cảnh sát, hai người đã đón họ; đó chính là Nhĩ Khuyết và Vương Thắng.

“Vương Thắng, trong cục cảnh sát của các bạn có một người tên là Lý Minh, anh có biết ông ta không?”

“Vừa xuống xe, Chu Lăng Vân đã hỏi ngay rằng Li Ming chính là bí danh của người đặc vụ được huấn luyện đó; tên thật của anh ta là Masao Aihara, và anh ta đã lẩn trốn trong cảnh sát suốt vài tháng nay.”

“Tôi biết Li Ming, anh ấy là một cảnh sát mới đến, không cùng đội với tôi; lúc này chắc đang đi tuần tra ngoài đường.” Vương Thắng vội vàng trả lời.

“Lần bắt giữ Shallow Blue Ogino trước đây, anh ấy có biết không?”

Việc Yuuki Endo đã bị bắt và Shallow Blue Ogino cũng bị bắt, khả năng cao là Li Ming không hề hay biết gì; nếu không, Yuuki Endo đã không dám lộ diện nữa.

“Không biết, ông đã yêu cầu tôi phải giữ bí mật, tôi chưa kể với ai cả.”

Vương Thắng vội vàng lắc đầu; những gì Chu Lăng Vân yêu cầu, anh ta không dám không tuân theo. Nếu nói lung tung mà xảy ra chuyện gì, đầu anh ta chắc chắn sẽ bị đe dọa.

Anh ta rất hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của việc này, nên không dám nói bất cứ điều gì sai lầm.

“Làm tốt lắm, đi hỏi xem Li Ming hiện đang ở đâu; nếu anh ta đang ở ngoài, hãy gọi anh ta trở lại đồn, đừng để bất kỳ ai biết.” Chu Lăng Vân khen ngợi.

May mắn thay, ban đầu Nishikawa chỉ đưa những bức ảnh đó cho một số người quen biết mà thôi, chứ không phải tất cả các cảnh sát. Nếu tất cả mọi người đều biết, thì những kẻ gián điệp Nhật Bản đã sớm phát hiện ra hình dạng của họ; không chỉ Yuuki Endo và Shallow Blue Ogino, mà có lẽ cả Chisima Huệ Tử và Hoàng Bách Xuyên cũng sẽ không thể bị bắt được.

“Vâng, Đại tá Chu, yên tâm đi, tôi sẽ đi gọi anh ấy ngay bây giờ, chắc chắn sẽ không để anh ấy nghi ngờ gì cả.”

Vương Thắng cúi đầu chào một cách không hoàn hảo theo nghi thức quân đội, và Chu Lăng Vân vẫy tay cho anh ta đi làm việc, đồng thời yêu cầu Zhong Hui và Nishikawa theo dõi anh ta từ xa để phòng trường hợp có chuyện xảy ra.

Những người khác thì theo Chu Lăng Vân vào đồn cảnh sát. Khi giám đốc đồn cảnh sát biết rằng những người đến đây là thuộc Cơ quan Tình báo Quân sự, ông ta không dám nói một lời nào, mà hoàn toàn tuân thủ và hợp tác.

“Li Ming, lần này anh phải chi tiền mời khách đấy… Anh may mắn thật; những công lao nhỏ bé mà anh đã làm trước đây, hôm nay đã được tổng cục coi là tấm gương để thăng chức cho anh đấy.” Chu Lăng Vân đang đợi bên trong đồn cảnh sát, bỗng nghe thấy tiếng nói bên ngoài – đó chính là giọng của Vương Thắng.

Li Ming đã bắt được một tên trộm vài ngày trước; không ngờ rằng tên trộm này còn liên quan đến nhiều vụ án khác nữa. Mọi người trong sở đều biết chuyện này, nhưng không ai coi nó là chuyện lớn.

Vương Thắng đã lừa dối Li Ming, nói rằng vụ án này đã được cấp trên biết đến và được xem là một ví dụ điển hình; bây giờ có người từ tổng cục đến để khen thưởng anh ta, yêu cầu anh ta phải quay lại ngay.

Li Ming không hề nghi ngờ gì, và vui mừng theo Vương Thắng trở lại sở cảnh sát.

“Cảm ơn anh Wang, tôi không mong đợi việc được thăng chức đâu; chỉ cần được thưởng thêm tiền là tốt rồi.”

Li Ming nói với nụ cười. Trong lúc đó, vài người mặc đồ thường đi ngang qua hành lang; anh ta liếc nhìn họ một cách nghi ngờ… Rồi đột nhiên, đôi mắt anh ta trở nên hoảng sợ khi bốn người lao thẳng về phía anh ta.

Vương Thắng ở bên cạnh anh ta lập tức ôm chặt lấy anh ta, khiến anh ta không thể thoát ra được.

Li Minh bị đè xuống đất; việc bắt giữ diễn ra rất suôn sẻ. Nằm trên đất, Li Ming vẫn tiếp tục hét lên: “Anh Wang, anh đang làm gì vậy? Họ là ai vậy?”

“Tên họ là Aya Haragawa,” Chu Lăng Vân bước ra và nói ra tên thật của Li Ming.

Thân thể Li Ming đang vùng vẫy bỗng nhiên dừng lại; sự hoảng sợ hiện rõ trên khuôn mặt anh ta.

“Đưa hắn đi.”

Chu Lăng Vân không tiến hành thẩm vấn tại chỗ; những người dưới quyền của ông ta lập tức trói chặt Aya Haragawa và đưa anh ta ra khỏi sở cảnh sát.

“Là Li Ming à? Anh ta đã phạm tội gì vậy?”

“Ai là người bắt họ vậy? Là người của tổng cục hay là thanh tra?”

Những người cảnh sát chứng kiến cảnh này đều bàn tán nhỏ giọng. Thông thường, chính họ mới là những người thực hiện việc bắt giữ và đưa nghi phạm về sở cảnh sát; hiếm khi có trường hợp ngược lại.

“Đừng nói lung tung! Những điều không nên hỏi thì đừng hỏi; nếu không, bạn sẽ gặp rắc rối lớn đấy.”

Vương Thắng lập tức tiến lên và mắng những đồng nghiệp của mình, đồng thời yêu cầu họ phải giữ bí mật về sự việc hôm nay; bất kỳ ai dám tiết lộ thông tin sẽ phải gánh chịu hậu quả nặng nề.

“Vương Thắng đến từ đâu vậy? Gia đình anh ta có những người nào?” Chu Lăng Vân quan sát hành động của Vương Thắng và hỏi người bên cạnh mình.

“Trưởng đội, Vương Thắng không phải người địa phương đâu; anh ấy đến từ Nam Kinh, học tập ở đây nên mới ở lại.”

“Chuột đồng rất hiểu về quá khứ của Vương Thắng, nên không dám giấu điều gì trước mặt Chu Lăng Vân.”

“Anh ta cũng từng học đại học, trường nào vậy?” Chu Lăng Vân hỏi một cách thích thú.

“Trường Đào tạo Cảnh sát tỉnh; sau khi tốt nghiệp, anh ta ngay lập tức được phân công làm việc tại cục cảnh sát.”

“Hai người gặp nhau như thế nào vậy?” Chu Lăng Vân tiếp tục hỏi.

Chuột đồng không phải là người tốt đẹp gì; nó quen biết đủ loại người. Còn Vương Thắng thì đã học đại học và tốt nghiệp trường Đào tạo Cảnh sát, nên việc anh ta trở thành cảnh sát hoàn toàn phù hợp với chuyên môn của mình.

Theo lý thuyết, hai người này lẽ ra không nên có bất kỳ mối liên hệ nào với nhau.

“Có lần, Vương Thắng đã làm phiền người của tôi; tôi đã dạy dỗ anh ta một bài học, và sau đó anh ta trở nên ngoan ngoãn hơn. Tôi thấy anh ta cũng không tồi, nên mới quan tâm đến anh ta nhiều hơn một chút.”

Chuột đồng có vẻ hơi ngượng ngùng khi trả lời. Chu Lăng Vân cười mỉm; hóa ra hai người lại quen biết nhau qua một cuộc xung đột.

Về quá trình họ gặp nhau, Chu Lăng Vân không hề quan tâm lắm. Sau khi hỏi xong, ông cùng các đồng đội rời đi. Bây giờ khi Xiang Yuan Zhenfu đã bị bắt, ông cần mang anh ta trở về để thẩm vấn ngay lập tức, hy vọng có thể thu thập được những thông tin hữu ích.

Bên trong đồn cảnh sát, cuộc thẩm vấn với Endo Yuki vẫn chưa kết thúc; Chu Lăng Vân lại quay trở lại, và còn mang theo một tên gián điệp Nhật Bản vừa bị bắt nữa.

Tốc độ làm việc của Chu Lăng Vân thật sự khiến Chu Chí Thanh không biết phải đánh giá thế nào cho đúng.