Hãy giao nhiệm vụ giám sát bến cảng cho Lưu Vạn Niên; như vậy, Chu Lăng Vân không cần phải phân tán lực lượng, đồng thời còn có thể nhận được sự hỗ trợ từ Lưu Vạn Niên.

“Vâng.”

Shen Hanwen nhận lệnh; người chỉ huy đã sắp xếp mọi việc rõ ràng, anh chỉ cần thực hiện nghiêm túc là được.

Anh và Zhou Ming vốn đã quen biết nhau; lần đầu tiên đến Shanghai để thực hiện nhiệm vụ bắt giữ người, hai người đã từng hợp tác với nhau.

Lần này, họ lại tiến hành điều tra ở hai khu vực khác nhau, nên chắc chắn sẽ không xảy ra bất kỳ xung đột nào.

Lần này, Chu Lăng Vân không đợi trong khách sạn; anh tự trang bị một số vật dụng che giấu đơn giản và cùng ra ngoài để điều tra.

Ở Shanghai, có rất nhiều người Nhật Bản; đội Đặc cao Khoa chắc chắn rất ghét bỏ anh. Trước đó, họ đã cử người đến Nanjing để ám sát anh. Nếu người Nhật Bản biết anh đang ở Shanghai, chắc chắn họ sẽ truy sát anh.

Khu thuê đất ở Shanghai khá rộng lớn; may mắn thay, mục tiêu của họ rất rõ ràng: chỉ cần điều tra những căn hộ và các khách sạn được cho thuê trong ba ngày gần đây.

Họ sẵn lòng chi nhiều tiền để thuê người giúp đỡ.

Zhao Zaili đã đến Shanghai từ lâu rồi. Anh nhận được lệnh từ người đứng đầu; Cơ quan Tình báo Quân sự đang tìm kiếm Lâm Bồi Luân. Dù thế nào đi nữa, anh cũng phải tìm ra Lâm Bồi Luân trước khi họ làm được.

Đây là một mệnh lệnh nghiêm ngặt, anh nhất định phải hoàn thành.

Áp lực đối với Zhao Zaili ngày càng tăng lên; điều anh mong muốn nhất bây giờ là gặp Lâm Bồi Luân… Không phải để bắt giữ anh ta, mà chỉ đơn giản là muốn hiểu rõ tại sao anh ta lại làm như vậy. Tại sao người đứng đầu lại tin tưởng anh ta đến thế, lại để anh ta bỏ trốn? Chắc chắn phải có điều gì đó mà anh ta không thể nói ra… Việc làm những điều cực đoan như vậy không chỉ tự hủy hoại con đường trở về của mình, mà còn có thể khiến anh ta mất mạng nữa.

Zhao Zaili đã điều động nhiều người đến bến cảng. Đồng thời, anh cũng đang tìm kiếm một cách điên cuồng Lâm Bồi Luân. Anh và Lâm Bồi Luân có mối quan hệ khá tốt; anh biết rằng Lâm Bồi Luân có một người bạn ở Khu thuê đất của Pháp, nhưng anh chỉ biết đó là một doanh nhân người Pháp, chứ không biết tên cụ thể của anh ta.

Việc tìm người mà không biết tên thì quả thực không hề dễ dàng chút nào.

Nanjing, Ngôi nhà an toàn số 4.

Lão Deng từ từ tỉnh dậy; những vết thương trên người anh đã phục hồi rất nhanh. Sau hai ngày hôn mê, cuối cùng anh cũng đã tỉnh lại.

“Anh đã tỉnh rồi.”

Tiểu Lôi đang canh gác bên cạnh nhận thấy Lão Đặng mở mắt ra liền vui mừng hét lên, vội vàng đi gọi Trưởng nhóm Lư.

Lương Thư ký hàng ngày đều đến kiểm tra sức khỏe cho Lão Đặng, giúp thay băng thuốc, nhưng thông thường ông ta không ở lại đây; ông ta có công việc riêng, đặc biệt là sau khi nhà thương xảy ra sự cố, nếu không đi làm thì rất dễ bị nghi ngờ.

Những ngày gần đây, ông ta luôn theo dõi tình hình tại Phòng Điều tra Đảng. Không hiểu sao lần này, Phòng Điều tra Đảng lại không tiến hành bất kỳ cuộc điều tra nào, thậm chí cũng không hỏi han gì; trước đây còn có hai người canh gác những người bị thương đang được điều trị, nhưng sau đó tất cả đều rút về. Và từ đó, không ai đến nữa, cứ như thể chẳng có chuyện gì xảy ra vậy.

Mãi đến hôm nay, sau khi đồng chí của ông ta tìm hiểu rõ tình hình tại Phòng Điều tra Đảng, ông mới hiểu ra rằng phòng này đã gặp phải những vấn đề lớn đến mức không còn thời gian quan tâm đến nhà thương nữa.

Trưởng khoa Tình báo của Phòng Điều tra Đảng, Lâm Bồi Luân, đã bỏ trốn vì sợ tội.

Lương Thư ký Thật khó tin… Người này vốn là đối thủ lâu năm của họ, làm sao lại đột nhiên bỏ trốn như vậy?

Lâm Bồi Luân Chắc chắn không phải là người của họ, và cũng không hề có bất kỳ mối liên hệ nào với họ. Ngược lại, Lâm Bồi Luân đã vấy máu của rất nhiều đồng chí họ lên tay mình… Hắn ta chính là một kẻ sát nhân.

Dù lý do là gì đi nữa, sự đào ngũ của Lâm Bồi Luân cũng là điều tốt đối với họ; bây giờ Phòng Điều tra Đảng đang rơi vào tình trạng nội bộ rối loạn, không còn thời gian để quan tâm đến họ nữa, điều này giúp họ có thời gian phát triển yên bình.

Buổi chiều tan cao, mãi đến khi trời tối, Lương Thư ký mới lén lút rời khỏi nơi làm việc và đến căn hộ an toàn số 4.

“Lương Thư ký ạ, Lão Đặng đã tỉnh rồi!”

Ngay khi bước vào, Trưởng nhóm Lư đã thông báo cho Lương Thư ký một tin tốt lành: Lão Đặng đã hôn mê suốt nhiều ngày, khiến Lương Thư ký rất lo lắng. Trưởng nhóm Lư cùng ba thành viên khác đã luôn ở bên cạnh Lão Đặng, vừa chăm sóc ông ấy, vừa bảo vệ an toàn cho ông.

“Thật tuyệt vời…”

Lương Thư ký vội vàng bước vào phòng; lúc này Lão Đặng đang nằm dựa vào chiếc gối cao, còn Tiểu Lôi đang cho ông uống súp gạo.

“Lương Thư ký…”

Xiao Lei đứng dậy và tiến lại nhận lấy chiếc bát trong tay anh ta. Trước đó, anh ta đã dặn rằng nếu Lão Đặng tỉnh dậy, hãy cho ông ấy ăn cháo loãng trước; tuyệt đối không được cho ông ấy ăn thức ăn quá khô cũng như không được ăn quá nhiều.

“Lương Thư ký, Cảm ơn các bạn…” Lão Đặng muốn đứng dậy, nhưng Lương Thư ký ngăn lại và cẩn thận tiếp tục cho ông ấy ăn.

Sau khi cho ông ấy uống hết nửa bát cháo gạo, Lương Thư ký mới hỏi: “Bây giờ ông cảm thấy thế nào?”

“Ngoài việc đau đớn ra, không còn cảm giác gì khác.”

Lão Đặng cười một cách đắng cay. Ông đã phải chịu đựng những đau đớn khủng khiếp, cơ thể đầy vết thương; quả thật là rất đau.

Nhưng so với lúc mới bị tra tấn, tình hình của ông đã tốt đi rất nhiều.

“Không sao đâu, vài ngày nữa sẽ ổn thôi.”

Lương Thư ký mỉm cười. Cơn sốt của Lão Đặng đã giảm, tình trạng viêm cũng đã được kiểm soát và đang có tiến triển tốt; những vết thương da thịt kia chỉ cần thời gian là sẽ hồi phục.

Lần này Lão Đặng may mắn được cứu thoát. Rất nhiều đồng chí của họ sau khi bị bắt, do không thể được giải cứu, cuối cùng hoặc là bị kẻ thù giết hại, hoặc là buộc phải phản bội.

“Lương Thư ký, Lão Hồ thì sao rồi?”

Lão Đặng hỏi về tình hình của Lão Hồ. Trước đó, ông đã hỏi Xiao Lei và Trưởng nhóm Lỗ, nhưng hai người đó không quen biết Lão Hồ và cũng không biết gì về ông ấy cả.

“Ông ấy rất tốt, bây giờ có lẽ đã gần đến quê nhà rồi.”

Câu trả lời của Lương Thư ký khiến Lão Đặng thở phào nhẹ nhõm. Nếu Lão Hồ không sao thì tốt rồi… Mặc dù Lão Hồ không hề khai báo gì, nhưng ông vẫn thường xuyên liên lạc với ông ấy.

Ông lo lắng rằng các điệp viên của cơ quan điều tra công tác Đảng có thể thông qua điều này để tìm ra tung tích của Lão Hồ.

“Khi ông khỏe lại, ông sẽ được gặp Lão Hồ thôi.”

Lương Thư ký nói thêm rằng, mặc dù Lão Đặng từng bị bắt, nhưng thời gian bị giam giữ không lâu, và ông cũng không hề khai báo gì; những vết thương trên người ông là có thật. Tuy nhiên, việc kiểm tra ông vẫn là cần thiết – đó là quy trình và kỷ luật của tổ chức.

Sau khi kiểm tra, Lão Đặng sẽ không thể tiếp tục làm việc tại Nam Kinh nữa; ông cũng sẽ phải Trở về quê nhà. Vì vậy, Lương Thư ký mới nói rằng Lão Đặng sẽ sớm được gặp Lão Hồ thôi.

Hai đồng đội cũ này sẽ tiếp tục hợp tác với nhau tại quê nhà sau này.

“Tôi hiểu rồi, may mắn là không có đồng chí nào bị thương vì tôi.”

Lão Đặng nói nhẹ, sau khi tỉnh dậy, anh đã hỏi tình hình của trưởng nhóm Lư. Khi được giải cứu, anh đang trong tình trạng hôn mê và không biết gì cả; khi biết rằng không chỉ không có đồng chí nào bị thương mà họ còn giết được vài kẻ địch, anh rất vui mừng. Nếu việc cứu mình khiến các đồng chí khác bị thương, anh sẽ cảm thấy rất áy náy.

“Lần này tại sao bạn lại bị bắt?”

Để lão Đặng nghỉ ngơi một lúc, Lương Thư ký mới bắt đầu hỏi những câu hỏi cần thiết. “Ban đầu tôi cũng không hiểu, sau đó khi thấy có những người hàng xóm cũ của mình ở đó, tôi mới hiểu ra rằng họ đang theo dõi tôi. Họ đã sai người hàng xóm của tôi canh gác ở cổng thành, và mỗi khi tôi xuất hiện, họ lập tức bắt tôi.”

Lão Đặng nói từ từ; lần này quả thực anh đã sơ suất, không ngờ rằng Cục Điều tra Đảng sẽ sử dụng phương thức này để điều tra anh. Khi đã bị bắt, hối tiếc đã quá muộn.

“Họ đã để người hàng xóm nhận dạng bạn à?”

Lương Thư ký ngẩn ngơ một lát rồi thở dài; anh cũng đã mắc sai lầm, dù biết rằng lão Đặng đã bị phát hiện nhưng vẫn nghĩ rằng mình may mắn và để anh tiếp tục làm việc ở đây. Nếu lúc đó đã đưa lão Đặng đi, thì sự việc này sẽ không xảy ra.

“Lần này là do sai sót trong công việc của tôi; tôi sẽ tự kiểm điểm và yêu cầu được xử lý. May mắn là chúng tôi đã giải cứu được bạn, nếu không, tôi sẽ không bao giờ yên lòng.”

“Lương Thư ký, ông nói quá rồi; thực sự là tôi không làm tốt.” Lão Đặng vội vàng trả lời; lần này quả thực anh đã sơ suất, nếu anh cố gắng che giấu tốt hơn, không để người ta nhận ra đó là mình, thì mọi chuyện sẽ không xảy ra. May mắn thay, anh đã vượt qua được thử thách; dù phải chịu đựng nhiều đau khổ, niềm tin vẫn luôn giúp anh không đầu hàng kẻ địch.

Lương Thư ký tiếp tục hỏi thêm vài câu về hành vi của lão Đặng sau khi bị tra tấn, cuối cùng đứng dậy và nói: “Bạn hãy dưỡng thương cho tốt, ngày mai tôi sẽ quay lại.”

Sáng hôm sau, Chu Lăng Vân cùng mọi người đến Khu thuê đất của Pháp. Tất cả các thành viên trong đội của Shen Hanwen đều được phân công điều tra; một nửa đi đến các khách sạn để tìm thông tin, nửa còn lại đi kiểm tra tình hình các căn hộ cho thuê trong những ngày gần đây, chủ yếu tập trung vào các công ty môi giới và đồn cảnh sát.

Những việc có thể giải quyết bằng tiền, Chu Lăng Vân luôn không ngần ngại chi tiêu. Lần này, cấp trên đã trao cho họ nhiều quyền hạn, cho phép họ dùng tiền để mua thông tin.

“Trưởng nhóm, chúng tôi đã tìm thấy rồi.”

Vào lúc hai giờ chiều, Shen Hanwen chạy đến với vẻ hào hứng. Chu Lăng Vân biết anh ta đang nói về ai, nhưng vẫn hỏi lại: “Nói rõ đi, đã tìm thấy ai?”

Họ đang tìm kiếm hai người; Shichawan Tomio chắc chắn không thể nào bị họ tìm ra được, chỉ còn lại Lâm Bồi Luân.

“Lâm Bồi Luân… Gia đình ông ấy đã được tìm thấy hết rồi.”

Shen Hanwen trả lời nhanh chóng. Những thành viên điều tra thông tin về các căn hộ cho thuê đã mang đến tin tốt: hai ngày trước, có một căn hộ được thuê gấp; hôm qua, một gia đình bốn người đã chuyển vào ở và kể từ đó không hề rời khỏi đó nữa.

Gia đình này có đặc điểm rất giống với Lâm Bồi Luân mà họ đang tìm kiếm.

Shen Hanwen lập tức đến hiện trường để xác minh. Vì Lâm Bồi Luân không ra ngoài, họ đã thuê thợ điện đến nhà dưới danh nghĩa là đến thu tiền điện, và cuối cùng đã xác nhận rằng người mở cửa chính là vợ của Lâm Bồi Luân.

Khi vợ của Lâm Bồi Luân xuất hiện tại đây, cùng với một gia đình bốn người nữa, thì chắc chắn Lâm Bồi Luân đang ở đó.

“Rất tốt, ngay lập tức dẫn tôi đến đó.”

Quả nhiên, Lâm Bồi Luân đã thuê một căn hộ gấp. Thực ra, việc điều tra thông tin về các căn hộ cho thuê chính là kinh nghiệm mà ông ta tích lũy khi làm việc tại Hangzhou.

Lúc đó, có kẻ phản bội trong đội ngũ tại Hangzhou; Phó trưởng nhóm tình báo, Ren Cheng, đã đào ngũ, và họ cũng đã thuê một căn hộ gấp để ông ta có chỗ ẩn náu. Lâm Bồi Luân cũng vậy; miễn là ông ta vẫn chưa rời khỏi Shanghai, chắc chắn ông ta sẽ có chỗ ở. Và khả năng cao nhất là ở trong khu thuộc địa.

Quả nhiên, việc điều tra theo hướng đúng đã giúp họ tiết kiệm thời gian và nhanh chóng tìm thấy ông ta.

Tuy nhiên, việc tìm thấy người đó chưa phải là kết thúc. Ở đây, họ không có quyền thực thi pháp luật. Nếu muốn bắt giữ Lâm Bồi Luân, họ phải tiến hành bắt giữ một cách bí mật.

Lâm Bồi Luân từng là trưởng nhóm tình báo; chắc chắn ông ta sẽ có súng và rất có thể sẽ chống trả bằng vũ lực. Vì vậy, họ cần phải lập kế hoạch bắt giữ một cách cẩn thận.

Khi đến nơi ẩn náu tại Lâm Bồi Luân, Chu Lăng Vân lập tức lấy ra bản đồ.

Nơi này nằm ở vùng xa xôi của Khu thuê đất của Pháp, cách trung tâm thành phố sh khá xa, nhưng lại không quá xa so với Khu thuê ngoại công cộng.

Việc chọn địa điểm này là hoàn toàn dễ hiểu đối với Chu Lăng Vân. Bởi vì ở đây, anh ta có thể tránh được sự theo dõi của cơ quan Điều tra Đảng; nếu họ phát hiện ra anh ta, anh ta có thể ngay lập tức yêu cầu sự giúp đỡ từ đội tuần tra của Khu thuê đất của Pháp.

Càng ở xa trung tâm thành phố, an toàn của anh ta càng được đảm bảo.

Ngôi nhà không lớn, chỉ là một căn nhà dân thông thường, trong một tòa nhà có vài hộ gia đình sinh sống; không có cửa sau, và Lâm Bồi Luân đang ở tầng ba, nên khả năng anh ta trốn thoát qua cửa sổ hoặc bị bắt qua cửa sổ đều rất thấp.

“Hãy canh chừng nơi này, tôi sẽ báo cáo với trưởng phòng,” Chu Lăng Vân nói với Shen Hanwen. Việc tìm ra địa điểm đã là bước khó khăn nhất; bước tiếp theo là làm thế nào để bắt giữ Lâm Bồi Luân và đưa anh ta ra khỏi đây.

“Đã tìm thấy à?” Trong quán rượu, Hè Niên nghe thấy báo cáo của Chu Lăng Vân và vội vàng đứng dậy. Thật không ngờ việc tìm kiếm Lâm Bồi Luân lại diễn ra nhanh đến thế… Giao nhiệm vụ này cho Chu Lăng Vân quả là quyết định đúng đắn. Dù danh tính của Lâm Bồi Luân không thể so sánh được với Phó Tổng Giám đốc Tang, nhưng trong mắt trưởng phòng, chắc chắn Lâm Bồi Luân quan trọng hơn nhiều.

“Trưởng phòng, Shen Hanwen đã dẫn hai mươi người đến đó canh gác; Lâm Bồi Luân không thể trốn thoát được nữa.”

Chu Lăng Vân gật đầu. Hè Niên hào hứng đi đi lại lại: “Tuyệt vời! Nếu bắt được người sống, ý nghĩa của việc này sẽ càng lớn.”

Dù Lâm Bồi Luân có chết hay sống cũng không quan trọng lắm; nhưng nếu anh ta còn sống, họ sẽ có thể buộc anh ta tiết lộ nhiều bí mật của cơ quan Điều tra Đảng, và điều đó chắc chắn sẽ khiến trưởng phòng rất hài lòng.

“Lăng Vân, vì bạn là người tìm ra địa điểm và cũng là người lập kế hoạch bắt giữ, nên bạn phải hành động nhanh chóng. Chúng ta không được để ai khác kịp phản ứng trước khi bắt được người đó.” Hè Niên nói với Chu Lăng Vân. Đối thủ của họ không chỉ có cơ quan Điều tra Đảng mà còn có Hứa Nghĩa và Trần Thụ nữa.

Vụ án này thuộc về Hứa Nghĩa đúng là vậy, nhưng Hè Niên đã nhận được lệnh từ trưởng phòng, nên họ có quyền thực hiện công việc này. Hiện tại không cần phải báo cho Hứa Nghĩa biết; sau khi bắt được người đó, họ mới giao anh ta cho

“Vâng, trưởng phòng.”

Chu Lăng Vân lập tức tuân lệnh và cùng với Chu Hè Niên không đợi tại khách sạn mà đi thẳng đến nơi ở của Lâm Bồi Luân.

Theo thông tin từ hàng xóm, gia đình bốn người của Lâm Bồi Luân sau khi chuyển vào ở đó thì chưa bao giờ ra ngoài, cũng không mua thực phẩm hay vứt rác gì cả.

Người ta đã thử kiểm tra bằng thiết bị điện, nhưng không thể tiếp tục thử lại được nữa; nếu không, Lâm Bồi Luân chắc chắn sẽ nghi ngờ.

Chu Lăng Vân không dám mạo hiểm – dù chỉ một lần ai đó gõ cửa, Lâm Bồi Luân, với tư cách là trưởng phòng bộ phận tình báo, cũng sẽ nghi ngờ ngay. Với một kẻ ranh mãnh như vậy, phải xem xét đến mọi khả năng có thể xảy ra.

Vì vậy, khi cử người theo dõi, Chu Lăng Vân yêu cầu họ phải ẩn náu ở những nơi không ai có thể nhìn thấy; thà để có vài nơi không thể giám sát được còn hơn là để lộ bất kỳ dấu vết nào.

Sự cẩn thận của ông quả thực đã mang lại kết quả: sau khi người thợ điện đến, Lâm Bồi Luân thực sự nghi ngờ và liên tục quan sát qua cửa sổ. Những người trước đó từng ở đó đã nhanh chóng bị ông phát hiện, nhưng sau khi Chu Lăng Vân đến, hai người đó đã rút lui và không xuất hiện nữa. Điều này khiến Lâm Bồi Luân càng thêm hoang mang.

Trước đó, ông nghĩ mình có thể đã bị phát hiện và muốn thông báo cho cảnh sát để họ che chở mình thoát ra ngoài, nhưng sau đó những người bị ông nghi ngờ là đang theo dõi lại biến mất, khiến ông càng không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Ông quan sát kỹ lưỡng qua cửa sổ nhưng không tìm thấy bất kỳ dấu hiệu nào của việc bị theo dõi. Cuối cùng, Lâm Bồi Luân quyết định mạo hiểm ra ngoài và quan sát từ mái nhà, nhưng vẫn không thấy bất kỳ ai đang theo dõi mình.

Quay trở về, Lâm Bồi Luân an ủi bản thân rằng những người đó có lẽ chỉ ở lại đó một lúc thôi, và mình không hề bị phát hiện. Nếu không bị phát hiện thì tốt rồi… Chỉ còn một ngày nữa thôi; sáng mai họ sẽ lên thuyền và rời khỏi Thượng Hải mãi mãi.

“Trưởng phòng, chúng ta không thể gây ra nhiều tiếng động tại Khu thuê đất của Pháp. Tôi dự định sẽ thuê một chiếc xe tải, trang bị các vật dụng che giấu; để hàng hóa ở bên ngoài và giấu người bên trong. Sau khi bắt được gia đình Lâm Bồi Luân, chúng ta sẽ nhanh chóng đưa họ đi. Chúng ta sẽ không đi về phía đông mà sẽ đi về phía nam; như vậy, quãng đường rời khỏi Khu thuê đất của Pháp sẽ giảm đi một nửa.”

Chu Lăng Vân nói với Hè Niên. Địa điểm mà gia đình Lâm Bồi Luân đã chọn thực sự rất tốt; từ đây đến khu vực thành thị sh, theo lộ trình thông thường thì quãng đường khá xa.

Nhưng nếu chúng ta rút lui về phía nam, đi đường vòng qua phía nam để trở lại khu vực thành thị sh, dù quãng đường có vẻ như dài hơn, thì chúng ta vẫn có thể rời khỏi Khu thuê đất của Pháp nhanh hơn.

“Xe đã tìm được chưa?”

Hè Niên hỏi. Chu Lăng Vân gật đầu: “Đã tìm được, và cũng đã xin xong giấy phép lưu thông.”

“Tốt lắm. Bạn dự định bắt họ như thế nào?”

Kế hoạch này khá hay; rời khỏi Khu thuê đất của Pháp sớm sẽ giúp tránh được nhiều rắc rối. Nếu xe của họ bị người Pháp hoặc cảnh sát chặn lại trên đường, chắc chắn sẽ gây ra nhiều phiền toái.

“Gia đình Lâm Bồi Luân rất cảnh giác; việc bắt họ vào ban đêm là không thể, vì sẽ tạo ra nhiều tiếng động, và chúng ta cũng khó có thể ra ngoài. Tôi định đợi đến sáng mai, sử dụng đồ chơi trẻ em để thu hút họ ra ngoài.” Chu Lăng Vân giải thích toàn bộ kế hoạch của mình.

Gia đình Lâm Bồi Luân có hai đứa con, một bé trai và một bé gái. Cô con gái lớn ten tuổi, còn cậu con trai nhỏ năm tuổi; đúng là lứa tuổi thích chơi đùa. Theo thông tin mà họ thu thập được, Lâm Bồi Luân rất yêu thương các con mình.

Sáng mai, họ sẽ tổ chức một sự kiện khuyến mãi gần đây, bán đồ chơi trẻ em với giá rẻ. Tiếng ồn ào chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của các đứa trẻ; chỉ cần chúng muốn đồ chơi, chúng rất có thể sẽ quấy rầy cha mẹ mình. Vì Lâm Bồi Luân thường xuyên rất tốt với các con, nên rất có khả năng họ sẽ ra ngoài mua đồ.

Khi cả gia đình họ xuất hiện, đó chính là thời điểm lý tưởng để tiến hành bắt giữ họ.

“Đồ chơi đã mua xong chưa?” Hè Niên hỏi.

“Chen Hanwen đã đi mua đồ rồi, sẽ quay lại ngay thôi.”

“Kế hoạch này khá hiệu quả; ngày mai sau khi bắt được người đó, chúng ta sẽ lập tức rời khỏi hiện trường và đưa họ đến ga Thượng Hải. Tôi sẽ không đến nữa, sẽ đợi tin tốt từ bạn ở ga Thượng Hải.”

Hè Niên rất tin tưởng vào Lăng Vân; sau khi bắt được Lâm Bồi Luân, họ cần phải thẩm vấn anh ta ngay lập tức.

Hè Niên cũng rất tò mò tại sao vị trưởng phòng này lại đột nhiên bỏ trốn.

“Được.”

Lăng Vân đáp lại. Nếu việc dùng “đồ chơi” để dụ Lâm Bồi Luân không thành công, Lăng Vân sẽ không vội vàng ép buộc anh ta; họ sẽ kiên nhẫn chờ đợi thời cơ thích hợp. Dù Lâm Bồi Luân đã tích trữ khá nhiều thức ăn, nhưng anh ta không thể luôn ở trong nhà; chắc chắn sẽ có lúc anh ta ra ngoài, và đó chính là thời điểm để hành động.

Tối hôm đó, Lăng Vân không rời khỏi hiện trường mà ở lại giám sát trực tiếp. Chen Hanwen đã mua về một xe đầy “đồ chơi”, tốn kha khá nhiều tiền Pháp. Ngày mai, những “đồ chơi” này sẽ được bán với giá rẻ… Thậm chí dù phải cho không đi nữa, miễn là có thể dụ Lâm Bồi Luân ra ngoài, thì cũng xứng đáng.

“Trưởng nhóm, Lâm Bồi Luân có động tĩnh rồi.”

Lăng Vân đang ngủ thì Chen Hanwen bất ngờ đến báo cáo. Lăng Vân giật mình, vội vàng đứng dậy. Đến bên cửa sổ, Lăng Vân thấy ánh đèn trong nhà của Lâm Bồi Luân đã sáng lên.

“Họ bật đèn lúc mấy giờ vậy?”

“Mười phút trước.”

Chen Hanwen ngay lập tức trả lời. Những người của anh ta đã theo dõi nhà của Lâm Bồi Luân suốt 24 giờ liên tục, và mọi hành động của họ đều được ghi chép rõ ràng.

“Họ tắt đèn lúc mấy giờ tối qua?” Lăng Vân hỏi tiếp.

Chen Hanwen nhìn vào biên bản theo dõi và ngay lập tức trả lời: “Tám giờ mười phút.”

Lăng Vân không hỏi thêm gì nữa. Anh ta không biết thói quen sinh hoạt hàng ngày của Lâm Bồi Luân; có thể gia đình họ thích đi ngủ sớm và dậy sớm, nhưng bây giờ mới chỉ là bốn giờ sáng, và họ vẫn đang ẩn náu… Liệu lúc này họ đã dậy chưa?

Lâm Bồi Luân Ánh đèn trong nhà vẫn sáng chói; khoảng lúc năm giờ sáng, người từ điểm giám sát bên cạnh chạy đến báo cáo: “Trưởng nhóm, gia đình Lâm Bồi Luân đã ra khỏi nhà rồi, họ đang mang theo các chiếc vali.”

Lúc này trời đã sáng; việc họ mang theo vali cho thấy họ không phải là người thích dậy sớm mà đang chuẩn bị đồ đạc để rời đi.

Dù họ đi đâu, Chu Lăng Vân cũng không thể để họ trốn thoát được.

“Chuẩn bị hành động!”

Chu Lăng Vân ra lệnh; tất cả các thành viên đang ngủ đều bị đánh thức. Tại đây, ông chỉ có hai mươi người, những người khác sẽ đến vào buổi sáng nên không kịp thông báo cho họ.

May mắn thay, xe tải đang ở gần đây; sau khi bắt được họ, chúng ta sẽ có cách vận chuyển họ đi.

“Hàn Văn, sau này cậu sẽ tự mình đi bắt Lâm Bồi Luân. Phải hết sức cẩn thận; chắc chắn anh ta mang theo súng và có thể còn giấu lựu đạn nữa.”

Chu Lăng Vân giao nhiệm vụ cho Thẩm Hàn Văn. Lâm Bồi Luân rõ ràng biết rằng nếu bị Cơ quan Điều tra Đảng bắt lại, cuộc sống của mình sẽ kết thúc; vì vậy, anh ta chắc chắn sẽ quyết liệt chống trả.

“Trưởng nhóm yên tâm, tôi chắc chắn sẽ bắt được anh ta.”

Thẩm Hàn Văn không hề sợ hãi khi được giao nhiệm vụ này; anh ta vốn rất giỏi trong các hoạt động thực hiện nhiệm vụ và rất tự tin vào khả năng của mình.

“Khi tiến hành bắt giữ, hãy cố gắng đừng làm tổn thương đến đứa trẻ.”

Khi ra khỏi nhà, Chu Lăng Vân còn nhắc thêm: Lúc này, Lâm Bồi Luân đang cùng gia đình đợi xe ô tô đường bộ ở bên đường.

Anh ta mua vé tàu lúc chín giờ sáng; bến tàu cách đây khá xa, vì vậy họ cần phải xuất phát sớm.

Anh ta sẽ không đợi trực tiếp ở bến tàu; sau khi đến nơi, anh ta sẽ cùng gia đình ăn sáng gần đó và đợi ở một nơi an toàn. Khi con tàu sắp khởi hành, họ sẽ nhanh chóng lên tàu.

Những người thuộc Cơ quan Điều tra Đảng không biết rằng anh ta sẽ đi con tàu này; họ không có vé nên không thể lên tàu được.

Ngay cả khi con tàu đã rời bến, những người đó cũng không thể làm gì được nữa.

Một mối nguy hiểm khác là khi xuống tàu, với tính cách của Từ Lão Quỷ, có thể sẽ có người được sai đi ám sát anh ta tại nơi xuống tàu.

Anh ta đã chuẩn bị trước, nhờ một người bạn ở Hồng Kông thuê một số kẻ du thủ và gây rối khi họ xuống tàu. Nhờ vào sự hỗn loạn đó, anh ta có thể che giấu bản thân và tránh khỏi sự truy lùng của các điệp viên thuộc cơ quan điều tra Đảng. Đó là toàn bộ kế hoạch của anh ta… Nhưng anh ta đã bỏ sót một điểm: không chỉ cơ quan điều tra Đảng đang tìm kiếm anh ta, mà cả cơ quan tình báo quân sự cũng đang truy lùng anh ta. Hơn nữa, anh ta đã bị những người thuộc cơ quan tình báo quân sự để mắt đến rồi.

Xe ô tô đạp đã đến; Shen Hanwen cùng các đồng đội của mình đã vào vị trí phù hợp. Lâm Bồi Luân đã chặn lại hai chiếc xe: một chiếc chứa vợ và con gái anh ta, chiếc còn lại chứa anh ta và con trai mình. Vừa khi hai chiếc xe bắt đầu di chuyển, một chiếc xe tải bất ngờ lao ngang trước mặt. Lâm Bồi Luân giật mình, vội vàng sờ vào người mình để kiểm tra xem có vật gì nguy hiểm không. Lúc này, Shen Hanwen đã tiến đến phía sau chiếc xe của Lâm Bồi Luân và lao vào xe ô tô đạp đó. Khi Lâm Bồi Luân vừa rút súng ra, Shen Hanwen cùng một đồng đội đã nhanh chóng túm lấy mái xe và kéo nó về phía sau mạnh mẽ. Chiếc xe ô tô đạp bị lật ngược; bốn người đồng đội lập tức tiến lên, và Lâm Bồi Luân, do mất thăng bằng, buộc phải nhanh chóng bóp cò súng.

“Bang bang bang…” Tiếng súng liên tiếp làm cho nhiều người xung quanh hoảng sợ. Lâm Bồi Luân bắn súng không phải để giết người, mà là để tạo ra sự hỗn loạn, khiến cảnh sát phải can thiệp. Lúc này, anh ta đang nằm ngửa, không thể nhắm bắn chính xác được. Sau khi chiếc xe ô tô đạp được lật ngược, Shen Hanwen lập tức tiến lên và giữ chặt cánh tay của Lâm Bồi Luân; các đồng đội khác cũng lao đến, khống chế cả bốn chi của anh ta và tước khẩu súng của anh ta.

“Bịt miệng họ lại, đưa họ lên xe.” Vợ của Lâm Bồi Luân cũng bị khống chế; hai đứa trẻ được mang đến một nơi an toàn. Trên người Lâm Bồi Luân không có bom tay; việc bắt giữ anh ta thành công. Bây giờ, nhiệm vụ quan trọng nhất là phải rời khỏi hiện trường. Bốn người trong xe đều bị trói chặt; Shen Hanwen tự mình ở trong xe, đe dọa gia đình họ không được nói gì, nếu không họ sẽ bị giết. Với vợ và con trai đều bị bắt, Lâm Bồi Luân cảm thấy vô cùng tuyệt vọng; anh ta không dám hành động gì, sợ rằng những người này sẽ làm hại đến con cái mình.

Anh ta không hề biết rằng Chu Lăng Vân trước đó đã ra lệnh không được làm tổn thương đến đứa trẻ.

Dù câu nói “đừng để vợ con gặp họa” chỉ mang tính chất cảnh báo, nhưng khi có thể giúp đỡ được, Chu Lăng Vân luôn sẵn lòng làm điều đó.

Shen Hanwen đã dùng gia đình của Lâm Bồi Luân để đe dọa anh ta, nhưng không hành động quá mức.

Chiếc xe tiếp tục di chuyển đến điểm giao ranh giới; lộ trình rút lui đã được lên kế hoạch từ trước. Chu Lăng Vân xuống xe, tặng một gói thuốc và ít tiền cho người canh gác tại điểm kiểm soát, sau đó rời khỏi Khu thuê đất của Pháp một cách suôn sẻ.

Chỉ sau khi họ rời đi, các cảnh sát tuần tra mới đến hiện trường – tốc độ phản ứng của họ thực sự không mấy tốt.

Những cảnh sát này, giống như nhiều người trong ngành cảnh sát khác, họ chỉ làm việc vì miếng cơm áo; họ sẽ không liều lĩnh đến thế. Việc có người nổ súng chắc chắn có nguyên nhân, và việc đó cũng chứng tỏ rằng nơi đó rất nguy hiểm.

Các cảnh sát tuần tra lê thê đến nơi thì mọi người đã đi mất từ lâu rồi. Ngay cả hai người lái xe ô tô đạp màu vàng cũng sợ phiền phức nên đã bỏ chạy mất hút; họ chỉ có thể hỏi người dân xung quanh để tìm hiểu thông tin.

Một nhóm người đang bắt người… tất cả đều là người Trung Quốc. Chỉ cần nghe qua cũng biết đây là một cuộc xung đột nội bộ; dù đó là phe xã hội đen hay người dân của Nanjing, thì đều không phải là chuyện tốt đẹp gì cả.

Các cảnh sát tuần tra lấy danh tính giả mà Lâm Bồi Luân đã dùng để thuê nhà, rồi lầm bầm trở về mà không hề kiểm tra lại gì cả.

“Trưởng nhóm, thành công rồi.”

Sau khi chiếc xe rời khỏi Khu thuê đất của Pháp, nó dừng lại chờ đợi các đồng đội phía sau. Shen Hanwen nhảy xuống từ khoang sau xe và dọn dẹp những món đồ được đặt ra ngoài như đồ trang trí.

“Đứa trẻ có ổn không?”

Chu Lăng Vân nhìn vào bên trong; vợ chồng Lâm Bồi Luân cùng đứa trẻ đều bị bịt miệng và trói tay chân.

Không còn cách nào khác; nếu họ khóc lóc, la hét, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của những người canh gác tại điểm kiểm soát. Nếu bị phát hiện, họ sẽ buộc phải xông pha qua điểm kiểm soát, điều đó sẽ gây ra những thiệt hại không cần thiết.

“Yên tâm đi, mọi người đều ổn cả. Tôi sẽ giải thoát họ.”

Shen Hanwen nhảy lên xe và tháo bớt dây trói trên tay chân của hai đứa trẻ; chỉ còn dây trói tay chân thôi, còn miệng thì vẫn bị bịt kín. Lúc này, không thể tháo bỏ dây bịt miệng được.

Lâm Bồi Luân Bị trói chặt đến mức không thể cử động; lúc này, anh ta đang nhìn ra ngoài xe về phía Chu Lăng Vân.

Anh ta không quen biết Chu Lăng Vân, nhưng khi nghe thấy tiếng gọi của Thẩm Hán Văn, anh ta lập tức suy luận rằng những kẻ bắt mình không phải là người của Cơ quan Điều tra Đảng.

Hầu hết những người thuộc Cơ quan Điều tra Đảng, kể cả các trưởng nhóm, anh ta đều quen biết; không có ai trẻ tuổi đến mức đó để giữ chức vụ trưởng nhóm cả. Cũng không thể là người mới được bổ nhiệm, bởi vì những người mới đến sẽ không có quyền chỉ huy việc bắt giữ mình. Trước mặt đông đảo người này, rõ ràng Chu Lăng Vân mới là người có quyền lực cao nhất.

Nếu không phải là Cơ quan Điều tra Đảng, thì có thể là ai đây?

Lâm Bồi Luân Lập tức nghĩ đến Cơ quan Tình báo Quân sự… Liệu họ có thể bắt mình không?

Có khả năng là như vậy; mặc dù công việc của họ và Cơ quan Tình báo Quân sự có sự phân công khác nhau, nhưng hai bên đã có mâu thuẫn từ lâu rồi. Nếu Cơ quan Tình báo Quân sự có cơ hội làm cho Cơ quan Điều tra Đảng phải xấu hổ, chắc chắn họ sẽ không bỏ qua cơ hội đó.

Anh ta nhận ra mình đã bất cẩn; chỉ nghĩ đến Cục Điều tra Đảng vụ mà quên mất Cục Tình báo Quân sự. Những người đồng đội phía sau nhanh chóng đến, và Chu Lăng Vân lại lên xe, dẫn gia đình Lâm Bồi Luân đi về phía Ga Thượng Hải. Tại cổng vào ga Thượng Hải, Hè Niên, Hứa Nghĩa và Trần Thụ đều có mặt. Sau khi bắt được người, Chu Lăng Vân sai người trở về thông báo cho Hè Niên; người được gửi đi không cần đi vòng, vì họ di chuyển nhanh hơn. Khi biết rằng việc bắt giữ đã thành công, dù sớm hơn dự kiến, Hè Niên vẫn rất vui mừng và lập tức dẫn đội ngũ đến ga Thượng Hải. Lúc này, Trần Thụ và Hứa Nghĩa mới biết rằng Bộ Phận Hành động đã tìm thấy Lâm Bồi Luân từ lâu và đã bắt giữ anh ta.

“Hè huynh, anh không công bằng chút nào đâu.” Đứng ở cửa, Hứa Nghĩa nói với giọng đầy oán trách. Ban đầu họ là anh em ruột thịt, hứa sẽ cùng nhau vượt qua khó khăn; nhưng Hè Niên đã lén lút mời Chu Lăng Vân đến, và kể từ đó, Bộ Phận Hành động trở nên rất mạnh mẽ, khiến các gián điệp Nhật Bản ở Nam Kinh phải tan tác. Không nói quá, Bộ Phận Hành động đã “no nê” rồi. Giờ đây, khi anh ta cuối cùng cũng có cơ hội thực hiện một nhiệm vụ để chuộc lại danh dự, thì người của Bộ Phận Hành động lại chiếm mất nó.

“Trưởng phòng Hứa, đừng để bụng nhé. Người đó là Chu Lăng Vân bắt được, nhưng sau này chúng tôi sẽ giao lại cho anh để anh đưa về Nam Kinh. Thế nào, bạn tôi coi như đã tỏ lòng thành thiện chứ?” Hè Niên cười ha hả, vỗ vai Hứa Nghĩa an ủi. Nghe nói sẽ giao người đó cho mình, Hứa Nghĩa cũng cảm thấy yên tâm hơn phần nào. Dù quá trình diễn ra như thế nào đi nữa, thì nhiệm vụ cuối cùng cũng đã hoàn thành. Về mặt ân tình này, dù không mấy vui vẻ, Hứa Nghĩa vẫn cảm ơn: “Cảm ơn Hè huynh, khi trở về tôi sẽ tổ chức tiệc và mời anh uống rượu.”

“Được thôi, về rồi hãy nói tiếp.”

Hè Niên không quan tâm đến chút rượu này lắm, vẫy tay bảo người khác cứ để mặc; trong khi đó, Hứa Nghĩa lại cảm thấy hối hận, tự hỏi tại sao trước đây không cử người theo dõi Chu Lăng Vân. Anh ta rất hiểu rõ khả năng của Chu Lăng Vân – một cao thủ giải quyết các vụ án phức tạp và một thiên tài trong việc thu thập thông tin.

Tang Cục trưởng luôn ẩn mình trong Nhật cư khu và không bao giờ ra ngoài, khiến Chu Lăng Vân không có cơ hội hành động; còn Lâm Bồi Luân thì cũng không có mặt ở đó. Nhưng nếu Chu Lăng Vân thực sự muốn tìm ra họ, chắc chắn anh ta sẽ làm được.

Tuy nhiên, anh ta không ngờ rằng Chu Lăng Vân lại nhanh chóng tìm thấy họ như vậy… Chỉ mới mất bao lâu thôi mà?

Khi đang suy nghĩ, từ xa có vài chiếc xe đang tiến về phía họ; chiếc xe đầu tiên là một chiếc xe tải.

“Họ đã đến rồi.”

Hè Niên cười ha hả; Hứa Nghĩa nhìn theo đoàn xe, và không lâu sau, đoàn xe đã đến trước cửa. Chu Lăng Vân là người xuống xe trước tiên.

“Trưởng phòng, Trưởng phòng Hứa, Giám đốc Chen…” Sau khi chào hỏi ba vị lãnh đạo, Chu Lăng Vân mới nói: “Chúng tôi đã bắt được gia đình bốn người của Lâm Bồi Luân và đưa họ trở về an toàn rồi; xác nhận đó chính là Lâm Bồi Luân và gia đình ông ấy.”

“Tốt lắm, rất tốt!”

Hè Niên vui mừng cười nói; trong khi đó, Trần Thụ thì quan sát Chu Lăng Vân kỹ lưỡng. Anh ta biết về Chu Lăng Vân và cũng đã gặp anh ta trước đây; trước đây, anh ta cũng nghe nhiều điều về Chu Lăng Vân, nhưng anh ta cho rằng những lời đó hơi phóng đại một chút.

Chu Lăng Vân đã ở Thượng Hải khá lâu rồi, nhưng trong nhiệm vụ trừng phạt Tang Cục trưởng, anh ta không hề thể hiện được điều gì đặc biệt. Kể cả việc tìm kiếm Shigeru Hosawa, Chu Lăng Vân cũng không đạt được kết quả gì cả.

Không ngờ lần tìm kiếm này lại nhanh chóng tìm thấy người đó và thành công bắt giữ họ.

“Mọi người, đưa họ vào trong và bắt đầu thẩm vấn ngay.”

Trần Thụ vẫy tay ra lệnh; người bị bắt sẽ được thẩm vấn ngay tại trụ sở ở Thượng Hải trước, sau đó kết quả sẽ được báo cáo lên cấp trên.

Lâm Bồi Luân bị đưa vào phòng thẩm vấn. Anh ta không phải là gián điệp Nhật Bản hay kẻ phản bội; thay vì bị treo lên để thẩm vấn, anh ta chỉ đơn giản ngồi trên ghế để trả lời các câu hỏi.

“Trưởng phòng Lâm, không ngờ chúng ta lại gặp nhau trong hoàn cảnh như thế này…” Hứa Nghĩa thốt lên với vẻ tiếc nuối.

Trước bàn thẩm vấn có ba người ngồi: Hứa Nghĩa ở giữa, hai người còn lại là Trần Thụ và Hè Niên.

Dù người bị bắt là do Chu Lăng Vân thực hiện, nhưng lúc này Chu Lăng Vân không có quyền thẩm vấn mà chỉ có thể ngồi bên cạnh và quan sát một cách yên lặng.

Cả ba vị lãnh đạo của Cơ quan Tình báo Quân sự cùng tham gia thẩm vấn một người – đây là cảnh tượng khá hiếm gặp.

Tuy nhiên, Lâm Bồi Luân lại có đủ quyền để tham gia cuộc thẩm vấn này.

“Trưởng phòng Hứa, tôi cũng không ngờ đến điều này…” Lâm Bồi Luân cười buồn rồi nói.

Kể từ khi đến Thượng Hải, anh ta đã biết rằng những người bắt mình thực sự thuộc về Cơ quan Tình báo Quân sự; kết quả này còn tốt hơn một chút so với việc bị đưa đến Cơ quan Điều tra Nội bộ.