Viên Thủ Vượng Trên khuôn mặt ông ta hiện rõ vẻ phức tạp, lòng tràn ngập đủ loại cảm xúc lẫn lộn.

Nếu hôm nay là bữa tiệc ăn mừng của các nhóm khác, chắc chắn ông ta sẽ không đến đâu; dù có đi qua cũng chẳng hề có ý định ghé thăm hay uống rượu.

Khi ông ta đã uống xong ly rượu mà Chu Lăng Vân mời, ba người đứng đầu các nhóm khác liền vội vàng tiến lên để mời ông ta uống tiếp.

Họ suy nghĩ khác ông Viên Thủ Vượng; bình thường việc gặp ông ta đã rất khó khăn, nhưng lần này nhờ vào Chu Lăng Vân, không chỉ được gặp mặt mà còn ngồi cùng một bàn uống rượu nữa.

Nếu không tận dụng tốt cơ hội này, khi trở về họ chắc chắn sẽ hối tiếc lắm.

Ba người đứng đầu các nhóm đều được ông Viên Thủ Vượng chấp nhận mời uống rượu. Nhưng mỗi lần họ chỉ uống một ngụm nhỏ; sau khi ba người họ mời xong, ly rượu của ông Viên Thủ Vượng cũng vừa đủ để ông ta uống hết.

Nếu tính theo khả năng uống rượu, một người như Chu Lăng Vân tương đương với hai hoặc ba người như ông Viên Thủ Vượng.

“Lăng Vân ạ, tôi uống rượu không giỏi lắm, tôi không uống nữa nhé, các bạn tiếp tục đi.”

Sau khi uống xong rượu, ông Viên Thủ Vượng chưa kịp ăn thêm gì đã cười tươi và đứng dậy, bắt tay từ biệt mọi người.

Ông ta đến đây chỉ để tham gia buổi tiệc, chứ không phải thực sự muốn uống rượu; vì vậy không cần phải ở lại lâu.

Với sự hiện diện của ông ta, mọi người sẽ không thể tận hưởng buổi tiệc một cách thoải mái được.

Ông Viên Thủ Vượng cùng với Thư ký Tề rời đi; ba người đứng đầu các nhóm và Chu Lăng Vân vội vàng ra ngoài tiễn họ. Chỉ có họ hai người được phép tiễn, những người khác thì không.

“Ông Viên Thủ Vượng thật sự đã đến đây… Tôi đã ngồi cùng bàn với ông ấy và còn được ông ấy bắt tay nữa…” Ních Lưu cười ngốc nghếch; anh ta không ngờ mình lại có cơ hội ngồi cùng bàn với ông Viên Thủ Vượng và uống rượu cùng ông ấy… Điều này thật sự quá tuyệt vời, anh ta sẽ phải kể cho mọi người nghe trong thời gian dài.

Những người đứng đầu các nhóm phụ khác cũng cảm thấy như đang sống trong mơ; bình thường họ gần như chẳng bao giờ có cơ hội gặp mặt ông Viên Thủ Vượng, nhưng lần này họ lại được ngồi cùng một bàn với ông ấy… Thật là một niềm vinh dự lớn lao.

Ba người đứng đầu các nhóm đều thở dài; họ nhận ra rằng khoảng cách giữa mình và Chu Lăng Vân đang ngày càng lớn hơn. Qua thái độ của ông Viên Thủ Vượng, họ hiểu rằng mình và ông ấy hoàn toàn không ở c

Sau khi tiễn người đứng đầu đi, Viên Thủ Vượng nhìn Chu Lăng Vân một cách phức tạp. Trước đó, ông ta đã sẵn sàng suy nghĩ về việc thay đổi vị trí của mình, nhưng hôm nay, ông ta nhận ra rằng mình hành động khá chậm.

Phải nhanh chóng thôi; không biết ngày nào đó, người đứng đầu có thể thăng chức cho Chu Lăng Vân lên. Sự xuất hiện của người đứng đầu hôm nay đã chứng tỏ rõ quan điểm của ông ta. Chu Lăng Vân là người dưới trướng của ông ta, là đồng bọn thân cận và đáng tin cậy; nếu không phải vậy, ông ta sẽ không đặc biệt đến để ủng hộ Chu Lăng Vân đâu.

“Trưởng khoa Yuan, ông nói quá rồi… Tôi chưa bao giờ nghĩ đến vị trí của ông đâu.” Chu Lăng Vân vội vàng đáp lại. Ông ta không ngờ Viên Thủ Vượng lại nghĩ như vậy; thực sự, ông ta hiện tại cũng chưa từng suy nghĩ nhiều về vị trí của mình.

“Dù bạn có nghĩ hay không, vị trí đó chắc chắn thuộc về bạn.” Viên Thủ Vượng lắc đầu và quyết định không uống nữa. Ông ta bắt đầu suy nghĩ xem trong các bộ phận của cơ quan này, mình có cơ hội trở thành trưởng khoa ở bộ phận nào không. Các bộ phận lớn như tình báo, hoạt động, tổng hợp hay thông tin điện tử chắc chắn không thể được; nhưng các bộ phận nhỏ khác thì hoàn toàn có khả năng.

Sự xuất hiện của người đứng đầu khiến mọi người ngoài Viên Thủ Vượng đều rất hào hứng. Vì Viên Thủ Vượng không muốn uống nữa, không ai dám ép buộc ông ta; còn những người khác thì đã uống khá nhiều, đặc biệt là Chu Lăng Vân.

Khi Viên Thủ Vượng không uống nữa, mọi người liền tập trung vào Chu Lăng Vân để tiếp tục rót rượu cho anh ta. Hôm nay là bữa tiệc kỷ niệm chiến thắng của nhóm hoạt động số 4, nên họ có đầy đủ lý do để làm vậy. Điều này khiến tâm trạng của Viên Thủ Vượng càng trở nên phức tạp hơn: “Mình vẫn chưa đi mà, mấy thằng nhóc này đã làm như vậy rồi… Nếu mình đi mất, chúng sẽ làm gì nữa?” May mắn thay, Viên Thủ Vượng coi nhẹ chuyện này; bình thường ông ta cũng chưa bao giờ tranh giành quyền lực, và vì đã quyết tâm rời đi, nên ông ta không quá quan tâm đến những chuyện này nữa.

“Người đứng đầu ơi, nếu hôm nay ông uống rượu, sau này mọi người sẽ biết hết ý định của ông đấy.” Trên đường trở về, Thư ký Qi cười nói. Đây là lần đầu tiên anh ta biết rằng người đứng đầu muốn thu Chu Lăng Vân về phe mình; từ trước đến nay, người đứng đầu luôn rất quan tâm đến Chu Lăng Vân.

Nhưng trước đây, vị đó chẳng hề có bất kỳ biểu hiện nào cả; tuy nhiên hôm nay thì khác. Khi tin này lan ra, chỉ cần không phải là kẻ ngốc, ai cũng sẽ hiểu rõ thái độ của vị đó đối với Chu Lăng Vân.

Có ai trong văn phòng là kẻ ngốc không nhỉ?

Chắc là có, nhưng số lượng rất ít; đa số mọi người đều hiểu chuyện.

“Nếu đã biết thì cứ biết đi. Chu Lăng Vân là một tài năng tiềm năng; nếu được nuôi dưỡng tốt, anh ta sẽ trở thành người rất quan trọng sau này.”

Vị đó mỉm cười; ông đến hôm nay chính là để nói điều này. Ông không thể nào trực tiếp nói với Chu Lăng Vân rằng “sau này em sẽ trở thành trợ thủ đắc lực của tôi, cứ làm việc tốt đi, tôi sẽ bảo vệ em”. Càng không thể công khai tuyên bố rằng “Chu Lăng Vân thuộc về tôi, mọi người hãy coi chừng”.

Đôi khi, không cần phải nói ra bằng lời; chỉ cần làm một vài hành động nhỏ thôi, người khác cũng sẽ hiểu ý của mình.

“Chu Lăng Vân quả là một ‘phú tinh’.”

Thư ký Qi mỉm cười gật đầu; lời nói của anh ta khiến nụ cười trên khuôn mặt vị đó càng rạng rỡ hơn. Vị đó không khỏi gật đầu tán thưởng: “Anh nói đúng lắm, Lợi Dân ạ… Anh thực sự đã mang đến cho tôi một ‘phú tinh’ rất tuyệt vời.”

……

Ở phía bên kia đại dương xa xôi, Smith đã hoàn tất thủ tục đăng ký công ty; cuối cùng, Lưu Thành Trụ cũng đã thông báo con số đầu tư cho anh ta.

“Mười lăm vạn đô la.”

Smith sững sờ; anh không ngờ rằng Chu Lăng Vân lại giàu có đến thế – số tiền này cao gấp nhiều lần so với tài sản của anh vào thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp. Anh càng không ngờ rằng Chu Lăng Vân lại dám mạo hiểm đầu tư một số tiền lớn như vậy vào lĩnh vực sản xuất sulfonamid.

“Đúng vậy; vì vậy anh không cần lo lắng đâu. Phần lợi nhuận mà anh nhận được chắc chắn sẽ cao hơn nhiều so với việc anh tự mình vay mười vạn đô la.”

Lưu Thành Trụ rất hài lòng với phản ứng của Smith; ban đầu, khi nghe con số này, ông cũng rất ngạc nhiên.

“Đúng vậy, thật tuyệt vời… Chu thật sự là một người giỏi.”

Smith reo hò vui mừng; mười lăm vạn đô la đầu tư vào lĩnh vực sulfonamid – một ngành có lợi nhuận cao – khi đưa sản phẩm này vào Trung Quốc, giá cả chắc chắn sẽ tăng gấp đôi. Đó chính là lợi nhuận từ mười lăm vạn đôla đó; mặc dù anh chỉ nhận được một phần trăm, nhưng rồi anh cũng sẽ có hơn mười vạn đô la, nhiều hơn nhiều so với những gì anh từng tưởng tượng. Nếu thực sự kiếm được số tiền đó và tiếp

Và nhờ vào 10% lợi nhuận chia sẻ đó, anh ta không chỉ có thể lấy lại tất cả những gì đã mất, mà còn kiếm được nhiều tiền hơn trước đây nữa.

“Hãy nhanh lên đi, chúng ta phải mua thuốc sulfanilam càng sớm càng tốt và mang về Trung Quốc.”

Lưu Thành Trụ cười ha hả, nhưng biểu hiện của Smith bỗng nhiên trở nên nghiêm túc: “Không, chúng ta không cần vội vàng mua hàng đâu.”

“Không vội à?”

Lưu Thành Trụ ngạc nhiên. Liệu Smith có điên rồ không? Những ngày qua, anh ta cũng đã quan sát về thuốc sulfanilam này; đây thực sự là loại thuốc rất quý giá, có thể cứu sống người, và Trung Quốc càng cần nó hơn nữa.

Thương vụ mà ông Chu đầu tư chắc chắn sẽ không thua lỗ, mà chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận.

Hiện nay, giá của thuốc sulfanilam đang ngày càng tăng. Nếu không mua hàng sớm, đến khi giá tăng cao hơn nữa mới mua, chúng ta sẽ mất đi rất nhiều lợi nhuận đấy!

“Đúng vậy. Trước đây tôi không biết rằng ông Chu đã đầu tư nhiều tiền đến thế. Bây giờ với số tiền lớn như này, chúng ta hoàn toàn có thể đạt được nhiều lợi ích hơn nữa, chẳng hạn như giành được quyền đại lý tại Trung Quốc.”

Smith gật đầu một cách nghiêm túc, trong khi Lưu Thành Trụ thì cảm thấy hơi bối rối.

Dù sao thì anh ta cũng chỉ là một thương nhân nhỏ bé; việc mua bán hàng hóa mới là điều anh ta quan tâm chủ yếu, chứ anh ta chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn giành được quyền đại lý.

“Nếu giành được quyền đại lý, không chỉ giá mua hàng của chúng ta sẽ thấp hơn, mà cả thị trường Trung Quốc cũng sẽ do chúng ta độc quyền bán hàng. Như vậy, chúng ta có thể thống trị toàn bộ thị trường Trung Quốc và kiếm được nhiều tiền hơn nữa,” Smith giải thích.

Tuy nhiên, 150.000 đô la là một số tiền khá lớn, và việc muốn giành được quyền đại lý cho một quốc gia như Trung Quốc thì không hề dễ dàng chút nào.

May mắn thay, mặc dù Trung Quốc rất lớn nhưng vẫn còn nghèo và lạc hậu; nếu chúng ta quyết tâm thử sức, thì vẫn có cơ hội.

“Độc quyền bán hàng ư?”

Lưu Thành Trụ bắt đầu quan tâm. Dù anh ta chỉ là một thương nhân nhỏ, nhưng anh ta không ngu dốt; anh ta rất rõ rằng nếu chỉ có mình mình bán hàng, lợi nhuận sẽ càng lớn hơn.

Về các vấn đề kinh doanh, ông Chu Lăng Vân đã giao trọn cho anh ta. Mục tiêu duy nhất của anh ta là giúp ông chủ kiếm được nhiều tiền hơn.

“Được thôi, chúng ta có thể thử xem.”

Lưu Thành Trụ đồng ý, trong khi Smith thì có vẻ hơi ngượng ngùng. Sau một lúc do dự, anh ta nhẹ nhàng nói: “Có thể trước hết cho tôi trước 1.000 đô la

“Được.”

Chu Nguyên không do dự mà đồng ý ngay lập tức. Anh không phải là người thiếu kinh nghiệm trong thế giới này; gia đình Chu Nguyên không quá giàu có, nhưng cũng thuộc loại khá giả.

Anh sinh ra tại Trường Sa, Hồ Nam, sống ngay trong thành phố, vì vậy anh hiểu rằng việc giữ gìn danh tiếng là điều rất quan trọng, bất luận làm việc gì đi nữa.

Anh đã đưa cho Smith một nghìn đô la để anh ta mua quần áo và sau đó đi đàm phán công việc.

Bộ suit trị giá năm trăm đô la khiến Smith trông tự tin hơn rất nhiều. Anh ta rất hài lòng với bộ quần áo này; mặc dù nó được mua từ cửa hàng đồ cũ, nhưng nó vừa vặn với body của anh ta, và quan trọng hơn hết, đây là sản phẩm được thiết kế thủ công bởi một nhà thiết kế thời trang nổi tiếng. Nếu là sản phẩm mới, giá của nó chắc chắn sẽ cao hơn một nghìn đô la.

Khi mặc bộ quần áo như vậy, mọi người sẽ không dám coi thường anh ta nữa.

Con người được đánh giá qua vẻ ngoài; sau khi thay đổi trang phục và trang điểm gọn gàng, Smith trông giống hệt một doanh nhân thành đạt.

Lưu Thành Trụ và Chu Nguyên đều ngạc nhiên khi thấy mặt khác của Smith như vậy. Dù sao thì Smith cũng từng làm đại lý cho các thiết bị y tế và từng có cuộc sống sung túc. Khi anh ta chuẩn bị xong bản thân, ngay cả Chu Lăng Vân cũng rất ấn tượng và cuối cùng đã đồng ý trả mức lương cao để thuê anh ta giúp mình trong công việc diễn xuất.

Chỉ nhìn vào vẻ ngoài, nếu không biết thông tin chi tiết về anh ta, bất kỳ ai nhìn thấy anh ta như vậy cũng sẽ nghĩ rằng anh ta là một doanh nhân thành đạt.

“Chúng ta hãy đi đàm phán về quyền đại lý ngay bây giờ.”

Smith rất hào hứng; vì muốn kiếm tiền, anh ta không muốn lãng phí thêm một phút nào nữa.

Nhà sản xuất thuốc sulfonamid là công ty dược phẩm nổi tiếng của Mỹ – Revi, với tài sản lên đến hàng chục triệu đô la. Trụ sở chính của họ không nằm ở Los Angeles, nhưng họ có chi nhánh tại đây.

Smith đến chi nhánh và lịch sự đưa ra danh thiếp vừa in xong của mình. Lưu Thành Trụ và phiên dịch viên Vũ Hàn Lâm đi theo anh ta. Nhân viên tại quầy lễ tân nhìn hai người với vẻ ngạc nhiên; dưới tình hình phân biệt đối xử với người Hoa, rất ít người sẵn lòng thuê người Hoa làm việc.

“Thưa ông Allen, xin lỗi, ông chưa đặt lịch hẹn trước, hôm nay giám đốc của chúng tôi không có thời gian gặp ông.”

Nữ nhân viên tại quầy lễ tân là một cô gái tóc vàng xinh đẹp. Smith không quan tâm đến điều đó, anh ta lấy ra mười đô la và đưa vào tay cô gái, đồng thời còn cơ hội vuốt ve bàn tay cô ấy một cái.

“Cô gái xinh đẹp ơi, x

“Thưa ông Allen, ông thật may mắn; sau nửa giờ nữa, giám đốc sẽ mời ông vào văn phòng để trao đổi.”

“Cảm ơn.”

Smith không tiếp tục trò chuyện phiếm với cô gái xinh đẹp kia; kiếm tiền là điều quan trọng nhất đối với anh lúc này, và cũng là động lực lớn nhất của anh – anh không có thời gian để lãng phí.

Nửa giờ sau, Smith bước vào văn phòng của giám đốc chi nhánh Ruiwei một mình.

“Chào ông Allen.”

Giám đốc chi nhánh Ruiwei tên là John James, cùng tên với một họa sĩ nổi tiếng; ông khoảng hơn bốn mươi tuổi. Khi nhìn thấy Smith, ông hơi ngạc nhiên, nhưng vì vẻ ngoài của Smith, ông không dám coi thường anh.

“Thưa ông John, hôm nay tôi đến đây để thảo luận về việc kinh doanh thuốc sulfonamid… Đó là một thương vụ rất lớn.”

Smith mỉm cười; người Mỹ khi thương lượng luôn đi thẳng vào vấn đề, không nói nhiều lời vô ích.

“Lớn đến mức nào?”

James cười đáp: “Thuốc sulfonamid là sản phẩm mới được nhà máy chúng tôi sản xuất gần đây; doanh số bán ra rất tốt, chúng tôi hoàn toàn không lo về việc bán hàng.”

Smith giơ một ngón tay lên; James ngạc nhiên hỏi: “Mười nghìn đô la à?”

Mười nghìn đô la là một số tiền không nhỏ, nhưng đối với nhà máy dược phẩm của họ thì chẳng hề là một thương vụ lớn chút nào; chỉ cần mua hàng trị giá mười nghìn đô la thôi, họ cũng không cần phải đến tìm ông đâu.

Smith lắc đầu.

Vẻ mặt của James trở nên nghiêm túc hơn: “Hai trăm nghìn đô la?”

Hai trăm nghìn đôla thì cũng khá lớn rồi; nếu đơn hàng lần này trị giá hai trăm nghìn đô la, chắc chắn đó là một khách hàng lớn, và ông nên tiếp đón họ.

“Không… Một triệu đô la.” Smith đưa ra con số khiến James giật mình.

James ngồi thẳng dậy; mặc dù nhà máy dược phẩm của họ khá lớn, nhưng một triệu đô la vẫn không phải là số tiền nhỏ đối với họ… Đó thực sự là một thương vụ lớn.

May mắn thay, Lưu Thành Trụ không có mặt ở đó; nếu không, chắc chắn họ đã không thể thực hiện thương vụ này được… Họ chỉ có mười lăm nghìn đô la thôi; làm sao có thể mua hàng trị giá một triệu đô la được?

“Thưa ông Allen, ông muốn uống loại cà phê nào?”

James mỉm cười hỏi; trong các nước tư bản, tiền bạc chính là tất cả… Nếu có thể thực hiện được thương vụ trị giá một triệu đô la này, điều đó sẽ mang lại lợi ích lớn cho ông, thậm chí có thể giúp ông được thăng chức nữa.

“Không cần đâu; chúng ta hãy bắt đầu thảo luận về công việc thực sự. Tôi muốn mua thuốc sulfonamid trị giá một triệu đô la, nhưng tôi có vài yêu cầu.”

Smith lắc đầu; với một đ

Châu Á là lục địa có dân số đông nhất thế giới, và các nhà máy dược phẩm của họ cũng thu được nhiều lợi ích lớn tại đây. Chỉ với một hợp đồng trị giá một triệu đô la thì không thể đảm bảo rằng họ sẽ chiếm được thị phần lớn trên một lục địa rộng lớn như vậy.

Tuy nhiên, James không từ chối ngay lập tức. Khi làm ăn, việc thương lượng luôn là điều cần thiết; chỉ khi biết được yêu cầu của đối phương, ông mới có thể tiến hành đàm phán một cách hiệu quả.

“Thứ hai, tôi muốn quyền cung cấp hàng đầu tiên.”

Smith nhanh chóng đưa ra điều kiện thứ hai. Vì thuốc sulfanat đang khan hiếm và giá cả liên tục tăng tại Mỹ, Smith hiểu rằng trong tương lai, nhu cầu đối với loại thuốc này sẽ càng tăng cao hơn nữa. Nếu không có quyền cung cấp hàng đầu tiên, mỗi khi nhà máy dược phẩm gặp tình trạng sản xuất không đủ cung cấp cho nhu cầu thị trường, họ rất có thể sẽ không thể nhận được hàng.

Một thỏa thuận kinh doanh có lợi nhuận cao như vậy, nếu không thể nhận được hàng, thì đồng nghĩa với việc lãng phí thời gian một cách vô ích. Thời gian chính là tiền bạc; ông muốn kiếm được nhiều tiền hơn, và không muốn bất kỳ yếu tố nào ảnh hưởng đến điều đó.

“Thứ ba, tôi muốn mức giá xuất xưởng thấp nhất.”

Giá nhập hàng càng thấp, lợi nhuận thu được càng nhiều – đây là điều mà bất kỳ người làm ăn nào cũng hiểu rõ. Tại trong nước, người ta thường so sánh giá cả giữa các nhà cung cấp; còn ở nước ngoài, điều này sẽ được quy định rõ trong hợp đồng. Với điều kiện này, giá nhập hàng của họ sẽ không cao hơn người khác; ngay cả khi nhà máy dược phẩm tăng giá, họ vẫn sẽ luôn nhận được hàng với mức giá thấp nhất, từ đó đảm bảo được lợi nhuận của mình.

“Thứ tư, tôi yêu cầu thanh toán tiền hàng theo từng đợt…”

“Thứ năm…”

Smith đã đưa ra tổng cộng năm điều kiện. Mục tiêu cuối cùng của ông là nhận được quyền đại lý tại Trung Quốc miễn phí với số tiền mười lăm nghìn đô la; những yêu cầu khác chỉ là những điều kiện phụ trong quá trình thương lượng mà thôi.

Thực ra, trí tuệ cảm xúc của Smith không mấy tốt; ông tự cao tự đại, vì vậy hầu hết người thân và bạn bè đều xa lánh ông. Nhưng về mặt kinh doanh, ông thực sự rất giỏi.

John James lắng nghe kỹ lưỡng năm điều kiện mà Smith đưa ra, sau đó lắc đầu nói:

“Thưa ông Smith, những yêu cầu của ông quá khắt khe rồi. Mặc dù tôi không có quyền quyết định, nhưng tôi có thể đảm bảo rằng công ty mẹ sẽ không đồng ý với những điều kiện đó.”

“Nếu ông không hỏi ý kiến công ty mẹ, làm sao ông biết được h

Nhìn thấy tờ séc ngân hàng trị giá mười lăm vạn đô la Mỹ, họ đã xác nhận tại Ngân hàng Citibank rằng tờ séc này hoàn toàn hợp lệ. Vấn đề về nguồn vốn đã được giải quyết; bước tiếp theo mới là cuộc đàm phán thực sự. Lần này, cả Lưu Thành Trụ và Chu Nguyên đều tham gia vào cuộc đàm phán này. Smith còn đặc biệt mời hai luật sư tham gia vào nhóm đàm phán. Địa điểm đàm phán được tổ chức tại phòng họp của chi nhánh công ty. Vì thương vụ này, công ty Ruiwei còn mời một phó tổng giám đốc đến từ xa.

Xung quanh năm yêu cầu của Smith, hai bên đã có những cuộc đàm phán gay gắt. Quyền đại lý tại khu vực Châu Á không thể được chấp thuận; công ty Ruiwei kiên quyết từ chối. Smith đã điều chỉnh yêu cầu xuống thành quyền đại lý tại khu vực Đông Nam Á. Về quyền cung cấp hàng hóa ưu tiên và mức giá xuất xưởng thấp nhất, công ty Ruiwei có thể đồng ý, nhưng họ yêu cầu đối tác phải mua hàng với số tiền một triệu đô la Mỹ một lần, nếu không các điều khoản ưu đãi sẽ bị hủy bỏ. Yêu cầu thanh toán trả góp cũng không được chấp nhận; số tiền phải thanh toán phải tương ứng với số lượng hàng hóa mua. Sau ba ngày đàm phán, cuối cùng Smith cũng đạt được thỏa thuận hợp tác với công ty Ruiwei.

Công ty của Smith, tức là công ty Huarong vừa mới được đăng ký, sẽ giữ quyền đại lý sản phẩm kháng sinh của công ty Ruiwei tại khu vực Đông Á, ngoại trừ Nhật Bản. Hiện nay, khu vực Đông Bắc Trung Quốc, bán đảo Triều Tiên và Đài Loan đều đang nằm dưới sự kiểm soát của Nhật Bản; do đó, thị phần này khá lớn. Hoa Kỳ hiện đang có mối quan hệ tốt với Nhật Bản, vì vậy công ty Ruiwei không muốn từ bỏ thị trường này. Quyền đại lý tại khu vực Đông Á thực chất chỉ là cái tên nghe hay mà thôi; trong khi đó, khu vực Đông Á chỉ gồm một vài quốc gia, và hiện tại tất cả đều đã nằm dưới sự kiểm soát của Nhật Bản, chỉ còn lại Trung Quốc. Vì vậy, quyền đại lý này thực chất chỉ là quyền đại lý tại Trung Quốc mà thôi. Smith không quan tâm đến điều này; điều anh ta thực sự mong muốn chính là quyền đại lý tại Trung Quốc, và việc đạt được mục tiêu đó đã là điều quan trọng nhất đối với anh ta.

Thời hạn đại lý là năm năm; sau năm năm, công ty Huarong sẽ có quyền đàm phán gia hạn hợp đồng trước. Trong thời gian đại lý này, công ty Ruiwei cam kết sẽ cung cấp hàng hóa ưu tiên và áp dụng mức giá xuất xưởng thấp nhất. Tuy nhiên, công ty Huarong phải mua hàng với số tiền ít nhất là năm trăm nghìn đô la Mỹ mỗi năm; nếu số tiền mua hàng thấp hơn con số này, công ty Ruiwei có quyền hủy bỏ các quyền ưu đãi này. Ngoài ra, lần đầu tiên mua hàng, số tiền phải đạt ít nhất là

Anh ta rất rõ rằng, ngay cả khi bán hết tất cả những thứ đó cho Chu Lăng Vân, ông ta cũng không có đủ tiền.

“Hãy tin tôi đi, thương vụ này chắc chắn sẽ giúp Chu kiếm được một khoản lớn. Chết tiệt, phần trăm lợi nhuận đó quá ít; tôi nên đòi thêm một chút mới đúng.” Smith nói với Chu Nguyên, với vẻ tức giận trên khuôn mặt.

Theo ước tính của anh ta, trong vòng năm năm tới, dù là với số tiền giao dịch thấp nhất, họ cũng có thể kiếm được vài triệu đô la Mỹ; phần trăm lợi nhuận thuộc về anh ta cũng lên đến hàng trăm nghìn đô la.

Số tiền đó gấp hơn mười lần số tiền mà anh ta từng có vào thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp của mình.

Dù nói vậy, thực ra anh ta đã rất hài lòng rồi; ban đầu anh ta chỉ mong kiếm được vài chục nghìn đô la thôi, vì vậy việc kiếm được hàng trăm nghìn đô la thì càng khiến anh ta vui mừng hơn nữa.

“Anh tự ý quyết định như vậy, tôi sẽ báo cáo với trưởng nhóm.” Chu Nguyên lắc đầu; anh ta không thể can thiệp vào các cuộc đàm phán này được, bởi người Mỹ hoàn toàn không nghe theo lời nói của một người Trung Quốc đơn độc. Lúc này, anh ta cuối cùng cũng hiểu tại sao trưởng nhóm lại nhất quyết muốn tìm người khác hợp tác – bởi vì người Trung Quốc ở Mỹ thật sự không thể thực hiện loại thương vụ này được.

“Hãy báo cho Chu biết, để ông ấy chuyển tiền cho chúng ta càng sớm càng tốt.” Smith không ngăn cản anh ta, thậm chí còn yêu cầu Chu Nguyên truyền đạt thông điệp rằng số tiền họ còn thiếu.

Lô hàng đầu tiên yêu cầu hai trăm nghìn đô la Mỹ, nhưng họ chỉ có mười lăm nghìn đô la; họ còn thiếu năm mươi nghìn đô la nữa.

Chu Nguyên cau mày, không buồn trả lời anh ta, và đi đến văn phòng bưu điện để gửi một bức điện khẩn cấp cho Chu Lăng Vân. Tuy nhiên, chi phí gửi điện khiến anh ta rất phiền lòng.

Việc gửi một bức điện như vậy lại tốn đến hơn hai trăm đô la Mỹ… Người Mỹ thật là keo kiệt, thật sự là tra tấn người khác.

Không còn cách nào khác, anh ta phải nhanh chóng thông báo cho Chu Lăng Vân biết; những khoản tiền cần phải chi vẫn phải được thanh toán.

……

Tại Thượng Hải, trong suốt năm ngày liên tiếp, Hè Niên vẫn không tìm được cơ hội để ngăn chặn Bộ trưởng Đường. Khi thời gian còn lại ngày càng ít, Hè Niên chỉ còn cách mạo hiểm và tổ chức một vụ ám sát.

Bộ trưởng Đường mỗi ngày đều ra ngoài nhiều lần, mỗi lần đều có bốn chiếc xe; không ai biết ông ta sẽ ở chiếc xe nào trong số đó.

Trong bốn chiếc xe đó có khoảng hai mươi người, trong khi bên cạnh Hè Niên chỉ có ba mươ

Vào buổi tối, khi bốn chiếc xe chuẩn bị rời đi, một chiếc xe tải nhỏ đột nhiên chặn họ lại.

“Hành động.”

Hè Niên ra lệnh tiến hành hành động; ba mươi người được chia thành ba đội, liên tục bắn súng và ném lựu đạn.

Đội đầu tiên nhanh chóng lao đến trước xe, giết chết vài tay vệ sĩ xuống xe, nhưng họ không tìm thấy bóng dáng của Trưởng phòng Tang.

Cả ba đội đều lao vào, và Hè Niên cũng chạy ra ngoài; sau khi bắn trúng khoảng mười người, anh ta nhận ra có điều gì đó không ổn.

Trưởng phòng Tang không có trong đoàn xe.

“Rút lui!”

Hè Niên hét lớn. Họ đã bị lừa đảo; Trưởng phòng Tang không ở đây, dù họ giết hết mọi người thì cuộc hành động vẫn sẽ thất bại. Đây là khu vực của Khu thuê đất của Pháp; nếu họ bị chặn đứng ở đây, chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Dù họ đã phải trả giá bằng ba người chết và một người bị thương, nhưng kết quả hành động vẫn khá tốt. Tuy nhiên, khi rút lui, họ lại va chạm với lực lượng tuần tra của Khu thuê đất của Pháp.

May mắn thay, lực lượng tuần tra không chặn đường họ một cách quyết liệt, và cuối cùng họ đã thành công trong việc thoát khỏi khu vực này.

“Anh Hè, cuộc hành động thất bại à?”

Tại trụ sở ở Thượng Hải, Trần Thụ nhìn Hè Niên với vẻ mặt thất vọng và tròn mắt.

Lần này, Hè Niên đã sử dụng những người trong nội bộ; trụ sở ở Thượng Hải chỉ đảm nhận việc cung cấp địa điểm và thông tin, và trong trường hợp cần thiết mới hỗ trợ khi rút lui.

Trần Thụ không hoàn toàn kiểm tra kỹ lưỡng các thành viên trong nhóm; vì vậy, trước đây họ không dám sử dụng họ trong những cuộc hành động quan trọng như thế này.

“Thất bại rồi.”

Hè Niên lắc đầu đầy đau khổ. Trưởng phòng Tang thật quá khôn ngoan; anh ta không hề có trong đoàn xe. Nhưng mỗi ngày, anh ta đều ra ngoài, và theo thông tin do trụ sở ở Thượng Hải thu thập được, anh ta thực sự đã đến nhà của một số nhân vật quan trọng khác.

Hơn nữa, anh ta còn từng xuất hiện công khai… Vậy tại sao lần này lại không có trong đoàn xe?

Việc ám sát đòi hỏi phải tấn công bất ngờ và giết chết đối phương ngay lập tức; nếu thất bại, đối phương sẽ càng cảnh giác hơn, và việc tiến hành hành động tiếp theo sẽ khó khăn gấp bao nhiêu lần so với trước đây.

Tại nhà của Trưởng phòng Tang, ông ta vẫn đang trong tình trạng hoảng loạn.

Ông ta vừa nhận được tin tức: đoàn xe của mình đã bị tấn công, tám người đã chết và sáu người khác bị thương.

Kim Bí Chân Bạn ấy được khuyên nên cẩn thận, vì họ ở Nam Kinh sẽ không bỏ qua anh ta đâu; anh ta đã nghe theo lời khuyên đó và mỗi khi ra ngoài đều mang theo rất nhiều vệ sĩ bảo vệ.

Nhưng anh ta không ngờ rằng cuộc ám sát lại diễn ra mạnh mẽ đến thế.

Bốn chiếc xe, mỗi ngày chúng xuất phát hai đến ba lần, vào buổi sáng, trưa và tối.

Tuy nhiên, không phải lần nào anh ta cũng ở trên xe; chỉ khi thực sự cần phải đi ra ngoài thì anh ta mới sử dụng những chiếc xe này, còn những lúc khác chúng chỉ được dùng để làm vẻ mà thôi.

Trạm Shanghai đã theo dõi di chuyển của anh ta, nhưng Trần Thụ do mới đến Trạm Shanghai không lâu nên không thể thu thập được thông tin chính xác.

Những lần anh ta xuất hiện công khai đã bị Trần Thụ phát hiện ra, còn những khoảng thời gian khác thì không.

Hè Niên cứ nghĩ rằng anh ta hàng ngày đều ra ngoài, nên họ quyết định tiến hành hành động vào buổi chiều.

Nhưng lần này, ông Tang – vị Phó Tổng giám đốc – lại không hề ra ngoài.

“Ông Tang, Khu thuê đất của Pháp không an toàn lắm; tôi khuyên ông nên chuyển đến Nhật cư khu sinh sống. Ở đó, ông chắc chắn sẽ không gặp rủi ro gì đâu.”

Một sĩ quan Nhật Bản mỉm cười nói với ông Tang. Trước đó, họ đã đề xuất ý kiến này, nhưng ông Tang cho rằng Khu thuê đất của Pháp là nơi an toàn hơn, vì đó là lãnh thổ của người Pháp, nên ông đã từ chối.

“Được thôi, tôi sẽ chuyển đi.”

Sau vụ ám sát này, ông Tang không còn kiên trì nữa và đồng ý chuyển đến Nhật cư khu sinh sống.

Vị sĩ quan Nhật Bản mỉm cười hài lòng; ông ta chính là người phụ trách an ninh của ông Tang. Người Nhật Bản rất coi trọng những người như ông Tang, vì họ tin rằng việc có ông ta đứng về phía mình sẽ giúp thu hút thêm nhiều quan chức cao cấp Trung Quốc, vì vậy họ rất quan tâm đến sự an toàn của ông ta.

Vụ ám sát ở Nam Kinh khiến vị sĩ quan Nhật Bản rất tức giận, nhưng lại gián tiếp giúp ích cho ông ta; trên lãnh thổ của mình, nhiệm vụ của ông ta sẽ trở nên chắc chắn hơn.

Ở Nam Kinh, Chu Lăng Vân nhận được bức điện từ Chu Yuan. Nội dung điện báo khá dài; Chu Yuan đã giải thích tình hình ở Mỹ một cách chi tiết, vì không thể viết ngắn gọn được.

“Smith thực sự đã giành được quyền đại diện rồi!”

Sau khi đọc xong bức điện, Chu Lăng Vân mỉm cười; việc bán hàng trực tiếp chắc chắn không thể kiếm được nhiều tiền như khi có đại lý, có vẻ như việc hợp tác với Smith lần này thực sự là một quyết định đúng đắn.

Chu Lăng Vân nhanh chóng trả lời điện báo và cũng đến ngân hàng để chuyển tiền. Trong thời gian này, anh ta lại kiếm được khá nhiều; với số tiền năm mươi nghìn đô la trong tay, việc có thể mua được nhiều nguồn hàng hơn một lần sẽ giúp anh ta kiếm được nhiều tiền hơn nữa. Điện báo khẩn cấp có giá khá đắt, nhưng tốc độ gửi thông tin rất nhanh; chỉ sau một ngày, Chu Nguyên đã nhận được phản hồi từ Chu Lăng Vân. Khi đọc nội dung điện báo, Chu Nguyên ngạc nhiên đến mức không thể tin nổi. Người đứng đầu không hề chỉ trích Smith, ngược lại còn khen ngợi anh ta và yêu cầu trả cho Smith năm nghìn đô la làm phần thưởng, trong khi bản thân anh ta và Lưu Thành Trụ mỗi người sẽ nhận được một nghìn đô la thưởng. Những người khác cũng được trao thưởng, mỗi người ba trăm đô la. Chu Lăng Vân còn thông báo với họ rằng tiền đã được chuyển đến, yêu cầu họ nhanh chóng chuẩn bị hàng hóa để vận chuyển về Trung Quốc.

“Chu Nguyên, tôi nói đúng chứ? Chu là người thông minh, anh ấy sẽ hiểu rằng tôi đã làm đúng.” Biết được phản hồi của Chu Lăng Vân, Smith cười ha hả; quả thật, Chu Lăng Vân không làm anh ta thất vọng, thậm chí còn khen ngợi anh ta trong điện báo. Để phân biệt giữa Chu Lăng Vân và Chu Nguyên, Smith gọi tên đầy đủ của Chu Nguyên để tránh sự nhầm lẫn.

“Đây.” Chu Nguyên miễn cưỡng đưa cho Smith bốn nghìn đô la; đó là lệnh của người đứng đầu, và anh ta buộc phải tuân theo.

“Chu đã nói là năm nghìn đô la,” Smith la lên khi kiểm tra số tiền và thấy không đúng.

“Trước đó bạn đã nhận trước một nghìn đôla rồi.” Chu Nguyên nói xong rồi bỏ đi mà không quay đầu lại; anh ta không thể hiểu nổi hành động của Smith, cũng không hiểu tại sao người đứng đầu lại ủng hộ Smith đến thế, nhưng những gì người đứng đầu yêu cầu, anh ta sẽ không từ chối. Sau khi đưa bốn nghìn đô la cho Smith, số tiền mặt còn lại trong tay anh ta cũng không còn nhiều; phần thưởng dành cho Lưu Thành Trụ và những người khác sẽ phải được trả sau. Lần này ra ngoài, ngoài số tiền mười lăm vạn đô la dùng để mua hàng, Chu Lăng Vân còn thêm mười nghìn đô la cho họ chi phí phát sinh trên đường đi; tuy nhiên, Chu Nguyên đã tiết kiệm từng đồng xu, nhưng cuối cùng tất cả số tiền đó lại bị anh ta đưa cho Smith, điều này thực sự khiến anh ta cảm thấy buồn bã.

Tại Nam Kinh, Tổng cục Tình báo Quân sự… Hè Niên trở về với vẻ mặt u ám; Trần Thụ đã xác định được rằng Phó Tổng tham mưu Đường đã chuyển đến nơi ở mới của Nhật cư khu; việc thực hiện nhiệm vụ ám sát ông ta trở nên càng khó khăn hơn… Anh ta bị triệu

Đứng trong văn phòng của sếp, Hè Niên không dám ngẩng đầu lên.

Sếp cúi đầu nhìn vào các tài liệu, không nói một lời nào; Hè Niên đã đứng đó suốt mười phút trước khi cuối cùng ngẩng đầu lên và nói khẽ: “Sếp, tôi biết mình đã sai, lần này tôi không làm tốt, xin hãy cho tôi thêm một cơ hội.”

“Cơ hội à?” Sếp ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lùng khiến Hè Niên cảm thấy tim mình đập nhanh hơn.

May mắn thay, mặc dù ủy viên trưởng yêu cầu ông ta thực hiện hành động trừng phạt trong thời gian nhất định, nhưng thời gian được ban cho ông ta khá rộng rãi; ông ta vẫn có đủ thời gian để hoàn thành nhiệm vụ này.

Tuy nhiên, việc thất bại trong lần hành động này thực sự khiến Hè Niên cảm thấy thất vọng. Trước đây, ông ta từng là người giỏi nhất trong việc thực hiện các nhiệm vụ đặc biệt, và chưa bao giờ thất bại trong những nhiệm vụ ám sát trước đó.

Hè Niên không dám nói thêm gì nữa. Một lúc sau, sếp mới từ từ nói: “Tôi sẽ cho cậu thêm một cơ hội nữa – bảy ngày, trong vòng bảy ngày này cậu phải thành công.”

Sếp không đề cập đến việc trừng phạt; thực ra, trong thời gian này, Hè Niên đã có nhiều thành tích đáng kể, không thể vì một lần sai lầm mà loại bỏ ông ta hoàn toàn. Nếu làm vậy, Hè Niên sẽ không chấp nhận, và người khác cũng sẽ có những ý kiến.

“Cảm ơn sếp.”

Hè Niên thở phào nhẹ nhõm; chỉ cần còn cơ hội là tốt rồi. Lần này, dù thế nào đi nữa, ông ta cũng phải thành công, tuyệt đối không được để xảy ra sai sót nữa.

Mặc dù sếp không đề cập đến việc trừng phạt, nhưng nếu lại làm sếp thất vọng, cuộc sống của ông ta sau này sẽ không dễ dàng chút nào. Có thể, tình hình của ông ta sẽ còn tồi tệ hơn cả Hứa Nghĩa nữa.

Trở lại văn phòng, ông ta ngay lập tức triệu tập bốn trưởng nhóm và phó trưởng nhóm thuộc bộ phận hành động để thảo luận về chiến dịch này.

Chu Lăng Vân cũng được gọi đến; trước đó Chu Lăng Vân đang thực hiện một nhiệm vụ khác, nhưng bây giờ tất cả các nhiệm vụ của nhóm bốn đã hoàn tất, vì vậy anh ta đang rảnh rỗi.

Hè Niên ngồi ở vị trí đầu bàn, còn Viên Thủ Vượng ngồi bên cạnh; bốn trưởng nhóm và phó trưởng nhóm lần lượt ngồi hai bên.

Lần đầu tiênninh cá tham gia một cuộc họp như thế này, anh ta cảm thấy rất tò mò.

“Các bạn đều đã biết chuyện xảy ra ở Thượng Hải rồi phải không? Vị trưởng rất tức giận, nhưng may mắn thay, ông ấy vẫn cho tôi một cơ hội nữa. Lần này, tôi triệu tập các bạn lại đây chính là để hợp sức của toàn bộ bộ phận hành động của chúng ta, cùng nhau thảo luận ra một phương án hiệu quả nhất để hoàn thành nhiệm vụ này.”

Hè Niên nói từ từ. Sau khi cuộc ám sát thất bại, việc tiếp tục thực hiện nó càng trở nên khó khăn hơn nữa.

Bây giờ, Phó Tổng Giám đốc Đường đã ẩn náu trong Nhật cư khu, và mức độ khó khăn trong việc thực hiện cuộc ám sát đã tăng lên gấp bội so với trước đây.

“Trưởng phòng, liệu có thể chuẩn bị bom trước để giết hắn ngay tại nơi hắn xuất hiện không?”

Lưu Vạn Niên là người đầu tiên đưa ra ý kiến này. Nhưng Hè Niên lắc đầu: “Thông tin tình báo của chúng ta không chính xác lắm; chúng ta không biết hắn sẽ đi đâu, vì vậy không thể chuẩn bị bom trước được.”

Nếu chỉ đơn giản như vậy thì tốt biết mấy… Trước đây, ở Thượng Hải, họ cũng đã nghĩ đến điều này, nhưng khả năng thu thập thông tin của chi nhánh Thượng Hải còn hạn chế, nên không thể xác định được hướng di chuyển tiếp theo của Phó Tổng Giám đốc Đường.