Văn phòng Tình báo Quân sự Nam Kinh, Chu Lăng Vân đang xem các bức ảnh.

Khi chiếc xe của Tư Mã Lâm giảm tốc, anh ta chắc chắn đã nhìn thấy ngôi nhà hàng đó, nhưng chỉ liếc một cái rồi lại tăng tốc đi xa. Biển quảng cáo trên nhà hàng có rất nhiều thông tin; vì vậy, có hai khả năng có thể xảy ra:

Thứ nhất, trí nhớ của anh ta vượt trội hơn người bình thường, anh ta có thể ghi nhớ được rất nhiều thông tin chỉ trong một cái nhìn, và vì thế anh ta đã lái xe đi.

Thứ hai, có lẽ không có thứ anh ta cần ở đó, nên không cần phải quan sát kỹ lưỡng đến thế.

Tư Mã Lâm đi qua đây mỗi ngày; người Nhật Bản không thể liên tục gửi thông điệp cho anh ta mỗi ngày, vì vậy khả năng thứ hai có vẻ cao hơn, nhưng khả năng thứ nhất cũng không thể loại trừ.

Công việc tình báo chính là như vậy: phải suy luận đi suy luận lại nhiều lần để cuối cùng tìm ra câu trả lời đúng đắn.

Hơn nữa, tất cả những suy đoán này đều dựa trên một tiền đề rất quan trọng, đó là ngôi nhà hàng đó có mối liên hệ mật thiết với Tư Mã Lâm; nếu không, tất cả các suy luận đó đều vô nghĩa.

Trước khi có thêm manh mối nào khác, Chu Lăng Vân đang áp dụng nguyên tắc suy đoán có tính chất “phạm tội”, tức là đầu tiên giả định rằng ngôi nhà hàng đó có mối liên hệ với Tư Mã Lâm, sau đó mới tiến hành điều tra. Nếu điều tra không tìm ra bất kỳ manh mối hữu ích nào, thì giả định đó cũng có thể bị bác bỏ.

Tư Mã Lâm vẫn tiếp tục đi làm hàng ngày, theo đúng lịch trình bình thường.

“Trưởng nhóm, Trịnh Quốc Vĩ đã có hành động.”

Chu Lăng Vân vẫn đang nghiên cứu các bức ảnh thì Zhang Acheng từ đội một vội vàng chạy đến báo cáo.

“Trịnh Quốc Vĩ à?”

Chu Lăng Vân lập tức nhớ ra danh tính người này: ông ta là trưởng văn phòng thuộc Bộ Hải quân; em trai ông ta, Zheng Guokuan, có mối quan hệ mật thiết với gián điệp người Nhật Bản Gōbon Shintada.

“Vâng, hôm nay vào buổi trưa, ông ấy đã đặt phòng tại quán trà He Ji, sau đó có một người khác vào trong. Họ trò chuyện với nhau khoảng nửa giờ trước khi ra ngoài. Chúng tôi đã theo dõi người đó, nhưng cuối cùng đã mất dấu.”

Mất dấu ư?

Chu Lăng Vân lập tức nhận ra rằng người đã gặp Trịnh Quốc Vĩ có vấn đề lớn.

Zhang Acheng là một trong những sinh viên xuất sắc tốt nghiệp trường đào tạo ở Hangzhou; ban đầu, anh ta cũng là một trong hai sinh viên được nhiều người tranh giành để gia nhập đội ngũ của họ, cùng với Lương Dục.

Ban đầu, Chu Lăng Vân đã phân công hai người họ cho Nhĩ Quy và Thẩm Hàn Văn; sau đó, Hè Niên lại giao nhiệm vụ trưởng nhóm cho Chu Nguyên, và Chu Lăng Vân tiếp tục giao cả hai người đó cho Chu Nguyên. Chu Nguyên có ít kinh nghiệm làm điệp viên hơn, vì vậy cần những người xuất sắc như vậy để hỗ trợ ông ấy.

Lần này, Chu Nguyên đã giúp ông ta đi Mỹ thương lượng công việc; trong khi đó, Lương Dục lại bị Nhĩ Quy mượn đi, vì vậy vụ án của Ogamoto Shinoda đã được giao cho Zhang Acheng.

Những manh mối liên quan đến anh em nhà Zheng chính là do Chu Nguyên tìm ra; sau khi Zhang Acheng tiếp nhận công việc, ông ta đã theo dõi họ chặt chẽ và ngay lập tức báo cáo khi phát hiện ra điều bất thường.

“Trịnh Quốc Vĩ có phải là khách quen thường xuyên của quán trà không?” Chu Lăng Vân hỏi.

“Chúng tôi đã hỏi rồi; đúng vậy, và mỗi lần ông ta đều đặt phòng riêng. Tôi đã vào phòng đó và thấy rằng từ đó có thể quan sát rõ ràng mọi thứ bên ngoài quán trà.”

Zhang Acheng trả lời nhanh chóng. Họ đã làm việc cùng nhau trong nhóm hành động số bốn trong thời gian khá dài, nên hiểu rõ thói quen làm việc của trưởng nhóm.

Mọi chi tiết đều phải được kiểm tra kỹ lưỡng; nếu bỏ sót bất cứ điều gì, không chỉ sẽ bị phàn nàn mà còn phải quay lại điều tra lại từ đầu.

“Ông ta thường đến quán trà vào lúc nào?” Chu Lăng Vân tiếp tục hỏi.

“Đây, xin quý ông xem.”

Zhang Acheng lập tức lấy ra cuốn sổ ghi chép. Trong quán trà có ghi chép rõ ràng về thời gian mà mỗi khách hàng đến và loại trà họ đặt.

Nhờ đó, họ biết được khách hàng thích uống loại trà nào, ăn món ăn vặt gì; đồng thời, những thông tin này cũng được sử dụng như sổ sách để kiểm kê.

Đây là hồ sơ ghi chép về hoạt động của Trịnh Quốc Vĩ trong nửa năm qua; thời gian ông ta đến quán trà không đều lắm: đôi khi ba năm ngày mới đến một lần, đôi khi lại phải đợi đến bảy tám ngày mới xuất hiện. Tuy nhiên, mỗi tháng ông ta ít nhất cũng đến bốn năm lần, và luôn vào buổi trưa. Vì là khách quen thường xuyên, nhân viên quán trà cũng ghi nhớ ông ta rất rõ.

“Trưởng nhóm, nhân viên quán trà nói rằng, ngoài việc đến đó uống trà một mình, chỉ có một người duy nhất – người tên Lão Lý – từng cùng Trịnh Quốc Vĩ uống trà. Chưa bao giờ thấy ông ta đến cùng ai khác cả; mỗi lần đến, hai người không bao giờ đến cùng nhau, mà luôn là Trịnh Quốc Vĩ đến trước, sau đó khoảng ba năm ngày thì Lão Lý mới đến.”

Vì thường xuyên cùng nhau uống trà nhưng không bao giờ đi cùng ai, lại còn có khả năng thoát khỏi sự theo dõi của một điệp viên chuyên nghiệp như Zhang Acheng, nên

“Có làm ai hoảng sợ không?“ Chu Lăng Vân hỏi. “Không, chúng tôi không dám tiến quá gần; thà mất người còn hơn để họ phát hiện ra. Lời dặn của anh, chúng tôi luôn nhớ kỹ.”

Zhang A Cheng lập tức lắc đầu: “Chính đội của chúng tôi đã làm người ta hoảng sợ, khiến Phòng Vạn Siêu có cơ hội trốn thoát. Mặc dù chúng tôi đã nhanh chóng phong tỏa và cuối cùng tìm thấy Phòng Vạn Siêu, nhưng việc đó vẫn khiến Phòng Vạn Siêu tự sát thành công, chúng tôi không thể bắt giữ được hắn.”

Sự cố đó được coi là điều xấu hổ lớn nhất trong đội của họ; họ sẽ không bao giờ mắc phải sai lầm tương tự nữa.

“Trưởng nhóm, liệu có nên bắt giữ Trịnh Quốc Vĩ trước không? Hắn là phụ nữ, xương cốt chắc chắn không quá cứng; nếu thẩm vấn Đưa ra kết quả, chúng ta sẽ biết được danh tính thực sự của ông Lý này.”

Zhang A Cheng cẩn thận đề xuất. Anh cũng giống như Chu Lăng Vân – rất nghi ngờ rằng ông Lý chính là gián điệp Nhật Bản. Nếu vậy, chỉ cần bắt giữ được Trịnh Quốc Vĩ, mọi chuyện sẽ được làm sáng tỏ.

“Không được.“ Chu Lăng Vân từ chối ngay lập tức, không suy nghĩ nhiều. Hiện tại, họ chỉ có những suy đoán mà không có bằng chứng cụ thể. __TERM010__ là một quan chức cấp cao của Bộ Hải quân, không phải người dân bình thường; nếu không có bằng chứng, Bộ Hải quân sẽ không cho phép họ bắt giữ người đó. Nếu làm phiền __TERM010__, rất có thể cả hai người – ông Lý và __TERM010__ – đều sẽ trốn thoát.

Việc bắt giữ bí mật cũng không khả thi; khả năng __TERM010__ là phụ nữ rất cao, nhưng nếu thực sự vậy, hắn chắc chắn biết mình đang phạm phải tội gì; nếu thừa nhận, hắn sẽ bị xử tử và gia đình mình cũng sẽ bị liên lụy. Nếu không có bằng chứng để đe dọa hắn, và nếu hắn kiên quyết từ chối thừa nhận, thì chính họ mới là người gặp rắc rối.

Chu Lăng Vân phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi hành động; khi nào cần phải làm gì thì hãy làm ngay, nhưng khi không thể làm gì được thì tuyệt đối không được nóng vội hay hấp tấp.

“Tên đầy đủ của ông Lý là gì?“

“Chưa biết; những người trong quán trà chỉ gọi hắn là ông Lý, chưa bao giờ biết tên đầy đủ của hắn,“ Zhang A Cheng trả lời.

“Có hình ảnh của hắn không?“ Chu Lăng Vân tiếp tục hỏi.

“Có rồi, đã chụp được hình ảnh, đang vội vàng xử lý để in ra ngay.”

Zhang A Cheng thực sự làm việc rất tốt; anh ta đã làm hết những gì cần phải làm mà không bỏ sót điều gì cả.

“Hãy in thêm nhiều bản ra, sau đó gửi cho Vương Thắng mười tờ để họ giúp điều tra danh tính thật của ông Lý kia. Đồng thời, hãy theo dõi sát sao Trịnh Quốc Vĩ; hãy lắp đặt máy nghe lén trong căn phòng riêng mà ông ta thường đến tại quán trà.”

“Vâng.”

Zhang A Cheng lập tức tuân lệnh.

Việc lắp đặt máy nghe lén trong quán trà không gặp khó khăn gì; việc này cũng khá dễ thực hiện. Ngoài quán trà ra, cũng nên lắp đặt máy nghe lén tại nhà và văn phòng của Trịnh Quốc Vĩ để có thể theo dõi ông ta một cách toàn diện.

Tuy nhiên, Trịnh Quốc Vĩ là một trưởng phòng, không phải người bình thường; nếu muốn lắp đặt máy nghe lén cho ông ta, cần phải báo cáo lên Hè Niên và xin sự cho phép của ông ta mới được.

Hè Niên chắc chắn sẽ không cản trở, nhưng các thủ tục cần thiết vẫn phải được thực hiện đầy đủ. Việc này không quá khẩn cấp; nếu báo cáo sau này, có thể khiến Hè Niên cảm thấy không được tôn trọng.

Việc điều tra vụ án quan trọng, nhưng những mối quan hệ xã hội này cũng không kém phần quan trọng. Lý do tại sao ông ta có thể hoạt động thuận lợi trong cơ quan, chính là nhờ sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Hè Niên và các cấp trên. Hiện tại, dù chỉ là một trưởng nhóm, vị trí của ông ta cũng không hề kém cạnh các trưởng phòng cấp thấp hơn.

Những điểm cần chú ý, ông ta luôn biết cách xem xét kỹ lưỡng.

“Chỉ là một trưởng phòng thôi… Chỉ cần có nghi ngờ gì, cũng cần phải tiến hành điều tra một cách chi tiết nhất.”

Sau khi nghe báo cáo của Chu Lăng Vân, Hè Niên không hề quan tâm, chỉ vẫy tay cho qua. Các trưởng phòng trong Bộ Hải quân có địa vị không hề thấp, nhưng nếu có liên quan đến người Nhật Bản, dù bạn ở cấp bậc nào, Cục Tình báo Quân sự vẫn có quyền điều tra bạn. Ngày nay, quyền lực của Cục Tình báo Quân sự – hay sau này là Tổ chức Tình báo Quân sự – luôn rất lớn.

Zhang A Cheng nhanh chóng nhận được lệnh: cần tìm cách lắp đặt máy nghe lén trong nhà và văn phòng của Trịnh Quốc Vĩ.

Anh ta không phải là loại người có thể lẻn vào bất cứ nơi nào một cách dễ dàng; việc lắp đặt máy nghe lén trong văn phòng mà không có sự giúp đỡ của người khác thì hoàn toàn không thể thực hiện được. Cuối cùng, theo chỉ thị của Chu Lăng Vân, Zhang A Cheng đã nhờ người của bộ phận tình báo giúp đỡ.

Bộ phận Tình báo có người của mình ở tất cả các bộ phận, vì vậy việc lắp đặt máy nghe lén không hề khó khăn.

Hứa Nghĩa ngồi trong văn phòng, trong khi Hà Hướng Dương đứng đối diện bàn làm việc, cúi đầu xuống.

Yêu cầu từ Bộ phận Hành động nhanh chóng được gửi đến Hứa Nghĩa. Nếu là yêu cầu từ những nhóm khác, Hứa Nghĩa sẽ không quan tâm đến, nhưng lần này lại là Nhóm Hành động số 4 đến xin sự giúp đỡ của họ.

Nhóm Hành động số 4 do Chu Lăng Vân dẫn đầu luôn là điểm mà Hứa Nghĩa quan tâm nhất.

“Nhìn kỹ vào đây, hãy xem cho tôi biết rõ.”

Hứa Nghĩa rất tức giận, vỗ mạnh vào bàn; Hà Hướng Dương càng cúi đầu thấp hơn.

Sau khi Trương A Thành đến xin sự giúp đỡ, Hứa Nghĩa đã lập tức tiến hành điều tra và nhanh chóng biết được rằng Nhóm Hành động số 4 thông quaCáng Bản Tín Điền đã tìm ra một nghi phạm có liên quan đến hoạt động gián điệp của người Nhật.

Dù chỉ là nghi phạm, nhưng việc họ sẵn sàng lắp đặt máy nghe lén ngay trong văn phòng cho thấy rất có thể đó chính là một người đang hoạt động cho phía Nhật Bản.

Nếu tìm ra được người này, họ sẽ có cơ hội lớn để phát hiện thêm các gián điệp Nhật Bản khác.

“Nói cho tôi biết, bạn đã nhận ra điều gì?”

Thấy Hà Hướng Dương im lặng, Hứa Nghĩa càng thêm tức giận. Lúc trước, khi Nhóm Hành động số 4 muốn điều traCáng Bản Tín Điền, Hà Hướng Dương còn cười nhạo họ nữa.

Nhưng bây giờ, người thực sự đáng cười lại chính là họ. Người ta đã tìm ra manh mối quan trọng thông qua những người đã rời đi, trong khi họ thì kể từ khi bắt giữ Nakamura Risa và phá hủy vụ án liên quan đến nhóm gián điệp Nhật Bản, đến nay vẫn chưa thu được bất kỳ kết quả nào.

Mặc dù tiến triển của Bộ phận Hành động cũng không mấy đáng kể, nhưng ít nhất họ vẫn đang theo dõi các vụ án đó.

Họ đã nghe về sự việc ở Thượng Hải; Ngô Viễn Đài đã hành động một cách thiếu đạo đức, những gián điệp Nhật Bản bị bắt không kịp nhận lời thú tội đã chết, nhưng ít nhất họ cũng đã bắt được người, và đó là hai người.

Vụ án của Tư Mã Lâm vẫn đang được Bộ phận Hành động tiếp tục điều tra; họ không thể can thiệp vào được nữa.

Ngay cảCáng Bản Tín Điền, người đã rời đi nửa năm, bây giờ cũng đã được Nhóm Hành động số 4 xác định là nghi phạm quan trọng. Hứa Nghĩa thực sự muốn xé tung đầu Hà Hướng Dương và những người khác để xem bên trong đó chứa cái gì.

Làm sao họ dám, và liệu họ có đủ tư cách để chế giễu người khác hay không?

“Trưởng phòng, tôi cũng không ngờ họ thực sự có thể tìm ra manh mối,” Hà Hướng Dương cúi đầu, nói nhỏ.

“Không ngờ à? Vậy anh đã nghĩ đến điều gì? Lúc nào cũng chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền, phụ nữ, hay thăng chức sao? Không có công lao gì cả, anh có được những thứ đó không?”

Lời nói của anh ta khiến Hứa Nghĩa càng tức giận hơn, gần như là la mắng dữ dội.

“Nhóm Hành động số bốn đã từng làm như vậy trước đây rồi; ngay cả những trường hợp có người chết, họ cũng tìm ra manh mối. Vậy tại sao với trường hợp này lại không thể tìm ra gì được? Các anh đang làm gì suốt ngày vậy? Uống trà, ngủ nghỉ sao? Chẳng lẽ chúng ta không thể tìm ra bất kỳ manh mối nào sao?”

Hứa Nghĩa càng nói càng tức giận; mặc dù cuộc khủng hoảng đã qua, nhưng nếu tiếp tục không đạt được kết quả gì, những cuộc khủng hoảng tương tự sẽ lại xảy ra.

Nếu cứ liên tục làm thất vọng trưởng phòng, e rằng sau này anh ta sẽ không còn cơ hội nào nữa.

“Trưởng phòng, thông tin về Ogawa Shinoda chính là do chúng tôi phối hợp điều tra mà tìm ra. Bạn có thể nói chuyện với họ một chút không? Vụ án này vẫn đang được chúng tôi phối hợp điều tra cùng nhau; dù sao thì ban đầu họ cũng đã mang đi Tư Mã Lâm, và Ogawa Shinoda chính là người họ cưỡng chế lấy đi.”

Hà Hướng Dương nói nhỏ, may mắn thay anh ta đã biết kiềm chế mình và không nói ra những lời tranh giành công lao.

Việc chiếm lấy thành quả cho riêng mình là điều không thể; ví dụ của Ngô Viễn Đài vẫn còn đó để minh chứng điều đó. Nhưng trong vụ án này, họ thực sự đã có sự tham gia, vì vậy việc tiếp tục phối hợp điều tra vẫn còn hy vọng.

“Hà Hướng Dương, hàng ngày anh dùng loại mỹ phẩm nào để trang điểm khuôn mặt vậy?” Hứa Nghĩa đột nhiên hỏi một cách nghiêm túc.

Hà Hướng Dương ngạc nhiên, không hiểu tại sao trưởng phòng lại hỏi như vậy, nhưng vẫn trả lời: “Trưởng phòng, tôi không hề trang điểm đâu.”

“Không trang điểm mà khuôn mặt lại dày như vậy sao?”

Hứa Nghĩa la mắng. Khi nhóm Hành động cần giải quyết những vụ án quan trọng, họ vẫn có thể đề xuất phối hợp điều tra. Nhưng bây giờ, khi người khác đã đạt được những tiến triển lớn như vậy, họ vẫn muốn tiếp tục phối hợp điều tra… Thật là không xứng đáng chút nào.

Hà Hướng Dương cúi đầu, hiểu rằng trưởng phòng đang trêu chọc mình.

“Đừng nghĩ đến việc phối hợp điều tra, càng đừng nghĩ đến việc tranh giành công lao. Hãy cứ làm việc chăm chỉ giúp đ

Việc tranh giành công lao tại trạm Shanghai là điều có thể hiểu được; dù sao đó cũng chỉ là một đội trưởng đi điều tra vụ án mà thôi, chẳng hề gây ra bất kỳ rắc rối nào, nhưng việc này khiến cho Ngô Viễn Đài cảm thấy mất mặt.

Người đứng đầu biết rõ điều này, nhưng vẫn yêu cầu Thư ký Qi tự mình đi điều tra và đã đưa ra hình phạt nặng nhất đối với Ngô Viễn Đài.

Điều này ẩn chứa điều gì đó bất thường… Không phải vì Hè Niên không có quyền lực lớn đến thế, mà bởi vì nếu là do Hè Niên, người đứng đầu sẽ không hành xử quá khắc nghiệt như vậy. Vậy nếu không phải vì Hè Niên, thì còn ai có thể là nguyên nhân chứ?

Hứa Nghĩa không hề biết rằng giữa Chu Lăng Vân và người con trai cả của người đứng đầu có mối quan hệ đặc biệt, càng không biết rằng trong kế hoạch tương lai của người đứng đầu, Chu Lăng Vân chiếm vai trò vô cùng quan trọng.

Nhưng anh ta có thể cảm nhận được rằng hành động của người đứng đầu này giống như cách để an ủi Chu Lăng Vân hơn. Nếu thật như vậy, thì anh ta cần phải đánh giá lại tầm quan trọng của Chu Lăng Vân trong lòng người đứng đầu.

Dù vậy, Hứa Nghĩa vẫn còn giữ ác cảm với Chu Lăng Vân, nhưng chắc chắn sẽ duy trì mối quan hệ tốt với anh ta. Việc hợp tác điều tra như thế này, nếu có lần đầu tiên, thì chắc chắn sẽ có lần thứ hai. Nếu họ vẫn còn những manh mối quan trọng mà không thể tiến triển được, thì sau này họ vẫn có thể nhờ Sở Lăng Vân Bang giúp đỡ để giải quyết vụ án.

Nếu không phải vì Tạ Tử Kỳ đã đề xuất rằng nên nhờ Sở Lăng Vân Bang tham gia điều tra chung, có lẽ bây giờ họ vẫn đang băn khoăn và không thể thu được thành quả như hiện tại. Trong tình huống này, anh ta tự nhiên sẽ không vì nhỏ mà mất lớn; việc duy trì mối quan hệ tốt với Chu Lăng Vân mới là điều có lợi nhất đối với anh ta.

Thời gian trôi qua, Chu Lăng Vân hàng ngày đều đến đại lộ Yanmen và quan sát Tư Mã Lâm từ trong phòng khách sạn của mình. Mỗi lần Tư Mã Lâm đi qua nhà hàng, anh ta đều chậm lại và quay đầu nhìn, còn ở những nơi khác thì không, điều này càng làm cho anh ta tin chắc rằng nhà hàng này có vấn đề nghiêm trọng.

“Trưởng nhóm, thực đơn của nhà hàng đã thay đổi rồi.”

Ngay khi họ vừa đến khách sạn, một thành viên trong nhóm phụ trách theo dõi đã đến báo cáo rằng nhà hàng này có nghi ngờ lớn; bốn người bên trong đã được theo dõi chặt chẽ, và Nhĩ Tô cũng đã cử người đến quê nhà của họ để kiểm tra thông tin cá nhân của họ.

“Có chụp lại được không?”

“Đã chụp xong rồi,” thành viên đó trả lời. Việc theo dõi nhà hàng không chỉ bao gồm những người bên trong mà còn cả tấm biển quảng cáo có nội dung dài kia nữa. Mỗi khi tấm biển quảng cáo có bất kỳ thay đổi nào, họ đều phải chụp ảnh làm bằng chứng.

Chu Lăng Vân suy đoán rằng trên tấm biển quảng cáo có thể chứa mã số, nhưng vì không có sổ mã số và cũng không biết họ truyền đạt thông tin như thế nào, nên chỉ từ việc nhìn vào tấm biển thì không thể phát hiện ra thông tin ẩn giấu bên trong đó. Việc giữ lại những bức ảnh chỉ nhằm mục đích kiểm tra sau này mà thôi…

“Hôm nay hãy tiếp tục chụp ảnh cho Tư Mã Lâm nữa.” Chu Lăng Vân ra lệnh. Những ngày qua, tấm biển quảng cáo của nhà hàng không hề thay đổi gì; mỗi lần Tư Mã Lâm đi qua đó, anh ta chỉ liếc nhìn một cái rồi đi xa. Nếu tấm biển quảng cáo thực sự dùng để truyền đạt thông tin nào đó, thì hôm nay chắc chắn anh ta sẽ quan sát kỹ hơn nhiều.

Sau giờ làm việc, Tư Mã Lâm lái xe rời đi một cách chậm rãi. Khi đi qua đại lộ Yên Môn, anh ta lập tức nhận thấy vị trí của tấm biển quảng cáo có chút thay đổi – đây chính là một tín hiệu bí mật, báo hiệu rằng có thông tin mới đã đến. Từ khoảng cách xa, Tư Mã Lâm đã bắt đầu giảm tốc độ và liên tục nhìn về phía tấm biển quảng cáo. Lần này, anh ta dành nhiều thời gian hơn bình thường để đi qua nhà hàng, mất đến ba phút mới qua được. Sau khi ghi nhớ nội dung thông điệp ẩn giấu trên tấm biển, Tư Mã Lâm tiếp tục tăng tốc rời đi.

Chu Lăng Vân luôn theo dõi anh ta. Khi Tư Mã Lâm giảm tốc độ, anh ta nhiều lần quay đầu nhìn về phía nhà hàng, điều này xác nhận điều mà Chu Lăng Vân đã suy đoán trước đó: Trong nội dung của tấm biển quảng cáo chắc chắn ẩn chứa những bí mật nào đó.

“Trưởng nhóm, tất cả đã được chụp hết rồi,” một thành viên trong nhóm ở phòng bên cạnh đến báo cáo. Chu Lăng Vân yêu cầu họ mang phim về để phát triển, còn bản thân ông thì đi đến điểm nghe lén do Nhĩ Tô tổ chức.

Hà Nguyên Hoa thường xuyên ở ngoài khu vực bên ngoài, vì vậy Nhĩ Tô đã ở lại đây để tiếp tục công việc nghe lén.

“Trưởng nhóm.”

Nhìn thấy Chu Lăng Vân bước vào, Nhiêu Khôi vội vàng tháo tai nghe ra.

“Đưa hồ sơ ghi âm lại đây.”

Chu Lăng Vân giơ tay; Nhiêu Khôi biết rõ thói quen của trưởng nhóm nên đã chuẩn bị sẵn hồ sơ từ trước và lập tức đưa cho ông.

Hà Nguyên Hoa chưa bao giờ nói gì về thông tin tình báo ở đây. Nếu có, Nhiêu Khôi đã báo cáo ngay rồi.

Chu Lăng Vân xem hồ sơ ghi âm chủ yếu để kiểm tra xem có điều gì bị bỏ sót hay không. Trí tuệ của ông cực kỳ tinh tế; đôi khi, một câu nói bình thường trong mắt người khác lại có thể chứa những ý nghĩa khác mà chỉ có ông mới nhận ra được.

Lần tìm ra Gu Thành, chính là nhờ vào một đoạn đối thoại mà tất cả mọi người, kể cả Nhiêu Khôi, đều bỏ qua. Nhiêu Khôi rất không hiểu, nhưng cuối cùng Chu Lăng Vân đã yêu cầu anh ta nghe đi nghe lại hàng trăm lần, và cuối cùng anh ta cũng hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.

Vợ chính của Hà Nguyên Hoa không có địa vị cao; cô ấy chỉ kết hôn với ông khi ông vẫn chưa thành công. Vì nhớ tình xưa, Hà Nguyên Hoa không ly hôn cô ấy. Người vợ chính biết về sự tồn tại của người tình, cũng biết rằng người này đã sinh hai người con trai, và cô ấy cũng đã chấp nhận số phận của mình. Chỉ cần Hà Nguyên Hoa sẵn lòng nuôi dưỡng cô ấy mãi thì cô ấy đã cảm thấy hài lòng rồi; làm sao dám đòi hỏi gì thêm được?

Vì vậy, người tình của Hà Nguyên Hoa đã ở bên ông trong thời gian dài hơn.

Bộ thiết bị ghi âm do Nhiêu Khôi lắp đặt bên trong điện thoại; không chỉ tất cả các cuộc gọi của ông mà cả mọi việc xảy ra trong căn phòng đều được ghi lại.

Hà Nguyên Hoa ít khi nhận được cuộc gọi ở đây; chủ yếu là những cuộc trò chuyện gia đình, như người tình báo cáo về tình học tập của con cái, hoặc những chuyện vụn vặt khác.

Trong hồ sơ ghi âm, Chu Lăng Vân cũng không phát hiện ra điều gì bất thường; điều này hoàn toàn bình thường. Công việc tình báo vốn rất phức tạp; chỉ có bằng sự kiên nhẫn và tìm kiếm từng bằng chứng một, mới có thể bắt giữ được kẻ gián điệp.

Hà Nguyên Hoa đang làm một công việc nguy hiểm; chắc chắn ông ấy sẽ rất cẩn thận và không bao giờ nói chuyện ồn ào trong nhà. Thậm chí, người tình của ông ấy cũng biết rằng Hà Nguyên Hoa kiếm được rất nhiều tiền nhờ vào việc bán thông tin tình báo.

Sáng hôm sau, vừa đến văn phòng, Chu Lăng Vân đã nhận được cuộc gọi từ Hè Niên. Khi vào văn phòng của Hè Niên, anh không ngờ rằng Hứa Nghĩa cũng có mặt tại đó; hai người đang ngồi trên ghế sofa và trò chuyện với nhau.

“Lăng Vân, Chủ tịch đã đồng ý cho phép lắp đặt thiết bị nghe lén tại nhà của Phó Thứ trưởng Tang. Vì địa vị đặc biệt của ông ấy, Chủ tịch đã yêu cầu Cục Tình báo tham gia vào vụ án này.”

Hè Niên bảo Chu Lăng Vân ngồi xuống, rồi giải thích thêm rằng Phó Thứ trưởng Tang là một trong những người liên quan đến vụ án Tư Mã Lâm và nhóm điều tra số bốn của họ sẽ tự mình tiến hành công việc này. Tuy nhiên, vì có lệnh từ cấp trên, Chu Lăng Vân chỉ có thể tuân theo. May mắn thay, Chủ tịch chỉ yêu cầu Cục Tình báo hỗ trợ, chứ không yêu cầu họ tham gia điều tra chung; nếu là trường hợp đó, anh chắc chắn sẽ gặp rất nhiều khó khăn. Việc hỗ trợ vẫn do họ quyết định, chỉ có thông tin liên quan đến Phó Thứ trưởng Tang mới được Cục Tình báo can thiệp, còn các vụ điều tra khác thì không được phép xen vào. Nếu là điều tra chung, Cục Tình báo sẽ có quyền kiểm soát toàn bộ thông tin liên quan đến vụ án Tư Mã Lâm. Với kết quả này, Chu Lăng Vân hoàn toàn có thể chấp nhận. Dù sao đây cũng là một vụ án quan trọng, được Chủ tịch quan tâm; việc Cục Tình báo được yêu cầu hỗ trợ là điều dễ hiểu.

“Cảm ơn Trưởng phòng Xu vì sự hỗ trợ của Cục Tình báo; lần này chúng ta chắc chắn sẽ thành công.” Chu Lăng Vân cảm ơn Hứa Nghĩa, và Hứa Nghĩa mỉm cười đáp lại: “Lăng Vân, bạn thật giỏi… Đã phát hiện ra ‘con cá lớn’ này từ rất sớm. Giao vụ án này cho bạn thực sự là điều tôi hối tiếc.” Hứa Nghĩa thực sự hơi hối tiếc, nhưng ngay cả khi biết rằng Tư Mã Lâm rất quan trọng, nếu Chu Lăng Vân đề nghị tự mình điều tra, ông vẫn sẽ đồng ý. Ông không muốn vì một vụ án mà làm xói mòn mối quan hệ với Chu Lăng Vân; ý định chiếm lấy lòng người này vẫn luôn tồn tại trong đầu ông.

“Cảm ơn Trưởng phòng Hứa đã hỗ trợ chúng tôi.”

Chu Lăng Vân nói, và Hứa Nghĩa không lãng phí thời gian nữa, ngay lập tức trình bày kế hoạch của mình.

Nhà và văn phòng của Phó trưởng Đường đều được lắp đặt máy nghe lén, nhưng người như ông ta rất cẩn thận và thường xuyên kiểm tra nơi ở cũng như văn phòng của mình định kỳ.

Việc lắp đặt máy nghe lén trực tiếp là điều không khả thi, vì rất dễ bị ông ta phát hiện.

Hứa Nghĩa nghĩ đến việc lắp đặt máy nghe lén ở những nơi không quan trọng; mặc dù thông tin thu được sẽ có hạn, nhưng ít ra cách này an toàn hơn. Ngoài ra, họ cũng cần tăng cường giám sát Phó trưởng Đường để nắm rõ mọi thông tin về ông ta.

Kế hoạch của Hứa Nghĩa rất khả thi; vì Phó trưởng Đường thường xuyên kiểm tra nơi ở và văn phòng của mình, nên việc lắp đặt máy nghe lén trực tiếp sẽ rất nguy hiểm. Nếu bị phát hiện, điều này có thể khiến ông ta hoảng loạn, từ đó ảnh hưởng đến Hà Nguyên Hoa và Tư Mã Lâm.

Chu Lăng Vân đồng ý với kế hoạch của Hứa Nghĩa, và Hè Niên cũng không có ý kiến gì khác. Vấn đề giám sát sẽ do bộ phận tình báo đảm nhận toàn bộ; bất kỳ thông tin quan trọng nào được thu thập sẽ được báo cáo ngay cho Chu Lăng Vân.

Đồng thời, Chu Lăng Vân cũng có thể cử người tham gia vào công tác giám sát, nhưng chỉ những người thuộc bộ phận tình báo mới được phép làm việc này. Việc giám sát Phó trưởng Đường là vấn đề rất quan trọng; bộ phận tình báo phải chịu áp lực lớn trong công việc này. Dù Hứa Nghĩa rất tin tưởng vào khả năng của Chu Lăng Vân, nhưng quyền lực chủ đạo trong việc giám sát vẫn phải nằm trong tay họ, để tránh sai sót.

Nếu có chuyện gì xảy ra, Chu Lăng Vân sẽ không thể gánh vác trách nhiệm đó; người phải chịu hậu quả chắc chắn sẽ là ông ta.

Việc Hứa Nghĩa cho phép bộ phận hành động tham gia vào công tác này là một ân huệ lớn; Chu Lăng Vân sẽ ghi nhận điều này. Dù sao thì Hứa Nghĩa hoàn toàn có thể tự mình quyết định, không cần phải mời người từ bộ phận hành động tham gia – đây là mệnh lệnh từ cấp trên.

Hơn nữa, rất có thể Hứa Nghĩa sẽ tự mình tham gia vào công việc này; nếu vậy, Chu Lăng Vân cũng sẽ phải ở lại hiện trường. Nếu trưởng phòng đã xuất hiện, mà chỉ cử vài thành viên của đội đi thì sẽ không hợp lý chút nào.

Trở về văn phòng, Chu Lăng Vân lập tức gọi Nhi đến và yêu cầu anh ta chọn hai người đồng đội thông minh để đi theo mình.

Chu Lăng Vân không cho Nhi Quyù đi theo; việc này quá quan trọng, cần anh ta ở lại để giám sát tình hình. Việc theo dõi Thứ trưởng Đường là công việc bí mật, Chu Lăng Vân không tiết lộ cho Nhi Quyù biết, không phải vì không tin tưởng anh ta, mà vì những thông tin này nếu bị lộ ra thì sẽ khiến Nhi Quyù gặp rất nhiều rắc rối.

Nếu thông tin bị rò rỉ, Nhi Quyù cũng sẽ bị nghi ngờ.

Tại Cục Điều tra Đảng, Lâm Bồi Luân gần đây luôn bận rộn với việc khôi phục hoạt động của Bộ phận Tình báo sau khi bị tổn thất nặng nề trước đó; đã mất rất nhiều thời gian mới có thể đưa công việc của bộ phận trở lại đúng hướng.

“Cái đài phát thanh kia lại được bật lên à?”

Lâm Bồi Luân đang ở Bộ phận Viễn thông; gần đây, bộ phận này đã báo cáo một hiện tượng bất thường: có một đài phát thanh trong thành phố liên tục phát sóng vào ban đêm. Họ không thể xác định được vị trí của đài phát thanh đó, nhưng chắc chắn đó không phải là đài phát thanh đã được báo cáo trước đây.

Lâm Bồi Luân rất coi trọng tình hình này, nên đã đích thân đến Bộ phận Viễn thông để tìm hiểu.

“Tối qua nó lại được bật lên… Nhưng điều kỳ lạ là nội dung các thông điệp họ gửi ra rất hỗn loạn; hôm qua họ thậm chí còn gửi những thông điệp bằng mã rõ ràng, và nội dung của chúng thực sự rất kỳ lạ,” Giám đốc Bộ phận Viễn thông Đặng Lực Phủ nói.

“Nội dung là gì?” Lâm Bồi Luân vội vàng hỏi. Khi thông điệp được gửi bằng mã rõ ràng, chỉ cần tần số phát sóng giống nhau, bất kỳ đài phát thanh nào cũng có thể nhận được tín hiệu đó và giải mã nó.

“Giám đốc Lâm, xin hãy xem này.” Đặng Lực Phủ lấy ra nội dung thông điệp đã được dịch. Sau khi xem, Lâm Bồi Luân cũng cau mày.

“Cày ruộng lúc trưa nắng gay gắt, mồ hôi rơi xuống đất…” Chỉ là một bài thơ thôi, không có gì khác cả… Điều này có ý nghĩa gì chăng? Phải chăng bài thơ ẩn chứa một bí mật nào đó?

“Họ sử dụng tần số phổ biến, vì vậy có rất nhiều người có thể nhận được thông điệp này,” Đặng Lực Phủ giải thích thêm. Nhưng từ bài thơ thì không thể thấy điều gì đặc biệt cả. Lâm Bồi Luân ngẩng đầu hỏi Đặng Lực Phủ: “Giám đốc Đặng, theo kinh nghiệm của ông, ông nghĩ họ đang làm gì vậy?”

“Theo tôi, có vẻ như họ là những người mới bắt đầu học việc, đang thử nghiệm các kiểu thông điệp như thế này,” Đặng Lực Phủ đưa ra suy đoán của mình. Lâm Bồi Luân im lặng, suy n

Nếu thực sự là như vậy, ai lại làm điều đó chứ?

Có phải là Đảng Hồng không?

Khả năng đó là có, và khá cao. Đảng Hồng luôn thiếu nhân tài, và họ chỉ có thể tự học một cách lén lút. Nếu là một đài phát thanh thương mại, dù muốn dạy nhân viên của mình sử dụng máy phát thanh, họ cũng sẽ không lén lút gửi tin trong thành phố.

Họ sẽ đưa người đi học tại các trường đào tạo chuyên nghiệp hơn.

“Có thể xác định được vị trí chính xác không?” Lâm Bồi Luân lại hỏi.

“Hiện tại chỉ có thể xác định là ở khu vực phía đông thành phố; vị trí chính xác cần phải theo dõi thêm vài lần nữa.” Đặng Lực Phủ lắc đầu.

“Được rồi, các bạn tiếp tục giám sát, nếu có thông tin gì mới hãy báo cho tôi ngay.”

Lâm Bồi Luân gật đầu. Dù đó có phải là Đảng Hồng hay không, anh ta cũng sẽ tiến hành điều tra kỹ lưỡng. Bộ phận tình báo hiện đang rất cần những thành tích để chứng minh năng lực của mình; sự việc lần trước đã khiến họ rơi vào tình thế bị động quá mức.

“Trưởng phòng Lâm yên tâm, đây là công việc của chúng tôi.”

Tại Phòng Tình báo Quân sự, Bộ phận Điện tử cũng nhận được thông báo tương tự, và họ cũng biết rằng chiếc máy phát thanh này đang hoạt động trong thành phố NJ.

Họ đã báo cáo tình hình cho Hứa Nghĩa. Những thông tin như thế này, họ chỉ báo cho bộ phận tình báo mà thôi.

Hứa Nghĩa cũng coi trọng vấn đề này, nhưng hiện tại ông đang bận rộn với việc lắp đặt thiết bị nghe lén cho Thứ trưởng Tang, nên chỉ có thể giao cho nhân viên của mình đi tìm hiểu tình hình trước; bản thân ông chưa đến hiện trường.

Ở khu vực phía đông thành phố, trong một ngôi nhà dân, Lâm Thạch đang chăm chỉ học các loại mã và lệnh phát sóng.

Tiểu Bí cùng một đồng đội sau khi học xong, theo sắp xếp của Lão Hồ, họ đã đến khu vực căn cứ. Hiện tại ở căn cứ vẫn chưa có máy phát thanh, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ có. Khi đó, những kiến thức họ đã học sẽ rất hữu ích.

So với khu vực căn cứ và vùng sau lưng kẻ thù, ở đó không cần phải am hiểu sâu rộng về máy phát thanh; chỉ cần biết cách nhận tin và sửa chữa đơn giản là đủ. Nhưng trong thành phố thì không thể; công việc ở vùng sau lưng kẻ thù đòi hỏi sự an toàn cao hơn, và không phải ai cũng có thể đảm nhận công việc liên quan đến máy phát thanh, ngay cả những chuyên gia điện tử.

Tối qua, ông vừa mới thực hiện việc phát tin bằng mã thông thường, và Lâm Thạch rất thích cảm giác khi thực hiện việc này.

“Đồng chí Tiêu Đình, hôm nay chúng ta sẽ thay đổi tần số; bạn sẽ bắt đầu gửi tin mã hóa và sau khi nhận được tin, bạn cần phải dịch chú

“Người phụ trách giảng dạy là Lão Liù, khi nhìn thấy Lâm Thạch đã nói như vậy.”

“Tại sao lại phải thay đổi tần số?” Lâm Thạch hỏi một cách không hiểu.

“Chúng ta đang hoạt động ở phía sau liniện địch, rất nguy hiểm. Nếu sử dụng cùng một tần số trong thời gian dài, rất dễ bị đối phương phát hiện. Vì vậy, chúng ta cần thường xuyên thay đổi tần số.”

Lão Liù kiên nhẫn giải thích. Lâm Thạch là một người tiềm năng, học hỏi rất nhanh, và khả năng tiếp thu của anh ta còn mạnh hơn hai đồng chí trước đây. Những người như vậy, nếu được đào tạo sâu rộng, sau này có thể trở thành những chuyên gia điện tử xuất sắc. Đáng tiếc là anh ta chỉ phụ trách công việc giảng dạy cho những đồng chí đến từ Nanjing; họ đều có những công việc quan trọng riêng, nên anh ta không thể đi “lấy người” từ những đội ngũ khác.

“Tôi hiểu rồi, Cảm ơn.” Lâm Thạch gật đầu cảm ơn. An toàn là điều quan trọng nhất, đặc biệt là trong môi trường Nam Kinh Thành này, an toàn phải được đặt lên hàng đầu.

Ngày hôm sau, Lâm Bồi Luân lại đến bộ phận điện tử, nhưng lần này anh ta không nhận được tin tức tốt đẹp nào. Kênh phát thanh vốn rất hoạt động mấy ngày trước đã biến mất… Không thể nói là biến mất hoàn toàn; có thể là họ đã thay đổi tần số. Nanjing là thủ đô của quốc gia, với rất nhiều kênh phát thanh đang hoạt động cùng lúc, việc xác định chính xác họ đã thay đổi sang tần số nào không hề dễ dàng.

Đặng Lực Phủ cho biết họ đang tiến hành điều tra; dù sao thì vào ban đêm, không có nhiều kênh phát thanh hoạt động, nên họ sẽ sớm tìm ra kênh phát thanh đó một cách nhanh chóng.

Bộ phận điện tử không còn cách nào khác, và Lâm Bồi Luân cũng không thể làm gì hơn được.

Về phía cơ quan tình báo quân sự, họ cũng nhận thấy vấn đề này và đã thông báo cho trưởng nhóm tình báo thứ nhất – Hứa Nhậm Đông.

Tại điểm giám sát, Hứa Nghĩa quả thực đã đến trực tiếp để theo dõi tình hình. Bộ máy nghe lén đã được lắp đặt thành công, ngay bên cạnh nhà của Thứ trưởng Tang, phía sát bức tường của ông ấy. Họ có thể nghe thấy một số âm thanh, nhưng không rõ lắm; các kỹ thuật viên vẫn đang điều chỉnh thiết bị, hy vọng có thể nghe rõ tất cả các cuộc trò chuyện diễn ra trong nhà Thứ trưởng Tang.

“Họ đã thay đổi tần số à?” Hứa Nghĩa cầm điện thoại suy nghĩ một lát rồi ra lệnh: “Hãy yêu cầu các đồng chí ở bộ phận điện tử tiếp tục nỗ lực, xem liệu họ có thể tìm ra tần số mới mà họ đã sử dụng hay không.”

Sau khi cúp điện thoại, Hứa Nghĩa nhận thấy Chu Lăng Vân đang nhìn mình, liền c