Khi “Chuốt” đang thẩm vấn Yan Shun, Chu Lăng Vân đến văn phòng của Hè Niên để báo cáo tình hình.

“Lại bắt được ba người nữa à, nhanh thật!” Hè Niên ngạc nhiên nói.

Hè Niên luôn theo dõi tiến triển của vụ án, và giờ đây đã có những bước đột phá quan trọng khi liên tục tìm ra những kẻ đã tham gia vào âm mưu của Trương Bạch. Tin tốt này chắc chắn cần phải được báo cáo ngay cho Chu Lăng Vân.

“Chúng tôi đã phát hiện ra những điểm nghi ngờ về Si Lihua; anh ta đã khai báo về Triệu Bình Tùng, sau đó ‘Chuốt’ lại tự mình tìm ra Yan Shun và trực tiếp chỉ huy đội đi bắt giữ anh ta. Hiện tại, chỉ còn một kẻ trong số những người tham gia âm mưu của Trương Bạch chưa được tìm thấy.”

“Tốt lắm, rất tốt! Chu Lăng Vân ơi, việc tôi làm đúng nhất chính là đã đưa em đến đây từ Vũ Hán.”

Hè Niên cảm thán. Trước đây, họ đã phải vất vả nhiều năm mới bắt được ba tên gián điệp Nhật Bản; nhưng kể từ khi Chu Lăng Vân đến đây, đây đã là lần thứ bao nhiêu rồi?

Phải chăng Chu Lăng Vân may mắn? Không hẳn vậy.

May mắn chỉ là yếu tố hỗ trợ mà thôi. Hè Niên đã nghiên cứu kỹ lưỡng các vụ án này; dù là Chu Lệ Hoa hay Jiang Binghui, họ đều không phải là những kẻ ngốc, mà là những điệp viên giàu kinh nghiệm.

Kể cả Trương Bạch – người đã có thể lẩn trốn suốt mười năm – chắc chắn anh ta cũng có những năng lực riêng.

Nhưng cuối cùng, tất cả họ đều bị Chu Lăng Vân phát hiện ra. Lý do thực sự nằm ở việc Chu Lăng Vân sở hữu một sự nhạy bén đặc biệt, và anh ta rất giỏi trong việc tìm ra những điểm yếu để phanh phui sự thật.

Chu Lệ Hoa đã ẩn náu trong nơi này suốt một thời gian dài mà không hề để lại bất kỳ dấu vết nào; nhưng dù cô ấy có cố gắng che giấu đến đâu, chắc chắn vẫn sẽ để lại ít nhiều manh mối. Và những manh mối nhỏ bé ấy đã được Chu Lăng Vân tìm ra và bắt giữ.

Jiang Binghui là một điệp viên hoạt động giàu kinh nghiệm, xuất thân từ đội trinh sát; khả năng theo dõi của anh ta cũng không hề tồi. Nhưng nếu không tuân theo mệnh lệnh của Chu Lăng Vân–“dù phải hy sinh cả mạng sống cũng không được để lộ tung tích”–thì có lẽ anh ta đã sớm bị phát hiện từ lâu rồi.

Trong hai lần bị mất dấu vết, Jiang Binghui đều đi gặp những kẻ đồng phạm của mình. Nếu là người khác, có lẽ họ đã sớm bắt giữ được chúng, kể cả anh ta nữa… Nhưng nếu làm vậy thì sẽ không có được những thành quả sau này; nhiều nhất chỉ có thể bắt được Jiang Binghui mà thôi. Thái độ kiêu ngạo của Jiang Binghui thật đáng kinh ngạc – ngay cả khi ở trong phòng thẩm vấn, anh ta vẫn dám trêu chọc người khác, la hét rằng việc bị tra tấn thật sự rất thoải mái… Nếu là người khác, họ chắc chắn sẽ bối rối trước Jiang Binghui. Nhưng Chu Lăng Vân lại có thể nhận ra rằng anh ta đã đi gặp đồng phạm nhờ vào việc mới điều trị chân, và người mà anh ta gặp có mối liên hệ mật thiết với việc điều trị chân đó… Qua những cuộc điều tra chi tiết, họ cuối cùng đã xác định được Trương Bạch và từ đó tìm ra tất cả các đồng phạm của anh ta. Người ngoài chỉ nghe kể mà nghĩ rằng đó là may mắn, nhưng người luôn theo dõi sát sao vụ án này thì hiểu rõ rằng Chu Lăng Vân và các đồng đội của ông ấy đã phải bỏ ra bao nhiêu công sức và gian khổ. Kể từ khi nhóm hành động số 4 được thành lập, biết bao nhiêu người trong số họ đã có thể ngủ yên một giấc? Hầu hết họ đều đang bận rộn với việc điều tra, giám sát, thu thập thông tin… Trong số ba trưởng nhóm của Chu Lăng Vân, hiện chỉ còn một người ở Nam Kinh; hai người còn lại vẫn đang tiếp tục công việc ở nơi khác. Chính Chu Lăng Vân cũng thường về nhà muộn vào ban đêm và phải phân tích rất nhiều tài liệu để tìm kiếm manh mối mới. Hè Niên rất rõ ràng rằng thành công của Chu Lăng Vân là kết quả của sự kết hợp giữa tài năng và nỗ lực; cả hai yếu tố này đều không thể thiếu được. “Trưởng phòng, ông quá khen ngợi tôi rồi…” Chu Lăng Vân không biết ý định thực sự của Hè Niên và nói một cách khiêm tốn. “Khi vụ án này kết thúc, tôi sẽ báo cáo công lao của bạn cho ông… À, tên đầy đủ của ‘Nhím bùn’ là gì nhỉ?” Hè Niên biết rõ về Nhím bùn – người dưới quyền mình và cũng là đồng đội cũ do Chu Lăng Vân mang từ Vũ Hán đến… Ông ấy đã xem rất kỹ thông tin về những người này.

“Cá chép có tên là Triệu Tam; lần này, trong vụ án Trương Bạch, anh ta đã đóng góp nhiều nhất.”

Chu Lăng Vân tận dụng cơ hội này để khen ngợi cá chép; thực sự, lần này cá chép đã làm việc rất vất vả, từ khi bắt đầu điều tra cho đến bây giờ, anh ta chưa hề nghỉ ngơi.

“Cứ yên tâm, ai làm việc chăm chỉ thì sẽ được đền đáp xứng đáng. Các bạn cứ tiếp tục cố gắng thêm một thời gian nữa, thành quả sẽ không còn xa nữa đâu.”

Hè Niên gật đầu; ông đã xem qua hồ sơ và biết rằng cá chép là một người khá khéo léo, không giỏi lao vào chiến đấu, lại thích tránh né khi gặp nguy hiểm… Những người như vậy thường bị coi là không đáng tin cậy nếu thuộc về người khác.

Nhưng dưới sự dẫn dắt của Chu Lăng Vân, cá chép đã phát huy được tối đa khả năng của mình. Chu Lăng Vân không chỉ có năng lực cá nhân mạnh mẽ mà còn rất giỏi sử dụng người khác; đó chắc chắn là một ưu điểm vô cùng quan trọng.

“Khoa trưởng Cảm ơn, còn một việc nữa… Theo lời khai của Sĩ Lý Hoa, anh ta Từng Tồn đã từng dạy kèm con cái của ba người là Triệu Hoa, Bành Xuân Lai và Hàn Nguyên Thành…”

“Gì cơ? Sĩ Lý Hoa đã vào nhà Bành Xuân Lai à?”

Hè Niên tròn mắt ngạc nhiên, chưa kịp để Chu Lăng Vân nói hết đã ngắt lời ông.

Chu Lăng Vân mới đến Nam Kinh đã biết đến Bành Xuân Lai rồi; huống chi là Hè Niên nữa. Bành Xuân Lai là một quan chức cấp cao trong quân đội, với địa vị vô cùng quan trọng.

Chu Lăng Vân gật đầu và nói tiếp: “Sĩ Lý Hoa đã tìm hiểu được thông tin về việc di chuyển của Quân đoàn 38 tại nhà Bành Xuân Lai… Đó là chuyện xảy ra cách đây một năm rưỡi thôi.”

“Bành Xuân Lai sao lại thiếu cẩn thận đến thế? Thông tin quan trọng như vậy mà lại bị người Nhật biết được…”

Hè Niên nhíu mày lo lắng; Bành Xuân Lai thuộc về Quân đoàn 38… May mắn thay, bây giờ không phải là thời kỳ chiến tranh; nếu kẻ thù biết được động thái của quân đội chúng ta vào thời điểm đó, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.

Chu Lăng Vân không nói gì thêm; những vấn đề liên quan đến các quan chức cấp cao trong quân đội đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của ông nữa.

“Anh ta còn tìm hiểu được những gì khác nữa tại nhà Bành Xuân Lai không?” Hè Niên tiếp tục hỏi.

“Si Lý Hoa chỉ thu thập được không nhiều thông tin về Peng Chunlai, nhưng cho đến bây giờ họ vẫn còn liên lạc với nhau. Con trai của Peng Chunlai rất thích Si Lý Hoa; trang web www.uukanshu.net cũng ghi nhận điều này. Hơn nữa, Si Lý Hoa đã giúp Peng Chunlai cải thiện đáng kể thành tích học tập của con trai ông ấy.”

Chu Lăng Vân nói khẽ. Peng Chunlai đã vô tình tiết lộ một số bí mật, nhưng không gây ra tổn thất nào; việc xử lý anh ta có thể được thực hiện một cách nhẹ nhàng hoặc nghiêm khắc, tùy vào quyết định từ cấp trên. Tuy nhiên, phải chờ sự chỉ đạo từ cấp cao mới biết nên xử lý như thế nào; ngay cả ông ta, với tư cách là phụ trách công tác này, cũng không có quyền quyết định.

“Còn với Triệu Hoa và Thượng Nguyên Thành thì sao?”

Si Lý Hoa đã bị bắt, vì vậy dù ông ta vẫn còn có mối liên hệ với Peng Chunlai, thì mọi chuyện cũng không còn ý nghĩa nữa. Vấn đề này sẽ được báo cáo lên cấp trên để họ quyết định.

“Si Lý Hoa đã lén lút chụp lại bản đồ thủy lợi Toàn quốc tại nhà của Triệu Hoa.”

Đây lại là một tin tức nghiêm trọng. Khuôn mặt của Hè Niên tái nhợt đi. Bản đồ thủy lợi Toàn quốc – đó là một tài liệu chiến lược vô cùng quan trọng. Làm sao Triệu Hoa lại mang nó về nhà và để người Nhật Bản có được?

Triệu Hoa là phó giám đốc Sở Thủy chính. Sau khi thẩm vấn, Chu Lăng Vân đã tiến hành điều tra và tìm hiểu rõ danh tính của Triệu Hoa cũng như Thượng Nguyên Thành.

“Về Thượng Nguyên Thành, Si Lý Hoa không thu thập được bất kỳ thông tin hữu ích nào. Thượng Nguyên Thành khá thận trọng và không coi trọng người gia sư lắm; vì vậy Si Lý Hoa không có cơ hội tiếp cận thông tin từ ông ta.”

Việc Thượng Nguyên Thành không bị ảnh hưởng gì khiến Hè Niên thở phào nhẹ nhõm. Thượng Nguyên Thành là một quan chức cấp cao tại Viện Pháp luật Nam Kinh và biết rất nhiều bí mật chính trị. Nếu người Nhật Bản biết được những thông tin này và sử dụng chúng để tấn công chính phủ, họ sẽ rơi vào tình thế rất khó xử. Lúc đó, Cục Tình báo Quân sự chắc chắn sẽ phải chịu sự chỉ trích gay gắt; nếu người phụ trách công tác này bị phê bình, tất cả mọi người trong đội ngũ đều sẽ gặp rắc rối lớn.

Hè Niên nói nhẹ: “Tôi đã hiểu rồi. Cần phải giữ bí mật về vụ việc này, không được để bất kỳ ai biết; những người vi phạm sẽ bị trừng phạt nặng.”

“Tôi đã ra lệnh bảo mật chặt chẽ rồi, trưởng phòng. Nếu không có gì thêm, tôi xin phép rời đi.”

Chu Lăng Vân gật đầu. Sau khi thẩm vấn Đưa ra kết quả, ông đã nhận thức rõ mức độ