Được rồi, chúng ta quay lại thôi.

Chu Lăng Vân gật đầu; sáng mai họ sẽ lên đường đến Thanh Đảo, sau đó trở về Nhật Bản. Lần này, không ai sẽ biết điều này, và cũng chẳng ai nghĩ rằng họ đã tham gia vào sự kiện trang trọng này.

Sau khi sự kiện kết thúc, Tả Xuân và những người khác đều thở phào nhẹ nhõm.

Khi trở về ký túc xá, Trịnh Nghĩa Dương và nhóm vẫn chưa giải quyết được vụ án; họ vẫn đang ở trong ký túc xá của cơ quan. Anh ấy và Hào Đại Xuyên ở chung một phòng.

“Mệt quá… Tôi đi ngủ trước nhé.”

Hào Đại Xuyên cởi giày xuống, không đánh răng hay rửa chân, và chưa đầy nửa phút sau đã bắt đầu ngáy. Hôm nay là một ngày rất quan trọng; họ đã dậy từ lúc 4 giờ sáng và bận rộn suốt cả ngày.

Trịnh Nghĩa Dương lắc đầu nhẹ; anh ấy cũng mệt lắm, và quyết định đi tắm rồi ngủ.

Khi đang đánh răng, Trịnh Nghĩa Dương chợt nghĩ đến Yu Chunfa – người mà họ đã gặp hôm nay. Lúc đó, anh ấy chỉ tập trung vào cuộc trò chuyện với Yu Chunfa mà bỏ qua rất nhiều chi tiết. Yu Chunfa hiểu rất rõ về họ, nhưng điều đó không phải là điểm then chốt… Ông ấy nhớ đến giọng nói của Yu Chunfa.

Thậm chí, đội thi công cũng đã chuẩn bị sẵn mọi thứ; trong thời gian tới, họ còn cần mua sắm đồ nội thất và các vật trang trí khác nữa. Thiết kế lần này hoàn toàn ổn, mọi chi tiết đều đã được chuẩn bị đầy đủ; việc xây dựng có thể bắt đầu ngay.

Thật đáng tiếc là trưởng phòng không nói gì cả… Những điều mà trưởng phòng chưa nói, Trịnh Nghĩa Dương không dám hỏi thêm.

Tại Nhật Bản, các nhà thiết kế đã hoàn thành bản vẽ thiết kế chi tiết; vừa trở về, Chu Lăng Vân đã được Thủy Thành Tuấn mang bản vẽ đến để xem xét.

“Thư ký Vương, hai vị khách quý, các bạn đã trở về rồi.”

Lúc bấy giờ, Las Vegas vẫn chưa nổi tiếng như ngày nay, nhưng đã thu hút được khá nhiều du khách. Cách Yu Chunfa nói chuyện giống hệt một nhà lãnh đạo.

Vào năm 1905, Las Vegas mới chính thức được thành lập thành phố.

“Trưởng nhóm…”

Yu Chunfa rốt cuộc là người như thế nào? Chu Nguyên đứng phía sau; hành lí của họ được người khác giúp mang đi.

Ninh Khoai và Thẩm Hàn Văn đã đi thăm Hoa Kỳ trong hơn nửa tháng; ngoài New York, họ còn đến một số thành phố khác, bao gồm cả thành phố sa mạc Las Vegas.

Ngày 9 tháng 10, Chu Lăng Vân chia tay với Mike và lên đường sang Mỹ.

Không có nhiều chuyến bay, nhưng vì nhu cầu của Chu Lăng Vân, Khách Công vẫn đã sắp xếp mọi thứ để họ có thể trở về Thanh Đảo càng nhanh càng tốt, sau đó tiếp tục đi về Nhật Bản.

Vào năm 2010, tất cả các sòng bạc ở đây đều bị đóng cửa.

“Quay về rồi hãy nói.”

Ban đầu, người ta phát hiện ra các mỏ vàng bạc ở đây, và vô số người đổ xô đến đây để khai thác. Đặc điểm nổi bật nhất của những thành phố dựa vào khai thác khoáng sản là chúng sẽ nhanh chóng suy tàn sau khi việc khai thác kết thúc.

Yu Chunfa quả thực là một người luôn giữ vị trí cao; cả Lão Lao lẫn Tả Xuân đều không sở hữu sức ảnh hưởng như ông ấy.

Chu Ya không đến được; bà đang gần đến thời điểm sinh nở, nên không tiện đi lại lung tung.

Lưu Thụ Khuỷ cũng bước lên, ba người đều nhìn về phía Chu Lăng Vân.

Trụ sở mới được xây dựng gồm hai tòa nhà bốn tầng và một tòa nhà hội nghị hai tầng. Với thiết kế này, công trình sẽ được hoàn thành trong thời gian ngắn. Để đẩy nhanh tiến độ, Thủy Thành Tuấn đã cho xây dựng cùng lúc cả ba tòa nhà; ngay cả những khu vực trong sân vườn có thể thi công được cũng được triển khai ngay lập tức. Nếu không thể tiến hành ở những nơi đó, họ sẽ tiếp tục công việc sau khi các tòa nhà chính được hoàn thành.

Hoặc có lẽ, người đang giả danh Yu Chunfa này thực sự là ai? Trên người ông ta dường như toát lên vẻ mạnh mẽ đặc trưng của một người lính. Dù sao đi nữa, trụ sở mới của ngôi đền thần linh này, ngoại trừ vấn đề vũ lực, sẽ không kém cạnh so với thời kỳ Văn Xã còn đứng đầu.

Cho đến đầu những năm 1930, khi nền kinh tế Mỹ rơi vào cuộc khủng hoảng lớn, để phục hồi thị trường và vượt qua khủng hoảng, cờ bạc lại được hợp pháp hóa ở đây. Trong suốt hàng chục năm tiếp theo, nhiều sòng bạc và cơ sở giải trí đã mọc lên.

Lúc đó, họ bị Chu Lăng Vân làm cho e ngại đến mức không thể không tuân theo yêu cầu của ông ấy và ngồi xuống trò chuyện. Chỉ khi nhớ lại, Trịnh Nghĩa Dương mới nhận ra rằng toàn bộ quá trình từ khi họ đến đây đều nằm dưới sự kiểm soát của Yu Chunfa; ông ấy chính là người dẫn dắt ba người họ thực hiện mọi việc.

Về vấn đề chi phí, Thủy Thành Tuấn không cần lo lắng; Thạch Nguyên Hằng đã chuẩn bị đủ kinh phí cho việc xây dựng.

Đây là một bến cảng nhỏ, hiện tại không có nhiều người ở đây. Cả Niềm và Thẩm Hàn Văn đều không thích chơi cờ bạc; họ chỉ đơn giản là tò

Hãy đến xem này; chỉ sau hai ngày ở lại, họ đã rời đi.

Thành phố này mới được xây dựng trong vài chục năm thôi, nhưng đã thể hiện hết sức hấp dẫn của một thành phố giải trí.

Chỉ khi con tàu đã khuất xa, Thư ký Vương mới thở dài rồi rời bến cảng.

Lão Ngô vẫy tay gọi, Thư ký Vương gật đầu nhẹ; anh nhìn Châu Lăng Vân và người bạn kia lên tàu, rồi lại chứng kiến Lão Ngô cùng những người khác khởi hành.

Tại sân bay, chiếc máy bay của Châu Lăng Vân từ từ hạ cánh.

Sáng hôm sau, Thư ký Vương đã đến đón Châu Lăng Vân và Chu Nguyên.

“Đồng chí Lão Ngô…”

Thư ký Vàng dẫn Châu Lăng Vân và người bạn kia đến bến cảng; Lão Ngô vội vàng bước ra ngoài. Sau khi Châu Lăng Vân rời đi, con tàu của họ được che khuất để tránh bị người khác nhìn thấy.

Ninh Quy, Thẩm Hàn Văn và Lưu Thụ Khuỷ đều có mặt tại sân bay.

“Ông chủ, ông trở về rồi.”

Khi thấy Châu Lăng Vân bước ra ngoài, Ninh Quy và Thẩm Hàn Văn cùng reo lên; Châu Lăng Vân mỉm cười vẫy tay rồi xuống máy bay trước.

Trịnh Nghĩa Dương không biết… Nói rằng Châu Lăng Vân là người lãnh đạo cũng không sai; Châu Lăng Vân thực sự là người lãnh đạo của Tả Xuân. Anh ta chưa tiết lộ danh tính của mình, và nếu quay trở lại, chức vụ công việc của anh ta chắc chắn sẽ cao hơn Tả Xuân, thậm chí có thể trở thành người lãnh đạo trực tiếp của họ.

Thủy Thành Tuấn rất coi trọng trụ sở chính; khi các nhà thiết kế bắt đầu công việc, ông ấy đã chuẩn bị sẵn đội ngũ thi công – toàn là những người có kinh nghiệm. Khi Thạch Nguyên Hằng đồng ý, họ lập tức bắt đầu công việc đổ móng.

Châu Lăng Vân lên xe; lần này anh không bay đến Washington mà trực tiếp trở về San Francisco.

“Trưởng nhóm, thật không ngờ, ông lại sở hữu nhiều doanh nghiệp như vậy ở Mỹ…”

Ninh Quy và Châu Lăng Vân ngồi chung một chiếc xe; trên xe còn có Lưu Thụ Khuỷ và tài xế, trong khi Thẩm Hàn Văn và Chu Nguyên ngồi trên chiếc xe sau.

“Đã ở Mỹ lâu như vậy rồi, cảm thấy thế nào?” Chu Lăng Vân cười hỏi.

Nhi Quyù thì thốt lên: “Mỹ thật sự quá phát triển rồi, trưởng nhóm ơi, chúng ta và Mỹ có sự chênh lệch lớn lắm, cứ như đang sống ở hai thế giới khác nhau vậy.”

Chu Lăng Vân gật đầu nhẹ: “Trong Thế chiến thứ nhất, Mỹ không tham gia, nhưng họ liên tục bán vũ khí và các loại hàng hóa khác. Châu Âu đang chiến đấu ác liệt trong khi Mỹ lại thu được lợi nhuận lớn; cuộc chiến đó chính là nguyên nhân quan trọng giúp họ phát triển nhanh chóng.”

“Trong cuộc chiến trước đó, mặc dù Mỹ đã tham gia, nhưng họ không hề trải qua bất kỳ cuộc chiến nào trên đất nước mình. Nhờ vào ngành công nghiệp quốc phòng phát triển mạnh mẽ trong thời gian chiến tranh, họ đã tiến triển nhanh chóng trong nhiều lĩnh vực sản xuất. Cùng với hệ thống tài chính của Mỹ, đất nước này phát triển một cách vượt bậc, trong khi chúng ta thì liên tục chiến tranh suốt nhiều năm. Trước đây, nhà Thanh còn hoàn toàn thiếu ý chí phát triển, nên việc chúng ta có sự chênh lệch so với họ là điều hiển nhiên.”

Hiện nay, sự chênh lệch giữa Trung Quốc và Mỹ thực sự rất lớn; thậm chí một số người tiến bộ còn cảm thấy tuyệt vọng.

Tuy nhiên, nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa mới chỉ được thành lập, không lâu nữa Trung Quốc chắc chắn sẽ bắt kịp Mỹ. Đến lúc đó, các thành phố của Trung Quốc sẽ được xây dựng tốt hơn và lớn hơn cả Mỹ.

“Ông nói đúng đấy… Thật không biết chúng ta sẽ bao giờ có thể bắt kịp Mỹ.”

Nhi Quyù gật đầu đồng ý, trong khi Chu Lăng Vân chỉ cười mà không nói gì thêm. Anh ấy còn trẻ hơn, mới hơn hai mươi tuổi; nếu anh ấy có thể sống đến 100 tuổi, chắc chắn sẽ được chứng kiến một Trung Quốc thật sự phát triển và thịnh vượng.

“Anh trai ơi, các anh trở về rồi!”

Trong nhà, Chu Yǎ đã chuẩn bị sẵn bữa ăn; hiện tại cô ấy không thể tự nấu ăn được, vì vậy vợ chồng Chu Nguyên Thần đã giúp đỡ cô ấy chuẩn bị bữa ăn. Tất cả đều là các món ăn truyền thống của Trung Quốc; họ nấu rất ngon, thậm chí còn ngon hơn cả những nhà hàng ở khu Chinatown.

Bàn ăn rất nhộn nhịp; vợ chồng Chu Nguyên Thần cũng đến rồi. Cả gia đình họ, cùng với gia đình Nhi Thủy và Thẩm Hàn Văn cùng Lưu Thụ Khuỷ nữa.

“Lăng Vân, Long Mễ có biết anh trở về không?”

Chưa kịp ăn gì, Hà Hoàn Vinh là người đầu tiên hỏi. Con cháu sắp ra đời rồi, điều bà quan tâm nhất bây giờ là con trai mình khi nào sẽ lập gia đình và sinh con.

Long Mễ xinh đẹp, con trai bà cũng không tồi; đứa bé lai giữa hai người chắc chắn sẽ rất đẹp.

“Biết rồi, ngày mai tôi sẽ đến.”

Chu Lăng Vân mỉm cười gật đầu. Họ vẫn liên lạc qua thư từ không ngừng; lần này, khi biết anh ấy gặp khó khăn, Long Mễ đã đặc biệt giúp đỡ anh.

“Tốt lắm. Nếu không có vấn đề gì, hãy sớm định rõ mối quan hệ của các bạn đi.”

Hà Hoàn Vinh gật đầu. Cô gái kia còn trẻ, con trai bà cũng không hề nhỏ; dù con trai và cô Long Mễ xem ra xứng đôi với nhau, nhưng nếu không sớm quyết định, bà vẫn cảm thấy lo lắng.

“Mẹ yên tâm đi, con sẽ hỏi cô ấy.”

Chu Lăng Vân lại mỉm cười gật đầu. Thực ra, trong vài năm tới, ông không có ý định lập gia đình; Long Mễ vẫn còn trẻ, việc đó cũng chưa cần gấp rút. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, họ mới kết hôn cũng không muộn.

Chu Ya đã mở hai chai rượu ngon; mấy người đàn ông cùng nhau uống một chút. Rượu bạch tửu trong nước họ vẫn còn quen thuộc hơn so với rượu ngoại nhập.

Sau bữa ăn, họ cùng nhau xem TV. Lúc này, TV chưa có nhiều kênh, nhưng mọi người vẫn xem rất say sưa.

Chu Lăng Vân chỉ xem một lát rồi đi nghỉ. Chương trình truyền hình hiện tại so với tương lai thì còn kém xa lắm; thêm vào đó, chất lượng của chiếc TV cũng bình thường, độ phân giải không cao lắm, nên xem rất nhàm chán.

Sáng hôm sau, Chu Lăng Vân cùng Nhi Thủy và Thẩm Hàn Văn đến sân bay. Chu Nguyên vừa trở về; lần này anh ấy đi xa quá lâu, trong khi Chu Ya sắp sinh nên ông ấy được để ở nhà chăm sóc vợ. Có Lưu Thụ Khuỷ ở bên cạnh là đủ rồi; còn Nhi Thủy và Thẩm Hàn Văn thì chỉ đi theo cho đủ số người mà thôi.

Họ đều không giỏi tiếng Anh lắm, tham gia vào việc này cũng chẳng có ích gì cả. Nhiều nhất chỉ có thể dùng để chặn đạn mà thôi.

Ở Mỹ, Chu Lăng Vân không hề có nhiều kẻ đối thủ; không ai dám làm hại anh ấy, vì vậy việc sử dụng họ như “tấm khiên sống” là hoàn toàn không cần thiết.

“Chu, cuối cùng anh cũng trở về rồi.”

Long Mei đã đợi anh ở sân bay; khi nhìn thấy Chu Lăng Vân, cô liền chạy lại và ôm lấy anh, đồng thời hôn anh một cái.

Nhìn thấy cảnh này, Ních Liú và Thẩm Hàn Văn đều rất ghen tị… Nhưng Ních Liú không dám bày tỏ ra ngoài, trong khi Bách Hoa thì đứng bên cạnh.

“Hán Văn, sao anh không thử cưới một người vợ Tây xem?” Ních Liú thì thầm vào tai Thẩm Hàn Văn.

“Tôi đâu có muốn đâu.” Thẩm Hàn Văn lắc đầu mạnh mẽ.

“Ý anh là sao vậy? Anh coi trọng Trưởng nhóm à?” Ních Liú lập tức suy diễn quá mức.

“Đừng nói linh tinh, tôi không có ý đó đâu.”

Thẩm Hàn Văn lo lắng; trong khi đó, Bách Hoa thì lén cười… Rõ ràng Ních Liú đang cố tình làm cho Thẩm Hàn Văn phải nghe theo ý mình.

“Anh đúng là nghĩ như vậy đấy… Sau này tôi sẽ báo với Trưởng nhóm đấy.” Ních Liú nói với vẻ tức giận.

Thẩm Hàn Văn hoảng sợ, liền kéo Ních Liú sang một bên để bàn cách “đóng miệng” anh ta… Không lâu sau, họ trở lại; nhìn vẻ mặt đau đớn của Thẩm Hàn Văn, ai cũng biết rằng anh ta đã bị Ních Liú “bắt nạt”.

“Tôi sẽ cho thằng nhóc đó công nhận con gái tôi làm con nuôi… Phải chuẩn bị cả bát vàng, đũa vàng, cùng ba cân ba lượng vàng nữa đấy.” Ních Liú cười ha hả, vẫy ba ngón tay… Một cân là mười sáu lượng; ba cân tức là bốn mươi tám lượng… Cộng thêm ba lượng thì đúng bằng năm con cá vàng lớn và một con cá vàng nhỏ.

Thẩm Hàn Văn không giàu có như Ních Liú, nhưng vài thanh vàng thì chắc chắn anh ta có thể chuẩn bị được.

“Anh đúng là…” Bách Hoa cười và lắc đầu… Vài thanh vàng thì không thành vấn đề… Chỉ là cô không ngờ Ních Liú lại yêu cầu Thẩm Hàn Văn trở thành cha nuôi của đứa bé.

“Tôi chỉ muốn thúc giục anh ấy mau chóng ổn định cuộc sống, lập gia đình thôi… Giờ chỉ còn thiếu anh ấy mà thôi.” Ních Liú cười ha hả; trong khi đó, Chu Lăng Vân và Long Mei đã lên xe rồi… Họ vội vàng theo sau.

“Chu, lâu rồi không gặp nhau.”

Chiều hôm đó, Chu Lăng Vân đã đến một biệt thự thuộc sở hữu của Kết Môn. Trước khi đến đây, anh đã hẹn với Kết Môn là sẽ gặp nhau vào chiều hôm nay.

Người đón anh là Lý Sĩ.

“Lâu rồi không gặp nhau.”

Chu Lăng Vân tiến lên bắt tay Lý Sĩ; Lý Sĩ cũng chào hỏi Long Mai – người đang đứng bên cạnh Chu Lăng Vân. Anh ta quen biết Long Mai.

Gia đình Nhịch Khôi cũng có mặt ở đó; Lý Sĩ dẫn họ vào bên trong.

“Chu, tôi nghe nói bạn đã gặp phải khó khăn, cần tôi giúp bạn trả đũa không?”

Kết Môn đứng ở cửa, vui vẻ đưa tay ra và nói với Chu Lăng Vân.

Long Mai thì ổn, nhưng Nhịch Khôi và Thẩm Hàn Văn lại cảm thấy lo lắng. Họ đã biết từ lâu mối quan hệ giữa trưởng nhóm và Kết Môn rất tốt, nhưng nghe nói và chứng kiến thực tế là hai chuyện khác nhau. Người này là một nhân vật nổi tiếng hàng đầu thế giới; qua cách ông ấy đối xử với trưởng nhóm, rõ ràng ông ấy không coi trưởng nhóm là người ngoài.

Còn Mc ở Nhật Bản nữa… Chẳng trách ông già kia lại e ngại trưởng nhóm đến vậy.

“Những gì tôi trải qua chỉ là chuyện nhỏ thôi; ông đã giúp tôi trả đũa rồi mà.”

Chu Lăng Vân cười và lắc đầu. Gần đây, Kết Môn lại một lần nữa lên án sự tham nhũng của Đảng Quả; ông nói rằng số tiền viện trợ mà họ cung cấp cho Đảng Quả thực tế chỉ được sử dụng một phần nhỏ, phần lớn còn lại đều bị một số gia tộc quyền lực chiếm đoạt.

Kết Môn đã bày tỏ sự không hài lòng của mình một cách rất gay gắt.

“Ha ha, nhưng những gì tôi nói đều là sự thật; họ thực sự rất đáng ghét. Cô Long Mai cũng đến đây rồi… Cô và Chu thực sự là một cặp đôi hoàn hảo.”

Kết Môn vui vẻ chào hỏi Long Mai. Gia tộc của cô Long Mai có sức ảnh hưởng lớn; ông không dám xúc phạm họ một cách dễ dàng.

“Cảm ơn, ông Kết Môn ơi.”

Long Mai mỉm cười; Kết Môn sau đó dẫn họ vào bên trong. Có người pha trà và cà phê cho họ, để họ tự chọn.

Thẩm Hàn Văn và Nhịch Khôi chọn trà; họ không quen uống cà phê đậm đà. Chu Lăng Vân cũng chọn trà. Bạch Hoa và Long Mai đều muốn uống cà phê; Lưu Thụ Khuỷ cũng chọn cà phê.

“Chu, bạn hãy ở lại Mỹ đi, đừng quay về nữa… Chính phủ lâm thời của các bạn sắp sụp đổ rồi… Xem thử ông họ Thường này sẽ chạy trốn đâu nhé.”

Kết Môn là người đầu tiên nói ra điều này. Các cuộc tấn công của tổ chức vẫn chưa dừng lại; nhiều nơi ở Quảng Đông đã được gi