Sau khi ăn xong thịt nướng, Tiêu Sáng cùng mọi người đã tìm chỗ vui chơi suốt buổi chiều.

Đến tối, sau bữa tối, sau một cuộc thảo luận ngắn gọn, họ quyết định vào một quán bar.

“Anh Chén, việc chúng ta vui chơi như thế này có thực sự ổn không?” Nguyên Bảo hỏi trong lúc ngồi trong góc khuất, tay cầm một chai bia.

“Tại sao lại không ổn chứ? Miễn là làm xong công việc của mình, thì không có gì là không ổn cả.” Tiêu Sáng cười, nhưng ánh mắt anh ta lại liếc quanh để tìm kiếm những cô gái xinh đẹp.

Tất nhiên, nếu là những cô gái được tạo ra bằng công nghệ thì anh ta không hề quan tâm đến chút nào; anh ta thực sự không thích những người phụ nữ nhân tạo đâu.

“Đúng rồi, miễn là làm xong công việc, thì chúng ta có thể vui chơi thoải mái như thế nào cũng được mà.” Chuông Đập nói, ánh mắt dõi theo một cô gái có vòng ngực lớn ở phía xa.

“Đừng nghĩ đến những điều khác, cứ vui chơi cho thật vui là được.” Tiêu Sáng châm một điếu thuốc, lắc đầu thất vọng; nhìn quanh xung quanh, anh ta không thấy ai làm mình hài lòng cả.

“Anh Chén, người đàn ông mập kia có đáng tin cậy không?” Lạnh Phong hỏi, tay cầm một ly rượu.

“Loại người như anh ta, chỉ cần trả tiền, thì họ sẽ luôn đáng tin cậy!” Tiêu Sáng cười.

“Anh ta cũng không biết chúng ta là ai; giữa chúng ta chỉ là mối quan hệ mua bán thôi. Chúng ta trả tiền, và họ cung cấp vũ khí cùng thông tin.”

“Ừm.” Lạnh Phong gật đầu, không hỏi thêm gì nữa.

“Zombie, xuống dưới khu vực vũ đạo xem sao?” Chuông Đập đặt chai bia xuống và hỏi.

“Không cần đâu, cậu đi đi.” Zombie lắc đầu; khóe miệng anh ta còn vương lại vết rượu đỏ thắm, trông giống như một con ma cà rồng vừa uống máu vậy.

“Thôi được, nếu cậu xuống đó, chắc chắn sẽ làm các cô gái ở Bar Quốc hoảng sợ đấy.” Chuông Đập nói xong, rồi gọi Tam Nhãn và Nguyên Bảo, cùng nhau đi về phía sân dans.

“Nào, chúng ta cùng uống rượu nào.” Tiêu Sáng nâng ly lên, nói với Lạnh Phong và Zombie.

“Ừm.” Ba người chạm ly và bắt đầu uống.

“Có muốn gọi thêm những thứ thú vị không?” Bỗng nhiên, một thanh niên tiến lại gần, nói bằng tiếng Bar Quốc.

“Những thứ thú vị gì vậy?”

Tiêu Sáng cười một cái, rồi cũng trả lời bằng tiếng Hàn Quốc.

  “Cái này đây.”

  Chàng trai lấy ra các loại chất kích thích như ma túy từ trong túi xách của mình, đặt chúng lên bàn.

  “Thử xem đi, chắc chắn sẽ rất thú vị đấy.”

  “Không có thứ cao cấp hơn sao?”

  Tiêu Sáng nhìn qua và hỏi.

  “Anh muốn loại bột ấy à?”

  “Ừm, có không?”

  “Không có đâu.”

  “Vậy thì thôi.”

  Tiêu Sáng lắc đầu.

  Sau khi chàng trai rời đi, “Zombie” lau đi dấu vết rượu ở khóe miệng, cười nói: “Thật không ngờ, ở Hàn Quốc cũng giống như ở trong nước này, cũng có người bán những thứ này trong quán bar.”

  “Hehe, Toàn Thế Giới thì đều như vậy mà.”

  Tiêu Sáng cười và nói.

  Trong lúc họ đang uống rượu và trò chuyện tùy tiện, bỗng nhiên từ phía xa vang lên tiếng ầm ĩ.

  “Đang đánh nhau à?”

  Tiêu Sáng khá quen thuộc với loại tiếng ồn này, liền nhìn về phía đó.

  Nhưng anh ta không đứng dậy; không phải vì anh ta không thích xem xét, mà là bởi vì loại ồn ào này đối với anh ta thực sự chẳng có gì đáng để quan tâm cả.

  “Các bạn định làm gì vậy?”

  Giọng nói tức giận của một cô gái vang lên.

  “Haha, không làm gì cả, chỉ muốn trò chuyện với các bạn thôi mà.”

  Ngay sau đó, giọng nam giới cũng vang lên.

  Nghe thấy cuộc trò chuyện này, Tiêu Sáng càng không hứng thú nữa; có lẽ là mấy tên du đãng đang quấy rối phụ nữ hiền lành mà!

  Không đúng… Ai lại đến quán bar mà lại là phụ nữ hiền lành chứ?

  Theo quan điểm của Tiêu Sáng, nếu đã đến quán bar, thì cũng phải chuẩn bị tâm lý sẽ bị quấy rối mà!

  Đến đây chơi mà, ai biết sẽ gặp phải những kẻ gì chứ?

  Nếu ở trong nước, có lẽ khi Tiêu Sáng đang trong tâm trạng tốt, anh ta cũng sẽ can thiệp vào chuyện này.

  Nhưng ở Hàn Quốc, anh ta thực sự không hề có hứng thú đâu!

  Mấy tên du đãng Hàn Quốc quấy rối các cô gái Hàn Quốc… Có liên quan gì đến anh ta chứ?

  Lạnh Phong và “Zombie” cũng chẳng hề quan tâm chút nào; chỉ nhìn một cái rồi thì không quan tâm nữa.

“Chúng tôi không có hứng muốn nói chuyện với các bạn, nhường đường đi, chúng tôi muốn rời đi!”

Giọng nói của một cô gái khác vang lên.

“Ha, dù các bạn không thích thì cũng phải nói chuyện, và phải nói cho kỹ đấy!”

Nghe thấy những lời này, Tiêu Sáng lắc đầu; những câu nói kiểu này của bọn du đãng nhỏ bé này thật là tệ hại quá!

Đúng lúc anh ta định tiếp tục uống rượu cùng Lạnh Phong và “xác sống” kia, giọng nói của cô gái trước đây lại vang lên một lần nữa.

Nhưng lần này, cô ấy không nói tiếng Bàn Quốc, mà là tiếng Hoa Hạ!

“Nhường đường đi, nếu không chúng tôi sẽ báo cảnh sát đấy!”

Có lẽ nhận ra đối phương không hiểu mình đang nói gì, cô gái ấy liền hét lên bằng tiếng Bàn Quốc một lần nữa.

“Báo cảnh sát? Ha ha, tốt thôi, cứ báo đi! Những cô gái Hoa Hạ kia, ban nãy các bạn tự chuốc họa vào thân mà, bây giờ lại muốn báo cảnh sát à?”

Tiếng nói ngạo mạn của gã thanh niên vang lên.

Vào lúc này, tay cầm ly rượu của Tiêu Sáng bỗng dừng lại; anh ta quay đầu nhìn lại.

Những cô gái đang bị bọn du đãng vây quanh… chính là những người Hoa Hạ sao? Nói cách khác, là đồng bào của mình?

“Tách.”

Tiêu Sáng đặt ly xuống, đứng dậy và bước về phía đó.

Lạnh Phong và “xác sống” nhìn nhau, sau đó cũng đứng dậy và theo sau.

Khi Tiêu Sáng tiến gần hơn, anh ta mới nhận ra rằng hai cô gái đó đang bị sáu bảy gã thanh niên vây quanh; khuôn mặt họ tái nhợt, rõ ràng là rất sợ hãi.

Nhìn tuổi tác của họ, chắc hẳn chỉ khoảng hai mươi tuổi thôi, có lẽ vẫn đang đi học đại học.

“Các cô ấy là khách du lịch Hoa Hạ đến Bàn Quốc phải không?”

Tiêu Sáng đưa ra suy đoán ban đầu.

“Chúng tôi là sinh viên đại học đang học tập tại Bàn Quốc. Nếu các bạn làm gì đó với chúng tôi, bộ ngoại giao của chúng tôi sẽ không để yên các bạn đâu, và đất nước chúng tôi cũng vậy!”

Cô gái bên trái dường như can đảm hơn một chút; cô ta nhìn chằm chằm vào một gã thanh niên tóc vàng và nói lớn:

“Ê ê ê, bộ ngoại giao? Đất nước? Định dọa dày vò chúng tôi à? Nước Bàn Quốc này sợ ai chứ? Hoa Hạ~, ha, có lẽ không lâu nữa, chúng tôi sẽ chiếm được Hoa Hạ~ này thôi!”

“Ha ha, thấy chưa? Không ai dám can thiệp đâu, các cô đi theo chúng tôi đi!”

“Nếu các người làm gì chúng tôi, quê hương tôi sẽ không để yên các người đâu!”

“Hừ, tôi đã nói rồi… Đừng dùng lời đe dọa của các người để uy hiếp tôi! Khi hệ thống đó được xây dựng xong, phần lớn những người như các người sẽ nằm dưới tầm bắn của tên lửa chúng tôi… Nước ta muốn đánh các người thì đánh thôi!”

Người thanh niên Hoàng Mao nói to lên.

“Lại không sợ miệng bị gió thổi rách à…”

Đúng lúc người thanh niên kia tỏ ra ngạo mạn và hai cô gái cảm thấy tuyệt vọng, thì một giọng nói lạnh lùng bỗng nhiên vang lên:

“Ồ? Ai vậy?”

Người thanh niên Hoàng Mao ngẩn ngơ, nhìn quanh rồi hét lớn:

Còn hai cô gái cũng sửng sốt—ai vậy nhỉ?

“Chính tôi đây.”

Tiêu Sáng bước đến từ từ, lần này anh ta sử dụng ngôn ngữ của Hoa Hạ.

Một người Hoa Hạ ư?

Nghe thấy giọng nói của Tiêu Sáng, hai cô gái vô cùng mừng rỡ—cuối cùng cũng có người Hoa Hạ xuất hiện, hơn nữa… còn là một chàng trai đẹp nữa chứ!

“Chúng ta nên lên giúp đỡ không?”

Zombie hỏi Lạnh Phong.

“Hai cô gái này trông khá xinh đẹp đấy.”

Lạnh Phong nhìn hai cô gái và nói.

“Ừm.”

“Vậy theo anh, nếu chúng ta lên giúp đỡ bây giờ, Chén Ca sẽ vui lòng chứ?”

“Cũng có thể.”

Zombie suy nghĩ một chút rồi gật đầu, sau đó ngồi xuống xem cuộc ẩu đả diễn ra.

Vào lúc này, Nguyên Bảo cùng những người khác cũng đã tụ tập lại quanh đó; họ cũng không lên giúp đỡ.

Theo họ, chỉ là một vài tên du thủ thiển thôi, Tiêu Sáng hoàn toàn có thể tự mình giải quyết dễ dàng.

“Các bạn là sinh viên Hoa Hạ phải không?”

Tiêu Sáng tiến lại gần hai cô gái và hỏi.

“Ừm, đúng vậy.”

Hai cô gái vội vàng gật đầu; lúc này, họ giống như những người đang tuyệt vọng, vừa mới nắm được một sợi dây cứu mạng.

“Đừng lo, có tôi ở đây, mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

Tiêu Sáng cười và an ủi họ.

“Ừm.”

Nhìn thấy nụ cười của Tiêu Sáng, hai cô gái cảm thấy yên tâm hơn.

Lúc nãy, họ thực sự đã tuyệt vọng – không chỉ vì tình huống hiện tại, mà còn vì không ai sẵn lòng giúp đỡ họ!

Họ tin chắc rằng chắc chắn có những người Hoa Hạ ở đó, nhưng họ lại im lặng không hề can thiệp, điều này khiến họ rất thất vọng.

Nhưng bây giờ, đã có người đứng ra bảo vệ họ… Dù chỉ một mình, nhưng điều đó đã khiến họ vô cùng cảm động.

“Này nhóc, cậu nói cái gì vậy?”

Gương mặt của thanh niên Hoàng Mao trở nên nghiêm túc; anh ta chỉ vào Tiêu Sáng và hỏi.

“Hôm nay tôi đang trong tâm trạng tốt, không muốn so đo với các ngươi… Bây giờ, ngay lập tức, biến mất đi!”

Tiêu Sáng nói bằng giọng lạnh lùng.

Nghe thấy những lời đó, những thanh niên kia sững sờ một chút, rồi bỗng nhiên cười ha hả.

Hoa Hạ này đang nói gì vậy?

Không muốn so đo với họ?

Bảo họ biến mất đi?

Thật là buồn cười quá!

Hai cô gái cũng ngẩn ngơ; họ nhìn Tiêu Sáng và thấy anh ta dường như không hề thiếu trí tuệ chút nào… Làm sao anh ta có thể nói ra những lời như vậy được?

“Nhóc con, ngươi có biết chúng ta là ai không?”

Hoàng Mao nói xong, chỉ vào Tiêu Sáng và cười nhạo.

“Tôi không muốn biết các người là ai… Tôi chỉ không muốn đồng bào của mình bị bắt nạt thôi!”

“Vậy thì tôi sẽ bắt nạt họ! Bây giờ, tôi không chỉ muốn bắt nạt họ, mà còn muốn bắt nạt cả ngươi nữa!”

“Thật sao?”

Tiêu Sáng vừa nói vừa vươn tay phải ra nhanh như chớp, túm lấy ngón tay của Hoàng Mao.

Ngay lập tức, anh ta siết mạnh, và tiếng “kêu” vang lên khi ngón tay của Hoàng Mao bị gãy.

“Á!”

Tiếp theo là tiếng kêu thất thanh đau đớn của Hoàng Mao; khuôn mặt anh ta tái nhợt đi vì đau.

“Đánh hắn đi!”

Mấy người thanh niên khác tức giận, la lên và lao về phía Tiêu Sáng.

“Các người hãy lùi lại!” Tiêu Sáng nói với hai cô gái rồi tiến lên đối đầu.

“Bam… bam… bam…”

Trước ánh mắt ngạc nhiên của hai cô gái, Tiêu Sáng nhanh chóng đánh bại hết những kẻ đó.

“Anh Trần thật giỏi quá!”

“Anh Trần tuyệt vời lắm!”

Nguyên Bảo cùng những người khác vỗ tay reo hò.

“Tôi đã nói rồi… Hôm nay tâm trạng tôi tốt lắm… Các người đừng đụng đến tôi… Nhưng các người không nghe, tự chuốc họa vào thân mình, phải không?” Tiêu Sáng nói xong, lại đá Hoàng Mao xuống đất.

“Ngoài ra, chúng tôi – Hoa Hạ – có câu nói này: Ăn uống thì tùy ý, nhưng lời nói thì không được tuỳ tiện… Dựa vào cái nước ‘gậy’ của ngươi mà muốn chinh phục chúng tôi à?”

“Ngươi coi chừng đi… Ngươi có biết chúng ta là ai không?” Hoàng Mao ôm bụng kêu lên.

“Tôi đâu quan tâm ngươi là ai… Khi đánh người, tôi chẳng bao giờ để ý đến danh tính đâu!” Tiêu Sáng nói xong, lại đá Hoàng Mao thêm một cái nữa.