Trên bảng điểm của sân vận động FedEx, con số ấy đã khiến tất cả những người mong đợi một sự cứu rỗi cảm thấy tuyệt vọng:

108 so với 90.

Đó chính là khởi đầu của hành trình “cứu rỗi” mà LeBron Gia Minh Thế đã bắt đầu.

Đội Heat thua cuộc với tỷ số kém 18 điểm, trong khi đội Grizzlies giành chiến thắng đầu tiên.

“33 điểm, 11 pha rebounds và 4 pha kiến tạo – màn trình diễn của LeBron Gia Minh Thế tối nay không hề kém cạnh Ilay · Xu chút nào,” Mike Brown nhận xét sau trận đấu, “Anh ấy có lẽ cần thêm sự giúp đỡ.”

Jeff Phan Gândi cũng cười và đồng ý: “Nếu LeBron đã có màn trình diễn như vậy ở trận Chung kết năm ngoái, có lẽ kết quả sẽ hoàn toàn khác.” Ngay cả người thông minh như Phan Gândi cũng bắt đầu đánh lộn tầm quan trọng của các yếu tố.

Nếu Quốc Vương không phải dùng những màn trình diễn đó để đạt được mục đích của mình, thì làm sao anh ta có thể tập trung hết sức mình? Tất cả những nỗ lực và sự nhục nhã mà anh ta phải chịu đựng, chẳng phải chỉ để sau này nghe người khác kể lại câu chuyện “Vào mùa hè năm 2010, LeBron gia nhập đội Heat và cùng Wade, Bosh giành được N danh hiệu vô địch” sao?

Bây giờ, đội Grizzlies đã chứng minh rằng việc giành ba chức vô địch liên tiếp không phải là chuyện nói suông bằng một chiến thắng áp đảo 18 điểm trên sân nhà.

“Chúng tôi vẫn còn ba trận đấu nữa,” Từ Lăng nói, “Trước khi đó, việc ăn mừng vẫn còn quá sớm.”

Còn những phương tiện truyền thông từng coi đội Heat là hy vọng cuối cùng của bóng rổ Mỹ… họ đang đợi Gia Minh Thế trả lời cho hàng loạt câu hỏi:

“LeBron, thất bại tối nay có ý nghĩa gì đối với bạn cá nhân?”

“Ý nghĩa là chúng tôi cần phải chơi tốt hơn ở trận tiếp theo,” Gia Minh Thế trả lời.

“Phong độ phòng ngự của đội Grizzlies tối nay khiến bạn bất ngờ chứ?”

“Không hề. Họ là một đội bóng phòng ngự xuất sắc.”

“Bạn nghĩ liệu các bạn vẫn còn cơ hội giành chiến thắng trong loạt trận này không?”

Gia Minh Thế nhìn người phóng viên đó một cách buồn cười, dường như không tin rằng anh ta lại đặt ra một câu hỏi ngu ngốc như vậy: “Tôi chưa bao giờ trả lời những câu hỏi như thế này.”

“Tại sao vậy?”

“Bởi vì đây là một câu hỏi ngu ngốc; nếu không phải vì chiến thắng, chúng ta đang làm gì ở đây chứ?”

Một người khác hỏi: “Bạn nhận xét thế nào về màn trình diễn của Ilay · Xu tối nay?”

“Anh ấy là một trong những cầu thủ khó bị phòng thủ nhất trong liên minh này,” Gia Minh Thế nói, “Tối nay anh ấy đã chứng minh điều đó.”

“Một trong những…” – Đó là một câu trả lời rất chuẩn mực, nhưng vì sự kính trọng dành cho người đứng đầu liên minh, hầu hết mọi người có lẽ sẽ không sử dụng từ “một trong những” để diễn đạt. Các phóng viên muốn tìm hiểu thêm thông tin từ câu trả lời của Gia Minh Thế, nhưng anh ấy không cho họ cơ hội; anh ấy trả lời tiếp tục các câu hỏi về lối tấn công của đội Heat, về tình trạng sức khỏe của Wade, và về thời điểm khi Bush trở lại… Mỗi câu hỏi đều được trả lời một cách phù hợp. Khi nhân viên quan hệ công chúng báo hiệu đã đến giờ, anh ấy đứng dậy, nói “Chúc ngủ ngon”, rồi rời khỏi phòng.

Sáng hôm sau, tiêu đề trên trang nhất của tờ Mạnh Phi Sử chỉ gồm một dòng chữ duy nhất: “Họ là không thể cản trở được.”

Những người hâm mộ đội Grizzlies có thể ăn mừng chiến thắng chưa hề đến vào thời điểm sớm hơn nữa. So với người hâm mộ, họ có thể coi đó là việc nhận ra sự thật muộn màng.

Kể từ khi Từ Lăng giành chiến thắng trong trận Chung kết Phía Tây, những người hâm mộ của anh ấy đã tin chắc rằng đội Grizzlies sẽ giành được ba chức vô địch liên tiếp.

Tờ báo Mạnh Phi Sử vẫn còn kiềm chế; trong khi đó, Scott Bellers của ESPN thậm chí còn tuyên bố rằng Gia Minh Thế “đã chết”: “Tôi nói với bạn, nếu LeBron có thể ghi được 50 điểm trong trận Chung kết giống như MJ, có lẽ loạt trận này vẫn còn tính hấp dẫn… Nhưng bạn biết đấy, anh ấy là LeBron; anh ấy không có ‘gen sát thủ’, vì vậy, hãy cùng chứng kiến sự diệt vong của bóng rổ Mỹ đi!”

Hai ngày sau, trong trận G2, đội Heat cần phải thực hiện ngay một điều chỉnh quan trọng: đó là để Bush trở lại sân thi đấu. Bởi vì chiều cao và khả năng tấn công từ xa của Haslem không đủ để tạo khoảng trống trong khu vực phòng thủ, điều này sẽ gây ra nhiều khó khăn cho lối tấn công của Gia Minh Thế và Wade. Vì vậy, trong trận thứ hai của Chung kết, Bush thực sự được đưa vào đội hình.

Hiệu quả của việc này xuất hiện ngay lập tức; ngay trong lần đầu tiên được để trống để tấn công, Bush đã ghi được điểm từ cú ném ba điểm đầu tiên của mình. Điều này đã chính xác đánh trúng điểm yếu của đội Grizzlies: Pau Gasol buộc phải rời khỏi vùng rổ để theo dõi Bush, còn Ibaka cũng bị Gia Minh Thế kìm hãm và buộc phải rờ

Không gian tấn công sôi động đã được kích hoạt một cách triệt để.

Gia Minh Thế, với khả năng kiểm soát bóng hiếm có trong lịch sử, chính là người tỏa sáng vào thời điểm này.

Mặc dù Ibaka cũng được coi là một tiền đạo có khả năng thể chất xuất sắc, nhưng so với Gia Minh Thế – người sở hữu những khả năng thể chất đạt mức lịch sử – sự chênh lệch rõ ràng là không thể phủ nhận. Đối thủ của anh ta không chỉ có thể chất vượt trội hơn, mà còn là một tiền đạo nhỏ được sử dụng để đảm nhận vai trò này; khi đối đầu một đối một, Ibaka hoàn toàn không thể cạnh tranh được ở phía phòng ngự. Chỉ có ba tình huống có thể xảy ra: hoặc là anh ta ghi điểm ngay dưới rổ, gây ra vi phạm, hoặc là tìm cách cho các tay ném từ ngoài đường biên thực hiện cú ném ba điểm.

Phòng ngự của đội Grizzlies bắt đầu rơi vào tình trạng lúng túng. Nếu họ muốn thu hẹp hàng phòng ngự để chặn đứng Gia Minh Thế xâm nhập dưới rổ, họ sẽ phải bỏ trống khoảng trống để bảo vệ các tay ném; còn nếu họ tập trung vào các tay ném, họ lại phải để Quốc Vương tự do tấn công dưới rổ.

Ở phía bên kia, cuộc đối đầu giữa Từ Lăng và Wade cũng bắt đầu có những thay đổi.

Trong trận G1, Wade gần như không thể làm gì trước Từ Lăng – vì anh ta không thể ghi điểm từ ngoài đường biên và cũng không thể xâm nhập được vào khu vực trong rổ. Là một cầu thủ số hai cao 30 tuổi và không đủ chiều cao, Wade dường như đã mất đi sức cạnh tranh ở tầm cao nhất… Nhưng thực tế không phải vậy.

Tuổi tác quả thật là một vấn đề; chiều cao cũng vậy; và chấn thương càng là một vấn đề lớn. Wade đã từng gặp phải những vấn đề về đầu gối trong thời gian dài, và sau khi mùa giải playoffs bắt đầu, anh ta cũng đã phải tiến hành hút dịch ở đầu gối. Anh ta đã sử dụng mọi biện pháp để duy trì phong độ và tránh ảnh hưởng của chấn thương… Tuy nhiên, thiếu sót về chiều cao và khả năng ném bóng từ ngoài đường biên khiến anh ta phải dựa nhiều hơn vào việc di chuyển linh hoạt để ghi điểm.

Dù sao thì người nắm quyền kiểm soát bóng vẫn là Gia Minh Thế; nhiệm vụ của Wade là tận dụng những cơ hội ít ỏi đó để thể hiện bản thân. Vị trí chiến thuật khắc nghiệt này không phù hợp với tất cả mọi người… Vì vậy, phong độ của Wade thường thay đổi thất thường.

Tuy nhiên, kết quả của trận G1 quá tồi tệ; anh ấy đã thi đấu yếu kém như cách mà James đã làm trong trận Chung kết năm ngoái… Có vẻ như sau loạt trận này, anh ấy sẽ phải giải nghệ… Nhưng tối nay, khi Gia Minh Thế tìm lại được cảm giác kiểm soát trận đấu, Wade cũng bắt đầu thể hiện được phong độ của mình

Vấn đề là, ngoài việc cung cấp những dữ liệu này, Wade còn thường xuyên gây ra 1,7 pha cướp bóng và 1,3 pha chặn bóng mỗi trận; kết hợp với 2 pha cướp bóng và 0,6 pha chặn bóng mỗi trận của Gia Minh Thế, cùng với sự giàu kinh nghiệm của Battyre và tinh thần thi đấu quyết liệt của Chalmers, đội Heat thực sự sở hữu một lực lượng phòng ngự mạnh mẽ nhất trong giải đấu.

Điểm khác biệt lớn nhất giữa họ và đội Grizzlies ở phía phòng ngự chính là sức mạnh của tiền đạo số 5.

Bosh đã giải quyết được vấn đề này; khi anh ấy ghi được cú ba điểm thứ hai trong đêm nay, Pau Gasol không còn cơ hội để kiểm soát khu vực dưới rổ nữa.

Cả công lẫn phòng ngự của đội Grizzlies đều gặp phải khó khăn, trong khi đội Heat vẫn duy trì lợi thế dẫn trước cho đến cuối hiệp ba. Từ Lăng đã tung ra một đợt tấn công mạnh mẽ vào thời điểm đó, mang lại sự bất ngờ cho trận đấu… Tuy nhiên, các cú ba điểm của Battyre và Chalmers lại giúp đội Heat mở rộng khoảng cách điểm số vào hiệp bốn.

Đội Grizzlies thiếu đi sự linh hoạt trong chiến thuật vào tối nay, bởi vì Yafaroni tin rằng Pau Gasol có thể áp đảo Bosh ở khu vực trong rổ… Nhưng thực tế thì điều đó không xảy ra, bởi vì Bosh có phong độ bắn súng rất ổn định, dù là cú ba điểm hay những cú hai điểm từ khoảng cách xa.

Đương kim vô địch đã không giành được hai chiến thắng liên tiếp trên sân nhà… Kết quả là 1-1.

Đội Heat đã giành chiến thắng trước đội Grizzlies với tỷ số 106-98 trên sân khách.

Phong độ của Gia Minh Thế tối nay thực sự khiến tất cả những người hâm mộ anh ấy yên tâm: 27 điểm, 7 rebounds, 11 assists – xứng đáng được chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu. Trước đây, việc đánh bại đội Grizzlies từng là một điều đặc biệt… Nhưng bây giờ, Gia Minh Thế không còn cảm thấy hào hứng vì điều đó nữa. Loạt trận mới chỉ bắt đầu… Và anh ấy hiểu rõ hơn bất kỳ ai điều đó.

Vì vậy, khi Craig Segg hỏi anh ấy có điều gì muốn nói với Ilay · Xu, anh ấy không hề phun trào những lời than phiền như những người mong đợi anh ấy sẽ làm. Không… Anh ấy không bao giờ là người như vậy.

“Tôi không có gì để nói cả… Bạn biết đấy, chúng ta vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ của mình.”

Câu nói này nghe rất quen thuộc… Từ Lăng cũng thường nói như vậy.

Sự khác biệt nằm ở chỗ: sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Từ Lăng sẽ chế giễu đối thủ một cách tàn nhẫn… Còn Gia Minh Thế? Chỉ có trời mới biết… Bởi vì anh ấy hiếm khi có cơ hội hoàn thành bất kỳ “nhiệm v

Tuy nhiên, còn một khả năng khác: Gia Minh Thế không cần phải tự mình nói ra điều gì cả. Chắc chắn sẽ có người thay ông ấy truyền những lời độc ác đó đến tai Từ Lăng một cách chính xác từng từ.

Chẳng hạn như Bobek.

Nếu bỏ qua những mâu thuẫn cá nhân giữa Gia Minh Thế và Từ Lăng sang một bên, thì trong đội Heat này, ai là người ghét Từ Lăng nhất?

Câu trả lời không còn gì phải nghi ngờ nữa.

Ngay từ ngày đầu tiên họ cùng nhau tập trung tại Miami, Từ Lăng đã không ít lần công khai coi thường sự hiện diện của Bobek. Ông ta cố tình bỏ qua Bobek khi nói về “Bộ ba siêu sao”, phớt lờ những đóng góp và sự hy sinh của anh ấy; mỗi khi các phóng viên hỏi về Bobek, ông ta lại cố tình tỏ vẻ như thể “Bobek là ai vậy?”

Tất cả những hành động đó đã tạo nên quan điểm rằng Bobek chỉ là một “siêu sao giả mạo”.

Bây giờ, quan điểm này đã trở thành xu hướng chủ đạo; Bobek được biết đến như là người thứ ba trong “Bộ ba siêu sao”, và sự khinh thường công khai này còn khó chấp nhận hơn cả những lời công kích trực tiếp vào cá nhân.

Tối nay, Bobek đã góp phần giúp đội thắng với 18 điểm và 8 pha rebounds; có thể nói rằng việc anh ấy điều phối Xiao Gasol ra vị trí ngoài rìa sân chính là yếu tố then chốt giúp Heat chiến thắng, và Phan Gândi đã gọi anh ấy là cầu thủ xuất sắc nhất tối nay.

Khi cuộc sống đang thuận lợi, liệu có lý do gì để không tận hưởng không?

Khi xuất hiện trước truyền thông, Bobek – người đã thay đổi trang phục – trông không giống một cầu thủ vừa trải qua trận đấu căng thẳng, mà giống như một chính trị gia cuối cùng cũng có cơ hội lên tiếng. Một phóng viên đã đọc cho Bobek nghe những gì Gia Minh Thế vừa nói trong buổi phỏng vấn và hỏi anh ấy có đồng ý với câu “Công việc vẫn chưa hoàn thành” hay không. “Tất nhiên, công việc vẫn chưa hoàn thành,” Bobek gật đầu và nói một cách rõ ràng, “Nhưng tối nay chúng tôi đã chứng minh rằng, khi toàn bộ đội Heat đều khỏe mạnh, đội Grizzlies không hề mạnh mẽ như họ tuyên bố. Chúng ta luôn nghe người ta nói về Ilay·Xu, về việc anh ta không thể bị ngăn cản… Nhưng tối nay, dù anh ấy ghi được 32 điểm, anh ấy đã phải thử sức tới 25 lần; hãy tin tôi, nếu LeBron phải thử sức nhiều như vậy, anh ấy sẽ ghi được 40 điểm.”

“Ý tôi là, nếu bạn là một cầu thủ được Toàn thế giới ca ngợi đến mức đó, nhưng lại thể hiện tệ như vậy trên sân nhà, liệu bạn có cảm thấy xấu hổ không?”

“Bosh nhìn các phóng viên một cách châm biếm và nói rằng: ‘Mọi người luôn thích nói rằng LeBron không bằng anh ấy. Tối nay, LeBron đã ghi được 27 điểm, thực hiện thành công 10 trong số 18 lần ném bóng, đồng thời có 11 pha kiến tạo. Anh ấy đã giúp cả đội trở nên mạnh mẽ hơn. Còn Ilay thì sao? Anh ta liên tục ném bóng một cách cuồng nhiệt, nhưng lại rất kém hiệu quả; anh ta không quan tâm đến hiệu suất, không quan tâm đến đội bóng, anh ta chỉ quan tâm đến bản thân mình. Đó chính là lý do tại sao đội Grizzlies lại thua.’”

Thực ra, Bosh ít nhất cũng đúng một điều.

Từ Lăng không quan tâm đến hiệu suất.

Bởi vì khi hệ thống phòng ngự của đội Grizzlies bị đội Heat phá vỡ, từ đó ảnh hưởng đến nhịp độ tấn công của đội, thì luôn phải có ai đó đứng ra tiếp quản tình hình. Từ Lăng đã thành công trong việc này vào cuối hiệp ba, nhưng lại không duy trì được sức mạnh ở hiệp bốn. Khi những nỗ lực như vậy thất bại, nó sẽ trông giống như hành động của một cầu thủ ích kỷ, coi thường sự cố gắng của đồng đội.

Bosh không quan tâm đến việc người khác nghĩ gì về mình; anh ta chỉ muốn dùng điều này để làm cho Từ Lăng cảm thấy khó chịu, nhưng điều đó lại khiến cho một lượng lớn người hâm mộ tức giận và tấn công tài khoản mạng xã hội của anh ta.

Tuy nhiên, khi đội bóng đang trong tình trạng thắng lợi, những lời chửi rủa từ bên ngoài chỉ đơn giản là những yếu tố giải trí mà thôi.

Người ta rất mong đợi phản ứng của Từ Lăng, bởi vì những kẻ bị công kích thường không thể chịu đựng được những lời khiêu khích công khai như vậy.

Điều đó cũng đúng, nhưng Từ Lăng sẽ không nói những lời gay gắt khi đội bóng thua; ngược lại, Bill Vào Khắc đã chế giễu Bosh trên Twitter: “Đừng cố gắng nữa, Chris… Anh bạn hoàn toàn không nằm trong tầm nhìn của Ilay đâu.”

Những lời nói của Vào Khắc chỉ càng củng cố thêm hình ảnh của một “siêu sao giả tạo”; điều này đã trở thành sự thật.

Hiện nay, không còn ai hy vọng vào Bosh nữa, giống như những gì mọi người từng kỳ vọng khi anh ta mới đến Miami và gia nhập đội bóng. Ban đầu, mọi người đều nghĩ rằng anh ta là người xếp thứ hai sau “ba vị thánh” ở vị trí số bốn; nhưng đội Heat lại nghĩ rằng: “Nếu anh ta mạnh đến thế, thì việc chơi ở vị trí số năm cũng chắc chắn không thành vấn đề.”

Kết quả cuối cùng lại là một thảm họa; hiện tại, màn trình diễn của Bosh hoàn toàn phụ thuộc vào tình hình cá nhân của anh ta – nếu anh ta không bị áp lực từ những đối thủ ở vị trí số n

Để hoàn thành việc này, không chỉ cần tăng thêm quyền sở hữu bóng cho Xiao Jia Suo mà còn phải điều chỉnh đội hình nữa.

Người dường như nên thể hiện sự quyết tâm nhất là Từ Lăng, nhưng lại là người bình tĩnh nhất.

Anh ấy vẫn tiếp tục luyện tập hàng ngày, đam mê chiến thuật và cũng nhắc nhở đồng đội: “Hãy thêm phần khao khát chiến thắng vào, đừng coi Miami chỉ là đội bóng của năm ngoái nữa.”

Từ Lăng cho rằng các đồng đội của mình có phần xem thường đối thủ, bởi vì năm ngoái, đội Heat chẳng hề gây ra áp lực nào cho họ cả.

Hầu hết mọi người đều cho rằng đội Lôi Đình mới là đối thủ khó đánh bại hơn.

Nếu họ đã có thể đánh bại được đội Lôi Đình, thì đội Heat càng không phải là vấn đề gì cả.

Nhưng trận đấu trước đã chứng minh rằng đội Heat không hề dễ đối phó như vậy; họ không thể chỉ cần ngồi ăn lẩu và hát ca là có thể giành chiến thắng được. Gia Minh Thế có lẽ mạnh hơn bất kỳ ai ngoài Từ Lăng; nếu mỗi lần họ đều để anh ta thoát ra và tìm đến các tay súng ngoài khu vực rìa sân, thì anh ta có thể trở thành cầu thủ có ảnh hưởng nhất trong liên đoàn.

Dù sao đi nữa, đội Heat cũng là đội đầu tiên nhận ra tiềm năng thực sự của Gia Minh Thế – người mà sau này người hâm mộ sẽ gọi là “Green lớn”.

Tên gọi này rất phù hợp với Gia Minh Thế khi anh ấy 40 tuổi, nhưng khi anh ấy 28 tuổi thì sao? Điều đó có phần xúc phạm đến danh tiếng của Green… Bởi vì nếu Gia Minh Thế 28 tuổi thực sự được gọi là Green, thì đó cũng phải là “Green phi thường, xa hoa và mạnh mẽ hơn bao giờ hết”. Dù sao đi nữa, dù là Green nào đi nữa, đội Grizzlies cuối cùng cũng sẽ khiến anh ta phải gục ngã.

Ngày hôm sau, đội Grizzlies đến Miami.

Gió ấm từ bờ biển Nam thổi qua thành phố này – nơi không nổi tiếng với lòng trung thành đối với đội bóng – vẫn giữ được phong cách phóng khoáng và tự do của mình. Dù sao đi nữa, ngoài bóng rổ ra, ở đây còn có bãi biển, câu lạc bộ đêm, du thuyền, và những lối sống đáng để khoe trên Instagram hơn cả bóng rổ. Ở đây, cuộc sống quan trọng hơn bóng rổ là một sự thật thực sự tồn tại.

Nhưng ngay cả những người thiếu ý chí này, cũng đã sẵn sàng để làm cho những vị khách từ xa phải cảm thấy khó chịu tối nay tại sân vận động American Airlines Arena.

Khi Từ Lăng bước ra khỏi hành lang cầu thủ, những tiếng la ó dày đặc như bức tường âm thanh đã chào đón anh ấy.

Người hâm mộ Miami đã thể hiện trí tưởng tượng của mình; có người cầm lên một tấm biển khổng lồ với dòng chữ: “Hãy quay lại xây Vạn Lý Trường Thành đi! Ngay cả khi Từ Lăng luôn không quan tâm đến người hâm mộ, nhìn thấy điều này chắc chắn ông ấy cũng phải bật cười.” Thật là sáng tạo… Nhưng những kẻ mà Từ Lăng cần đối phó lại đang ở ngay trên sân này. Ngay cả các fan của đội Heat cũng sẽ la ó dữ dội khi đội nhà chưa rơi vào tình thế yếu thế. Chiến thắng của G2 đã giúp đội Heat tin rằng tình hình bất lợi trong thời gian dài đã được thay đổi. Cho đến khi buổi khởi động kết thúc và đội Grizzlies công bố danh sách thi đấu tối nay, Mike Bryant bất ngờ phát hiện ra rằng Bill Vào Khắc đã thay thế Mã Lý Ân trở thành cầu thủ xuất phát ở vị trí số ba của đội Grizzlies tối nay. Jeff Phan Gândi đã đưa ra lời giải thích: “Chỉ có một lý do duy nhất: đội Grizzlies muốn có không gian tấn công rộng lớn hơn. Tuy sức ảnh hưởng phòng ngự của Bill Vào Khắc không bằng Sean Mã Lý Ân, nhưng sự đe dọa của anh ấy ở khu vực ngoại vi đủ để khiến đội Heat phải coi chừng từng bước di chuyển của anh ấy.” “Vậy Bill sẽ tạo ra không gian đó vì ai?” “Đó chính là điều chúng ta muốn biết.” Câu trả lời rõ ràng chỉ về phía khu vực nội địa; Pau Gasol đã sẵn sàng chiến đấu hết mình… Nhưng khi hai đội bước ra sân, tiền đạo trung tâm thực hiện pha nhảy bóng, dù Bobek là người đầu tiên chạm vào bóng, nhưng Từ Lăng đã nhanh chóng giành lấy quyền kiểm soát. Tiếng la ó bắt đầu vang lên… Thậm chí có cả người hâm mộ Heat đã lấy đi khẩu hiệu căm ghét mà đội New York vừa sử dụng: “FUCKELI!” Ngay sau đó, người hâm mộ thấy Từ Lăng bình tĩnh di chuyển bóng đến vùng rìa sân, dang rộng năm ngón tay, rồi nhẹ nhàng xoay lòng bàn tay xuống dưới… “Hãy yên lặng lại đi…” Đó có phải là thông điệp ông ấy muốn truyền đạt? Nếu vậy, ông ấy sẽ phải thất vọng… Tiếng hô “FUCKELI” vang dội khắp sân Air Canada Center; mỗi cầu thủ của đội Heat đều cảm thấy vui mừng… Hóa ra ngay cả những kẻ tự cho mình cao quý nhất cũng có lúc phải gặp phải sự chế giễu như vậy… Liệu điều này có nghĩa là văn hóa la ó trong NBA cần được cải thiện hay không? Đối với những kẻ luôn coi thường người hâm mộ, chỉ có cách gọi tên họ ra mà mới khiến họ nhận ra sai lầm của mình… Wade đã tiến lên phòng thủ… Từ Lăng vẫy tay ra hiệu cho Pau Gasol thực hiện pha phối hợp tấn công; cầu thủ người Tây Ban Nha bước đi nặng nề, kéo bóng ra khỏi khu vực đánh đập, thân hình vững chắc của anh ấy đã giữ Wade lại một bên…

Từ Lăng lại thực hiện động tác vận bóng theo hướng ngược lại, khiến mọi người không kịp phản ứng, rồi trực tiếp xâm nhập vào khu vực trong sân.

Hệ thống phòng ngự của đội Heat lập tức co lại. Bobek từ phía yếu bên lao tới để hỗ trợ phòng thủ. Anh ta phản ứng cực kỳ nhanh chóng – dùng hai chân đạp mạnh xuống đất, nhảy lên cao, hai tay giơ cao, cố gắng dùng thể hình và tầm vươn của mình để chặn đứng đòn tấn công của Từ Lăng. Lúc này, anh ta vẫn đang nghĩ xem làm thế nào để trừng phạt tên khốn nạn này; bây giờ, cơ hội đã đến. Trong đòn tấn công này, anh ta quyết tâm sẽ khiến đối thủ phải “bay” đi, và muốn toàn bộ khán giả trên sân đều phải reo hò… Đây chắc chắn sẽ là một khoảnh khắc rực rỡ nữa của anh ta tại trận Chung kết!

Tuy nhiên, ngay trong khoảnh khắc nhảy lên, Từ Lăng dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi sự can thiệp của Bobek.

Cơ thể của Từ Lăng hơi nghiêng sang một bên trong không trung; cánh tay phải của anh ta dừng lại ở điểm cao nhất, như thể đang chờ đợi một tín hiệu nào đó. Rồi, khi thấy đôi tay của Bobek đang bắt đầu hạ xuống, Từ Lăng bất ngờ lao về phía Bobek, áp sát anh ta một cách mạnh mẽ, và cánh tay phải giơ cao quả bóng về phía rổ. Bobek chỉ cảm thấy mọi thứ trước mắt tối sầm lại; anh ta linh cảm được rằng một điều tồi tệ sắp xảy ra… Chỉ có thứ gì đó mạnh mẽ hơn cả Vạn Lý Trường Thành mới có thể ngăn chặn đòn tấn công này được…

Đôi tay đang cầm quả bóng ấy, ngay khi Bobek chuẩn bị chặn đứng đòn tấn công, đã đẩy bay cánh tay của anh ta, vượt qua đầu anh ta, và cùng với tất cả lòng kiêu hãnh và phẩm giá của Bobek, như một tia sét từ trên cao đánh xuống rổ…

“Bùm!!!”

Tiếng nổ ấy thật sự không hề ầm ĩ chút nào…

Khi hạ xuống đất, Bobek mất thăng bằng và liên tục lùi lại, va vào khung rổ.

Khán giả trên sân đều bất ngờ la lên; tiếng hò reo của họ thậm chí còn lấn át cả tiếng còi của trọng tài. Từ Lăng vừa định lùi về phía sau để phòng thủ, thì lại bị yêu cầu quay trở lại thực hiện quả đá phạt…

“Ôi trời!! Ilay đã ngay từ đầu đã trả đũa Chris Bobek bằng hành động thực tế!”

“Đây thực sự là một cú dunk tuyệt vời!”

Blain hét lên với niềm hào hứng… Từ Lăng bước lên vạch đá phạt, nhận quả bóng từ trọng tài, liếc nhìn Bobek đang tức giận, rồi bỗng nhiên nhớ đến một việc không quan trọng lắm…

“Này, Chris…”

Dù biết rằng mình sẽ không nhận được lời nói tốt đ

Boš chỉ đứng yên tại chỗ, nhìn lại người Trung Quốc đáng ghét kia với vẻ đầy oán hận.

Còn Từ Lăng thì hoàn toàn không quan tâm gì cả, tiếp tục thực hiện pha phạt đền.

Kết quả là 3-0.

Một khởi đầu như vậy chắc chắn không phải điều mà đội Miami mong muốn. Gia Minh Thế quyết tâm lấy lại thế trận, nhưng lại bị Pau Gasol áp đảo ngay dưới rổ; khi anh ta cố gắng tấn công từ ngoài, hy vọng Boš sẽ ghi được điểm ba ngay từ đầu trận, giống như G2 đã làm.

Nhưng ngay khi quả bóng được chuyển cho Boš, Gia Minh Thế đã nhận ra rằng mọi chuyện không ổn. Khu vực mà Boš đang đứng quá hẹp, có quá nhiều người có thể đe dọa quả bóng đó.

Và quả nhiên, Từ Lăng – người đã dự đoán trước tình huống này – đã bỏ qua Wade và chặn đứng quả bóng trước khi nó đến tay Boš.

“Ilay đã cướp bóng từ LeBron!”

“Lại là Ilay nữa…”

Từ Lăng thúc đẩy cuộc tấn công nhanh, nhưng có một người còn nhanh hơn cả ông ấy, đó chính là Bill Vào Khắc. Anh ta vui vẻ vẫy tay gọi Từ Lăng, và ngay lập tức nhận được bóng, sau đó thực hiện một cú dunk mạnh mẽ ngay trên sân đối phương.

Kết quả là 5-0.

Đội Heat ngay lập tức ghi được bàn thắng đầu tiên trong đêm nhờ vào pha bật tăng và ném bóng từ xa của Gia Minh Thế sau khi vượt qua Ibaka.

5-2.

Tuy nhiên, một khởi đầu “đẹp mơ” như G2 lại không xảy ra. Đội Miami mong muốn có một khởi đầu như vậy, nhưng thực tế họ phải đối mặt với những đợt tấn công mãnh liệt từ phía đối phương, và Boš bất ngờ trở thành mục tiêu tấn công chính của đội Grizzlies.

Việc Từ Lăng tập trung vào Boš là hoàn toàn có lý do: trong trận đấu trên sân đất liền với đội Grizzlies, Pau Gasol liên tục chiếm lĩnh không gian và tấn công mạnh mẽ, giống như một tiền đạo nội địa thông thường.

Chuyện này lẽ ra đã nên xảy ra sớm hơn trong trận đấu với đội Pacers, nhưng vì chấn thương, Boš đã vắng mặt ở trận bán kết, và sau đó trở lại thi đấu trong trận chung kết miền Đông, giúp đội Heat lật ngược tình thế.

Cho đến tối nay, vẫn chưa có đội bóng nào thực sự tập trung vào Boš để tấn công anh ta. Lý do thì thật buồn cười: anh ta luôn là một người chơi có thể có cũng được, không có cũng được trong một đội bóng có Gia Minh Thế và Wade; rất ít người sẵn lòng dành công sức để tập trung vào một người chơi thứ ba như vậy.

Hơn nữa, tỷ lệ xuất hiện thấp trong các trận đấu play-off cũng có phần “cứu” anh ta khỏi tình huống nguy hiểm.

Cho đến khi anh ta gây ra một đòn bất ngờ cho đội Grizzlies trong trận đấu thứ hai của giải chung kết, những đội bóng đang giữ chức vô địch cuối cùng cũng nhận ra rằng: dù chỉ là một con ruồi đậu trên vết thương, nó cũng có thể hút đi một ít máu của bạn… Huống chi là Paul Pierce – người được coi là sở hữu cái cổ dài như loài khủng long? Ai nói rằng anh ta không thể “giả vờ” trở thành một trong những sinh vật khổng lồ từng thống trị Trái Đất vào thời tiền sử trên sân bóng? Việc xem thường anh ta, cũng giống như việc xem thường bất kỳ cầu thủ nào mặc áo đấu NBA, đều là những sai lầm không thể tha thứ được. Vì vậy, Pau Gasol đã tuân theo chiến thuật đã được lập trước trận đấu, tiến hành phong công riêng lẻ vào anh ta, buộc anh ta phải đối mặt với những pha đối đầu thô bạo ở vị trí số 5, những pha chặn bóng sát lưới và những khó khăn trong việc phòng thủ khi đứng sau lưng đối thủ.

Còn về pha block đầu trận đó của Từ Lăng?

Đó không phải là một phần của chiến thuật, cũng không phải do ban huấn luyện đưa ra… Thực ra, đó là gì đây?

Chính trong khoảnh khắc đó, Pau Gasol đã sử dụng kỹ thuật đánh lén để khiến Paul Pierce hoàn toàn mất phương hướng, sau đó dễ dàng ghi điểm ngay dưới rổ.

Và Từ Lăng – người không liên quan gì đến tình huống này – cũng đã đặc biệt tiến lại gần Paul Pierce và nói: “Chris, đừng để Mã Kha ghi điểm dễ dàng như vậy… Anh không hề quan tâm sao?”

Câu trả lời rất đơn giản: Đó là một mối thù cá nhân, rất đơn thuần, rất triệt để… 100%.