Từ Lăng đứng ở trung tâm sân khấu, trong tay cầm chiếc cúp AMVP; biểu cảm trên khuôn mặt anh giống như khi đang xếp hàng ở quầy kiểm tra an ninh sân bay và bất ngờ bị chọn để kiểm tra hành lý, bởi vì trong vali của anh lại có “chiếc Thánh Giá” không thể nói ra được…

Đêm nay, anh đã ghi được 46 điểm, 7 pha rebounds và 4 pha kiến tạo; vào những khoảnh khắc cuối trận, anh đã áp đảo Gia Minh Thế, buộc đối thủ phải chuyền bóng. Về mặt lý thuyết, việc anh nhận được chiếc cúp này hoàn toàn là xứng đáng. Nhưng vấn đề là, chỉ hai ngày trước, anh còn nói rằng “tham gia Tuần lễ All-Star chỉ là công việc làm thêm”, còn hôm nay thì lại nhận tiền lương cho công việc làm thêm đó… Có phải kẻ này chẳng hề thiệt thòi gì cả sao?

Cảnh tượng này thực sự mang tính chất hài hước đen tối; những người ghét Tuần lễ All-Star nhất, chính là những người đang cố gắng hết sức vào đêm nay… Anh ấy đã trình diễn một màn xuất sắc, nhưng lại tỏ ra rất chán nản… Người hâm mộ trong sân vận động không biết nên reo hò hay la ó anh ta mới đúng… David Stern đứng bên cạnh anh, miệng nở nụ cười mang tính chất “quy trình hóa” – sau bốn mươi năm sự nghiệp…

Rõ ràng, ông chủ tịch đã từ bỏ việc “bắt Ilay · Xu phải nói những lời đúng đắn”; ông chỉ đơn giản là đưa chiếc cúp đó cho anh ấy, rồi lùi lại một bước, như thể muốn tránh xa những lời nói không thể lường trước được…

Người phụ trách phỏng vấn AVP là Greg Segal…

Hôm nay, Segal vẫn mặc bộ vest lòe loẹt, đặt micrô vào tay Từ Lăng và mời anh ấy phát biểu cảm nhận sau khi nhận giải… Sân vận động trở nên yên tĩnh; không ai biết anh ấy sẽ nói điều gì… Đó chính là điều đáng sợ nhất…

“Cảm ơn mọi người,” Từ Lăng nói, “Nếu mỗi lần làm thêm đều thoải mái như thế này, tin tôi đi, tôi sẽ không bao giờ than phiền nữa… Người hâm mộ phải chờ đến khi nào nữa thì mới không cảm thấy tức giận khi nghe thấy kẻ có giá trị hàng trăm triệu đô la này gọi Tuần lễ All-Star là “công việc làm thêm” nhỉ? Thật khó đấy… Thực sự rất khó…”

Tiếng cười không thể diễn tả nổi vang lên khắp nơi… Rõ ràng, có khá nhiều người cảm thấy buồn cười đến mức không thể kiềm chế được…

Nhưng nếu nghĩ lại về màn trình diễn của Từ Lăng tối nay, có lẽ chúng ta sẽ nhận ra rằng anh ấy chỉ nói suông thôi… Cơ thể anh ấy thì thực sự rất “trung thành” với những gì mình nói… Vậy thì có lẽ cũng chẳng có gì đáng để tức giận cả…

Và nếu việc làm bạn tức giận chính là mục đích của __TERMLOCK000__

“Và sau đó, tôi xin cảm ơn các đồng đội của mình.” Từ Lăng dừng lại một chút, “Nếu không có những đường chuyền của các bạn, tôi sẽ không thể ghi được nhiều điểm như vậy.” “Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn người hâm mộ tại Orlando. Các bạn đã thể hiện sự nhiệt tình rất lớn trong suốt cuối tuần All-Star; tôi đã có những khoảnh khắc tuyệt vời ở đây. Chúc các bạn may mắn, và cũng chúc Dwight may mắn.”

Câu nói cuối cùng có lẽ không cần thiết, nhưng trước khi mọi người kịp phản ứng, Từ Lăng đã giơ chiếc cúp lên cao.

Đó là hình ảnh đáng nhớ nhất trong đêm nay.

David Stern không khỏi gật đầu đồng ý; đó chính là cách mà một siêu sao thực sự kiểm soát sân bãi. Mặc dù việc thường xuyên khiêu khích người hâm mộ có vẻ không phù hợp lắm, nhưng Từ Lăng vẫn hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình trong đêm nay.

Điều đáng tiếc là anh ta quên cảm ơn Liên đoàn Bóng rổ và đội ngũ nhân viên tại hiện trường.

Liệu Adidas có từng đào tạo anh ta về công tác quan hệ công chúng trước giới truyền thông hay không? Chỉ có trời mới biết.

Không nghi ngờ gì nữa, Từ Lăng chính là người chiến thắng lớn nhất trong cuối tuần All-Star năm 2012. Trong vài ngày, anh ta liên tục xuất hiện trên các tin tức hàng đầu, khiến danh tiếng của mình vượt trội so với những người khác. Dù những tin tức đó chủ yếu mang tính tiêu cực, nhưng màn trình diễn của anh ta trong trận đấu All-Star đã bù đắp cho điều đó. Bởi vì công việc quan trọng nhất của một cầu thủ chính là chơi bóng rổ.

Dù Từ Lăng có gây ra nhiều phản ứng tiêu cực, nhưng miễn là anh ta hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình, những ánh mắt chỉ trích đó cũng sẽ tan biến khi anh ta giành chiến thắng.

Những người ghét anh ta buộc phải chấp nhận sự thật rằng anh ta đang thống trị sân bãi. Một số người sẽ kiên định với quan điểm của mình, nhưng những người khác lại bị sức hút bởi cá tính “anti-hero” của anh ta mà tự nguyện thay đổi suy nghĩ.

Cuối cùng, mặc dù danh tiếng của Từ Lăng trở nên tồi tệ hơn, nhưng số lượng người ủng hộ anh ta lại tăng lên.

Tuy nhiên, chiến thắng của Từ Lăng không đồng nghĩa với chiến thắng của đội Grizzlies.

Là một tân binh tham gia giải All-Star, Mã Kha · Gasol đã bị đánh vào mặt bằng khuỷu tay khi đối đầu với Howard dưới rổ; máu bắn tung tóe. Sau khi được kiểm tra, anh ta được chẩn đoán bị gãy mũi. May mắn thay, dù vết thương này nghe có vẻ nghiêm trọng, nhưng đối với một vận động viên thì không quá ảnh hưởng. Sau khi điều trị, anh ta có thể hồi phục trong vòng nửa tháng, và nếu cần thi đấu trong th

So với chấn thương gãy xương, đây mới là vấn đề mà Lebron Gia Minh Thế cần phải vượt qua nhiều hơn.

Và người thực sự thất bại trong đêm đó chính là LeBron Gia Minh Thế.

Điều trớ trêu là, chỉ cách anh ấy trở thành người chiến thắng có lẽ chỉ khoảng mười giây thôi.

Trong hiệp hai, anh ấy đã thống trị trận đấu All-Star, dẫn dắt đội nhà lật ngược tình thế; trong vòng mười giây cuối cùng, anh ấy đã ghi được 36 điểm, 12 pha rebounds và 13 pha kiến tạo. Chỉ cần anh ấy ghi được điểm trong lượt đánh đó, anh ấy đã có thể giành danh hiệu AMVP của đêm nay.

Nhưng cuối cùng, anh ấy lại chọn đưa bóng cho đồng đội.

Điều này quá phù hợp với những định kiến thông thường về anh ấy rồi…

Từ lâu, người ta đã chỉ trích anh ấy là thiếu quyết đoán vào những thời khắc quan trọng, thích trốn tránh trách nhiệm vì những lý do được coi là “hợp lý”. Những lời chỉ trích này đã đạt đỉnh cao sau trận Chung kết Mùa giải trước, khi LeBron Gia Minh Thế dường như cố tình thi đấu yếu kém; mọi người coi hành vi đó là biểu hiện của sự yếu đuối và thiếu tinh thần chiến đấu. Tối nay, anh ấy lại một lần nữa chứng minh quan điểm đó.

Vì vậy, sau trận đấu, LeBron Gia Minh Thế sẽ phải đối mặt với câu hỏi này: “LeBron, tại sao bạn lại chọn đưa bóng trong lượt đánh cuối cùng?”

“Lúc đó tôi không có cơ hội để ghi điểm; theo tôi, đó là quyết định đúng đắn.”

Quyết định đúng đắn ư… Đó chính là lý do tại sao Paul đã cướp bóng từ tay anh ấy. Bởi vì không ai hiểu rõ hơn Paul về cách chơi bóng rổ đúng đắn. “Nhưng bạn đã mắc sai lầm,” phóng viên nói. “Devin không nhận được bóng.”

LeBron Gia Minh Thế im lặng một lát: “Tôi biết. Nếu được bắt đầu lại, kết quả có thể sẽ khác.”

“Bạn thực sự nghĩ vậy sao?”

“Vâng,” LeBron Gia Minh Thế trả lời, “Tôi thực sự mong muốn được bắt đầu lại từ đó… Tôi chắc chắn sẽ không mắc sai lầm nữa.”

Vì vậy, LeBron Gia Minh Thế đã quyết định kiên định với quan điểm của mình, tin rằng đó là lựa chọn đúng đắn… Dù có được bắt đầu lại, anh ấy vẫn sẽ chọn đưa bóng cho đồng đội.

Sau khi xem buổi phỏng vấn, LeBron Từ Lăng cảm thấy khá bối rối. Bởi vì Bron đã chơi rất hăng hái trong trận All-Star, nhưng đến những giây cuối cùng, anh ấy đột nhiên mất đi ý chí chiến đấu, dường như cảm thấy rằng việc cố gắng hết sức trong trận đấu All-Star không đáng để làm… Vì vậy, anh ấy đã để Wade quyết định kết quả trận đấu.

Kết quả là, anh ấy vẫn mắc sai lầm. Lúc như vậy, liệu anh ấy không nên tuyên bố một c

Tại sao vẫn không thay đổi được tính cách cứng đầu ấy nhỉ? Chẳng lẽ khả năng chịu áp lực của anh yêu quý Bron đã phát triển đến mức này rồi sao?

Nếu vậy, Từ Lăng quyết định sẽ gây thêm chút áp lực cho Bron vào ngày vui này.

“Mọi người đều chỉ trích Bron vì cách anh ấy chuyền bóng. Tôi không hiểu. Anh ấy đã đưa ra quyết định mà bản thân cho là đúng đắn; điều đó có đáng để được tôn trọng không? Giống như việc tôi coi cuối tuần All-Star là khoảng thời gian phải làm thêm giờ vậy, chúng ta đều đang kiên trì theo đuổi con đường của mình. Đó chính là lý do tại sao tôi lại tôn trọng anh ấy đến vậy. #Giữ vững niềm tin.” Bài đăng trên Twitter này chắc chắn là một lời khen ngợi dành cho Quốc Vương, nhưng kết quả lại chỉ khiến dư luận càng chế giễu người này hơn.

Đối với hành trình “cứu rỗi” của Quốc Vương mà nói, đây quả là một dấu hiệu xấu.

Bởi vì việc càng củng cố hình ảnh của một người từ chối gánh vác trách nhiệm vào những phút cuối cùng của trận đấu All-Star và sau đó lại chuyển bóng một cách sai lầm sẽ khiến nhiều người nhớ lại những màn trình diễn tồi tệ của Gia Minh Thế trong trận bán kết miền Đông năm 2010 và trận chung kết năm 2011.

Gia Minh Thế không hề phản hồi bài đăng của Từ Lăng.

Đó cũng là một quyết định đúng đắn.

Dù sao thì anh ấy cũng là cầu thủ xuất sắc nhất miền Đông, từng gần như giành chiến thắng trong trận đấu All-Star, nhưng lại thua cuộc theo cách điển hình nhất vì những lý do cá nhân. Việc tiếp tục phản hồi Từ Lăng chỉ khiến vấn đề này càng trở nên nghiêm trọng hơn, và Gia Minh Thế cho rằng không cần thiết phải làm vậy.

Anh ấy không quan tâm đến trận đấu All-Star, cũng không muốn so tài với Từ Lăng trong sự kiện này. Nếu Từ Lăng cứ khăng khăng muốn được xem là “người đàn ông không bao giờ sợ hãi trước những trận đấu lớn”, thì anh ấy đã làm được điều đó rồi.

Gia Minh Thế quyết tâm sẽ giành lại tất cả trong trận chung kết; còn bây giờ, hãy để kẻ đó tiếp tục tự hào đi. Còn David Wade, người không nhận được bóng trong trận đấu đó, sau khi trở về Miami đã bị các phóng viên hỏi về vấn đề này:

“LeBron nói đó là một quyết định đúng đắn. Bạn nghĩ sao?”

“Anh ấy đúng,” Wade trả lời, “Đó thực sự là một quyết định đúng đắn… chỉ là không thành công mà thôi.”

Phóng viên tiếp tục hỏi: “Bạn nghĩ nếu được quyết định lại, anh ấy có sẽ chọn cách khác không?”

“Không đâu. Bởi vì đó chính là LeBron.”

Buổi phỏng vấn này cũng thu hút sự chú ý của nhiều người; một số cho rằng đây là sự ủng hộ không điều kiện của Wade dành cho Gia Minh Thế, trong khi những người khác lại coi đó là một lời chế giễu ngụ ý. Dù sao đi nữa, bản thân Gia Minh Thế cũng không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện này nữa.

Đường chuyền mà Gia Minh Thế đã thực hiện tại trận All-Star vẫn dần lắng xuống sau vài ngày bị dư luận bàn tán. Tiếp theo đó là ngày hết hạn giao dịch của BA.

Trong mùa giải đầy áp lực này, tất cả các đội bóng đều phải nhanh chóng quyết định hướng đi tương lai của mình.

Một số đội bóng đã hoàn toàn mất hy vọng vào tình hình hiện tại, nhưng họ vẫn có thể nhìn về tương lai, bởi vì cầu thủ người Mỹ đang thi đấu cho Kentucky – An Đông Nhĩ · Đài Văs – dường như chính là người có thể thay đổi cục diện của liên đoàn.

Nếu có được Đài Văs, đồng nghĩa với việc bạn đã nắm giữ tương lai trong tay.

Vì vậy, những đội bóng đang gặp khó khăn đã bắt đầu hành động.

Đội đầu tiên kích hoạt ngày hết hạn giao dịch là Golden State Warriors.

Sau nhiều năm vô ích, họ quyết định thoát khỏi Monta Ellis – người được coi là “chất độc” đối với những đội bóng yếu kém.

Bởi vì Ellis không đủ mạnh để đưa đội bóng vào vòng loại trực tiếp, nhưng cũng không đủ yếu để khiến đội bóng chỉ đạt tỷ lệ thắng khoảng 40%, kết quả là họ khó có thể nhận được suất draft cao hoặc tiến vào vòng loại trực tiếp.

Giờ đây, Warriors quyết định chấm dứt những ngày u ám này.

Họ trao Ellis cho Portland Trail Blazers để đổi lấy Brandon Roi cùng quyền draft đầu tiên năm 2013. Roi của năm 2012 đã gần như không còn cơ hội nào nữa; anh ta lại bị thương trong thời gian huấn luyện đầu mùa giải, và các bác sĩ cho rằng sự nghiệp bóng rổ của anh ta đã kết thúc. Tuy nhiên, với mức lương 16 triệu đô la hàng năm và tỷ lệ thắng 50%, Trail Blazers vẫn quyết định thử một lần nữa.

Đây là một thương vụ giữa hai đội bóng đang ở bước ngoặt quan trọng; có vẻ như đây không phải là một thương vụ “siêu lớn” có thể thay đổi cục diện của liên đoàn, nhưng sau này, khi nhìn lại, mọi người sẽ nhận ra rằng số phận của một số người đã bắt đầu từ ngày hôm nay.