19:00 ngày 25 tháng 12 năm 2010

Địa điểm thi đấu: Sân vận động FedEx

Đội tuyển tham gia: Mạnh Phi Sử Grizzlies vs. Miami Heat

Số lượng khán giả có mặt: 18.112 người, sân đã kín chỗ

Truyền hình phát sóng: ESPN

Nhóm bình luận: Mike Brink, Jeff Phan Gândi (bình luận), Mã Kha ·Jackson (bình luận)

Trọng tài: Monty McCallin, Jason Phillips, Derek Richardson

“Chào mừng các quý ông bà đến với đêm thi đấu được quan tâm nhất của mùa giải này!” Giọng nói đặc trưng của Mike Brink vang lên từ bục bình luận, “Ilay ·Xu và đội tuyển Grizzlies đương kim vô địch sẽ đối đầu trên sân nhà với đội Miami Heat – đội bóng mong muốn xây dựng một đế chế bóng rổ. Mặc dù họ còn cách mục tiêu đó một quãng đường dài, nhưng với sự dẫn dắt của Kevin Durant và LeBron James, họ đã thể hiện rất tốt trong thời gian gần đây!” Sau phần mở đầu này, camera của ESPN hướng về phía ba người trên bục bình luận. Brink nhìn về phía Phan Gândi và nói: “Jeff, Chúc mừng Giáng Sinh! Có lẽ đây là trận đấu thu hút nhiều sự chú ý nhất trong mùa giải này. Bạn nghĩ sao về trận đấu này? Là đội bóng thách đấu, Miami Heat đã khởi đầu không mấy tốt vào đầu mùa giải, nhưng họ nhanh chóng lấy lại phong độ. Bạn nhìn nhận thế nào về trận đấu này?”

Đây là cuộc phỏng vấn trực tiếp trước toàn thế giới. Mặc dù trong lòng Phan Gândi có rất nhiều lời chế giễu dành cho Quốc Vương, anh vẫn phải duy trì thái độ trung lập chuyên nghiệp: “Đúng vậy, Miami Heat có lẽ là đối thủ mạnh nhất mà Grizzlies gặp phải gần đây. Họ đã thắng 13 trong tổng số 14 trận gần nhất; chỉ thua duy nhất trước Dallas. Với sự có mặt của Kevin Durant, LeBron James và Chris Bosh, bất kỳ đội bóng nào cũng sẽ gặp khó khăn khi đối đầu với những tài năng như vậy!” Tiếp theo, Brink hỏi Mã Kha ·Jackson về quan điểm của anh đối với những rắc rối mà đội Grizzlies gặp phải vào tháng trước, cũng như về trận đấu tối nay.

Jackson cũng giữ thái độ trung lập như thường lệ: “Bạn hoàn toàn có thể tin tưởng vào Ilay ·Xu; anh ấy đã kiểm soát tình hình một cách ổn định. Grizzlies đang ở trong phong độ tốt nhất gần đây, và trước đối thủ lớn nhất trên con đường bảo vệ danh hiệu vô địch, họ chắc chắn sẽ thể hiện ra phong độ tốt nhất của mình.”

Tuy nhiên, mọi sự trung lập bề ngoài đều sẽ tan biến khi tiếng còi khởi đầu trận đấu vang lên, để lộ ra bản chất thực sự của chúng.

Vào đêm Giáng sinh, không khí ấm áp lẽ ra phải tồn tại trong sân vận động FedEx đã bị thay thế bởi một thứ thù địch sắc bén.

Dù là vì ông chủ đội bóng Michael Hayesley có mặt trực tiếp tại hiện trường – người chắc chắn sẽ hài lòng với lợi nhuận khổng lồ mà trận đấu này mang lại – hay vì LeBron Gia Minh Thế đang theo đuổi những công nghệ tiên tiến…

Đáng buồn thay, các fan hâm mộ Cleveland Cavaliers không thể giống như người dân New York đối với Gia Minh Thế · Durant mà hô vang “bán đội bóng đi”. Điều đó sẽ khiến đội bóng đang trong hành trình bảo vệ danh hiệu rơi vào tình trạng bất ổn không thể lường trước; họ không dám mạo hiểm như vậy.

Vì vậy, tất cả sự phẫn nộ đều được đổ dồn xuống đầu LeBron.

Trong tiếng la ó chói tai, Gia Minh Thế tiến đến khu vực chuẩn bị thi đấu. Anh ta vẫn giữ vẻ bình tĩnh như mọi khi, lấy bột magiê ra từ hũ và từ từ, mạnh mẽ trộn đều chúng trong lòng bàn tay.

Nghi thức này mà anh ta kiên trì thực hiện suốt nhiều năm nay, trong tiếng ồn ào của khán giả khách, giờ đây càng giống như một lễ đăng quang im lặng.

Khi Quốc Vương đưa hai tay lại với nhau, chuẩn bị ném bột magiê lên không trung, tiếng chửi rủa từ hàng ghế khán giả phía trước bỗng nhiên vang lên:

“Cleveland sẽ mãi mãi nguyền rủa ngươi, kẻ phản bội!”

“Ngươi chỉ là một kẻ hề! LeBron!”

“Ilay sẽ không thua ngươi… Trước đây không, tối nay không, và cả sau này cũng vậy!”

Nhưng hành động của Gia Minh Thế hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi những lời lẽ độc ác đó; như thể chúng chỉ là những âm thanh nền giúp con người ngủ yên mà thôi. Bột magiê được anh ta ném lên cao, dưới ánh đèn sáng chói, hóa thành một làn sương mỏng tượng trưng cho quyền lực.

Bên trong trái tim anh ta, chỉ có sự bình yên lạnh lùng. Anh ta đã học cách lọc bỏ những tiếng ồn đó thành những âm thanh nền… Đó là tiếng kêu thảm thiết của những kẻ thất bại, là những yếu tố không quan trọng trong cấu trúc quyền lực trên sân đấu. Họ hét lên vì sợ hãi; họ xúc phạm vì bất lực.

Tại sao lại có người nghĩ rằng anh ta sẽ bị những lời xúc phạm đó làm cho e ngại?

Họ đã quên mất rằng khi anh ta lần đầu tiên trở lại Cleveland để thi đấu vào đầu tháng, anh ta đã cảm nhận được bao nhiêu thù địch ở đó chứ?

Kết quả thế nào? Trước mặt những người hâm mộ muốn nuốt chửng anh ta, anh ta đã đánh bại đội Cavaliers trước mắt hàng triệu người xem trực tiếp trên toàn nướ

Gia Minh Thế Quay người lại, tại vị trí L0G0 của sân bóng, đội Grizzlies đã vào vị trí chuẩn bị thi đấu. Từ Lăng đang trò chuyện với Wade, và ánh mắt anh ta chẳng hề liếc nhìn về phía này một lần nào.

Quốc Vương không khỏi tự hỏi, họ đang nói về điều gì nhỉ?

Nhưng anh quyết định rằng mình tốt nhất không nên biết.

Thực ra, anh cũng không nên biết, bởi vì những chủ đề đó có thể khiến những kẻ muốn tìm đường tắt cảm thấy xấu hổ.

“Ilay, Chúc mừng Giáng sinh.” Wade là người bắt đầu cuộc trò chuyện đầu tiên, giọng nói của anh ta mang đầy sự bình tĩnh sau những gian khó, “Nghe này, về chuyện của Chris, những lời Lebron nói không nhắm đến em đâu.”

Từ Lăng nghĩ rằng mình có lẽ nên rút lại những lời nói về việc Miami không phân biệt được ai mới là người giỏi nhất; rõ ràng ai mới là người giỏi nhất mà? Vì nếu James đã nói sai ở bên ngoài, thì Wade chắc chắn nên ra mặt để giải thích.

“Tôi biết.” Từ Lăng mỉm cười một cách đầy ý nghĩa, “Bron chỉ đơn giản là thói quen muốn kéo mọi người vào câu chuyện về việc mình là nạn nhân mà thôi. Dù sao đi nữa, nếu những ngôi sao như Toàn thế giới đều được coi là những người đáng thương bị ông chủ bức hại, thì hành động của anh ta khi mang tài năng đến Miami sẽ trông giống như một trò lừa đảo, chứ không phải hành động của một kẻ yếu đuối đang tìm kiếm sự giúp đỡ.”

À, đúng rồi, còn Dan Gilbert – người hàng năm phải trả cho Gia Minh Thế một khoản lương lên đến 85 triệu đô la Mỹ – thì cảm thấy thế nào khi phải “bức hại” Bron như vậy?

Anh ta có cảm thấy mình đã làm tròn bổn phận “bức hại” Bron hay không?

Wade thực sự muốn bênh vực Gia Minh Thế, nhưng rõ ràng, mối ân oán giữa anh ta và James không phải là điều mà anh ta có thể giải quyết được.

Anh quyết định không nói thêm nữa, bởi vì nếu tiếp tục nói, ai biết những lời ngon ngọt nào nữa sẽ thoát ra từ miệng người Trung Quốc này?

Các cầu thủ hai bên bắt đầu đứng ra xa nhau.

Đội Grizzlies gồm năm ngôi sao xuất sắc, trong khi đội Heat thì có sự sắp xếp đội hình khá đáng chú ý.

Mặc dù tài năng của ba ngôi sao James, Wade và LeBron có vẻ như không thể bị đánh bại, nhưng ngay cả khi cả ba đều chọn giảm lương, Heat vẫn sẽ gặp khó khăn trong việc tìm đủ những cầu thủ phụ chất lượng cao để hỗ trợ họ trong một mùa hè.

Hai cầu thủ còn lại của Heat là Big Z và Carlos Arroyo – những người đã theo Gia Minh Thế đến Miami.

Ngay cả khi nhìn vào hàng dự bị của đội Heat, người có thể được coi là một tuyển thủ xuất sắc cũng chỉ có thể kể đến Mike Miller – đồng đội cũ của Từ Lăng mà thôi.

Tuy nhiên, kể từ khi bị trao đổi, Miller liên tục gặp phải các vấn đề về chấn thương, và giờ đây anh ấy không còn là một tiền đạo bắn súng thiện xạ như trước nữa; thay vào đó, anh ấy chỉ còn là một điểm gây áp lực từ vị trí ngoại vi trên ghế dự bị mà thôi.

Cấu trúc đội hình của Heat hiện nay quá mức “nặng đầu nhẹ chân”, vì vậy họ đặc biệt phụ thuộc vào màn trình diễn của ba ngôi sao lớn.

Giống như đội Nets năm 2021, khi ba ngôi sao đều thi đấu tốt, họ sẽ không thể bị đánh bại; nhưng nếu họ gặp phải chấn thương, hoặc một trong số họ có ý đồ gì đó khác, thì những chiến thắng dường như chắc chắn ấy cũng có thể biến mất trước mắt họ.

Trong pha ném bóng mở đầu trận đấu, Pau Gasol đã nhanh chóng đánh đưa bóng về phía mình, ngay phía trên đầu của Big Z.

Kidd kiểm soát bóng và không tìm cách tấn công theo cách thông thường, mà liên tục quan sát tình hình phòng ngự của đội Heat. Theo sơ đồ đối đầu, Từ Lăng đối mặt với Devin Wade, trong khi Alizza thì bị Gia Minh Thế theo sát không rời.

Đây vốn là một sơ đồ phòng ngự bình thường, nhưng mọi thứ đã thay đổi khi pha che chắn ở vùng ngoài đường cong diễn ra trong lượt tấn công đầu tiên.

Từ Lăng đột nhiên tăng tốc ở phía bên phải, sử dụng thân hình vững chãi của Pau Gasol để thực hiện một pha che chắn không có bóng.

Pha che chắn của cầu thủ Tây Ban Nha này có chất lượng cao đến mức đáng ngạc nhiên; anh ấy như một bức tường bê tông cốt thép, chặn đứng con đường truy đuổi của Wade. Vì đội Heat ngay từ đầu đã xây dựng chiến thuật sử dụng tài năng thể thao của James và Wade để thực hiện những pha đổi hướng nhanh chóng, nhằm áp đặt áp lực lên phía bên cạnh đối thủ, nên ngay khi Wade bị chặn lại, Gia Minh Thế lập tức tham gia vào cuộc đổi hướng đó.

Và thế là cuộc đối đầu giữa Từ Lăng và Gia Minh Thế đã diễn ra ngay trong lượt tấn công đầu tiên của trận đấu.

Từ Lăng giành được bóng, đối mặt trực tiếp với Gia Minh Thế.

Quốc Vương nhìn chằm chằm vào Từ Lăng; anh ấy không cần phải suy nghĩ nhiều về mối thù hận giữa hai người. Kể từ mùa hè năm ngoái, họ đã tranh cãi với nhau hàng loạt lần trên Twitter. Ngay cả lần gần đây nhất, anh ấy hy vọng có thể dùng lý do “chống lại sự áp bức của tư bản” để khiến ông Xu ngừng giữ hận thù… Nhưng kết quả thì sao? Trong mắt ông Xu, mối thù hận giữa h

Anh ấy muốn đánh bại đội Grizzlies tối nay để chấm dứt chuỗi thất bại liên tiếp trước Từ Lăng kể từ năm 2008.

“Đây chính là điều anh muốn, phải không?” Gia Minh Thế khiêu khích, “Nếu dám, thì đừng chuyền bóng!”

Bron yêu cầu đối thủ đừng chuyền bóng sao?

Không cho Từ Lăng kịp suy nghĩ thêm, vào năm 2010, Gia Minh Thế đã gần đạt đến đỉnh cao về thể lực và các kỹ năng chiến đấu; chỉ xét về mặt tấn công và phòng ngự, có lẽ anh ta là cầu thủ khó đối phó nhất trong giải đấu.

Đối mặt với lối phòng ngự áp đảo của Gia Minh Thế, Từ Lăng đầu tiên sử dụng một động tác ném bóng giả mạo đầy tính lừa đảo, khiến Gia Minh Thế hơi nghiêng người về phía trước.

Ngay sau đó, Từ Lăng dũng cảm bước sang bên trái.

Gia Minh Thế nhanh chóng phản ứng, sử dụng sức mạnh bùng nổ của mình để chặn lại đường di chuyển của đối thủ. Tuy nhiên, ngay lúc hai người sắp va chạm mạnh mẽ, Từ Lăng đột nhiên dừng lại và lùi lại một bước lớn.

Đây là động tác đặc trưng nhất của Từ Lăng, nhưng Gia Minh Thế cũng đã dự đoán được điều này; anh ta phòng ngự rất chặt chẽ, chỉ là không thể chạm vào quả bóng đang bay cao lên trời.

“Vút!!!” “Bàng!!! Ilay ·Xu! Anh ấy đã chào đón Quốc Vương theo cách mà anh ấy giỏi nhất…”

Chỉ sau 12 giây, bóng tối do Quốc Vương tạo ra lại một lần nữa bao trùm lên đầu Gia Minh Thế.

Đây không phải là kết quả mà Quốc Vương mong đợi sau khi từ bỏ tất cả ở Cleveland.

Vì vậy, ở hiệp tiếp theo, Gia Minh Thế đã lao vào khu vực dưới rổ, vượt qua sự cản trở của Small Gasol để ghi điểm.

Đây là phong cách chiến đấu mạnh mẽ đặc trưng của Quốc Vương, nhưng Gia Minh Thế chỉ liếc nhìn Từ Lăng một cái sau khi ghi bàn… Có vẻ như, đây mới chỉ là bắt đầu thôi.

Đội Grizzlies cũng nhanh chóng tìm được Từ Lăng ở phía trước sân và đưa bóng vào tay anh ta.

Lần này, người phụ trách phòng thủ Từ Lăng lại là Devin Wade.

“Này, Devin, lúc nãy cái đường chuyền kia, người hàng xóm của bạn có vẻ đã dùng quá nhiều sức.” Từ Lăng vừa di chuyển bóng vừa thì thầm bên tai Wade, “Chơi như vậy thì đến hiệp bốn liệu anh ta còn đủ sức không nhỉ?”

Wade hạ thấp trọng tâm, liên tục kiểm tra không gian di chuyển của Từ Lăng: “Cứ lo cho mình đi, Ilay!”

Ngay khi Wade vừa nói xong, Từ Lăng bất ngờ tăng tốc.

Anh ta lao về phía bên phải của Wade – đó là điểm yếu trong thói quen phòng thủ của Wade, cũng chính là hướng dễ khiến vị hậu vệ đẳng cấp này nổi giận nhất.

Hai người xảy ra va chạm mạnh mẽ trong quá trình di chuyển.

Thân hình cứng rắn như thép của Wade chặn đứng Từ Lăng, cố gắng đẩy anh ta vào góc chết bên biên sân.

“Không đời nào!”

Wade gầm lên; anh ta đã chặn hết mọi con đường để Từ Lăng xuyên qua.

Nhưng vào khoảnh khắc đó, Từ Lăng đột nhiên dừng lại, quay người nửa vòng rồi thực hiện một động tác xoay ngược, nhảy lên phía trên ngay trước mặt Wade. Phản ứng của Wade nhanh như một con báo săn, anh ta bay lên không trung, và bàn tay đang cố gắng đánh cắp bóng hoàn toàn che khuất tầm nhìn. Thân thể hai người đan xen lẫn nhau trong không trung, giống như hai tác phẩm điêu khắc đang đối đầu trên cao.

Tuy nhiên, Từ Lăng đã xoay người một cách nhanh chóng, khiến người xem có cảm giác như cơ thể anh ta đột nhiên dừng lại trong không trung, và anh ta đã thành công trong việc tránh khỏi bàn tay của Wade. Vào khoảnh khắc thân thể suýt mất thăng bằng, anh ta dùng đầu ngón tay đánh bóng đi.

Kia Đan chắc chắn sẽ thích đường chuyền này.

Kobe cũng sẽ đánh giá cao đường chuyền này.

Bởi vì tất cả những ai lớn lên cùng xem họ thi đấu đều mơ ước được chơi theo cách như vậy.

Từ Lăng chỉ đơn giản là làm theo bản năng của mình mà thôi.

Và sau đó…

“Xoạt!”