Phần thứ ba của trận đấu đã đi vào phút cuối cùng, cụ thể là khoảng 1 phút 15 giây.

Từ Lăng nhận bóng ở vị trí cách đường ba điểm bên trái hai bước; Đỗ Luân Đạt đã lao tới ngay trước mặt anh, cánh tay duỗi thẳng ra, đầu ngón tay gần như chạm vào tầm nhìn của anh. Nhưng đối với Từ Lăng, khoảng cách này không còn là vấn đề về việc có nên ném bóng hay không, mà là liệu anh có muốn ném hay không.

Anh hơi lùi lại phía sau, và bóng rổ được ném lên cao đến mức kỳ lạ, như thể nó sẽ bay thẳng lên mái vòm sân vận động – nơi lẽ ra phải treo những chiếc áo đấu của các huyền thoại chơi bóng rổ với tốc độ siêu âm… Thật không may, đội Lôi Đình của Oklahoma không có quyền treo những chiếc áo đó.

Bóng rổ bắt đầu rơi xuống, xuyên qua trung tâm lưới một cách chính xác, gần như theo đường thẳng đứng.

“Vút!”

Kết quả là 99-66.

Nếu có điều gì có thể chứng minh rõ ràng hơn việc đội Lôi Đình bị đánh bại thảm hại như thế nào tối nay trên sân nhà, thì có lẽ chính là con số đầy mỉa mai này.

Trong thời đại mà hàng phòng ngự vẫn chưa bị phá vỡ hoàn toàn, họ đã để cho một đội bóng có trung bình chỉ ghi được hơn 100 điểm mỗi trận bị đánh bại với tỷ số 99 điểm ngay trong phần thứ ba của trận đấu, trước khi nó kết thúc.

So với điều này, khoảng cách 33 điểm chỉ là một phần nhỏ của “cuộc tra tấn” đó mà thôi.

Sân vận động Chesapeake Energy cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh hoàn toàn.

Đó là một sự câm lặng đến mức người ta thậm chí cũng không buồn phát ra tiếng chê bai nào.

Các cổ động viên nhìn vào những con số chói lọi trên bảng điểm, nhìn về phía ghế dự bị của đội Lôi Đình– Huấn luyện viên Scott Brooks đứng đó, hai tay để sau lưng, trong vài giây, rồi cuối cùng anh đã vẫy tay ra hiệu đổi người chơi.

Đỗ Luân Đạt chuẩn bị rời sân; anh cảm thấy đôi chân mình hơi run rẩy.

Khoảng từ cuối phần thứ hai trở đi, anh đã cảm thấy não mình trở nên trống rỗng.

Nói thật lòng, thành tích của anh cũng không tồi tệ lắm: chỉ 7 trên 20 lần ném bóng… Trong thời đại mà tỷ lệ chính xác của các cầu thủ trong đội này khá thấp, tỷ lệ đó dù thấp nhưng vẫn thuộc mức bình thường đối với một tiền đạo trung tâm được coi là trụ cột của đội.

Nhưng lý do Đỗ Luân Đạt được coi là có tiềm năng trở thành một trong những tiền đạo vĩ đại nhất trong lịch sử, chính là bởi sự kết hợp hoàn hảo giữa kỹ năng ném bóng đặc biệt của anh và thân hình cao lớn, tay dài của mình.

Điều này giúp anh ấy, ngay cả khi bắt đầu trận đấu không mấy thuận lợi, vẫn có thể dựa vào tài năng tấn công mạnh mẽ của mình để nâng tỷ lệ đánh trúng lên mức chấp nhận được.

Nhưng tối nay, quy luật Đỗ Luân Đạt – cho phép anh ấy nỗ lực đưa tỷ lệ đánh trúng trở lại mức 50% – đã không còn hiệu lực nữa.

Anh ấy chơi khá tốt trong hiệp đầu, nhưng từ hiệp hai trở đi, tình hình bắt đầu xấu đi rõ rệt; nửa sau trận đấu thực sự trở thành một thảm họa, và anh ấy chỉ ghi được một điểm duy nhất thông qua cú ném ba điểm tuyệt đẹp trước Từ Lăng. Cho đến lúc này, Từ Lăng lại ghi thêm một cú ba điểm nữa, khiến thành tích cá nhân của anh ấy lên tới 36 điểm, 6 rebounds và 4 assists, với tỷ lệ đánh trúng gần 70%, thực sự là không ai có thể sánh kịp.

Bây giờ, lịch sử lại tiếp tục lặp lại…

Trận đấu tối nay giống như một bản báo cáo khám nghiệm lạnh lùng, chứng minh rằng hai chiến thắng trước đó của Đỗ Luân Đạt thực sự chỉ là may mắn, như phe đội của Từ Lăng đã tuyên bố.

Lúc đó, tình trạng thi đấu của Gray Bears không tốt. Vậy tối nay thì sao? Có phải là Lôi Đình đang không ở trong tình trạng tốt nhất không?

Đây sẽ là câu chuyện mà những người vẫn tin tưởng vào Đỗ Luân Đạt sẽ phải tạo ra trong thời gian tới. Nhưng bản thân Đỗ Luân Đạt biết rõ: Anh ấy chơi tối nay không khác gì hai trận trước đó.

Điều thay đổi là đối thủ của anh ấy.

Lôi Đình đã tung ra toàn bộ các cầu thủ dự bị, và Gray Bears cũng thay thế toàn bộ đội hình chính bằng các cầu thủ dự bị. Tuy nhiên, trận đấu không thực sự bước vào “giai đoạn thời gian rác rưởi” – vì vẫn còn khá nhiều thời gian trước khi kết thúc trận đấu, cả hai đội đều chỉ cho các cầu thủ dự bị xuất hiện trên sân một cách mang tính biểu tượng trong vài phút, sau đó họ lại lần lượt quay trở lại sân.

Từ Lăng tiếp tục ra sân, và Đỗ Luân Đạt cũng vậy. Những người hâm mộ vẫn hy vọng sẽ được chứng kiến Đỗ Luân Đạt chiến đấu vì danh dự trong những phút cuối cùng của trận đấu… Họ đã thấy điều gì?

“Ồ, nhìn cái phòng ngự này kìa!” Giọng của Kevin Harlan đầy ngạc nhiên, “Mức độ tập trung của Ilay thật sự giống như khi anh ta đang phòng ngự một hiệp đấu mà kết quả vẫn chưa được quyết định!”

Vào khoảnh khắc đó, Từ Lăng áp sát chặt chẽ lấy Đỗ Luân Đạt, giữ trọng tâm thấp và liên tục tạo áp lực lên đối thủ. Khi Đỗ Luân Đạt cố gắng nhận bóng ở ngoài vạch ba điểm, Từ Lăng liên tục can thiệp,

Quả bóng cuối cùng cũng được chuyền đến tay của Đỗ Luân Đạt, anh ta quay người đối mặt với Từ Lăng và thực hiện một động tác giả vờ ném bóng; tuy nhiên, Từ Lăng không hề nhúc nhích gì cả. Đỗ Luân Đạt tiếp tục di chuyển sang phía bên phải rồi thực hiện một cú ném mạnh.

Từ Lăng gần như đồng thời nhảy lên để cản trở cú ném của anh ta.

“Bùm!”

Cú ném của Đỗ Luân Đạt do quá mạnh mà bay ra khỏi sân.

Điều này chỉ là minh chứng cho tỷ lệ thành công kém cỏi của anh ta tối nay mà thôi; sự thất vọng lúc này còn chẳng bằng những lời chê bai ác ý mà Từ Lăng đã nói.

“Có vẻ như anh không chỉ không biết phòng thủ, mà còn gần như quên mất cách tấn công nữa.”

Từ Lăng nhìn anh ta với vẻ tò mò, như thể thực sự muốn biết câu trả lời.

“Làm sao anh lại dẫn đầu bảng xếp hạng điểm số được vậy?” Đây chính là điều khiến mọi thứ trở nên thật thất vọng.

Tối nay, Đỗ Luân Đạt đã thua hoàn toàn trước Từ Lăng; cuộc tranh luận về việc “Ilay hay KD mới là người giỏi hơn” cũng tạm thời kết thúc, và anh ta, người từng leo lên vị trí ngang hàng với họ, lại một lần nữa bị đẩy xuống sau.

Trong năm thứ ba của sự nghiệp, anh ta cần phải tiếp tục theo đuổi người đồng nghiệp đã vượt xa mình này.

Đỗ Luân Đạt không hề đáp trả Từ Lăng; anh ta chỉ cứ thế thi đấu như một cái máy đánh thép không hề khoan dung, giống như Gia Minh Thế·Dean vào giai đoạn cuối của sự nghiệp mình – dù có thể lợi dụng công việc để quan hệ với những người phụ nữ nổi tiếng trong giới, nhưng cuối cùng, bản năng dã man đã chiến thắng lý trí con người anh ta; thay vì làm những điều cần thiết trong mối quan hệ giữa nam nữ, anh ta lại thích hành hạ đối thủ của mình trên sân bóng hơn.

Đỗ Luân Đạt cũng vậy; trong vài phút, anh ta chỉ ném trúng 1 trong 5 lần cố gắng, dù rất muốn ghi điểm, nhưng đối thủ của anh ta không cho phép điều đó xảy ra.

Trong khi đó, Từ Lăng đã ghi được 4 điểm nhờ vào các pha phản công từ việc phòng thủ; cuối cùng, anh ta rời sân với thành tích 40 điểm, 9 rebounds và 5 assists. Trong 5 phút cuối cùng của trận đấu, các cầu thủ chủ chốt của hai đội đều được thay ra, và trận đấu bước vào giai đoạn thực sự vô nghĩa.

Đội Grizzlies ban đầu có cơ hội ghi được 130 điểm tối nay, nhưng thật không may, các cầu thủ dự bị được thay vào dường như đã mất đi phong độ bình thường; tuy nhiên, phòng thủ của họ vẫn rất mạnh mẽ, và hầu hết các điểm số cuối cùng đều đến từ những pha phản công thông qua các trận đấu đôi.

Patrick Mills chính là cầu thủ nổi bật nhất trong khoảng thời gian cuối trận; anh ấy đã ghi được một nửa số điểm của đội trong giai đoạn này, đồng thời còn thực hiện thành công một cú ném ba điểm từ khoảng cách xa khiến đối phương vô cùng thất vọng.

Điều này chỉ càng chứng tỏ sự sâu rộng và đa dạng của đội hình Grizzlies.

“Ngay cả vào lúc này, Grizzlies vẫn có thể tung ra một đội hình cạnh tranh mạnh mẽ,” Kevin Harlan nói vào lúc trận đấu sắp kết thúc: “Jerry Ngô Tây một lần nữa đã xây dựng nên một đội bóng tuyệt vời!”

Lúc này, đến lượt đồng nghiệp của anh, Mike Flutaro, phải im lặng.

Bởi vì khi ông ta tiếp quản đội Grizzlies thay cho Hube Brown, ông ta đã có những mâu thuẫn không hài hòa với Ngô Tây.

Tuy nhiên, đội Grizzlies mạnh mẽ này thực sự không hề có điểm yếu nào cả.

Vài phút sau, tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên.

Kết quả là 129-87.

Đối với những người hy vọng rằng đội Lôi Đình sẽ giành chiến thắng áp đảo trước Grizzlies, cảnh tượng này thực sự rất đáng sợ.

Lý do mà người ta tin rằng đội Lôi Đình có khả năng đó là bởi vì trong hai trận đấu trước đó, đội Grizzlies đều không ở trong tình trạng tốt nhất, nhưng họ vẫn giành chiến thắng với cách biệt khoảng 10 điểm.

Điều này đã tạo ra một số ấn tượng sai lầm.

Một số người cho rằng phong cách chơi của đội Lôi Đình có khả năng kiềm chế đội Grizzlies, vì vậy việc họ giành chiến thắng ba trận liên tiếp cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng tối nay, Grizzlies đã thực hiện một “thảm sát” với cách biệt 42 điểm trên sân khách.

“Đây chính là thái độ của chúng tôi!” Yafaronei nói một cách quyết đoán trong những tình huống có lợi thế: “Mục tiêu của chúng tôi luôn là giành chức vô địch, vì vậy chúng tôi sẽ không sợ hãi trước bất kỳ đội bóng nào, và cũng sẽ không để bất kỳ đội bóng nào có thể đánh bại chúng tôi ba lần liên tiếp. Chúng tôi đã quá chán ngấy những điều đó rồi… Không có đội bóng nào có thể đánh bại chúng tôi ba lần trong một mùa giải!”

Là một ứng cử viên cho danh hiệu huấn luyện viên xuất sắc,

Ông Yafaronei chỉ còn thiếu thời gian và danh tiếng để trở thành một huấn luyện viên thực thụ; việc đạt được một trong hai điều này cũng đủ để ông hoàn thành bước tiến trong sự nghiệp.

Nhưng những lời nói của ông vẫn quá đáng gây chú ý.

“Liệu đây có phải là tiêu chuẩn mà đội Grizzlies tự đặt ra cho mình không?”

“Không, đây là tiêu chuẩn mà chúng tôi hướng tới để trở nên vĩ đại hơn,” Yafaronei cười nói, “Đội Bulls của Michael

“Bao gồm cả đội Bò con nữa à?”

Phóng viên bất ngờ nhắc đến đối thủ lớn nhất của đội Gấu xám, nhưng Yafaronei chỉ mỉm cười một cách thiêng liêng, như thể đó là phúc âm từ thiên đường: “Tôi chỉ biết rằng chúng tôi đã giành được ba chiến thắng liên tiếp trước Dallas.”

Khác với huấn luyện viên của mình, các phóng viên ban đầu kỳ vọng rằng Từ Lăng sẽ phát biểu mạnh mẽ trong phòng hỏi đáp báo chí.

Theo phong cách quen thuộc của anh ta, sau những tranh cãi như vậy, vào lúc này, liệu anh ta có nên nói điều gì đó khiến đối thủ không thể đứng vững không?

Nhưng đây lại là một ví dụ khác về những định kiến cứng nhắc.

Dù cho Từ Lăng có chủ động gây ra ác ý hay không, cả hai bên cũng đã trải qua nhiều rắc rối trước thềm draft mới dẫn đến khoảnh khắc đó; còn những vấn đề liên quan đến những người khác, những hiềm khích được gọi là “ân oán” ấy, hầu như không có cái nào là do Từ Lăng chủ động gây ra cả.

Mặc dù họ thường xuyên có những cuộc đối đầu căng thẳng trên sân, nhưng trừ khi “Adu hiền lành” đó biến thành “Ông Dương Mặt Thú”, người huyền thoại thực thụ của môn bóng rổ, thì mọi vấn đề giữa họ vẫn được giải quyết trên sân, và sự tôn trọng lẫn nhau ngoài sân vẫn được duy trì.

Nhưng Từ Lăng lại nghĩ lại: Tối nay, Đỗ Luân Đạt thực sự đã có khoảnh khắc bộc lộ bản năng thú tính của mình sau khi ghi được ba điểm trên đầu anh ta… Vậy ai có thể chắc chắn được đâu?

David Brosead từ ESPN đưa ra một câu hỏi có thể gây ra tranh cãi: “Ilay, tối nay bạn đã hoàn toàn áp đảo Kevin Đỗ Luân Đạt ở cả hai khía cạnh tấn công lẫn phòng thủ. Nhiều người nghĩ rằng Kevin Đỗ Luân Đạt đã thu hẹp khoảng cách giữa hai bạn, nhưng trận đấu tối nay đã thay đổi quan điểm đó; bạn vẫn giữ ưu thế. Bạn nghĩ sao về khoảng cách giữa hai bạn?”

Brosead và các phóng viên khác đang chờ đợi một câu trả lời sắc bén có thể trở thành tiêu đề tin tức ngày mai… Hãy cứ thử xem nào, Ilay– Hãy làm điều bạn cần phải làm.

“Kevin là một cầu thủ ghi điểm xuất sắc; anh ấy có khả năng ghi được 30 điểm trong bất kỳ đêm nào. Tối nay, chúng tôi chỉ thực hiện tốt hơn mà thôi.” Thật là đáng thất vọng… Ai đã thay đổi lời phát biểu của Ilay・Xu vậy? Trên hàng ghế phóng viên, một làn sóng thất vọng lan tràn; nhiều người tỏ ra rất thất vọng. Nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của các phóng viên, mép miệng Từ Lăng nở nụ cười đầy châm biếm: “Về khoảng cách giữa chúng tôi, tôi nghĩ các bạn