Từ Lăng có lẽ chính là người mà Đỗ Luân Đạt ghét bỏ nhất trong NBA.

Điều trớ trêu là, so với việc Từ Lăng liên tục đe dọa Gia Minh Thế và công khai thách thức anh ta, thì giữa họ thực ra không hề có bất kỳ mâu thuẫn nghiêm trọng nào, ngoại trừ thành tích 5 trận thắng liên tiếp trong các cuộc đối đầu.

Đỗ Luân Đạt ban đầu đã có một điểm xuất phát cao hơn nhiều. Là tân binh xếp thứ hai, anh ta được trời phú cho những tài năng thiên bẩm, giúp anh ta đứng ở vị trí vượt trội so với những người khác trong số các tân binh năm 2007 – đó là điều mà ngay cả khi Từ Lăng thể hiện màn trình diễn xuất sắc trên sân bãi đại học, anh ta cũng khó có thể vượt qua được khoảng cách này vào đêm draft.

Tuy nhiên, ngay từ ngày đầu tiên gia nhập liên đoàn, Đỗ Luân Đạt – người đã có lợi thế sớm – lại bị Từ Lăng bỏ xa một cách rõ rệt. Lúc đó, Từ Lăng đang ở trong một đội bóng ít được quan tâm, trong khi Seattle – nơi Đỗ Luân Đạt hoạt động – dù phải đối mặt với vấn đề di dời, nhưng vẫn nên nhận được nhiều sự chú ý hơn.

Nhưng kết quả thì sao? Dù việc di dời của đội Seattle đã trở thành một vết thương sâu sắc trong lòng người dân nơi đây, thì trong mắt các phương tiện truyền thông chính thống, sự kiện này vẫn không hấp dẫn bằng mối thù giữa Từ Lăng và Ma Sát.

Từ việc Từ Lăng đột nhiên gây rối trong trại huấn luyện, tiết lộ những mâu thuẫn trong phòng thay đồ, cho đến chiến thắng quyết định của anh ta trong trận mở màn, hay việc anh ta ghi được điểm số cao nhất trong lịch sử các tân binh sau khi đánh bại ZhangBá Luân… Những sự kiện kịch tính này đã khiến Từ Lăng trở nên nổi tiếng hơn nhiều so với những tân binh khác, và anh ta bị giới truyền thông săn đuổi như một ngôi sao lớn.

Trong khi đó, Đỗ Luân Đạt ở Seattle vẫn tiếp tục cố gắng hoàn thành những nhiệm vụ mà Nike yêu cầu. Nhưng anh ta càng ngày càng cảm thấy mơ hồ và bối rối. Tại sao dù anh ta đã làm tất cả những gì Nike yêu cầu, sự chú ý của mọi người vẫn luôn đổ dồn về phía Từ Lăng, trong khi lại chẳng hề quan tâm đến anh ta hay đội bóng Seattle?

Sau đó, khi họ liên tục đối đầu trên sân bãi, Đỗ Luân Đạt lại lần lượt phải chịu thất bại.

Trên sân đấu NBA, ba lần đối đầu giữa hai người đều kết thúc bằng thất bại, điều này rõ ràng chứng minh rằng khoảng cách về thực lực giữa họ vẫn còn rất lớn. Giải thưởng Cầu thủ mới xuất sắc nhất năm cũng một cách dễ dàng thuộc về Từ Lăng.

Khi mùa giải mới của Đỗ Luân Đạt kết thúc trong u ám, Từ Lăng lại đang dẫn dắt đội Grizzlies tiến vào vòng loại trực tiếp, đánh bại đội Hornets do Chris Paul dẫn dắt và giành quyền vào bán kết miền Tây – đối với Mạnh Phi Sử mà nói, đây thực sự là một hành trình mơ ước.

Đỗ Luân Đạt không thể chấp nhận kết quả như vậy. Anh đã hy sinh bản thân, cố gắng hết sức để trở thành một người được mọi người yêu mến;

trong khi đó, Từ Lăng dù đã làm “những việc xấu”, nhưng vẫn dễ dàng trở thành ngôi sao sáng giá nhất của liên đoàn.

Tại sao lại như vậy?

Cảm xúc khó tả ấy cuối cùng đã biến thành sự ghét bỏ một chiều. Vì vậy, anh không muốn bắt tay với Từ Lăng; ngay khi nhận bóng, anh liền phun ra những lời lăng mạ. Anh quyết tâm đặt hai người vào thế đối đầu nhau, và dùng hết sức mình để chứng minh sự tiến bộ của mình trong mùa hè này.

Nhưng Từ Lăng chưa bao giờ coi trọng thái độ thù địch của anh.

Thậm chí, những người hâm mộ tại sân nhà của đội Grizzlies còn giống như kẻ thù của anh hơn cả Từ Lăng.

Điều này khiến Đỗ Luân Đạt càng thêm tức giận. Khi tiến lên tấn công, người được người hâm mộ gọi là “Người xử lý xương” sau khi nhận bóng đã đột ngột đổi hướng và ném bóng thẳng vào rổ.

Phòng ngự của Từ Lăng luôn theo sát, nhưng tay ném của Đỗ Luân Đạt đang rất ăn ý; bóng lại một lần nữa bay vào lưới.

Skor: 5-4.

Đỗ Luân Đạt đã ghi được 4 điểm ngay từ đầu trận. Anh đập mạnh vào ngực mình và nhìn chằm chằm vào Từ Lăng.

“Đây cũng là bóng rổ mà!” anh hét lên, nhắc lại những lời mà Từ Lăng đã từng nói.

Từ Lăng không hiểu được những suy nghĩ trong lòng Đỗ Luân Đạt, chỉ cảm thấy rằng vẻ mặt của đối phương lúc này giống hệt với hình ảnh của kẻ “đáng ghét” kia trong ký ức của mình… Người đó trước đây luôn tỏ ra khiêm tốn.

Nhưng trước trận đấu, anh ta vẫn cư xử rất lịch sự với các phóng viên mà.

Vậy thì, Từ Lăng cũng không định kiêng khem nữa. Anh ta hít một hơi thật sâu và quyết định tăng cường sự phòng ngự để đáp trả “sự chăm sóc đặc biệt” này một cách xứng đáng.

Quay lại vị trí tấn công, Từ Lăng định nhận bóng, nhưng Kid nhận thấy Khang Lợi có ý định để trống cho anh ta, nên đã quyết đoán thực hiện cú ném ba điểm.

“Bàng!”

Tiếng bóng va vào rổ vang lên rõ ràng và chói tai – kết quả này không hề gây ngạc nhiên.

Löw nhanh chóng giành được quả bóng bật ngược và muốn chuyền ngay cho Đỗ Luân Đạt – để anh trai mình thể hiện sức mạnh trước mặt “kẻ đáng ghét Ilay · Từ”! Mặc dù anh vẫn chưa rõ Từ Lăng có điều gì đáng ghét, nhưng nếu anh trai mình nghĩ vậy, chắc chắn có lý do của nó.

Tuy nhiên, ngay trong khoảnh khắc Löw chuẩn bị chuyển bóng, anh cảm thấy tim mình bỗng nặng trĩu. Anh thấy Từ Lăng như đã dự đoán trước mọi hướng di chuyển, bất ngờ tiến lên một bước và chặn đứng đường chuyền đó, khiến quả bóng không thể đến tay Đỗ Luân Đạt.

Trong chớp mắt, Từ Lăng đã mang bóng lao vào khu vực ba điểm. Đỗ Luân Đạt theo sát phía sau, còn Löw cũng vội vàng đứng lại để chặn đường tấn công, giả vờ dang rộng hai tay bảo vệ rổ – mặc dù sức phòng ngự của anh thực sự rất yếu.

Từ Lăng dùng một tay đỡ bóng, tỏ ra như muốn đâm thẳng qua đầu Löw. Đỗ Luân Đạt từ phía sau nhanh chóng gia nhập cuộc phòng thủ, và có vẻ như họ sắp tạo thành tình huống hai người đối đầu với Từ Lăng.

Nhưng ngay trong khoảnh khắc đó, Từ Lăng lắc nhẹ cổ tay, và quả bóng như được “ma thuật hóa”, bay về phía bên yếu. Xiao Gasol, người vừa bị để trống, nhận bóng mà không chút do dự, lao thẳng vào khu vực đối phương và nhảy lên thực hiện một cú dunk mạnh mẽ!

“Đúng rồi! Anh ấy đã là một cầu thủ ghi điểm hàng đầu, nhưng Ilay · Từ thì ở một tầm cao khác!”

Xiao Gasol quay đầu chỉ về phía Từ Lăng và cảm thấy biết ơn vì đã gặp được một người anh trai luôn sẵn lòng tạo điều kiện cho mình phát triển trong mùa giải mới này. Hơn nữa, sự phối hợp giữa những người thông minh luôn diễn ra một cách tự nhiên và hiệu quả.

Xiao Jia được Từ Lăng hỗ trợ và tràn đầy tự tin, vì thế anh ta càng tích cực thể hiện tất cả kỹ năng của mình.

Trong đầu Đỗ Luân Đạt chỉ nghĩ đến việc phản công mạnh mẽ. Theo anh ta, không có gì tốt hơn việc ghi điểm ngay trước mặt Từ Lăng để đáp trả sự kiêu ngạo của đối thủ.

Vì vậy, khi tiến lên phía trước, Đỗ Luân Đạt liền vươn tay đòi bóng. Khang Lợi do dự một chút, bởi vì Từ Lăng đang ở ngay bên cạnh anh ta; việc đưa bóng ở vị trí này không hề thuận lợi, nhưng cuối cùng vẫn quyết định chuyển bóng cho anh ta.

Ngay khoảnh khắc bóng rơi vào tay Đỗ Luân Đạt, Từ Lăng như một bóng ma lao lên, ngón tay suýt chạm vào bóng. Mặc dù không thành công trong việc giành lại bóng, nhưng hành động này đã làm xáo trộn hoàn toàn hướng di chuyển và nhịp độ của đường chuyền.

Khi nhận bóng, Đỗ Luân Đạt hơi loạng chân và buộc phải điều chỉnh vị trí. Và trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, Từ Lăng đã nhanh chóng quay trở lại vị trí phòng thủ, thiết lập một hàng rào vững chắc ngăn cản Đỗ Luân Đạt.

Đỗ Luân Đạt cố gắng sử dụng các chiêu trò để đánh lạc hướng đối thủ, nhưng Từ Lăng luôn duy trì một khoảng cách phòng thủ hoàn hảo, vừa không cho phép anh ta tấn công, vừa có thể can thiệp bất kỳ lúc nào vào quá trình ném bóng.

“Anh không thể giữ vững bóng sao?” Từ Lăng nói một cách bình thản.

Đỗ Luân Đạt tức giận, liên tục di chuyển và tạo ra các cơ hội để tấn công, nhưng trọng tâm của Từ Lăng vô cùng vững chãi, khiến anh ta không thể tìm được bất kỳ cơ hội nào để tấn công.

Điều đáng xấu hổ nhất trong tình huống này là nếu bạn giữ bóng quá lâu và luôn bị đối thủ kiểm soát ở một vị trí cố định, không thể tiến lên hay lùi lại, bạn sẽ trông rất bất lực.

Đó chính là tình huống của Đỗ Luân Đạt. Anh ta đã nhận được bóng, nhưng sự phòng thủ của Từ Lăng đã khiến anh ta bị “đóng băng” tại chỗ trong hơn mười giây; thời gian tấn công còn lại gần như không còn, và đồng đội của Đỗ Luân Đạt cũng không thể chuyền bóng để tổ chức lại cuộc tấn công. Được buộc phải đối mặt với sự can thiệp mạnh mẽ từ đối thủ, Đỗ Luân Đạt chỉ còn cách nhảy lên và thực hiện một cú ném bóng sau lưng.

“Bàng!”

Quả bóng rổ đập vào mép rổ, rồi bật ngược ra ngoài. Xiao Gasol đã nhanh chóng bắt được bóng.

“Chết tiệt!”

Đỗ Luân Đạt lẩm bẩm chửi thề; dù không muốn thừa nhận, anh ta cảm nhận rõ rằng sự phòng thủ của Từ Lăng giống như một tấm lưới vô hình, cứ siết chặt lại từng chút một.

Ngay sau đó, đội Grizzlies tung đòn tấn công nhanh; quả bóng đến tay Ariaza.

Ariaza gây ra phạm lỗi phòng thủ trước vùng đối phương và thực hiện hai quả đá phạt, thành công một quả.

Tỷ số là 8-4.

Trong lượt tiếp theo, Lôi Đình cố gắng tạo cơ hội cho Đỗ Luân Đạt. Löw tiến lên để che chở, nhằm ngăn chặn sự truy đuổi của Từ Lăng, nhưng Từ Lăng dường như đã dự đoán trước, xoay người một cách nhẹ nhàng mà vị trí phòng thủ vẫn không hề thay đổi. Khi Đỗ Luân Đạt vừa nhận được bóng ở phía bên, Từ Lăng đã lập tức áp sát lại.

“Họ không thể giúp được bạn đâu,” Từ Lăng nói một cách khinh thường, “Cú che chở kia quá tệ.”

Löw cảm thấy tim mình rung lên; sau bao năm chơi bóng, đây mới là lần đầu tiên anh ta bị ai đó chỉ trích về kỹ thuật che chở của mình.

Thật là một người đáng sợ…

Lúc này, Löw cuối cùng cũng hiểu tại sao ông chủ Du lại ghét bỏ Từ Lăng đến vậy.

Đỗ Luân Đạt buộc phải chuyển sang kiểu tấn công đơn đấu từ phía sau; đây không phải là lối chơi mà anh ta giỏi. Có thể với những cầu thủ có phòng thủ tầm trung, chiến thuật này còn có thể hiệu quả, nhưng trước mặt Từ Lăng, nó hoàn toàn không thể áp dụng được.

Mặc dù có tin đồn rằng Đỗ Luân Đạt đã tăng cân lên đến 100 kg, nhưng bản thân anh ta biết rằng điều đó chỉ là do các chiến dịch quảng cáo của Nike tạo ra mà thôi. Thực tế, anh ta đang tăng cân, nhưng quá trình đó diễn ra rất chậm rãi và cẩn thận. So với yêu cầu về sức mạnh và cân nặng cần thiết cho kiểu tấn công này, anh ta vẫn còn xa mới đạt được mục tiêu.

Và thế là, trong “cung điện của kẻ giết vua”, Đỗ Luân Đạt đã một lần nữa trải qua tình huống xấu hổ thứ hai khi sử dụng chiến thuật đơn đấu từ phía sau… Anh ta muốn tấn công mạnh mẽ từ phía sau, nhưng lại phát hiện ra đối thủ vẫn đứng yên bất động; trong khoảnh khắc đó, ngay cả không khí dường như cũng đang chế giễu sự yếu đuối của anh ta một cách lặng lẽ.

May mắn thay, đây chỉ là một tình huống khó xử tạm thời mà thôi. Sau khi Đỗ Luân Đạt chuyền bóng trở lại cho Khang Lợi, tiếng la ó và những lời chế giễu đã nổ ra, nhưng những điều đó cũng chỉ là tạm thời mà thôi.

Điều gì mới là vĩnh cửu? Chẳng hạn, việc có một người chơi cao lớn như xe tăng nhưng không thể đánh bại được một hậu vệ chỉ cao 183 cm trong trận chung kết, và cuối cùng họ vẫn thua trận… Mặc dù đây không phải là mối quan hệ nhân quả, nhưng cảnh tượng đó chắc chắn sẽ được ghi vào “đài danh dự của sự nhục nhã” trong lịch sử NBA.

May mắn thay, Đỗ Luân Đạt không lãng phí quá nhiều thời gian; đội bóng của Lôi Đình vẫn có thể tổ chức lại các đợt tấn công.

Khang Lợi sử dụng chiến thuật pha kiểm soát và đột phá do Löw thiết kế để vượt qua Kidd và đến vạch phạt đền để thực hiện cú ném bóng vào rổ.

Điều này chính là những gì đội bóng của Lôi Đình cần, nhưng vẫn chưa đủ.

Là trụ cột của đội bóng, Đỗ Luân Đạt luôn phải đứng ra đối mặt với những thách thức.

Tuy nhiên, Từ Lăng không cho anh ấy cơ hội; thậm chí, trước khi Đỗ Luân Đạt kịp lấy lại niềm tin, Từ Lăng đã phá hủy nó ngay từ đầu.

Ở vị trí phía trước sân, Từ Lăng một lần nữa yêu cầu được đá đơn đấu mà không theo chiến thuật nào cả.

Kidd liền chuyền bóng cho anh ta.

Đỗ Luân Đạt hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại và một lần nữa đối mặt với Từ Lăng.

“Những động tác đó của bạn không có tác dụng gì đối với tôi,” Đỗ Luân Đạt nghiến răng, cố gắng làm phiền đối thủ bằng những lời lẽ xúc phạm, “Tôi đã nhìn thấu rồi… Bạn chỉ biết dựa vào đồng đội để tạo cơ hội cho mình mà thôi!”

Nghe thấy điều này, nhịp độ di chuyển của Từ Lăng bỗng nghỉ lại một chút, và một nụ cười xuất hiện trên khóe miệng anh ta.

“Ilay vskd!”

“Cho đến lúc này, Ilay vẫn đang nắm giữ ưu thế!”

Giọng bình luận của abc vừa dứt, Từ Lăng đã phản ứng nhanh như sét đánh, di chuyển sang phía bên phải để chặn đường. Nhưng ngay trong khoảnh khắc anh ta thay đổi trọng tâm, Từ Lăng đã nhanh chóng kéo bóng về phía mình và dùng sức đẩy mạnh để lùi lại một bước lớn.

Đỗ Luân Đạt bất ngờ giật mình và vội vàng lao theo. Nhưng động tác của Từ Lăng vẫn chưa kết thúc; khi Đỗ Luân Đạt lao vào, anh ta đã phóng ra toàn bộ sức mạnh nội tại, tận dụng lực đẩy để nhảy lùi lại một cách nhẹ nhàng – một đòn nhảy lùi kép hoàn hảo, ngay lập tức tạo ra khoảng trống lớn!

“Ôi!!! Thật là những động tác tuyệt vời!! Ilay ấy!!!”

Đỗ Luân Đạt đã cố gắng hết sức, nhưng phòng thủ của anh ta đối với Từ Lăng vẫn chỉ là những động tác hình thức mà thôi. Cuối cùng, dưới loạt đòn tấn công liên tiếp của Từ Lăng, hàng phòng thủ của anh ta tan vỡ hoàn toàn. Ở vạch ba điểm, Từ Lăng giơ tay bắn tên lửa.

Đỗ Luân Đạt chỉ có thể nhìn từ xa.

Rồi chỉ nghe thấy tiếng “xèo!”, quả bóng ba điểm của Từ Lăng bay vào rổ, mang lại cho đội Lôi Đình lần nghỉ giải lao đầu tiên trong đêm.

Từ Lăng không hề quan tâm đến tiếng reo hò và la hét cuồng nhiệt của khán giả, mà chỉ mỉm cười nhìn Đỗ Luân Đạt và nói: “Thật ra tôi quá phụ thuộc vào… đồng đội của bạn rồi. Bạn nghĩ họ sẽ để tôi dễ dàng đối đầu với bạn như thế này nữa không?”