Cuối cùng, cặp vợ chồng già ấy cũng bắt đầu quan tâm nhiều hơn đến cháu trai nhỏ của mình, và họ cùng nhau đi về phía phòng bệnh của Hàn Gia Lý. Vừa mới rẽ qua góc hành lang thì họ đã nhìn thấy Đàm Ngọ đang tựa vào tường, với vẻ mặt bình tĩnh.

Mẹ Ruan dừng bước lại một chút, sau đó cười nói: “Tang Tang đến rồi đấy, chị dâu bạn đã sinh được một bé trai, nặng sáu cân tám lạng.”

Đàm Ngọ đặt tay xuống và đứng thẳng dậy: “Tôi đã nghe họ nói rồi.”

Bố Ruan hỏi: “Bạn có muốn đến xem không?”

Đàm Ngọ lắc đầu: “Tôi không đi đâu, người ta đông quá.”

Mẹ Ruan có vẻ không hài lòng; con gái út của bà không thể hiện sự quan tâm đúng mức đối với cháu trai của mình. Mỗi khi bà không hài lòng, khuôn mặt bà lại trở nên u ám.

Đàm Ngọ không để ý đến điều đó; Ruan Tang luôn để ý đến biểu cảm của mẹ mình, nhưng cô ấy thì không.

Cô ấy chỉ nói với bố Ruan: “Bây giờ đã thấy chị dâu rồi, tôi cũng nên trở về thôi.”

Bố Ruan vừa định đồng ý thì mẹ Ruan bất ngờ nói: “Chị dâu bạn vừa trải qua quá trình sinh nở vất vả lắm, bố mẹ bạn cần ở lại bên cạnh phòng bệnh. Nếu bạn không có việc gì, có thể về nấu bữa trưa mang đến bệnh viện không?”

Đàm Ngọ đang định quay đi thì nghe vậy liền quay lại: “Tôi sẽ trở về vào buổi chiều, không có thời gian ở lại trong thành phố lâu đâu. Nếu mẹ đói, con có thể gọi đồ ăn từ nhà hàng Kim Man Lou cho mẹ.”

“Cháu trai mà chị dâu bạn sinh ra là cháu trai của bạn, chứ không phải của con.”

“Về việc nấu ăn… Con đã ở nhà họ Ruan nấu ăn suốt bao năm nay; đời này, không ai có thể bắt con phải nấu ăn nữa đâu.”

Mẹ Ruan tức giận: “Con nói một câu, mẹ lại đáp lại mười câu… Bây giờ con thật là quá đáng rồi!”

Đàm Ngọ thản nhiên: “Con muốn nghĩ thế nào thì cứ nghĩ đi. Trước đây con vì thương mẹ mà giúp mẹ làm việc nhà… Nhưng mẹ có bao giờ thương con chưa? Trong cuộc sống này, ai thương người khác thì người đó sẽ phải chịu khổ.”

“Con đã chịu đủ khổ rồi… Đời này, con không muốn phải chịu khổ nữa đâu.”

Thấy hai người sắp cãi nhau, bố Ruan vội vàng vỗ vai mẹ Ruan: “Thôi đi, Tang Tang hiếm khi mới đến thành phố một lần… Mẹ lại bắt con về nấu ăn… Không ai giống mẹ đâu.”

“Đưa chìa khóa cho con đi… Con sẽ về nấu ăn… Còn phía Gia Lý, mẹ và Ruan Lin hãy lo lắng nhé.”

Đàm Ngọ gật đầu: “Dù sao thì bố Ruan vẫn luôn thương con gái mình… Con đi trước nhé.”

Bố Ruãn cầm chìa khóa xe đuổi theo Đàm Ngọ và nói: “Tôi đi xuống cùng bạn nhé.”

Đàm Ngọ không quan tâm lắm, bước chân của anh ta chậm lại một chút.

Hai người không dùng thang máy mà đi theo lối thoát hiểm để xuống dưới. Bố Ruãn suy nghĩ mãi rồi mới nói: “Mẹ bạn chỉ là giận dữ một chút thôi, bạn đừng để ý đến những lời bà ấy nói.”

Đàm Ngọ trả lời nhẹ nhàng: “Tôi không quan tâm đâu. Dù sao thì những yêu cầu vô lý của bà ấy đã bị tôi từ chối rồi. Lúc nãy có vẻ như bà ấy chỉ đang tức giận, nhưng thực ra là đang thử thách tôi xem liệu tôi có tiếp tục nghe theo lời bà ấy hay không. Nếu hôm nay tôi nhượng bộ, bà ấy sẽ càng ngày càng coi thường tôi thôi.”

Bố Ruãn muốn nói rằng vợ mình không phải là người như vậy, nhưng anh ta không thể nói ra được. Vợ anh ta vốn dĩ chính là kiểu người luôn biết cách chiếm đoạt những gì mình muốn.

Đàm Ngọ dựa vào tay vịn và tiếp tục đi xuống: “Trước đây các bạn luôn nói rằng bên ngoài có rất nhiều khó khăn, nhưng khi tôi thực sự rời khỏi nhà Ruãn, tôi mới nhận ra rằng tất cả mọi người tôi gặp đều là những người tốt. Tất cả những khó khăn đó đều do các bạn mang đến… Các bạn đã dạy tôi bài học đắt giá nhất trong đời này, và tôi sẽ không bao giờ quên được nó.”

Hai người im lặng trong sự ngại ngùng, cho đến khi đến bãi đỗ xe, bố Ruãn mới nói: “Tôi không ngờ con trai tôi lại giấu kín nhiều suy nghĩ như vậy… Con đang trách móc chúng tôi à?”

Đàm Ngọ mở cửa xe và nói: “Làm sao tôi không thể trách được chứ? Ngày nay, những đứa trẻ khóc lóc mới được cho kẹo; còn những đứa trẻ ngoan ngoãn, vâng lời thì lại bị bỏ qua, bị hy sinh phải không? Các bạn luôn nói rằng hai đứa con đều được đối xử công bằng, nhưng khi đến lúc quan trọng, các bạn lại muốn đưa căn nhà cho Ruãn Lâm… Vậy tôi phải làm sao đây? Có ai từng nghĩ đến tôi chưa? Trong mắt các bạn, mọi thứ trong nhà đều thuộc về Ruãn Lâm… Nhưng sau này, việc chăm sóc cha mẹ già và chi phí y tế thì lại phải do tôi và Ruãn Lâm cùng chia sẻ… Điều này có công bằng không?”

“Các bạn đã nuôi dạy tôi trở thành một người ngoan ngoãn, nhút nhát… Nhưng lại trách tôi không đủ gan dạ, không giỏi tranh đấu như Hàn Gia Lệ… Rõ ràng chính các bạn là người đã dạy tôi như vậy, vậy mà bây giờ lại đổ lỗi cho tôi…”

Bố Ruãn lùi lại một bước, khuôn mặt anh ta đầy nỗi buồn: “Tôi… tôi không hề nghĩ đến những điều này… Lúc đó

“Các người luôn nói rằng mình yêu thương con gái, nhưng thực sự thì yêu thương là gì? Yêu thương chính là việc người có quyền lực ban phát ân huệ cho người kém quyền lực một cách cao ngạo. Khi vui lòng, họ đối xử nhẹ nhàng; khi không vui, họ lại trở nên khắc nghiệt.”

“Ngược lại, tôi mới là người nên biết ơn các người.”

“Các người đã sống một cuộc đời đầy phẩm giá, hãy tiếp tục sống như vậy đi.”

ÔngNguyễn chỉ có thể nhìn Đàm Ngọ lái xe đi xa, và cuối cùng ông ấy cũng bước lên xe với dáng vẻ u sầu. Ông từng nghĩ mình đã quản lý gia đình rất tốt, nhưng bây giờ ông mới nhận ra rằng không phải vậy.

Con gái út của ông đã trở nên oán giận với họ; cô ấy thà sống ở nông thôn còn hơn là quay trở về nhà này. Cô ấy đã quyết tâm rời bỏ gia đình này một cách kiên quyết, và không ai có thể làm cho cô ấy thay đổi ý định nữa.

Khi ôngNguyễn chuẩn bị bữa trưa xong và mang đến bệnh viện, đã là 12 giờ rưỡi. Ông chỉ ăn qua loa và sau đó ngồi im lặng một bên. Trong đầu ông chỉ có một câu hỏi: Mối quan hệ giữa họ và con gái út có thể trở lại như trước được không?

Đàm Ngọ đã thẳng thừng từ chối yêu cầu của bàNguyễn, vì vậy tâm trạng của bà ấy tự nhiên không thể nào tốt đẹp được. Thấy ôngNguyễn ngồi im lặng một bên, bàNguyễn tiến lại gần và hỏi: “Sao lại như vậy nhỉ? Con cháu ra đời rồi mà anh không vui à?”

ÔngNguyễn muốn hút thuốc, nhưng nghĩ đến việc đang ở bệnh viện, ông đành thở dài và nói: “Chúng ta ra ngoài nói đi.”

Hàn Gia Lệ nhìn theo bóng dáng của hai người, ánh mắt cô lấp lánh. Cô không cần suy nghĩ cũng biết rằng cha mẹ chồng đang vì ai mà tranh cãi; ngoại trừ cô dâu út, cô không nghĩ đến ai khác, và có lẽ bà mẹ chồng đã gặp phải sự từ chối từ cô dâu út.

Kể từ khi Đàm Ngọ nổi giận lần trước, Hàn Gia Lệ đã bắt đầu suy nghĩ về mỗi người trong gia đình họNguyễn. Trước đây, cô cứ nghĩ mình hiểu rõ cô dâu út, nhưng bây giờ cô không còn thể đoán được ý định của cô ấy nữa.

Nói về bàNguyễn trước đã. Trong mắt Hàn Gia Lệ, bàNguyễn rất mạnh mẽ, mọi việc đều phải theo ý bà ấy. Bà ấy rất giỏi trong việc đòi hỏi quá mức, dù không hợp lý cũng cố tình tranh cãi.

Có lẽ bàNguyễn vừa đưa ra một yêu cầu quá đáng, và đã bị cô dâu út từ chối. Nếu không, vào buổi trưa, chính là cô dâu út sẽ đến mang cơm cho họ, chứ không phải ôngNguyễn.

Hàn Gia Lệ mỉm cười nhẹ; cô không hề nghĩ đến việc hóa giải mâu thuẫn giữa