lore Đọc truyện online

Chương 532: Lão Mã ấy, ông ta có 100 tỷ đô la Mỹ; còn tôi thì ít nhất là 200 tỷ.

17,081 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vào lúc 10 giờ sáng, Trần Diên Sâm mặc vào bộ suit đen và đeo chiếc đồng hồ Patek Philippe mà Tống Dung Thanh đã tặng anh trên cổ tay mình.

Với khối tài sản của mình, anh ta hoàn toàn có thể mua được những phiên bản giới hạn có chức năng ba kim, bộ máy tourbillon hay lịch vạn năm, nhưng Ông Trần lại đặc biệt thích chiếc đồng hồ này.

“Điều—điều—điều!” Tiếng mở khóa từ bên ngoài cửa vang lên.

Trần Diên Sâm đứng trước gương soi toàn thân, chỉnh lại cà vạt và đẩy những sợi tóc rơi trên trán sang phía bên phải.

Bên trong phòng Dư Quang, Tống Dung Thanh đang cầm thẻ phòng và mang theo hai hộp bữa sáng đã được đóng gói kỹ lưỡng bước vào.

Cô ấy đã đến Yên Kinh vào lúc 1 giờ rưỡi sáng, sau đó trở về khách sạn và cùng sư phụ luyện cưỡi ngựa trong hai giờ; tổng cộng, cô chỉ ngủ được bốn tiếng rồi thức dậy.

Nhưng khi mở mắt ra, cô thấy Trần Diên Sâm đã ngồi trước bàn làm việc, xử lý email, duyệt hợp đồng và kiểm tra dữ liệu phía sau hệ thống.

Sức chịu đựng của gã này thật là kỳ lạ!

Tống Dung Thanh thầm ngưỡng mộ, cảm thấy mình không bằng Trần Diên Sâm về mặt trí tuệ lẫn sự chăm chỉ; làm sao mình có thể lười biếng được?

Sau khi vệ sinh qua loa, cô uống một ly cà phê Americano đậm đặc với đá; lúc này, cô không còn buồn ngủ nữa, mà ngược lại cảm thấy rất tỉnh táo.

“Sáng nay hãy ở lại khách sạn để thích nghi với múi giờ đi?” Trần Diên Sâm nói, sau đó mở hộp bữa sáng – bên trong có bốn cái bánh bao, một miếng bít tết và một chai nước ép tươi.

“Một cái nhân đậu phụ và một cái nhân vịt quay.” Tống Dung Thanh cười khúc khích rồi đổi chủ đề, vừa nói vừa rút đôi đũa ra từ túi và đặt chúng trước mặt ông Chén.

“Tách!”

Thấy cô không trả lời trực tiếp, Trần Diên Sâm vung tay tát cô một cái.

Tống Dung Thanh thở dài, cắn môi và che mông lại, đáp: “Sư phụ ơi, đau lắm.”

“Nếu không đau thì làm sao biết phải rút kinh nghiệm chứ.” Trần Diên Sâm cắn một miếng bánh bao và cười nhẹ.

“Vậy thì em sẽ không đi nữa.” Tống Dung Thanh cúi đầu, ôm chiếc máy tính và trốn ra bên cạnh bàn trà trên ban công, quyết định ở lại khách sạn làm việc.

“Nhanh lên thay đồ đi, tôi không muốn đợi bạn đâu.” Giọng nói của Trần Diên Sâm rất nhẹ nhàng. Anh có thể ngửi thấy mùi cà phê nhẹ nhàng trên người Tiểu Cam, biết rằng cô ấy cũng khó ngủ được, vậy thì thôi mang theo cô ấy đi luôn cũng được.

“Được rồi, cảm ơn sư phụ.” Tống Dung Thanh vội vàng đặt xuống máy tính, cười tươi rạng rỡ và đáp lại; đôi mắt long lanh của cô ấy như hoa đào khi nhíu lại thành hình bán nguyệt.

Trần Diên Sâm không quan tâm đến cô ấy, tiếp tục ăn sáng một cách thoải mái.

Tống Dung Thanh đi đến chiếc vali, chọn ra một bộ đồ công sở màu xám và bắt đầu thay đồ một cách riêng tư. Mặc dù cô ấy đang quay lưng về phía Trần Diên Sâm, anh vẫn có thể “nhìn” thấy rõ mọi thứ bằng ý thức của mình.

Tống Dung Thanh mới 22 tuổi, đang trong giai đoạn từ non nớt chuyển sang trưởng thành; làn da cô ấy mịn màng, trắng nõn. Nhờ thu nhập tăng lên, cô ăn uống càng kỹ lưỡng hơn, kết hợp với việc tập thể dục đều đặn, những đường nét trên cơ thể cô ấy trở nên gọn gàng ở những nơi cần thiết, và đầy đặn ở những nơi cần phải đầy đặn.

Trần Diên Sâm vừa “nhìn” vừa tiếp tục ăn sáng.

Mười lăm phút sau, cả hai đã chuẩn bị xong và đi xuống tầng một qua thang máy.

Hoàng Bá Hiển đã đang chờ ở khu vực nghỉ ngơi; khi thấy Trần Diên Sâm, cô ấy lập tức chạy ra ngoài.

Khi Trần Diên Sâm bước ra khỏi khách sạn, anh ta vừa đưa xe đến khu vực đón khách.

“Lão Hoàng, hãy lái xe đến Tòa nhà A của Trung tâm Bắc Thành Thế Kỷ.” Trần Diên Sâm nói với Hoàng Bá Hiển sau khi lên xe.

Sau khi biết tin anh ta trở về nước, Lương Tử Đông đã ngay lập tức gọi điện và nhiệt tình mời anh ta đến thăm công ty ở Kinh Đông.

Trần Diên Sâm suy nghĩ một chút rồi quyết định không từ chối. Dù sao thì Kinh Đông cũng là một khách hàng quan trọng của các nền tảng như Jingdong, Douyin, Trình duyệt Lingxi, Công cụ tìm kiếm Lingxi và REDnote; số tiền họ trả cho anh ta mỗi năm không dưới 3 tỷ Hoa Nguyên. Thôi thì coi như là một cơ hội để gặp gỡ khách hàng mà thôi.

Ngay sau đó, một chiếc Mercedes-Benz 62S màu đen lao vào dòng xe cộ và phóng về hướng Tây Bắc Thành. Chẳng bao lâu sau, những tòa văn phòng của Trung tâm Thế kỷ Bắc Thành đã hiện ra trước mắt họ. Lần cuối cùng Liễu Cường Đông đến Kinh Đông, ông vẫn đang làm việc trong văn phòng tầng 4 của tòa nhà Ngân Phong. Chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi, tốc độ phát triển của Kinh Đông dù chưa sánh kịp Pinyin, nhưng họ cũng đã huy động được gần mười tỷ đô la Mỹ để tài trợ, vì vậy họ đã chuyển đến một văn phòng mới, thoải mái và hiện đại hơn rất nhiều. Sau thêm một năm rưỡi nữa, khi cơ sở vật chất ở Yizhuang được đưa vào sử dụng, môi trường làm việc của Kinh Đông sẽ còn được nâng cao thêm nữa. Tất nhiên, diện tích khu đất mà Kinh Đông sở hữu chỉ là 45.000 mét vuông, so với trụ sở chính của công ty Senlian Capital thì còn kém xa gấp mười lần. Trần Diên Sâm nhìn ra ngoài cửa sổ xe và thấy từ xa Liễu Cường Đông đang đứng cùng với một nhóm giám đốc điều hành dưới tòa nhà văn phòng, đang chờ đợi họ. Khi ông Hoàng dừng xe lại, Liễu Cường Đông liền mỉm cười tiến lại gần và vẫy tay chào Trần Diên Sâm.

“Lão Liễu, không cần phải khách sáo đâu. Gió mùa đông ở Yên Kinh lạnh lắm, nếu anh bị cảm lạnh thì tôi sẽ thấy áy náy lắm đấy.” Trần Diên Sâm nói đùa, đồng thời nắm lấy cánh tay của Liễu Cường Đông.

“Cơ thể tôi này còn khỏe mạnh không kém gì những người trẻ tuổi 20 tuổi đâu; bơi lội trong mùa đông cũng là chuyện nhỏ đối với tôi, làm sao có thể sợ cái lạnh này được?” Liễu Cường Đông cười ha hả, rồi đổi sang giọng điệu khen ngợi: “Chúc mừng Pinyin đã thành công trong việc niêm yết trên sàn chứng khoán, với giá trị vốn hóa ngày đầu tiên lên tới hơn 120 tỷ đô la Mỹ – điều này cho thấy Pinyin sẽ sớm vượt qua cả Amazon, Microsoft và Google.”

“Lão Liễu, nói thật lòng mà, so với Pony thì cũng chẳng có gì đáng nói đâu… Chỉ khi có thể đánh bại được Amazon, Microsoft và Google thì mới thực sự cảm thấy thành tựu được.” Trần Diên Sâm nói một cách bình thản. Dù lời nói đó có vẻ hơi khoác lác, nhưng Liễu Cường Đông biết rằng với tốc độ phát triển hiện tại của Pinyin, việc vượt qua Microsoft và Google có lẽ sẽ khá khó, bởi vì giá trị vốn hóa của hai công ty này đều vào khoảng 300 tỷ đô la Mỹ, trong khi giá trị vốn hóa của Amazon mới chỉ hơn 130 tỷ đô la Mỹ mà thôi.

Sự chênh lệch không quá lớn; họ thực sự có những lý do để tự tin về bản thân mình.

Liangzi Dong nhìn vào Trần Diên Sâm, ánh mắt anh ta tràn ngập sự ghen tị và cảm kích.

Trong mắt anh ta, Trần Diên Sâm thực sự quá mạnh mẽ đến mức khó tin được.

Mọi người đều khen ngợi Trần Diên Sâm là “vị thần tài đi giữa thế gian này”; lúc đầu nghe có vẻ phóng đại, nhưng nếu tìm hiểu rõ hơn về lý lịch của ông Chen, người ta sẽ thấy lời khen đó hoàn toàn có cơ sở.

Chỉ sau ba năm bước chân vào lĩnh vực kinh doanh, ông đã tham gia vào hơn mười lĩnh vực khác nhau mà chưa từng thất bại lần nào.

Khi Trần Diên Sâm mới nghĩ đến việc tham gia vào lĩnh vực sản xuất chip, các cấp trên ngay lập tức đã cung cấp cho ông 1 tỷ nhân dân tệ tiền trợ cấp và 1 tỷ nhân dân tệ vốn đầu tư. Các thành phố như Lỗ Châu, Lục Thành, Kim Lăng và Hồ Thành đều đã nỗ lực hết sức để thu hút Star Source Technology đặt trụ sở tại đó.

Cuối cùng, Lỗ Châu đã chiến thắng; họ sẵn lòng cung cấp đất đai và miễn phí 50 năm sử dụng một khu đất công nghiệp rộng 1,2 triệu mét vuông, cùng với 8 tỷ nhân dân tệ tiền hỗ trợ xây dựng nhà máy.

Nói cách khác, Trần Diên Sâm không cần phải tốn một xu nào mà vẫn có được một cơ sở sản xuất chip siêu lớn trị giá hàng tỷ đô la.

Đó chính là sức mạnh của danh tiếng!

“Chúc Ông Trần sớm đạt được mong muốn của mình,” Liễu Cường Đông nói với nụ cười.

“Dòng dõi của Jingdong cũng không hề kém; tôi tin rằng dưới sự lãnh đạo của ông Liu, vốn thị trường của Jingdong vào ngày niêm yết chắc chắn sẽ không dưới 30 tỷ đô la Mỹ.”

Mọi người đều muốn được giúp đỡ, Liangzi Dong rất khiêm tốn, còn Trần Diên Sâm cũng rất tôn trọng đối phương.

Ngay khi những lời này được nói ra, nụ cười trên khuôn mặt Liễu Cường Đông càng trở nên rạng rỡ hơn.

“Ông Trần, để tôi giới thiệu cho bạn: đây là COO của Jingdong, ông Shen Haoyu; CTO Wang Yaqing; Phó Tổng Giám Đốc Xu Lei…” Liễu Cường Đông lần lượt giới thiệu các lãnh đạo cấp cao của Jingdong cho Trần Diên Sâm biết.

“Ông Trần tốt lắm!”

“Xin chào ông Chen!”

Hầu hết các lãnh đạo này đều lớn tuổi hơn Trần Diên Sâm từ mười đến hai mươi ba mươi tuổi, nhưng khi đối diện với ông, họ đều tỏ ra khiêm tốn và cư xử rất tôn trọng.

Tên người như bóng cây.

Trần Diên Sâm có danh tiếng rất lớn trong giới internet và cả trong thế giới kinh doanh; về tài sản lẫn ảnh hưởng trong ngành, ông ta đều thuộc hàng top.

Ai có thể chắc chắn rằng người đàn ông quyền lực trước mắt này sẽ không trở thành ông chủ của mình sau này?

Cần biết rằng, trong hai năm gần đây, công ty Senlian Capital đã chiêu mộ khá nhiều nhân viên từ JD.com.

Trần Diên Sâm gật đầu để ra hiệu.

“Ông Trần, xin mời!”

Liễu Cường Đông vẫy tay mời họ đi.

Hai người đi cùng nhau, bước vào trụ sở chính của JD.com.

Chỉ mất khoảng nửa giờ, họ mới có thể ngắm nhanh qua các khu vực trong tòa nhà.

Lúc này, Trung tâm Bách Thần Thế Kỷ có khoảng hơn 5000 nhân viên, chủ yếu làm việc trong các bộ phận marketing, vận hành, hỗ trợ chức năng, bảo trì, dữ liệu lớn và kỹ thuật… Số lượng nhân viên của JD.com chỉ ít hơn khoảng 1000 người so với đối thủ.

Tuy nhiên, trong số nhân viên của JD.com, đại đa số là những người làm công việc vận chuyển hàng hóa, chăm sóc khách hàng và quản lý kho; nếu tính cả những người này, tổng số nhân viên của JD.com sẽ lên tới 70.000 người.

Cả JD.com lẫn Pinduoduo đều áp dụng mô hình B2C, nhưng điểm khác biệt giữa hai công ty nằm ở cách thức hoạt động: Pinduoduo là mô hình B2C dựa trên nền tảng trực tuyến, trong khi JD.com áp dụng mô hình “chủ yếu tự phục vụ, kết hợp với nền tảng trực tuyến”.

Không thể nói rằng mô hình nào tốt hơn mô hình nào; tất cả đều phụ thuộc vào cách thức vận hành của từng công ty. Tuy nhiên, theo kết quả thực tế, mô hình B2C dựa trên nền tảng trực tuyến dường như phù hợp hơn với điều kiện thị trường thương mại điện tử ở Trung Quốc.

Bởi vì quy mô kinh doanh của A Li lớn gấp 4 lần JD.com, còn Pinduoduo thì gấp 2,4 lần JD.com. Trong khi đó, JD.com lại bị gánh nặng bởi chi phí nhân công cho ngành vận chuyển hàng hóa và khoản đầu tư lớn vào việc xây dựng kho hàng.

Như Mã Lập Vân đã nói, JD.com quá cồng kềnh và thiếu linh hoạt. Sau hơn mười năm thành lập, công ty vẫn chưa thể đạt được lợi nhuận; vì vậy, việc đẩy JD.com lên sàn chứng khoán trở thành cách tốt nhất để Liễu Cường Đông đền đáp những nhà đầu tư đã tin tưởng vào công ty. Nếu không, những tổ chức đã đầu tư vào JD.com sẽ gần như không thể thu về lợi nhuận.

Liễu Cường Đông đưa Trần Diên Sâm vào văn phòng và tự mình pha trà cho họ uống.

Trần Diên Sâm ngồi trên ghế sofa, nhìn quanh và ngắm nhìn mọi thứ một cách thoải mái.

Trên tường hành lang, có những khẩu hiệu như “Bắt mèo diệt sư tử, cố gắng đạt vị trí số một”, “Chiến đấu chống lại Tô Nhĩnh”, “Chiến đấu chống lại Yao Mao”. Rõ ràng, những thứ này được dán lên vào ngày Lễ Đôi Mười Hai.

Liễu Cường Đông theo hướng mà Trần Diên Sâm đang nhìn, nụ cười trên khuôn mặt anh ta bỗng nhiên biến mất, thay vào đó là vẻ ngượng ngùng. Anh ta chưa kịp giải thích thì đã nghe Trần Diên Sâm hỏi: “Tại sao không có ‘Bộ phận chiến đấu Pinyin Bei’?”

“Ông Trần, tôi luôn tôn trọng bạn và công ty Pinyin Bei. Chúng ta là đồng nghiệp, cũng là đối thủ kinh doanh, mối quan hệ của chúng ta không giống như với Tô Nhĩnh hay Yao Mao đâu.” Liễu Cường Đông cố gắng biện hộ.

“Yao Mao đã đầu tư hàng trăm triệu đồng vào quảng cáo trên các nền tảng như Douyin, Jinri Toutiao và Lingxi Browser trong suốt một năm. Ông Liu, sao ông lại đưa tiền đó cho Qian Du thế nhỉ? Có bạn bè nào như vậy không?” Trần Diên Sâm nói với giọng châm biếm, đặt chiếc cốc xuống bàn.

“Ông Trần, ông đang oan tôi đấy. Khoản đầu tư quảng cáo của JD.com trên các sản phẩm của ByteDance cũng không hề ít hơn Qian Du đâu.” Liễu Cường Đông nói, rồi rót thêm trà cho Trần Diên Sâm.

“Nhưng cũng không nhiều hơn Qian Du đâu.” Trần Diên Sâm bổ sung. Vì không muốn làm mất lòng ai, họ đều chia sẻ một phần công việc quảng cáo với nhau. Trong mắt anh ta, dù dịch vụ tìm kiếm của Qian Du có giảm sút, nhưng họ vẫn là ông lớn trong ngành tìm kiếm, nắm giữ lượng truy cập trên mạng PC; vị trí của họ vẫn rất vững chắc.

“Ông Song, hãy cho ông Liu xem thông tin về hiệu quả chuyển đổi của quảng cáo thương mại điện tử trên các công cụ tìm kiếm khác nhau.” Trần Diên Sâm ra lệnh.

“Được thôi, sếp.” Tống Dung Thanh ngay lập tức đáp lại, rồi lấy ra một báo cáo nghiên cứu và đặt nó trước mặt Liễu Cường Đông.

Báo cáo này chứa đựng dữ liệu nội bộ của các công cụ tìm kiếm như Lingxi, 360 Search, Sogou Search và Qipeng Soso, và đã tiến hành phân tích chi tiết về hiệu quả của các chỉ số CPM, CPC và CPS trên các nền tảng thương mại điện tử khác nhau, thuộc các nhóm sản phẩm khác nhau.

Vì Jingdong đang chi tiêu để mua lượng truy cập từ Qiandu, nên Liễu Cường Đông hoàn toàn có thể hiểu rõ nội dung của báo cáo này.

Liangza Dong lấy báo cáo lên xem qua hai trang, sau đó nhíu mày lại.

Dữ liệu không bao giờ nói dối; với địa vị của mình, Trần Diên Sâm cũng chẳng bao giờ nghĩ đến việc làm giả thông tin.

Trong mỗi 1.000 nhân dân tệ được chi tiêu, tỷ lệ chuyển đổi CPS của Lingxi cao hơn gần 10% so với Qiandu, đặc biệt là trong các nhóm sản phẩm có giá trị cao như thiết bị điện tử 3C và đồ gia dụng, sự chênh lệch này lên tới khoảng 15%.

Dữ liệu của Qipeng Search, 360 Search và Sogou Search cũng đều rất tốt.

Những con số trong báo cáo này khác biệt rất nhiều so với những gì bộ phận quản lý quan hệ đối tác bên ngoài đã báo cáo!

Liễu Cường Đông là người thông minh; ông ta lập tức nhận ra rằng có ai đó đang cố tình gây rắc rối.

“Lũ ngu ngốc! Sợ các ngươi không đủ ăn à, tiền thưởng vẫn được trả đầy đủ… Chỉ là một lũ chó không biết vâng lời mà thôi.”

Liễu Cường Đông cười lạnh và lẩm bẩm chửi bới.

Ông ta không ngốc; chẳng mất bao lâu để hiểu ra vấn đề thực sự.

“Ông Trần, cảm ơn anh.” Liễu Cường Đông thở dài một hơi và nói một cách nghiêm túc.

Nếu không có tài liệu này do Trần Diên Sâm cung cấp, những kẻ ngu ngốc ở bộ phận quản lý quan hệ đối tác bên ngoài chắc chắn sẽ khiến ông ta phải phiền toái trong bao năm nữa.

“Đó chỉ là việc nhỏ thôi… Vì vậy, về vấn đề hợp tác quảng cáo trong lĩnh vực tìm kiếm này…” Trần Diên Sâm nói, giọng điệu mang ý nghĩa sâu xa.

Liễu Cường Đông suy nghĩ một lúc rồi gật đầu mạnh mẽ: “Ông Trần, tôi sẽ yêu cầu người mới đảm nhận vị trí trưởng bộ phận quản lý quan hệ đối tác bên ngoài tăng tỷ lệ ngân sách dành cho Lingxi.”

“Thực ra, việc ký hợp đồng quảng cáo vào dịp Tết mới phù hợp hơn… Tôi có thể đưa ra mức chiết khấu 20% cho Giám đốc Liu.” Trần Diên Sâm nói, cầm ly trà và nhấp một ngụm nhẹ.

Jingdong sắp niêm yết trên sàn chứng khoán; do đó, họ rất cần phải mua thêm lượng truy cập.

Thà rằng mình kiếm số tiền này còn hơn là để Lý Diện Hồng đoạt được nó.

  Ngay từ đầu, anh đã cảm thấy có điều gì đó không ổn. Với sự hỗ trợ của Mose và kết hợp với các mô hình thuật toán cùng thiết kế phân tầng người dùng, hệ thống này có thể mang lại lưu lượng truy cập chính xác hơn cho các đối tác, không chỉ hiệu quả mà chi phí cũng giảm xuống 5% đến 10%.

  Về lý thuyết, Liễu Cường Đông không có lý do gì để cố chấp giữ lại công ty Qian Du.

  Sau khi suy nghĩ kỹ, anh nhanh chóng nhận ra vấn đề nằm ở đâu.

  Có lẽ là có ai đó đang hưởng lợi từ những khoản hoa hồng đó, nên không muốn buông bỏ.

  Nếu muốn thực hiện dự án này, thì cả Qian Du lẫn JD.com đều không thể tránh khỏi việc hợp tác.

  Dù sao thì với sự phát triển mạnh mẽ của video ngắn, hiệu quả của quảng cáo hình ảnh và văn bản ngày càng giảm sút, trong khi Trần Diên Sâm sở hữu nền tảng video ngắn có lượng người dùng hàng ngày cao nhất cả nước; việc mở rộng hợp tác chắc chắn sẽ mang lại lợi ích lớn cho JD.com.

  Hai người đã trao đổi trong hơn một giờ, và cuối cùng đã thống nhất mức tiền trong hợp đồng: chi phí quảng cáo hàng năm sẽ không dưới 6 tỷ nhân dân tệ.

  Tập đoàn Tài chính Senlian sẽ cung cấp sự hỗ trợ về lưu lượng truy cập đa dạng cho JD.com trong các lĩnh vực như ứng dụng di động, tin tức, video ngắn, công cụ tìm kiếm và trang duyệt di động.

  Khi rời đi, Trần Diên Sâm mang theo một hợp đồng quảng cáo trị giá 6 tỷ nhân dân tệ.

  Vừa về đến khách sạn, ông Bao Shihang từ Hiệp hội Các Vấn đề Ngoại giao Trung tâm đã gọi điện cho ông.

  Quà của Lý Thanh Tùng à?

  Đến bãi đậu xe, Trần Diên Sâm thấy một chiếc Hồng Qí L5 mới toàn phần, đeo biển số có hình con báo.

  Chiếc xe này không đắt lắm, giá niêm yết là hơn 6 triệu nhân dân tệ, thậm chí còn thấp hơn chiếc Cổ Tư của ông nữa.

  Nhưng đối với người bình thường, việc mua một chiếc xe như vậy không hề dễ dàng chút nào.

  Chiếc Hồng Qí L5 trước mắt ông, với nắp capô và mái xe màu bạc mờ, thân xe màu xanh lam đậm, rõ ràng là được chuẩn bị riêng cho ông.

  So với phiên bản màu đen thông thường, màu sơn của chiếc xe này phù hợp hơn với tuổi tác và tính cách của ông.

  “Hãy gửi lời cảm ơn của tôi đến ông Li, tôi rất thích chiếc xe này,” Trần Diên Sâm nói với Bao Shihang.

  “Nếu ông Chen hài lòng thì tôi không tiếp tục làm phiền nữ

1/1 0%