Cuối tháng Một, gió bắc lạnh như dao, cuốn theo những hạt tuyết xoay tròn khắp nơi trên bầu trời. Những chiếc chuông đồng trên các góc tháp vang lên tiếng kêu rít trong gió lạnh; những ống đèn neon uốn lượn giữa các tòa nhà cao tầng, làm cho thành phố Yến Kinh trở nên rực rỡ muôn màu.

Một chiếc Mercedes-Benz 62S màu đen lao nhanh dọc theo đại lộ Song Yu, cảnh vật bên ngoài cửa sổ liên tục trôi qua phía sau.

Trần Diên Sâm ngước nhìn về phía trước và thấy một tấm biển hiệu lộng lẫy, chỉ in hai chữ “Vân Cự”.

“Tôi nghĩ mãi, có vẻ như mỗi lần Trương Triệu Dương hẹn tôi đi đâu đó, đều là đến quán bar,” Tống Dung Thanh nói nhỏ bên cạnh.

“Anh ấy từng rủ tôi đi leo núi, đi câu cá ngoài biển, chơi golf, nhưng tôi không hứng thú,” Trần Diên Sâm trả lời.

Thực ra không phải là không hứng thú, mà là Ông Trần chỉ thích tham gia những hoạt động đó cùng những cô gái xinh đẹp, có thân hình đẹp.

Đi cùng Lão Trương à?

Thôi đi!

Khi nhân viên quán bar nhìn thấy chiếc Mercedes-Benz 62S và biển số “Báo Tử”, họ lập tức hướng dẫn tài xế đỗ xe vào một chỗ đậu rộng rãi.

Tiểu Lý là người xuống xe trước, sau đó mở cửa cho Trần Diên Sâm.

“Ông Trần Diên Sâm của công ty Sen Lian Capital phải không?”

Nhân viên hơi ngạc nhiên nhưng lập tức nhận ra danh tính của Trần Diên Sâm, tuy nhiên họ không nói thêm gì.

Lý do Vân Cự ngày càng phát triển mạnh mẽ ở khu vực Triệu Đường và được các ông trùm internet cũng như ngôi sao yêu thích, chính là bởi vì chất lượng đào tạo rất tốt và đội ngũ nhân viên rất thông minh, biết cách phục vụ khách hàng một cách tận tâm.

Dù khách hàng là Mã Lập Vân hay Lý Diện Hồng, họ cũng không bao giờ vội vàng làm phiền họ.

Ngay khi nhân viên định tiến lại gần, ai đó đã đẩy họ sang một bên.

Giám đốc marketing của quán bar, ăn mặc lịch sự, mái tóc bóng loáng, mỉm cười chào đón họ: “Chào buổi tối, Ông Trần. Trương tổng đang đợi bạn ở tầng trên, tôi sẽ dẫn bạn lên đó.”

Trần Diên Sâm gật đầu nhẹ, để người đó dẫn đường.

Tống Dung Thanh đi bên phải anh ta, còn Tiểu Lý đi sau một bước, vai trò của anh ta đã thay đổi từ tài xế thành vệ sĩ tạm thời.

Họ đi qua sàn nhảy rực rỡ ánh đèn và quầy bar, sau đó đi thang máy lên tầng cao nhất, đến một căn phòng riêng.

Giám đốc marketing mở cửa bước vào, và ngay lập tức, giọng hát với chất giọng đặc trưng của khu vực Bắc Hồ vang đến tai anh.

“Hãy chạy về phía trước, đối mặt với những ánh mắt lạnh lùng và tiếng cười chế giễu… Chỉ khi trải qua gian khổ, con người mới thực sự cảm nhận được sự rộng lớn của cuộc sống…”

Lôi Dịch Quân mặc chiếc áo sơ mi kẻ xanh, ngồi trên ghế sofa da thật, tay cầm micrô không dây, hát với niềm đam mê mãnh liệt.

Trần Diên Sâm nhíu mày, tỏ vẻ không hài lòng.

Trương Triệu Dương, Đinh Lỗi và Liễu Cường Đông ba người đang cúi đầu uống rượu; bên cạnh họ có một chàng trai khoảng ba mươi tuổi, mặc áo sơ mi trắng và cà vạt đen hoa văn, không uống rượu cũng không hát, trông có vẻ lạc lõng trong không khí này.

Khi nghe thấy tiếng động, Dư Quang liền quay đầu nhìn thấy Trần Diên Sâm và lập tức bỏ micrô xuống, ngừng hát, nói với nụ cười rạng rỡ: “Ông Trần!”

Trương Triệu Dương nghe thấy vậy liền đặt ly xuống, đứng dậy và kéo Trần Diên Sâm vào trong.

“Tôi muốn giới thiệu cho bạn một người bạn nhỏ, ông chủ tịch công ty Sogou – Wang Xiaochuan, anh ấy cũng là cánh tay phải đắc lực của tôi.”

Trương Triệu Dương chỉ vào Wang Xiaochuan và nói với nụ cười.

“Chào Ông Trần, rất vui được gặp anh!” Wang Xiaochuan cúi người lại một chút, chào hỏi một cách lịch sự.

“Tên anh ta là Ông Trần; gọi anh ấy là ‘Anh Sen’ đi!” Trương Triệu Dương cười nói.

Wang Xiaochuan năm nay ba mươi lăm tuổi; nhìn thấy Trần Diên Sâm nhỏ hơn mình mười bốn tuổi, anh không hề tỏ ra kiêu ngạo hay e thẹn, mà thản nhiên đáp lại: “Anh Sen.” Trong ánh mắt anh, có chút sự ngưỡng mộ. Dù sao thì, trong số những người trẻ tuổi này, Trần Diên Sâm vẫn đứng ở vị trí hàng đầu; không chỉ những người sinh sau năm 1990, mà ngay cả những người sinh sau năm 1980 và 1970 cũng không ai sánh kịp anh về tài sản và ảnh hưởng trong ngành.

“Các dịch vụ tìm kiếm, bộ gõ từ và công cụ định hướng trang web của Sogou đều rất tốt; nếu không phải lo lắng về ý kiến của Lão Trương, tôi đã muốn mời anh về làm việc với mình từ lâu rồi.” Trần Diên Sâm nói đùa trong khi nắm lấy tay phải của người kia.

“Nếu anh mang Xiao Chuan đi, mối quan hệ bạn bè giữa chúng ta sẽ kết thúc đấy.” Trương Triệu Dương cố tình tỏ vẻ nghiêm túc và tiếp tục lời nói của mình.

“Anh Quả Thâm quá khen rồi; so với những thành tựu của anh, thành tích của Sogou thật sự không đáng kể,” Wang Xiao Chuan nói một cách khiêm tốn.

“Thôi nào, đừng ngại ngùng nữa, cùng uống rượu đi!” Trương Triệu Dương vỗ vai Wang Xiao Chuan và kéo anh ngồi xuống.

Tống Dung Thanh cũng quen biết với Trương Triệu Dương, Lôi Dịch Quân và những người khác; sau khi chào hỏi qua loa, anh cũng ngồi xuống cùng họ.

“Ông Trần ạ, mục tiêu doanh số bán hàng của Orange Technology vào năm tới là bao nhiêu?” Đinh Lỗi lấy ra một chai rượu whisky, rót cho Trần Diên Sâm một phần ba chai rồi hỏi thăm.

“Một hundred million,” Trần Diên Sâm đáp và nhấp một ngụm nhỏ rượu.

“Ý anh là doanh số bán điện thoại à?” Đinh Lỗi chưa kịp hiểu, Lôi Dịch Quân đã tròn mắt ngạc nhiên và hỏi lại.

“Chẳng lẽ anh đang nói đến tổng doanh thu sao?” Trần Diên Sâm đùa cợt.

“Với tốc độ này, một năm sau doanh số có thể tăng gấp đôi đấy!” Đinh Lỗi nói một cách tin chắc.

Theo anh ta, ngay cả NetEase Mobile cũng có thể bán được bốn năm triệu chiếc trong nửa năm; Orange Mobile năm ngoái đã bán được 50 triệu chiếc, năm nay dù không đạt một hundred million chiếc, cũng ít nhất phải đạt khoảng bảy tám mươi triệu chiếc chứ.

“Ông Trần ạ, xin chúc mừng anh! Mong rằng doanh số bán hàng của Orange Mobile sẽ vượt một hundred million chiếc,” Liễu Cường Đông nói và nâng ly lên.

Kể từ khi Orange Technology tái nhập thị trường Jingdong, doanh số hàng ngày đã tăng thêm sáu bảy mươi triệu, và giá trị vốn hóa của công ty cũng tăng theo. Vì vậy, mặc dù hai người cùng làm trong ngành, tâm lý của Liễu Cường Đông đối với Trần Diên Sâm khá phức tạp: vừa muốn duy trì mối quan hệ tốt với anh ta, vừa luôn giữ thái độ cẩn thận.

“Cảm ơn nhé, nghe nói doanh thu của Jingdong vào năm 2012 đã vượt qua mốc 100 tỷ đồng, chúc mừng nhé.” Trần Diên Sâm cùng Lãng Tử Đông cụng ly và mỉm cười trả lời.

Liễu Cường Đông mặt tái lại, trong lòng cảm thấy đau khổ vô cùng.

Doanh số bán hàng cả năm của Pinduoduo lên tới hơn 300 tỷ đồng, cao hơn nhiều so với Jingdong.

Theo tình hình hiện tại của ngành thương mại điện tử, việc Pinduoduo có thể vượt qua Alibaba trong vòng ba năm đã trở thành một câu đùa; thậm chí, Pinduoduo còn trở thành một rào cản lớn đối với Jingdong.

Thực sự, mình cần phải học hỏi và trau dồi thêm rồi!

Liễu Cường Đông thầm nghĩ.

“À, buổi tối khi ăn uống, Vương Tân đã gọi điện cho tôi và nhờ tôi truyền đạt thông điệp là anh ấy muốn bán Meituan cho bạn.”

Trương Triệu Dương bất ngờ nói ra.

Trần Diên Sâm lắc đầu, không mấy quan tâm: “Tôi mua Meituan để làm gì chứ? Vương Tân thật là naive!”

Theo báo cáo của ngành công nghiệp đặt hàng nhóm vào tháng 12, Meituan đã giảm xuống vị trí thứ tư trong ngành; thậm chí còn kém cả Dianping và Lashou, vì vậy việc mua lại Meituan hoàn toàn không có giá trị gì cả.

Meituan mà đã mất đi Đơn Gia Vĩ thì chỉ còn là một công ty bình thường mà thôi.

Hơn nữa, Bèi Ý đã chuẩn bị suốt ba tháng trời để đánh bại dịch vụ giao hàng của Meituan và Qiandu; làm sao Trần Diên Sâm có thể để Vương Tân tiếp tục tồn tại được chứ?

Đơn giản là giết chết họ luôn thôi!

Nếu Vương Tân muốn rút tiền và bỏ trốn, thì chẳng có chuyện gì dễ dàng đến thế đâu!

“Theo những gì tôi biết, Thẩm Nam Bằng từ Sequoia Capital luôn thúc đẩy việc sáp nhập Meituan và Dianping, hy vọng thông qua việc tích hợp vốn đầu tư để thay đổi cục diện của ngành dịch vụ cuộc sống địa phương,” Liễu Cường Đông bổ sung thêm.

Anh ta đã nghe Xu Xin từ JD Capital nói về chuyện này, nhưng cả Vương Tân lẫn Trương Đào đều không chịu thua cuộc; không ai muốn trở thành người vassal, vì vậy việc này đã bị trì hoãn lại.

“Có lẽ họ chỉ muốn liên kết với nhau để cùng nhau vượt qua khó khăn thôi… Cuộc chiến trợ cấp trong ngành đặt hàng nhóm đã kéo dài từ năm 2010 đến năm 2012, suốt hai năm trời; các tổ chức đầu tư mạo hiểm phía sau đã mất kiên nhẫn từ lâu rồi. Nếu không phải vì sự xuất hiện của Qiandu, cuộc chiến này đã sớm kết thúc từ lâu rồi.”

“Trần Diên Sâm nói một cách thờ ơ.”

Đinh Lỗi không biết nên cười hay khóc, nghĩ bụng: Thằng này thật là dày mặt và lạnh lùng, có vẻ như công ty của nó chưa hề tham gia vào lĩnh vực đấu giá nhóm đâu.

“Nếu anh sẵn lòng chi tiền mua lại Dianping và Meituan, hoặc thực hiện việc trao đổi cổ phần để thuê chúng, tôi đoán rằng A Li, Sequoia, Google và Today Capital đều sẽ hoàn toàn ủng hộ quyết định đó.”

Trương Triệu Dương nói với ánh mắt nhỏ lại. Ý ông ta là, nếu Trần Diên Sâm muốn nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường đấu giá nhóm, việc chi tiền mua lại chính là lựa chọn thông minh. “Tôi không muốn phải gánh chịu hậu quả từ những khoản đầu tư thất bại của Mã Lập Vân, Thẩm Nam Bằng và những người khác đâu.” Vì vậy, Trần Diên Sâm đã từ chối đề xuất này.

Không cần phải tiêu tiền một cách vô ích; ngoài Dianping và Meituan ra, còn có Lashou nữa. Dù sao thì công ty của Trần Diên Sâm cũng đang cạnh tranh với cả ba đối thủ này, việc loại bỏ hai trong số chúng chỉ là chuyện dễ dàng thôi. Khi cạnh tranh với Lashou, nếu Dianping và Meituan không thể tồn tại được, chúng sẽ tự động bị loại bỏ, và điều đó còn giúp tiết kiệm một khoản tiền nữa.

“Uống rượu mãi cũng chán thật… Sao không gọi vài nữ danh ca về nhỉ?” Trương Triệu Dương đề xuất nhỏ giọng. Nói xong, anh ta nhìn về phía Trần Diên Sâm với ánh mắt hỏi han.

Năm ngoái, Sohu đã đầu tư vào nhiều bộ phim và tham gia dự án “Hoa Quốc Good Voice”; với địa vị của mình, Trần Diên Sâm hoàn toàn có thể gọi được vài ngôi sao trong giới giải trí về.

Nhưng Trần Diên Sâm lắc đầu; anh ta cho rằng việc đó quá phiền phức. Thấy vậy, Trương Triệu Dương đành bỏ qua ý tưởng đó, và họ tiếp tục uống rượu và trò chuyện.

Trong lúc đó, Trần Diên Sâm lại nhắc đến hệ điều hành Aurora Future OS. Sau khi nghe Lôi Dịch Quân, Đinh Lỗi, Liễu Cường Đông và Wang Xiaochuan nghe giải thích về sản phẩm này, họ đều sẵn lòng hỗ trợ phát triển phiên bản AFOS, giúp Orange Technology mở rộng hệ sinh thái ứng dụng của mình.

Thông tin mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên Six9BookBar!

Sau ba vòng rượu, Trương Triệu Dương say đến mức mặt đỏ bừng; anh ta kéo một chiếc ghế lại gần micrô và bắt đầu hát bài hit của mình.

“Chiếc đàn phong cầm trong lớp học kia, tiếng leng keng vang lên liên tục… Giống như giọng nói khi bạn thổ lộ tình cảm với tôi vậy; mọi hành động của bạn đều rất nhẹ nhàng…”

Liễu Cường Đông cười khúc khích và chủ động đề cập đến kế hoạch sắp đi Đèn Tháp Quốc để học tập và nghỉ ngơi một thời gian.

Trần Diên Sâm muốn nhắc nhở anh ta rằng trước khi làm việc gì cũng nên quay video, chụp ảnh lại, để sau này không phải gặp khó khăn khi giải thích. Nhưng khi lời đó đến miệng, anh lại nuốt lại. Anh chàng xinh trai kia cũng là người có nhiều kinh nghiệm trong chuyện này; dù có ý định cẩn thận đến đâu, nhưng nếu vẫn gặp sai sót thì cũng bình thường thôi. Chúc anh ấy may mắn!

“Tiểu Xuyên.”

“Anh Sâm, cứ nói đi.”

“Lúc nãy tôi không đùa đâu; em có hứng thú tham gia công ty Senlian Capital không?” Trần Diên Sâm nắm lấy vai Wang Xiaochuan và hỏi một cách vui vẻ.

Wang Xiaochuan vô thức nhìn về phía Trương Triệu Dương rồi cười ngại ngùng: “Anh Sâm, đừng thử thăm dò tôi nữa nhé. Tôi rất hài lòng với công việc ở Sogou; Charles đã tin tưởng và đối xử tốt với tôi.”

“Ba mươi lăm tuổi rồi, thật lãng phí nếu cứ ở lại Sogou. Anh Trương là một người anh trai và ông chủ tốt, nhưng anh ấy không thể mang đến cho em một sân khấu lớn hơn.” Trần Diên Sâm nói một cách từ tốn.

“Hãy biết ơn những gì mình đang có thôi. Thôi, đừng nói nữa… Anh Sâm, tôi xin uống một ly với anh! Công nghệ thuật toán được sử dụng trong trình duyệt Lingxi và công cụ tìm kiếm Lingxi thực sự rất tuyệt vời… Được áp dụng những algoritma nào vậy?”

Wang Xiaochuan cười và vội vàng đổi chủ đề. Việc đối diện trực tiếp với lời mời của Trần Diên Sâm khiến anh cảm thấy hơi lo lắng, như thể mình đang “đánh cắp” cơ hội của người khác vậy.

Trương Triệu Dương kết thúc bài hát, và tiếng vỗ tay rải rác vang lên trong phòng riêng.

“Anh Trương!” Trần Diên Sâm vẫy tay gọi anh ta.

Trương Triệu Dương mỉm cười và bước đến, ngồi xuống, uống một ngụm rượu rồi hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Hát hay lắm đấy.” Trần Diên Sâm trả lời.

“Tất nhiên rồi, tôi đã luyện tập rất nhiều.” Trương Triệu Dương tự hào nói.

“Đã khá muộn rồi, tôi sẽ trở về khách sạn trước.” Trần Diên Sâm tiếp tục nói.

“Chỉ mới chín rưỡi thôi, sao lại vội vàng thế?” Trương Triệu Dương ngước nhìn đồng hồ rồi lập tức cảm thấy không hài lòng.

“Ngày mai tôi còn phải tham gia một cuộc phỏng vấn nữa.” Trần Diên Sâm bịa ra một lý do.

“Đừng lừa tôi nữa; cuộc phỏng vấn được quay vào buổi chiều mà. Có lẽ anh cảm thấy chỉ uống rượu thôi thì nhàm chán phải không? Tôi cũng nghĩ vậy… Sao không đi máy bay riêng của tôi đến Đảo Úc chơi một chút nhỉ?” Trương Triệu Dương nói với vẻ hào hứng.

“Thôi đi, đi đi về về là trời đã sáng rồi. Tôi đã mang theo vài thùng rượu cho anh; tôi đã bảo tài xế để chúng trong kho rượu của anh, anh cứ từ từ thưởng thức đi.” Trần Diên Sâm nói.

“Vậy thì đi câu cá ngoài biển thì sao? Lúc này thích hợp lắm đấy.” Trương Triệu Dương vẫn còn muốn chơi, thấy Trần Diên Sâm không hứng thú với việc đánh bạc, liền đổi đề tài.

Ban đêm là thời gian các loại cá lớn hoạt động mạnh mẽ nhất, đặc biệt là những con cá biển lớn; lúc này chúng rất dễ bị câu.

“Được thôi.” Trần Diên Sâm đành chịu thua; như Tống Dung Thanh và anh ấy đã nói, Trương Triệu Dương coi như là một nửa bạn của mình, không thể cứ lần nào cũng từ chối mãi được.

“Chúng ta thay địa điểm, đi câu cá ngoài biển nhé?” Trương Triệu Dương quay sang thuyết phục bốn người còn lại.

Mười phút sau, mọi người lần lượt ra khỏi nhà, lên xe đến sân bay, bay tiếp đến Tân Môn, rồi đi thuyền ra biển.

Chưa đầy một giờ, cả nhóm đã từ trung tâm thành phố Yên Kinh phồn hoa di chuyển đến Vịnh Bột Hải.

Trần Diên Sâm cầm lên một cây cần câu loại ruồi, dạy Tống Dung Thanh cách câu cá tuyết và cá đỏ biển.

Dù cá dưới nước có không chịu mắc câu thì cũng không sao; với sức mạnh tâm linh của anh ấy, bất kỳ con cá nào đi qua gần anh ấy đều sẽ bị mắc câu một cách dễ dàng.

Trương Triệu Dương nhìn thấy Trần Diên Sâm cùng cô gái kia, con cá này đến con cá khác được câu lên, và anh ta – người vốn muốn thể hiện khả năng câu cá của mình – bỗng nhiên ngẩn ngơ không biết phải làm sao.

Lôi Dịch Quân, Liễu Cường Đông, Đinh Lỗi và Vương Tiểu Xuyên cũng đã từng đi câu cá ngoài biển, nhưng chưa bao giờ thấy tốc độ câu cá nhanh đến thế.

Cho đến ba giờ sáng, Trần Diên Sâm và Tống Dung Thanh mới trở về khách sạn.

Tống Dung Thanh Nằm xuống giường, mí mắt cứ muốn nhắm lại liên tục.

“Hãy tắm trước đã.” Trần Diên Sâm lắc nhẹ đầu cô ấy.

“Không được rồi, quá mệt mỏi…” Tống Dung Thanh nói một cách mơ hồ.

Trần Diên Sâm không thể chiều theo ý cô ấy, vội vàng bóc vỏ trứng sạch sẽ rồi ôm vào lòng đi vào phòng tắm.

Chỉ sau một lúc, tiếng “bụp bụp” liên tục vang lên từ căn phòng sang trọng trống rỗng.

Sáng hôm sau, bầu trời u ám.

Trần Diên Sâm nhìn vào điện thoại trên giường, chỉ ngủ được một tiếng rưỡi thôi; thời gian ngủ của mình lại càng giảm đi nữa.

Tống Dung Thanh mệt đến mức nằm lim dim trên giường.

Anh ta kéo rèm ra, mang dép đi trong ra khỏi phòng ngủ, rồi ngồi thẳng xuống bàn làm việc.

Bật máy tính lên và đăng nhập vào hệ thống dữ liệu.

Lượng người sử dụng dịch vụ hàng ngày của Orange đã tăng vọt lên 39 triệu người!

Tổng số người sở hữu năm tấm thẻ may mắn đã đạt 1941 người, trung bình mỗi người có thể nhận được 43.000 Hoa Nguyên.

Giá của thẻ May Mắn Đam Mê đã giảm xuống còn 2.700 nhân dân tệ mỗi tấm.

Nhờ chương trình này, lượng người sử dụng các sản phẩm như OFO, Pinduoduo, KuaiPao, Jinri Toutiao cũng tăng lên đáng kể.

Quy mô vốn của Yu’ebao vẫn ổn định ở mức 230 tỷ Hoa Nguyên!

Sau đó, Trần Diên Sâm mở email để xem báo cáo công việc do Mao Siêu Vinh gửi đến. Số lượng người đăng ký sử dụng ứng dụng video ngắn Mimo đã vượt qua 20 triệu người, lượng người sử dụng hàng ngày khoảng 8 triệu người, và doanh thu từ hoạt động quảng cáo trong một tháng là 4,6 triệu đô la Mỹ.

Sự phát triển của Mimo diễn ra suôn sẻ hơn anh ta tưởng tượng.

Mặc dù Twitter đã chi rất nhiều tiền để mua người dùng mới cho Vine, nhưng tỷ lệ giữ chân người dùng và trải nghiệm sử dụng sản phẩm vẫn không bằng Mimo. Lượng người sử dụng hàng ngày của Vine chỉ hơn 1 triệu người mà thôi; so với Mimo, nó chỉ là một ứng dụng video ngắn dành cho nhóm người nhỏ mà thôi.