Giống như trường hợp của Hoàng Thái Ngọc này, việc vay đồ của người già mà không trả lại thì thông thường được gọi là “ăn cạn nhà người khác”.

Vào những năm trước đây, những người già không có con cái thường xuyên gặp phải tình trạng này. Đặc biệt là khi chỉ còn một mình trong gia đình, tình hình sẽ càng trở nên nghiêm trọng hơn.

Lúc đó, những người hàng xóm có ý xấu sẽ đến xin vay đủ thứ từ họ: từ những đồ lớn như nồi niêu chén đĩa cho đến những thứ nhỏ như kim chỉ, chỉ may; thậm chí cả gạo, muối, dầu mỡ hay thịt gà, vịt, chó… cũng không bị bỏ qua.

Nếu người già từ chối, những kẻ đó sẽ nói rằng: “Bà đã già rồi, giữ những thứ này để làm gì? Có thể cho ai được đâu?” Chỉ một câu nói như vậy cũng đủ khiến người già tức giận đến mức muốn tự tử hoặc uống thuốc tự tử.

Đó chính là lý do tại sao vào thời đó mọi người đều cố gắng sinh con trai hết sức. Trước đây, khi còn có hai vợ chồng già sống cùng, ông Giang không phải là người dễ dãi gì, nên không ai dám đến xin ăn vặt của ông ấy. Bây giờ ông ấy đã mất, chỉ còn lại bà lão nhỏ bé này… Và rồi Hoàng Thái Ngọc cũng đến xin vay đồ.

Khi bị Triệu Quân nói một câu gay gắt như vậy, Hoàng Thái Ngọc cũng sững sờ. Câu nói đó quả thực rất ác liệt, và nó đồng nghĩa với việc hai bên đã đối đầu trực tiếp với nhau. Mặc dù sợ hãi Zhao Gia Phụ Tử, nhưng khi Triệu Quân đã nói ra điều đó, Hoàng Thái Ngọc vẫn không hề lùi bước. Cô ta nhìn Triệu Quân và cười lạnh: “Sao vậy? Bà lão này có quan hệ gì với nhà bạn chứ?”

“À!” Triệu Quân đặt tay lên vai bà lão và nói với Hoàng Thái Ngọc: “Đây là dì tôi đấy, sao không được chứ?”

“Dì tôi?” Hoàng Thái Ngọc nghe xong liền ngạc nhiên. Theo quan hệ họ hàng, dì tôi thường là người thân bên cha, còn dì ghép thì là người thân bên mẹ. Hoàng Thái Ngọc suy nghĩ mãi nhưng không thể nhớ ra rằng Triệu Dữ Tài có mối quan hệ họ hàng nào với gia đình ông Giang cả. Nghĩ đến đây, cô ta hỏi Triệu Quân: “Các bạn đã coi nhau là người thân từ khi nào vậy?”

“Chuyện nhà chúng tôi, cần gì đến sự can thiệp của ngươi chứ?” Triệu Quân nói một cách thẳng thắn, không hề kiêng nể: “Ngươi làm cái gì vậy?”

Hoàng Thái Ngọc tức giận đến mức trừng mắt nhìn Triệu Quân và nói: “Không phải… Triệu Quân ngươi…”

“Tôi đã làm gì sai?” Triệu Quân quát lên: “Ngươi đã lấy đi cái gì của nhà chúng tôi rồi, hãy mau mang trả lại đi. Đừng nghĩ rằng chỉ vì ông Gù lớn nhà ngươi làm trưởng nhóm trong xí nghiệp, thì ngươi đã quá giỏi gì đâu.”

Tiếng nói của Triệu Quân lớn đến mức những con chó xung quanh bắt đầu sủa dữ dội vang lên, khiến Hoàng Thái Ngọc hoảng sợ vô cùng. Nếu những con chó này lao vào, chắc chắn cô ấy sẽ bị xé nát mất!

Triệu Quân cũng sợ hãi, vội vàng đạp lùi những con chó đang tiến về phía mình. Khi đó, những con chó cũng ngừng sủa và không còn đe dọa Hoàng Thái Ngọc nữa.

Lúc này, Hoàng Thái Ngọc nhớ lại việc Triệu Quân vừa đề cập đến ông Gù lớn nhà mình, cộng thêm việc bị những con chó làm cho sợ hãi, tinh thần của cô ấy lập tức suy yếu đi rất nhiều. Con trai cả của cô ấy chỉ là trưởng nhóm của mười người trong xí nghiệp sản xuất thôi; trong khi đó, mỗi xí nghiệp của khu rừng có hơn hai trăm người, thì việc làm trưởng nhóm có ý nghĩa gì chứ? Chức vụ trưởng nhóm của con trai cô ấy còn không bằng quyền lực của Triệu Quân – người chỉ đơn thuần là một nhân viên kiểm tra. Huống chi so với những người đứng sau lưng Triệu Quân nữa…

Việc Triệu Quân nhắc đến ông Gù lớn cũng chỉ là muốn buộc Hoàng Thái Ngọc phải rời khỏi đây mà thôi. Anh ta không ngại cãi vã với Hoàng Thái Ngọc ngay tại đây, nhưng anh ta sợ rằng người phụ nữ này sẽ nói ra những lời không hay, làm tổn thương đến tâm trạng của bà cụ. Vì vậy, Triệu Quân mới trực tiếp đe dọa Hoàng Thái Ngọc rằng nếu cô ấy còn dám ngạo mạn nữa, đừng trách anh ta sẽ xử lý con trai cô ấy.

Quả nhiên, Hoàng Thái Ngọc đã trở nên ngoan ngoãn hơn rồi.

Trong vài tháng gần đây, chuyện Triệu Quân làm hỏng Đậu Bảo Quốc đã lan truyền khắp khu rừng này. Ngay cả giám đốc nhà máy cũng không thể dung thứ cho hành vi đó; huống chi là một trưởng nhóm trong xưởng nhỏ như anh.

Thấy Hoàng Thái Ngọc im lặng không nói gì, Triệu Quân liếc nhìn bà lão và hỏi: “Cô ta đã lấy đi những thứ gì của nhà chúng tôi vậy? Tôi vừa nghe nói là một cái rìu lớn và hai cái chén phải không?”

“Ừm,” bà lão gật đầu, rồi nhìn Hoàng Thái Ngọc với vẻ tức giận. Bà thực sự rất tức giận vì hành động của Hoàng Thái Ngọc; chỉ tiếc là tuổi già khiến bà không còn linh hoạt nữa, nếu không thì bà đã đánh Hoàng Thái Ngọc một trận rồi.

Triệu Quân dùng tay đỡ lấy cánh tay bà lão, rồi chỉ vào Hoàng Thái Ngọc và nói: “Hôm nay buổi chiều, cô ta phải trả lại những thứ đó cho chúng tôi; nếu không, chúng tôi sẽ tìm một nơi để nói chuyện nghiêm túc về chuyện này.”

Nghe vậy, Hoàng Thái Ngọc vẫn không nói gì, cô chỉ nhìn Triệu Quân thật sâu, rồi quay đầu bỏ đi.

Triệu Quân cũng không quan tâm đến cô ấy nữa; ông đưa bà lão vào trong sân. Ông thực sự lo lắng rằng người phụ nữ kia có thể làm bà lão tức giận hơn nữa.

Khi Triệu Quân bước vào sân, những con chó cũng theo sau. Lúc này, bà lão nắm lấy cánh tay Triệu Quân và nói: “Con trai à, con dẫn những con chó này đi săn phải không? Mẹ không có việc gì cả, con cứ đi làm việc của mình đi.”

Vì dẫn theo những con chó này thực sự khó đi, Triệu Quân đáp: “Dì Giang ơi, vậy thì con đi trước nhé. Con sẽ trở lại vào buổi trưa và đến thăm dì vào buổi chiều.”

“Được thôi,” bà lão cười nói: “Nếu con chuẩn bị được thịt gì, nhớ mang cho mẹ một ít nhé.”

“Ha ha…” Triệu Quân cũng cười và hỏi: “Thịt hôm qua ngon không nhỉ?”

“Thật là ngon đấy.” Bà lão nói: “Mùi thịt hơi tanh, tôi đã cho nhiều ớt vào, và còn bỏ thêm một ít đậu nành nữa.”

“Trời ạ.” Triệu Quân thốt lên: “Bà ăn uống giỏi thật đấy!”

Bà lão cười ha hả, rồi vẫy tay bảo Triệu Quân: “Cậu đi làm việc của mình đi, tôi không sao đâu.”

“Được thôi.” Triệu Quân nói: “Vậy chiều nay tôi sẽ quay lại, tôi sẽ nhờ người biết làm để lắp khóa cho cửa sân này; sau này nếu bà không ra ngoài, chỉ cần khóa cửa lại là được.”

Nói xong, Triệu Quân huýt sáo và gọi con chó của mình ra khỏi sân. Sau đó, anh ta dẫn con chó đi về phía Trương Duân Dân gia.

Khi gần đến nhà Trương Duân Dân gia, Triệu Quân thấy Trương Viện Dân và vợ ông ấy đang nuôi ngỗng, vịt trong sân.

Lúc này, Trương Viện Dân đã chuẩn bị xong đồ đạc và đang đợi Triệu Quân ở sân.

Con chó đen thấy có ngỗng, vịt trong sân, và những người trong sân nó cũng quen, liền vội vàng chạy lại gần.

Ngỗng, vịt thấy có con chó lớn lao đến, hoảng sợ và vội vàng vỗ cánh chạy vào trong sân.

Lúc này, Trương Viện Dân đang quay lưng về phía cửa, nên không nhìn thấy con chó đen; còn Dương Ngọc Phượng thì nhìn thấy nó, bà ta ngạc nhiên một chút, rồi chỉ vào con chó đen và nói với Trương Viện Dân: “Đây không phải là con chó đã từng trộm gà nhà anh em chúng ta sao?”

Dương Ngọc Phượng nhớ lại buổi sáng hôm đó, khi bà và Trương Viện Dân định xuống đồng làm việc, thì gặp phải con chó đen đang trộm gà và Triệu Quân đang đuổi theo nó.

Trương Viện Dân nghe vậy liền quay đầu lại, nhưng thấy con chó đen đã lao qua bên cạnh mình và đuổi theo ngỗng, vịt.

“Á… á ga…”

Ngỗng, vịt hoảng sợ quá mức, vỗ cánh chạy loạn xạ khắp sân; nhưng dù sao chúng cũng không biết bay, và hai chân của chúng cũng không thể chạy nhanh bằng bốn chân của con chó.

Trương Viện Dân và Dương Ngọc Phượng vội vàng chạy đi cứu lấy đàn vịt; đúng lúc nguy cấp thì bỗng nhiên có tiếng hét dữ dội vang lên từ bên ngoài sân: “Quay lại đây!”

   Giọng nói của Triệu Quân vang đến tai con chó Đen Hổ; với trí tuệ đơn giản của mình, con chó này cũng hiểu được điều gì là tốt, điều gì là xấu. Nó biết rằng nếu hôm nay nó lao vào tấn công đàn vịt và con ngỗng kia, có lẽ nó sẽ bị đánh đập tơi tả, và quan trọng hơn là nó còn không chắc có được ăn thịt hay không.

   Vì vậy, Đen Hổ liền cuộn đuôi lại và chạy nhỏ bé đến bên cạnh Triệu Quân. Nhưng dù vậy, nó vẫn bị Triệu Quân đá một cái vào mông.

   “Ôi trời, anh em ơi…” Dương Ngọc Phượng vừa nói vừa đi về phía Triệu Quân từ xa: “May mà anh hét lên kịp thời, nếu không thì chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy.”

   Nghe vậy, Triệu Quân lại cúi đầu nhìn Đen Hổ một cái. Con chó Đen Hổ nhìn lại Triệu Quân một lát, rồi vội vàng quay đầu đi chỗ khác.

   “Anh em ơi!” Lúc này, Trương Viện Dân đến bên cạnh Triệu Quân và nói: “Chúng ta đi thôi?”

   “Khoan đã, anh trai.” Triệu Quân Tiên nói với Trương Viện Dân, sau đó quay sang Dương Ngọc Phượng và nói: “Chị dâu ơi, em xin chị một việc nhé.”

   “Ôi trời, anh em ơi…” Dương Ngọc Phượng lắc đầu và nói: “Cần gì phải xin chứ? Em cứ nói ra đi, chị sẽ giúp đỡ em mà.”

   Triệu Quân đơn giản chỉ kể lại những gì vừa xảy ra ở nhà bà lão kia, sau đó nói với Dương Ngọc Phượng: “Chị dâu ơi, chiều nay chị rảnh thì ghé nhà bà lão đó một chút nhé.”

   “Chỉ vì chuyện này à?” Dương Ngọc Phượng hỏi. “Không vấn đề đâu, lát nữa em dọn dẹp xong sân này là sẽ qua đó ngay. Chết tiệt, bà lão Gu kia cũng đâu phải người tử tế đâu… Cô ta làm đủ thứ linh tinh mà.”

   “Bà ấy đúng là kiểu người như vậy.” Trương Viện Dân đáp lại, rồi nói với Dương Ngọc Phượng: “Được rồi, vợ yêu ơi, em ở nhà làm việc đi. Anh và các anh em sẽ đi đây.”

“Triệu Quân cũng gọi Dương Ngọc Phượng một tiếng, sau đó lấy ra một tấm Gia viện yếu và cùng với Trương Viện Dân mang theo con chó đi ra ngoài làng.”

Không lâu sau khi Triệu Quân và Trương Viện Dân rời đi, một chiếc xe buýt được cải tạo thành xe cứu thương đã vào làng từ cổng làng.

Thật là mới mẻ! Người dân trong làng chưa bao giờ thấy loại xe này trước đây; một nhóm người lớn nhỏ đã theo sau xe cứu thương và đến nhà của Trương Chiếm Sơn… Không, bây giờ ngôi nhà đó thuộc về Trương Lai Bảo rồi.

Vì vậy, xe cứu thương đã đến nhà của Trương Lai Bảo. Khi cửa xe mở ra, Từ Mỹ Hoa bước xuống xe và vẫy tay cho Trương Chiếm Hà cùng Từ Quốc Hoa đang đợi sẵn ở cửa; hai người lập tức tiến lên và giúp Trương Lai Bảo được đặt xuống cáng.

Trương Lai Bảo đã trở về!

Tin tức này nhanh chóng lan truyền khắp cả làng Yongan! Lúc này, những người cần đi làm đã đi làm; những đứa trẻ cần đi học cũng đã đến trường.

Những người còn lại, dù là nam hay nữ, già hay trẻ, đều vội vàng đến nhà gia đình Zhang.

Trương Chiếm Hà và Từ Quốc Hoa mang cáng vào sân trước, trong khi Từ Mỹ Hoa đi phía sau với gói đồ. Khi bước vào sân, Từ Mỹ Hoa cảm nhận được một nỗi buồn se thắt lòng.

Cây sầu riêng trong sân, xung quanh gốc cây đầy lá rụng, còn trên cành chỉ còn vài chiếc lá khô.

Ngôi sân quen thuộc này, nhưng lại không còn người quen thuộc nhất nữa.

Từ Mỹ Hoa lau nước mắt và bước vào nhà mình. Sáng nay, Từ Quốc Hoa đã đến đun ấm giường cho mẹ con cô. Bây giờ, khi Từ Quốc Hoa và Trương Chiếm Hà đặt Trương Lai Bảo lên giường, Từ Mỹ Hoa nói: “Quốc Hóa ơi, xe vẫn đang đợi bên ngoài kia, em nhanh chóng mang cáng đó đi cho họ đi.”

“À.” Nghe vậy, Từ Quốc Hoa liền kéo cáng chạy ra ngoài. Lúc này, Từ Mỹ Hoa lại hỏi Trương Chiếm Hà: “Em trai út à, đã đến giờ đi làm rồi phải không?”

“Ồ…”, Trương Chiếm Hà đáp một cách bất lực: “Chị dâu ơi, đứa nhỏ kia tối qua không về nhà; có lẽ nó tan ca xong thì đi thẳng đến nhà chị gái nó rồi.”

“Ah…” Từ Mỹ Hoa thốt lên một tiếng, sau đó nói với Trương Chiếm Hà: “Gần đây, đứa bé này đã gây khó khăn cho các anh khá nhiều…”

“Chị dâu!” Trương Chiếm Hà ngắt lời Từ Mỹ Hoa, nói: “Chúng ta đều là gia đình một nhà mà, đừng nói về chuyện này nữa.”

Từ Mỹ Hoa gật đầu, rồi cúi đầu khóc.

Thấy vậy, Trương Chiếm Hà biết chị dâu mình đang nhớ anh trai mình; anh cũng không biết phải an ủi cô ấy thế nào, chỉ nhìn Trương Lai Bảo một cái rồi thì thầm hỏi: “Cháu trai cả ơi, cháu sao vậy?”

“Chú hai!” Trương Chiếm Hà vừa hỏi xong, nước mắt của Trương Lai Bảo lập tức trào ra. Cậu ấy nói: “Cuộc đời tôi coi như hết rồi…”

Dù bệnh viện lâm nghiệp ở dưới núi được coi là bệnh viện tốt nhất trong khu vực, nhưng các bác sĩ cũng không thể làm gì được; vì thứ đó đã bị xé toạc mất rồi. Dù vậy, các bác sĩ vẫn cố gắng hết sức để cứu chữa Trương Lai Bảo, nếu không thì cậu ấy đã phải đi gặp cha mình rồi…

Nhưng giờ đây, khi đã lớn tuổi như vậy, sắp đến lúc phải lấy vợ, thì hy vọng duy nhất của cậu ấy lại hoàn toàn tan biến.

Lúc này, trong lòng Trương Lai Bảo chưa kịp nảy sinh oán giận; cậu ấy chỉ muốn khóc thôi. Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng khi nghe Trương Lai Bảo nói ra điều đó, Trương Chiếm Hà vẫn phải nhắm mắt lại và thở dài trong im lặng.

Khi Trương Lai Bảo bắt đầu khóc, Từ Mỹ Hoa lại khóc càng thêm dữ dội.

Ông chồng bà ấy đã qua đời, người con trai cả thì tàn tật, còn đứa con trai út trong nhà thì buộc phải bỏ học để đi làm. Cuộc sống thực sự quá khó khăn!

Mẹ con gái này một người nằm khóc, một người ngồi khóc; khi Từ Quốc Hoa vừa trở về từ bên ngoài và nhìn thấy cảnh tượng này, anh ta đã sững sờ.

Đúng lúc đó, có một người bước vào nhà – đó chính là vợ của Trương Chiếm Hà, tức là Triệu Huệ. Lúc này, cô ấy ôm một tấm chăn và cũng bị choáng váng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt.

Khi thấy vợ mình đến, Trương Chiếm Hà vội vàng đứng dậy, tiếp nhận tấm chăn từ tay Triệu Huệ rồi đặt nó ở cuối giường, sau đó nói với Từ Mỹ Hoa: “Chị dâu ơi, em dâu của chị đã giặt sạch hết chăn ga của gia đình chị rồi.”

Nói xong, Trương Chiếm Hà chỉ vào chỗ chất chăn bên trong và nói: “Tất cả đều được xếp đó rồi.”

Từ Mỹ Hoa gật đầu, lau đi những giọt nước mắt, rồi vươn tay ra đón Triệu Huệ. Triệu Huệ vội vàng nắm lấy tay Từ Mỹ Hoa và ngồi xuống bên cạnh cô ấy; hai người chị em dâu ôm lấy nhau, và nước mắt của __TERM011__ lại không thể kiềm chế được nữa.

“Chị dâu ơi!” Triệu Huệ vừa vỗ lưng __TERM011__ vừa an ủi: “Dù đã đến nỗi này, chị cũng phải cố gắng sống tốt lên nhé. Lại Phát… Lại Bảo, các em vẫn còn nhỏ mà.”

Ngay lúc __TERM025__ nhắc đến __TERM010__, thì ở xa, tại đội bảo vệ khu rừng Yongan, __TERM010__ đang bị đeo xiềng tay ở tay phải.

Ai cũng biết rằng thông thường, xiềng tay được đeo vào cả hai tay. Nhưng lúc này, chỉ có một tay của __TERM010__ bị xiềng, còn phần còn lại của chiếc xiềng thì được gắn vào ống sưởi.

Không ai biết là do nhân viên bảo vệ nào làm vậy, nhưng việc điều chỉnh độ cao của chiếc xiềng khiến __TERM010__ không thể đứng thẳng được, cũng không thể ngồi xuống đất được; anh ta chỉ có thể quỳ xuống mà thôi.

Quỳ lâu quá, đôi chân anh ta lại đau nhức và tê dại; thêm vào đó là nỗi sợ hãi, khiến __TERM010__ không thể ngừng rơi nước mắt được.

Vì vậy, dù Trương Lai Phát không ở bên cạnh Từ Mỹ Hoa và Trương Lai Bảo, nhưng cả ba người trong gia đình họ vẫn cùng nhau rơi nước mắt vào lúc này.

Lúc đó, chiếc tàu đi lại của làng Yongan Tun đã dừng lại bên ngoài khu rừng. Lý Bảo Ngọc là người đầu tiên lao ra khỏi toa tàu, tiếp theo là Lý Đại Dũng, Triệu Dữ Tài và Lâm Tường Thuận.

Dù thường ngày thế nào đi nữa, Lý Như Hải vẫn luôn là bạn của mình – Con cái nhà; người khác không thể bắt nạt anh ta được.

Bốn người chạy vội đến cổng rừng cổng chính và thấy có một đám người đang tụ tập ở quầy giao nhận.

Khi nhìn thấy vài người quen trong đám đông, họ biết rằng tất cả họ đều đến từ làng Yongli Tun. Hôm nay, chiếc xe đi lại của làng Yongli Tun đến sớm hơn một chút, nhưng Lý Như Hải lại khiến tất cả họ phải đợi ở ngay cửa quầy giao nhận!

“Ba trăm năm canh giữ thế gian phàm tục… Ta thực sự là bất khả chiến bại!” Linh linh linh linh…

Mọi người đều nói rằng nhiệm vụ canh giữ thế gian phàm tục đồng nghĩa với việc từ bỏ con đường tu luyện; không ai có thể trở lại thế giới tu luyện sau ba trăm năm.

Nhưng Zhang Li, người đã mang theo hàng triệu viên đá linh để đến thế gian phàm tục, thì không tin vào điều đó.