Bên trong căn nhà đó.

Trương Viện Dân ngồi trên giường lò, còn Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc ngồi hai bên chiếc bàn gần giường lò; đối diện với Trương Viện Dân là Dương Ngọc Phượng.

Trong ánh mắt của ba người đang lắng nghe, Trương Viện Dân nói không ngừng nghỉ.

Sau khi Trương Viện Dân kết thúc phát biểu, Triệu Quân nhìn sang Lý Bảo Ngọc, rồi Lý Bảo Ngọc lại nhìn lại Triệu Quân – cả hai đều không nói gì.

Rồi, Lý Bảo Ngọc đầu tiên gật đầu và nói với Triệu Quân: “Anh trai, em nghĩ kế hoạch này khá hay, chắc chắn sẽ thành công.”

Triệu Quân chỉ im lặng…

Mặc dù những gì hai người vừa nói có vẻ hơi vô nghĩa, nhưng Triệu Quân cũng cảm thấy kế hoạch đó khá hợp lý, liền gật đầu và vỗ nhẹ vào bàn, nói: “Được thôi, quyết định như vậy!”

Ngay khi Triệu Quân nói xong, Dương Ngọc Phượng liền mỉm cười, cuộn số tiền mà Triệu Quân vừa đưa cho cô ấy vào tấm khăn lau, rồi vẫy ngón tay cái về phía Trương Viện Dân và nói: “Thật tuyệt vời! Bọn anh em đã bàn rằng sẽ mua đồ ăn cho anh, vậy thì sau này em sẽ đi mua đồ về ngay.”

Nói xong, Dương Ngọc Phượng nhìn sang Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc và nói: “Anh em ơi, tối nay tan ca về nhà thì ăn cùng nhau nhé, chị dâu sẽ chuẩn bị đồ ngon cho các anh.”

Thực ra, lời nói của Dương Ngọc Phượng về việc “trả tiền” chỉ là cái cớ để mời Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc ăn uống cùng mình thôi.

“Không ổn rồi, chị dâu ơi.” Triệu Quân cười nói: “Ngày mai là Lễ Thống nhất rồi, hôm nay có người từ Cục Lâm nghiệp đến kiểm tra; không biết tối nay họ sẽ về lúc nào đâu.”

“Ừm…” Vừa nói xong, Lý Bảo Ngọc bên kia liền phàn nàn: “Chẳng thấy anh trai tôi mặc đồ công tác à?”

Quả thật vậy; đó cũng chính là lý do mà Vương Mỹ Lan nói trước hai ngày rằng mình sẽ đến nhà Mã Linh để tổ chức lễ cưới, và Triệu Dữ Tài cũng nói rằng mình gần đây không có thời gian.

Bốn người tiếp tục trò chuyện thêm vài câu nữa, sau khi thấy đã đến giờ thích hợp, Triệu Quân và Lý Bảo Ngọc đứng dậy chào tạm biệt. Trương Viện Dân và Dương Ngọc Phượng cùng nhau tiễn họ ra cửa.

Khi ra khỏi sân, Triệu Quân không để hai vợ chồng kia tiễn nữa; anh và Lý Bảo Ngọc tự mình đi ra ngoài sân. Chỉ nghe thấy Dương Ngọc Phượng gọi lại từ phía sau: “Anh em ơi, cẩn thận khi đi nhé. Bảo Ngọc, lái xe chậm một chút nhé!”

“À, chị dâu ơi, mau quay vào trong đi.”

Ra khỏi sân của Trương Duân Dân gia, Lý Bảo Ngọc gọi Triệu Quân và nói: “Anh trai, lên xe đi, tôi sẽ đưa anh đến đơn vị 48 rồi mới thả anh xuống.”

Họ đi ra khỏi phía đông thôn trang, theo con đường lớn đến khu vực 48 Lâm Ban, sau đó Lý Bảo Ngọc đi theo con đường bên trái, tiếp tục hướng tới khu rừng Yongan. Còn Triệu Quân thì đi theo con đường bên phải, thẳng đến khu rừng 77 Leng. Khi đến nơi, hai người sẽ tách đường nhau.

“Anh đã đi làm rồi sao?” Triệu Quân hỏi. “Có kiểm tra mà anh không mặc đồ công tác được sao?”

Lý Bảo Ngọc vẫy tay cho Triệu Quân lên xe, rồi nói: “Đồ công tác để ở đơn vị mà, đến nơi rồi mới mặc.”

Nghe vậy, Triệu Quân mới yên tâm và lên ghế phụ lái, đẩy những thứ đã chuẩn bị cho Lâm Tường Thuận sang một bên, rồi nói với Lý Bảo Ngọc: “Những thứ này anh mang đến đơn vị cho anh hai đi nhé.”

“Được.” Lý Bảo Ngọc đáp lại một cách vội vàng, nhưng khi ánh mắt anh ta chuyển từ phía trước sang hướng Triệu Quân, anh ta bỗng ngừng lại, nắm lấy tay áo của Triệu Quân và cười nói: “Anh trai, cái quần áo này… chị dâu em chưa giặt sạch đâu.”

Triệu Quân quay đầu nhìn lại, trong lòng thở dài một tiếng, nhưng trên mặt vẫn chỉ mỉm cười mà không nói gì.

Cái quần áo này, làm sao có thể do Vương Mỹ Lan giặt được chứ? Đó là Triệu Dữ Tài đã giặt cho Triệu Quân vào ngày anh ta trở về từ Yongsheng Tun.

Nhưng điều này không thể nói ra với Lý Bảo Ngọc, Triệu Quân chỉ có thể giơ tay chỉ về phía trước và nói: “Nhanh lên, lái xe đi! Em cần phải đi làm gấp đấy.”

“Được rồi!” Lý Bảo Ngọc cũng không suy nghĩ gì thêm, lập tức khởi động xe và lên đường.

Hai người cùng nhau đi xe vào trong núi. Trên đường, Lý Bảo Ngọc thấy Triệu Quân ngồi ở ghế phụ, không nói gì cả, có vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó, liền hỏi: “Anh trai, sao vậy? Đang suy nghĩ gì vậy?”

“À…” Triệu Quân thốt lên một tiếng, rồi nói: “Em đang nghĩ về hai kẻ mù đen kia… Chúng ta nên giết chúng đi, nếu để chúng lớn lên, chúng sẽ quay lại tìm chúng ta mà.”

Trong kiếp trước, Triệu Quân đã từng có nhiều lần đối đầu với Trương Lai Bảo; anh ta hiểu rất rõ tính cách của kẻ đó.

“Ừm…” Lý Bảo Ngọc gật đầu, sau đó ánh mắt anh ta bỗng sáng lên và nói: “Anh trai, chiêu thức mà Trương Đại vừa nói lúc nãy… khá hay đấy chứ?”

“Hehe…” Triệu Quân cười ha hả và nói: “Lần nào ông ấy nói ra cũng đều hay mà.”

Nghe vậy, Lý Bảo Ngọc bỗng ngẩn ngơ, không biết phải nói gì nữa… Thực ra, những gì Trương Viện Dân từng nói trước đây còn hay hơn nữa.

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lại, Lý Bảo Ngọc nói tiếp: “Trước đây anh ta không có súng, không có chó, làm sao có thể gây ra nhiều rắc rối được? Bây giờ chúng ta có súng, có chó; theo lời anh Trương Đại, từ bây giờ đến khi vào mùa thu, hai tên mù quáng kia cũng chẳng lớn lên được bao nhiêu, nặng nhất cũng chỉ khoảng bảy, tám mươi cân thôi. Chúng ta hiện tại dù không phải là Hắc Hổ, nhưng vẫn có tám con chó và hai khẩu súng.”

“Đúng là vậy.” Triệu Quân nghĩ như vậy và càng thấy kế hoạch của Trương Viện Dân thực sự khả thi, liền nói với Lý Bảo Ngọc: “Bảo Ngọc à, sau khi kết thúc ngày Lao động 1/5, chúng ta sẽ dẫn theo các con chó đó; đợi đến khi cỏ bắt đầu mọc vào đầu mùa thu, chúng ta sẽ làm theo lời anh Trương Đại đã nói.”

“Được!”

Hai người vừa nói chuyện vừa lái xe đến khu vực số 48 Lâm Ban. Khi vừa xuống xe, Triệu Quân liền thấy một đàn heo rừng đang chạy xuôi dòng theo sườn đồi ở phía đối diện.

Đàn heo này có lẽ đã bị tiếng xe làm cho hoảng sợ; Triệu Quân ước lượng khoảng bảy, tám con heo rừng, trong đó chỉ có hai con heo mẹ dẫn đầu đàn, còn lại là những con heo con.

“Anh trai!” Lúc này, Lý Bảo Ngọc cũng đã xuống xe và đứng bên cạnh Triệu Quân, cùng nhìn về hướng đàn heo rừng biến mất, rồi nói: “Vài ngày nữa, chúng ta có thể thử sức với đàn heo này không?”

“Được!” Triệu Quân đáp lại, rồi nói với Lý Bảo Ngọc: “Cậu đi làm đi, tôi đi đâyTiên.”

“Thì cẩn thận nhé!”

Nơi đây rất gần với khu vực 77 Lăng Trường; chỉ sau hơn mười phút đi bộ, Triệu Quân đã đến nơi. Sau khi vào Lăng Trường, anh ta trực tiếp đi kiểm tra công việc vận chuyển gỗ.

Ngày mai là Ngày Lao động 1/5; hôm nay cơ quan lâm nghiệp sẽ đến kiểm tra, nhưng khó có thể có quá nhiều người để kiểm tra hết tất cả các Lăng Trường trong khu vực rừng. Tuy nhiên, vẫn phải lo ngại rằng có thể bị chọn để kiểm tra ngẫu nhiên.

Khi đến Lăng Trường số 77, Triệu Quân Tiên đã ghé thăm cái lều của Đỗ Xuân Giang; dù sao thì ngày hôm qua người đó cũng đã chi rất nhiều tiền cho mình, vì vậy, xét đến tinh thần đoàn kết, mình cũng nên tỏ ra lịch sự với họ.

Sau khi ra khỏi cái lều tồi tàn kia, Triệu Quân lại đến bãi đất trống, và từ xa đã gọi Giải Trung: “Anh Giải ơi!”

Giải Trung đang nói chuyện với mấy người công nhân thì nghe thấy có người gọi mình, quay đầu lại thấy là Triệu Quân, liền cười nói: “À, anh em, hôm nay đến làm việc rồi à.”

“Ừm.” Triệu Quân cũng cười đáp, sau đó lấy một điếu thuốc ra khỏi túi xách, vừa đi vừa đưa cho Giải Trung.

Giải Trung ngạc nhiên hỏi: “Ôi, anh em, sao lại như vậy?”

Triệu Quân không nói gì, tiến lại gần Giải Trung, dùng tay trái nắm lấy cổ tay anh ta, tay phải đặt điếu thuốc vào tay Giải Trung và cười nói: “Hôm qua tôi đi Lingnan bán cái búa đó, may mà có anh rể Sơn giúp đỡ, nếu không sẽ không bán được nhiều tiền đâu. Tôi cũng không hút thuốc, chỉ là ghé cửa hàng tạp hóa mua một điếu cho anh thôi.”

“Không cần đâu.” Giải Trung muốn trả lại điếu thuốc cho Triệu Quân và nói: “Giữa anh em mà cần phải làm vậy sao?”

Triệu Quân ngăn lại và nói: “Anh em, cứ nhận đi, tôi đã mua cho anh rồi mà.”

“Được thôi! Cảm ơn anh em nhé.” Giải Trung cảm ơn, sau đó đi đến xe, mở cửa ghế phụ, ném điếu thuốc vào trong xe, rồi gọi Giải Thần đang ngủ gật trên xe: “Đừng ngủ nữa, anh Quân của em đến rồi đấy!”

Nói xong, Giải Trung lại lấy xuống bốn chai rượu Tây Phong từ ghế phụ và đi về phía Triệu Quân.

“Anh em! Rượu này anh mang về đi!”

“Ôi!” Triệu Quân cười nói: “Anh em, chúng ta làm gì thế này nhỉ? Tôi mua thuốc cho anh, anh lại mua rượu cho tôi.”

“Không phải để cho anh đâu…”

Giải Trung cười nói: “Đây là tặng cho chú nhà anh đấy, hôm đó ở nhà, tôi thấy ông ấy uống rất giỏi đấy.”

Nhớ lại cảnh Giải Trung và Giải Thần ăn uống tại nhà mình ngày hôm đó, Triệu Quân cũng không thể nói thẳng ra được; Triệu Dữ Tài ấy… đó chẳng phải là việc uống rượu đâu, mà chỉ là để trốn tránh việc rửa bát hay lao động vậy thôi.

“Cầm lấy đi!” Giải Trung cúi xuống, đặt chai rượu xuống đất, sau đó dùng một tay kéo túi xách của Triệu Quân, tay kia cầm từng chai rượu và nhét chúng vào túi anh ta, vừa nhét vừa nói: “Về nhà kể với chú tôi đi, sau này tôi sẽ gặp ông ấy lại và cùng ông ấy uống thêm một bữa nữa.”

Nghe vậy, Triệu Quân liền nghĩ đến cảnh Triệu Dữ Tài giặt chăn vào buổi sáng hôm đó và cười nói: “Vậy thì hôm nay anh nên đi thôi.”

“Hôm nay không được đâu.” Giải Thần quay đầu lại, chỉ về phía những người công nhân đang làm việc bên kia và nói với Triệu Quân: “Nhìn này, số gỗ này sắp hết rồi, tôi sẽ cùng các anh em làm thêm vài ngày nữa để mọi người kiếm thêm tiền. Sau khi hoàn thành công việc, tôi sẽ đến nhà tìm anh.”

Triệu Quân gật đầu; anh ta nhìn về phía bãi chứa gỗ và thấy rằng số lượng gỗ ban đầu thực sự đã giảm đi khá nhiều.

Khi Triệu Quân vừa định nói gì đó, thì Giải Thần đã bước đến gần.

“Anh Quân ơi!” Giải Thần tiến lại gần hơn và lấy tiền ra muốn đưa cho Triệu Quân.

“Đây là cái gì vậy?” Triệu Quân thấy vậy, vội vàng giơ tay ra ngăn lại.

Giải Thần nói: “Hôm đó, cái Mã Lộc kia, những sợi gân nai, đuôi nai và móng nai được lấy ra từ người ông ấy, tôi đã bán chúng đi, đây là tiền bán được đấy.”

“Tiền gì vậy?” Triệu Quân vội vàng giữ lấy tay anh ta và nhét tiền trở lại túi anh ta, rồi nói: “Anh bạn ạ, nếu anh cứ làm thế này nữa, tôi sẽ không qua lại với anh nữa đâu.”

“Không phải đâu!” Giải Trung đứng bên cạnh, giúp Giải Thần nói: “Anh em ơi, lần trước anh đã cho chúng tôi con hươu to như vậy rồi; việc chia thịt thì cũng đủ rồi mà. Những thứ có thể bán được tiền này, chúng ta còn muốn nữa sao?”

“Đúng vậy!” Giải Thần nói xong, lại định lấy tiền ra từ túi mình.

Triệu Quân ngăn lại: “Đừng lấy nữa đi. Anh cứ mang tiền đó về mua đồ ăn cho dì mình đi; coi như là tôi đang hiếu thảo với người già thôi.” Nói xong, Triệu Quân nhấn mạnh vào vai Giải Thần và nói: “Nghe lời đi, đừng lấy tiền ra nữa; nếu ai thấy thì sẽ nghĩ rằng tôi đang muốn ăn uống hay chiếm đoạt đồ của người khác đấy.”

Giải Thần nghe vậy, liếc quanh xem; thấy nơi này quá không thuận tiện để làm gì cả, toàn là những công nhân đang làm việc qua lại. Nếu họ thấy mình đưa tiền cho Triệu Quân, thì thật sự không tốt chút nào.

Giải Thần nhìn sang anh trai mình, thấy Giải Trung gật đầu, ông liền không cãi nữa.

Triệu Quân nhìn Giải Thần và cảm thấy thật thú vị. Lúc này, Giải Thần vẫn còn rất ngây thơ; anh ta tin tưởng mọi lời mình nói.

Lúc nãy mình nói như vậy, chỉ là muốn từ chối thôi. Nếu thực sự sợ người khác thấy và bàn tán, thì mình đã không nhận rượu từ Giải Trung rồi.

Chỉ là nhìn thấy vẻ ngây thơ của Giải Thần, Triệu Quân không khỏi nhớ đến những chuyện mà anh ta đã “lừa” mình trong kiếp trước.

Đó là lần đầu tiên Triệu Quân đi xa như vậy; anh ta chỉ mang theo vài bộ quần áo cũ và bốn mươi chiếc bánh kếp mà Mã Linh đã chuẩn bị cho anh.

Khi đến đất nước La Sát Quốc, điều đầu tiên mà Triệu Quân gặp phải chính là vấn đề ngôn ngữ.

Lúc đó, Giải Thần dạy anh ta câu tiếng Nga đầu tiên; câu đó khá dài. Khi Triệu Quân hỏi ý nghĩa của câu đó bằng tiếng Trung, Giải Thần lại khiến anh ta rất ngạc nhiên.

Giải Thần nói với Triệu Quân rằng khi ra nước ngoài và gặp nhiều cô gái phương Tây như vậy, thì tại sao không thử tán tỉnh chút xíu chứ? Nhưng thực ra ý của câu đó là: “Cô gái xinh đẹp ơi, em có thể kết bạn với chị được không?”

Triệu Quân đã tin vào điều đó và thậm chí còn có chút mong đợi nữa.

Nhưng khi anh ta thử nói với một cô gái xinh đẹp, anh ta lại bị đối xử rất tệ.

Lúc đó, Triệu Quân thực sự rất bối rối… Điều này hoàn toàn khác với những gì anh ta tưởng tượng!

Triệu Quân quay lại hỏi Giải Thần, và Giải Thần cười nói rằng cách anh ta nói trước đó không chuẩn xác lắm, nên cô gái có thể không hiểu, và bảo anh ta thử nói với một cô gái khác xem sao.

Triệu Quân thật là ngốc… Anh ta không nghĩ rằng ngay cả khi nói không chuẩn xác, cũng không đến nỗi bị đánh đâu.

Vì vậy, sau khi anh ta nói câu đó với cô gái thứ hai, khuôn mặt anh ta bỗng nhiên trở nên “đối xứng”…

Lần này, Triệu Quân mới biết mình đã bị lừa đảo, nhưng dù hỏi Giải Thần bao nhiêu lần, anh ta cũng không thừa nhận rằng mình đã dạy sai.

Cho đến hai năm sau, tiếng Nga của Triệu Quân vẫn chưa được cải thiện lắm… Nhưng anh ta đã có rất nhiều tiền rồi!

Chỉ sau khi trải qua một số cuộc trò chuyện “thân thiện” với các cô gái xinh đẹp, anh ta mới hiểu rằng ý nghĩa thực sự của câu đó là: “Cô gái xinh đẹp ơi, em có thể… quan hệ với chị được không?”

Nghĩ lại về Giải Thần lúc đó, và nhìn những người trẻ tuổi ngày nay vẫn còn ngây thơ, Triệu Quân hỏi họ: “Anh em ơi, các bạn có nghiên cứu về những thứ trên người hươu không?”

“À!” Giải Trung xen vào nói: “Ông tôi trước đây ở vùng Lingnan này, thường xuyên nghiên cứu về những thứ liên quan đến hươu.”

Vào mùa thu, họ đưa người đi săn nai trên núi; đến mùa xuân, họ lại bắt đầu việc “đặt thuốc cho nai”. Khi anh trai họ trở về nhà, họ sẽ bắt đầu công việc gỡ các thứ trên người nai ra, và chúng tôi ở đây đều chứng kiến hết mọi thứ đó. Chúng tôi quá hiểu rõ về những thứ này rồi.”

Nghe anh ta nói vậy, Triệu Quân vẫn cố tình giả vờ không biết và hỏi: “Vậy bây giờ hai anh em không làm việc đó nữa à?”

“À! Đó là vì ông chúng tôi đã qua đời sớm,” Giải Trung thở dài và nói: “Chúng tôi không học được những kỹ năng thực sự hữu ích; chúng tôi biết cách gỡ những thứ trên người nai ra, nhưng không biết cách “đặt thuốc cho nai”. Nếu có cái búa, chúng tôi biết phân biệt đồ tốt hay xấu, nhưng nếu bảo chúng tôi lên núi săn nai, chúng tôi không làm được đâu.”

Triệu Quân nghe vậy cười một tiếng, rồi hỏi tiếp: “Anh trai, vậy suốt ngày hai anh em chỉ làm việc vận chuyển gỗ thôi sao?”

“Không hẳn vậy,” Giải Trung trả lời: “Mùa xuân, khi các bạn đến đây, vào mùa đông khi tuyết rơi và sản xuất gỗ bắt đầu, chúng tôi sẽ đến khu rừng của gia đình ông Dương để giúp đỡ với những công việc linh tinh khác.”

“Còn mùa thu thì sao?” Triệu Quân lại hỏi.

“Mùa thu…” Giải Trung nói, rồi lấy thuốc ra từ túi, đưa một điếu cho Triệu Quân, nhưng thấy anh ta từ chối, anh ta liền tự mình châm thuốc rồi đưa điếu thuốc cho Giải Thần trước khi nói với Triệu Quân: “Nhà chúng tôi có năm mẫu đất; sau khi thu hoạch xong, cũng không còn việc gì để làm nữa.”

Triệu Quân nhìn quanh, thấy không ai ở gần, mới nói với Giải Trung và Giải Thần: “Thế nào, cuối mùa thu này, hai anh em đến cùng tôi đi săn sâm nhé?”

Khi Triệu Quân nói ra điều này, Giải Trung, Giải Thần và Kỳ Kỳ đều ngạc nhiên.

Theo những gì họ được cha mẹ kể trước đây, việc săn nai trên núi là công việc dành riêng cho người anh cả trong gia đình; việc có thể bắt được sâm hay không phụ thuộc vào may mắn.

Nghĩ về cha mình và nhìn Triệu Quân, các anh em Giải gia không nghĩ rằng Triệu Quân có vẻ như là người biết cách săn sâm đâu.

Bản cập nhật hôm nay, hai chương đã được gộp lại với nhau,

Phần bổ sung sẽ sớm được đăng lên; tôi sẽ sửa lại vài lần rồi mới đăng, khoảng mười phút nữa thôi.