Vương Mỹ Lan đi cùng với ông bà Lương Tuyết Mai và Triệu Gia trở về nhà từ ngoài, sau đó Triệu Quân đứng dậy để chia tay Triệu Vĩ Bằng.

Sau một ngày làm việc vất vả, Triệu Quân cũng rất mệt; về nhà tắm rửa xong, anh lên giường ôm vợ ngủ.

Sáng hôm sau, Triệu Dữ Tài và Vương Mỹ Lan đã dậy lúc ba rưỡi giờ sáng. Hai vợ chồng cầm đèn pin đến nhà hàng xóm mở cổng ra, sau đó đi thẳng vào sân sau.

Hai cái lán Sân sau nhà được dọn dẹp cùng nhau; trong các lán đó, dây điện và bóng đèn đều đã được lắp đặt sẵn.

Vương Mỹ Lan chiếu đèn, Triệu Dữ Tài đi lấy nước, rửa nồi và đun nước sôi. Vào lúc bốn rưỡi giờ, Triệu Quân và Mã Linh cũng dậy để giúp đỡ, còn các đầu bếp khác như Hàn Đại Xuân cũng lần lượt đến nơi.

Mặc dù chỉ có hai cái lán nhỏ, nhưng vì phải giết năm con lợn nên công việc vẫn rất bận rộn.

Triệu Dữ Tài dẫn các đầu bếp và người giúp việc giết lợn, nhổ lông lợn và lấy thịt lợn ra; Triệu Quân và Mã Linh thì giúp đỡ với những công việc nhỏ khác.

Bỗng nhiên, Triệu Quân quay đầu nhìn các đầu bếp như Hàn Đại Xuân và Hàn Đại Danh, và anh bắt đầu nghĩ đến một ý tưởng. Nếu một ngày nào đó mình mở một khu nghỉ dưỡng hoặc nhà hàng lớn, thì những đầu bếp này chính là nguồn nhân lực lý tưởng phải không?

Kể từ tối hôm trước, đầu óc Triệu Quân luôn đầy những ý tưởng về việc kinh doanh. Nhớ lại khu nghỉ dưỡng lớn trên núi Phượng Hoàng ở kiếp trước, Triệu Quân lại bắt đầu suy nghĩ nhiều hơn.

Triệu Quân ngẩng người lên, nhìn ngọn núi Đại Đỉnh Sơn trong bóng tối mờ ảo, và bắt đầu suy tính về khả thi của ý tưởng đó.

Trong lúc Triệu Quân đang mải mê suy nghĩ lung tung, Li Gia đại viện bắt đầu điều phối công việc; Vương gia, gia đình Trương, gia đình Lâm và Giải gia đều đến giúp đỡ.

Vì đã xảy ra xung đột với gia đình Trương Lai Bảo hai ngày trước, Vương Mỹ Lan đã tạm thời tổ chức lực lượng an ninh; Giải Tôn thị cuối cùng cũng được giao trách nhiệm làm trưởng ban an ninh, cùng với Lý Đồng Vân đi tuần tra khắp nơi.

Thực tế đã chứng minh rằng những lo lắng của Vương Mỹ Lan là không cần thiết; đám cưới của Lý Bảo Ngọc diễn ra thành công viên mãn. Vào khoảng một giờ chiều, hầu hết khách mời đã rời đi.

Những người giúp việc dọn dẹp sạch sẽ sau bữa tiệc, trả lại những chiếc bàn ghế mượn từ Triệu Gia, rửa sạch đồ dùng ăn uống và đóng gói chúng trả lại kho của Triệu Gia.

Lý Đại Dũng và Kim Tiểu Mai đứng ở cửa, phát quà tiền mặt và thuốc lá cho những người đã đến giúp đỡ; Lý Như Hải cũng cúi đầu cảm ơn họ.

Vào lúc năm giờ rưỡi chiều, Li Gia đại viện yêu cầu Kim Tiểu Mai khóa cửa từ bên ngoài; Kim Tiểu Mai cũng đã đuổi những đứa trẻ đang la hét muốn vào “phòng cưới” đi.

Nhưng ngay sau đó, Kim Tiểu Mai lại gọi Lý Như Hải và Lý Tiểu Kiều trở lại; Lý Đại Dũng cũng kêu gọi gia đình Lý Đại Trí ba người đến nhà ông ấy, vì lúc đó các người thân của gia đình Li và Kim vẫn chưa rời đi.

Những người còn lại quay trở về nhà của Zhao Gia đại viện; phụ nữ thì dọn dẹp những thức ăn còn thừa ở ngoài sân.

Tất cả thức ăn thừa sau bữa tiệc đều được Kim Tiểu Mai giữ lại; những thứ không được dùng đến đều được chia cho người làm bếp, còn những thức ăn còn lại thì được dành cho những người giúp việc.

Những thứ còn lại được mang về nhà Triệu Gia đều là nguyên liệu chưa qua chế biến. Rau củ còn thừa được hái ra, xếp thành từng đống rồi bọc giấy bơ và cho vào giỏ để sau đó cất xuống hầm. Cá biển còn lại được chiên chín, cho vào các cái bát nhỏ để phân phát cho vài gia đình. Còn có hơn mười kí tôm lớn, được chia làm hai phần và đông lạnh trong tủ lạnh; số này sẽ được dùng để tiếp tục chế biến món “Tai Gấu” khi có sẵn chân gấu. Nguyên liệu còn nhiều nhất là thịt heo; năm con heo vẫn còn lại khoảng bảy tám mươi kí thịt. Thịt này gồm thịt vai trước, thịt vai sau, thịt lưng và thịt ba lớp mỡ… Vương Mỹ Lan đã điều người ta cắt thịt thành từng miếng nhỏ, sau đó xếp từng lớp thịt cùng muối vào lọ để ướp thành thịt muối khô. Những người đàn ông được chia làm hai nhóm: nhóm người trung niên và cao tuổi ngồi uống trà, hút thuốc và trò chuyện trong căn nhà nhỏ ở phía đông; điều không ngờ là Hình Tam và cha của Triệu Vĩ Bằng tỏ ra rất hợp nhau, hai ông trò chuyện rất sôi nổi. Nhóm thanh niên gồm Triệu Quân và những người khác tụ tập trong căn nhà nhỏ ở phía tây để vuốt ve gấu, chơi đùa với chó và săn sóc loài thú nhỏ. Vì Lý Như Hải không có mặt, Triệu Quân liền hỏi Trương Viện Dân: “Anh trai, anh ở gần nhà Trương Lai Bảo hơn, anh có thấy xem cái lều của họ đã được sửa sang như thế nào chưa?”

“Anh em ơi, hôm nay bận rộn quá, tôi cũng chưa kể cho anh nghe,” Trương Viện Dân đáp. “Lều của họ đã được xây dựng xong rồi.”

“Nhanh thật à?” Giải Thần nhăn mày và hỏi. “Họ tìm ai đến làm việc đó vậy?”

“Họ chỉ cần Trương Chiếm Hà và Từ Quốc Hoa thôi; Trương Lai Bảo vì chân không khỏe nên không thể làm gì được cả.”

Nói xong, Trương Viện Dân bổ sung thêm: “Lều của họ cũng không lớn lắm, chỉ có hai gian nhỏ thôi.”

Nói đến đây, Trương Viện Dân hạ giọng xuống và nói: “Kẻ Nhật Bản đó đã đưa cho họ một nghìn đồng, nhưng họ phải giữ lại một nửa số tiền đó.”

“Nói ai vậy?” Giải Trung hỏi khi đang xuống núi để tham dự đám cưới của Lý Bảo Ngọc. Giải Thần trả lời: “Anh trai, anh không nhận ra người đó sao? Chính là Zhang Shaoji đấy.”

“À, tôi biết mà.” Giải Trung cười; cái biệt danh “Zhang Shaoji” chính là do anh ta đặt ra đấy.

“Anh em ơi,” lúc này, Trương Viện Dân nói với Triệu Quân: “Anh trai có một kế hoạch, có thể khiến Trương Lai Bảo phải thất bại và tự chuốc họa vào thân… Nhưng không biết có nên nói ra hay không?”

Vừa dứt lời, Triệu Quân liền nói: “Anh trai, thì đừng nói ra đi.”

“Hả?” Trương Viện Dân sững sờ, và mọi người xung quanh đều cười ha hả trước vẻ mặt ngớ ngẩn của anh ta.

“Anh trai, tôi đùa với anh thôi.” Triệu Quân vỗ nhẹ vào vai Trương Viện Dân và nói: “Cứ nói đi, không sao đâu.”

“Ôi!” Trương Viện Dân được yêu cầu nói tiếp, liền thở dài rồi giả vờ lắc đầu: “Kế hoạch này e là có hại cho thiên đạo đấy!”

“Hại cho thiên đạo?” Triệu Quân nghe vậy liền ngạc nhiên: “Anh trai, ông bà nhà anh đã mất từ bao năm rồi… Anh định làm gì vậy?”

Trương Viện Dân im lặng…

Ở phía Triệu Quân Gia, việc đánh đập cha mẹ được coi là hành động “hại cho thiên đạo”. Vì không hiểu rõ ý nghĩa của “thiên đạo”, Triệu Quân chỉ nhớ lại hai từ “hại cho thiên đạo” mà thôi.

“Anh em ơi, anh không hiểu đúng ý đâu.” Trương Viện Dân giải thích: “Không phải là ‘hại cho thiên đạo’, mà là ‘hại cho thiên đạo và nhân đạo’… Nghĩa là hành động đó không công bằng và không nhân đạo.”

Sau khi nói xong, Giải Thần hào hứng nói với Trương Viện Dân: “Anh Zhang, tôi hiểu rồi!”

“Hiểu cái gì cơ?”

“Trương Viện Dân hỏi, Giải Thần đáp: ‘Zhuge Liang đã dùng lửa để đốt quân sĩ mặc áo gỗ!’”

“Đúng vậy, đúng vậy!” Trương Viện Dân liên tục gật đầu; khi hai anh chị em Gia đình Lý không ở đây, cuối cùng cũng có một người giống mình – Giải Thần– sẵn lòng tiếp tục kể chuyện cho anh nghe.

Nhưng ngay sau đó, Giải Thần lại nghiêm túc hỏi Trương Viện Dân: “Anh Trương ơi, anh đang dùng chiêu trò gì thế? Chắc không làm hại đến tuổi thọ của mình đâu nhỉ?”

“Đồ ngốc!” Trương Viện Dân đứng dậy và đánh Giải Thần một cái; Giải Thần thì cười ha hả.

Triệu Quân vẫn hiểu ý của “tuổi thọ”, liền vội vàng hỏi Trương Viện Dân: “Anh trai ơi, anh định làm gì vậy? Dù làm gì đi nữa, cũng không được tự hại bản thân mình chứ.”

“Không được đâu, anh em ạ… Anh nghĩ như này mà.” Trương Viện Dân giải thích: “Anh còn nhớ không? Năm ngoái khi chúng ta đi đánh Hùng Bá tại đại đội Yongxing, chú Lý từng nói rằng ở khu vực đó, trước đây có người đã cho đậu xanh vào Hổ Đậu để làm tăng trọng lượng của nó.”

Nghe vậy, Triệu Quân cau mày và hỏi: “Ý anh là cho đậu xanh vào Hổ Đậu rồi bán cho Trương Lai Bảo à?”

“Ừm!” Trương Viện Dân gật đầu: “Bình thường, một ít gan phơi khô chỉ nặng khoảng ba lượng, nhưng nếu chúng ta cho thêm đậu xanh vào, nó có thể nặng lên đến bốn hoặc năm lượng cũng không sao đâu.”

“Anh Trương ơi, việc đó không được đâu!” Trương Viện Dân vừa nói xong, thì Lâm Tường Thuận lập tức lắc đầu: “Đó là hành động lừa đảo mà! Nếu __TERM013__ biết chuyện này, họ sẽ không tha thứ đâu…”

Nói xong, Lâm Tường Thuận dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Tiền không phải là con đường tốt để kiếm được, cũng không phải là thứ nên tiêu xài một cách vô trách nhiệm đâu.”

“Shunzi,” Trương Viện Dân nói một cách nghiêm túc: “Anh trai của em có phải là người lừa đảo người khác không? Hơn nữa, kẻ mà họ nhận được đó là bọn Nhật Bản – bọn Nhật Bản có phải là con người không? Chúng chỉ là lũ thú vật mà thôi!”

“Vậy thì càng không được rồi, anh Trương Đại ạ,” Châu Kiến Quân nói. Hôm nay, cả gia đình họ đã đến dự tiệc. Sau khi tiệc kết thúc, Triệu Quân đã đưa hai vợ chồng Châu Xuân Minh trở về nhà, còn để ba người trong gia đình Triệu Xùn ở lại qua đêm tại đây.

Trương Viện Dân nhìn Châu Kiến Quân với vẻ ngạc nhiên, và nghe Châu Kiến Quân tiếp tục nói: “Bọn Nhật Bản đó đến dưới danh nghĩa là những doanh nhân nước ngoài; nếu chúng ta bán cho chúng những thứ giả mạo, điều đó sẽ gây ra những hậu quả xấu xa. Chúng sẽ bắt đầu nói xấu chúng ta.”

“Jianjun, em không thích câu nói đó chút nào,” Trương Viện Dân phản đối: “Trước đây, bọn Nhật Bản đã từng làm những việc tồi tệ như giết người, cướp bóc, thậm chí còn dùng chúng ta làm đối tượng thí nghiệm… Chúng có phải là con người đâu?”

“Đúng vậy!” Giải Thần đồng ý: “Hôm nọ tôi xem truyền hình, biết rằng trong những năm đó, chúng đã giết hại hàng chục triệu người của chúng ta! Nếu có cơ hội, tại sao chúng ta không lấy lại những gì thuộc về mình?”

Nói xong, Giải Thần vẫy tay với Trương Viện Dân và nói: “Theo cách mà anh trai tôi đề xuất, số tiền thừa ra từ việc bán những thứ giả mạo đó, chúng ta hoàn toàn có thể quyên góp cho những mục đích tốt đẹp, phải không?”

“Nhưng điều đó cũng không được!” Châu Kiến Quân phản đối: “Chuyện này không đơn giản như vậy đâu! Trước đây là trước đây, bây giờ là bây giờ. Hiện nay, hai bên đang có mối quan hệ hòa bình; chúng ta không thể làm những việc vô lý được!”

“Jianjun, em nói sai rồi,” Giải Trung đưa ra ý kiến: “Những gì bọn Nhật Bản đã làm với chúng ta trước đây, đó đều là những nợ máu… Chúng ta không thể chỉ coi như vậy mà thôi.”

“Anh Jie, chúng ta không thể làm gì khác được,” Lâm Tường Thuận đứng về phe với Châu Kiến Quân và nói: “Khi chiến tranh xảy ra, chúng ta có thể làm bất cứ điều gì với chúng… Nhưng bây giờ, khi mối quan hệ giữa hai bên đang hòa bình, chúng ta không thể hành động một cách thiếu suy nghĩ được.”

“Vấn đề là bây giờ nếu anh bán cho họ thứ có pha trộn gì đó trong Hổ Đậu, và họ phát hiện ra thì sao?”

“Đúng vậy!” Châu Kiến Quân đồng tình: “Lúc đó chúng ta sẽ bị chỉ trích là lừa đảo, không đáng tin cậy trong kinh doanh; điều này sẽ làm xấu danh tiếng của chúng ta trên phạm vi quốc tế.”

Hai bên tranh luận gay gắt, nhưng Triệu Quân không hề nói một lời nào. Tuy nhiên, khi nghe xong câu cuối cùng của Châu Kiến Quân, Triệu Quân bỗng nhiên nhớ lại một chuyện.

Trong kiếp trước, khi ông xem các video ngắn, ông đã thấy một người ở nước ngoài tìm thấy báu vật quốc gia Hoa Hạ bị mất và mang về tổ quốc nhưng không trả tiền đấu giá. Dưới phần bình luận, có người khen ngợi người đó vì lòng yêu nước, nhưng cũng có người cho rằng hành động của anh ta đã làm mất mặt cho dân tộc Hoa Hạ.

Cảnh tượng hiện tại trong căn phòng này, phải chăng cũng giống những bình luận đó? Không thể nói rằng Châu Kiến Quân hay Lâm Tường Thuận không yêu nước; họ cũng đang nghĩ đến lợi ích của đất nước mà thôi. Còn hai anh em Trương Viện Dân và Giải gia thì thiếu suy nghĩ xa trông rộng, chỉ quan tâm đến việc trả thù ngay lập tức.

“Kim Hui!” Triệu Quân bất ngờ lên tiếng, ngăn cuộc tranh luận giữa hai bên, rồi hỏi Triệu Kim Huỳ: “Anh nghĩ sao về chuyện này?”

“Anh Quân ơi…” Triệu Kim Huỳ với khuôn mặt mập mạp cười nói: “Tôi sẽ nghe theo ý anh.”

Khi Triệu Kim Huỳ nói vậy, Trương Viện Dân, Giải Thần và Kỳ Kỳ đều nhìn về phía anh ta; trong lòng hai người Zhang và Xie bỗng nhiên cảm thấy lo lắng.

“Anh Quân ơi!” Châu Kiến Quân biết rằng quyết định cuối cùng thuộc về Triệu Gia Bang, liền vội vàng nói với Triệu Quân: “Anh rể à, chúng ta không thể làm bừa được đâu.”

“Anh rể…” Triệu Quân cười và hỏi Châu Kiến Quân: “Dù tôi ít học, nhưng tôi cũng biết rằng dân tộc Hoa Hạ chúng ta là những người chân thực, không gây rắc rối.”

“Vậy trước đây chúng ta không làm gì sai trái cả, họ đã ít bắt nạt chúng ta hơn chưa? Ít gây rối cho chúng ta hơn chưa?”

“Đó không phải là…” Châu Kiến Quân muốn nói điều gì đó, nhưng Triệu Quân lại hỏi tiếp: “Những năm gần đây mọi người đều nói rằng quan hệ giữa chúng ta rất thân thiện, nhưng tôi chẳng thấy có điều đó xảy ra.”

Triệu Quân có thể không được học hành nhiều, nhưng anh ta đã xem rất nhiều video ngắn trong kiếp trước; vì vậy anh ta không hiểu rõ những chuyện xảy ra ở nước ngoài, thậm chí còn không nhớ được một số tên quốc gia phức tạp. Tuy nhiên, nếu ai đó làm tổn thương Hoa Hạ hoặc cản trở họ, Triệu Quân sẽ nhớ rất rõ.

Đôi khi, Triệu Quân cảm thấy rằng Hoa Hạ quá tốt bụng, quá nhân ái… Nhưng sự tốt bụng và nhân ái đó lại khiến họ phải chịu đựng sự áp bức, lừa dối và hãm hại…

Thấy Châu Kiến Quân dường như vẫn muốn nói thêm điều gì đó, Triệu Quân cuối cùng đã hỏi anh ta một câu: “Nếu ví dụ như những kẻ xấu này gây hại cho chúng ta, liệu có ai khác từ những kẻ xấu đó nói với họ rằng ‘đừng làm hại người khác đi, việc bạn làm như vậy sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của đảo quốc chúng ta’ không?”

Châu Kiến Quân bỗng ngờ khi nghe câu hỏi này; anh ta cảm thấy lời nói của em rể mình có phần mang tính châm biếm, nhưng cũng có vẻ đúng đắn.

Có những điều không thể nói ra; trong kiếp trước, khi Triệu Quân đến Viễn Đông để thu hoạch nhân sâm, anh ta đã biết được một số sự thật.

Vùng đất của người Rākṣasa rộng lớn nhưng ít người sinh sống; vì vậy, một số người Hoa Hạ sống gần biên giới đã đến thuê đất của họ để canh tác. Phổ biến nhất là trồng khoai tây.

Người Rākṣasa không giỏi trong công việc canh tác, nên họ rất sẵn lòng cho thuê đất của mình. Sau đó, hai bên ký kết hợp đồng, và chúng ta thanh toán tiền thuê đất.

Việc canh tác luôn không hề dễ dàng: phải thuê máy móc để khai phá đất, làm đường rãnh, gieo hạt khoai tây, bón phân… Khi cây khoai tây bắt đầu mọc lá, lại cần phải bón thêm phân, diệt sâu bệnh…

Cuối cùng, khi đến mùa thu hoạch, lại có thể gặp phải những tình huống bất ngờ khiến toàn bộ công sức bỏ ra trở thành vô ích.

Trước những chuyện tồi tệ như vậy, Triệu Quân chưa bao giờ thấy ai ở nơi đó quan tâm đến danh tiếng hay ảnh hưởng gì cả.

Ngay cả loài La Sát còn như vậy, thì những tên Nhật Bản kia lại càng không nói gì đâu; dù đã ba bốn mươi năm trôi qua, chúng vẫn giữ nguyên cái dáng vẻ đó.

Tiếng cãi vã của họ vang đến phòng ngoài, Vương Mỹ Lan nghe xong không can thiệp vào, mà đi đến căn phòng nhỏ ở phía đông và gọi Triệu Dữ Tài cùng Triệu Vĩ Bằng đến.

Sau khi nghe xong nội dung cuộc tranh luận, Triệu Vĩ Bằng nói: “Không được đâu, Trịnh Học Khôn mới mất có vài ngày mà!”

“Chú Zhao ơi, chúng ta đừng tự mình đi bán hàng. Chúng ta hãy nhờ Trương Lai Bảo giúp đỡ, dù là Trương Lai Bảo cũng không thể từ chối được.” Trương Viện Dân chỉ ra ngoài cửa sổ và nói: “Những công nhân ở trên núi kia, chúng ta chỉ cần tìm vài người đáng tin cậy để họ đi bán hàng thôi mà. Lúc đó, nếu họ cần ai đó giúp đỡ, họ sẽ tìm đến ai đây?”

“Con trai à…” Mỗi lần uống rượu quá nhiều, Triệu Dữ Tài luôn thể hiện vẻ mặt của một người cha hiền từ trước mặt __TERM030__.

Sau khi vào trong nhà và nghe xong cuộc tranh luận, __TERM001__ nói với __TERM030__: “Đây không phải là chuyện đùa đâu. Tôi đã nghe bà cụ nói về việc người ta cố tình giấu những hạt đậu xanh bên trong __TERM037__. Trước đây đã có người làm như vậy, kết quả là họ bị phát hiện và gặp rất nhiều rắc rối… May mà không bị đánh chết.”

Nói xong, __TERM001__ tiếp tục: “Mọi người đều bảo phải cẩn thận, nhưng những người thường xuyên làm những việc này, rồi một ngày nào đó cũng có thể gặp rủi ro… Có thể sẽ bị hói đầu đấy.”

“Nghe rõ chưa, Quân?” __TERM009__ thấy rằng hôm nay cha vợ mình có vẻ nghiêm túc lắm, liền nhanh chóng khuyên __TERM030__: “Hãy nghe theo lời bố chúng ta đi, đừng làm bừa bãi.”

__TERM005__, __TERM036__, __TERM031__ và __TERM014__ nhìn về phía __TERM030__; thấy __TERM030__ nói với __TERM005__: “Nghe rõ chưa anh cả? Việc gian dối là tuyệt đối không được phép!”

“Chúng ta không thể làm chuyện đó được!”

Mọi người nghe vậy đều sững sờ, và lúc này Triệu Quân lại nói với Triệu Dữ Tài: “Bố ơi, hôm nay khi giết heo, con đã để dành mấy quả mật gan heo đó; bố có giữ lại chưa?”

“Con đã giữ rồi.” Triệu Dữ Tài trả lời: “Con đã đưa cho mẹ con, mẹ con đang treo nó ở ngoài nhà phải không?”

Nói xong, Triệu Dữ Tài liền hỏi Triệu Quân: “Con muốn làm gì vậy?”

Triệu Quân nhìn qua anh em Trương Viện Dân và Giải gia cùng với Triệu Kim Huỳ, rồi nói: “Ngày mai ban ngày, chúng ta sẽ xuống núi săn; tối nay thì dẫn theo Khủng Thượng Sơn đi kiểm tra các điểm cao để bắt cáo!”

Khi Triệu Quân nói ra ý định này, Trương Viện Dân vỗ vào đùi mình và cười nói: “Anh em ạ, con này còn hung hãn hơn anh cả nữa đấy!”

“Chuyện gì vậy?” Triệu Kim Huỳ hỏi. Lập tức, Trương Viện Dân giải thích: “Mật gan cáo còn được gọi là ‘thứ nhỏ bé’ nữa đấy!”

“Quân ạ…” Châu Kiến Quân và Lâm Tường Thuận cùng lên tiếng gọi Triệu Quân, muốn khuyên anh ta suy nghĩ kỹ trước khi hành động.

“Anh rể, anh hai ơi…” Triệu Quân cười nói: “Trước khi mùa xuân đến, lợn rừng, nai, và các loài động vật khác đều đang mang thai; nếu chúng ta chỉ săn những con vật như anh cả đã nói, thì chúng ta nên săn nhiều cáo hơn một chút!”