Sinh lại năm 1986

Ra khỏi khu rừng, lên xe máy và lao thẳng về hướng 62 Lâm Ban.

Bước vào 62 Lâm Ban, chiếc xe máy tiếp tục phóng nhanh trên con đường mòn.

Điều này khiến Triệu Quân vô cùng vui sướng; trước đây, dù anh ta lái xe jeep hay xe Đại Giải Phóng, những loại xe đó đều không thể vào được khu vực nhỏ này. Nhưng chiếc xe máy này thì khác, chỉ cần có đường là có thể đi được, và nó cũng rất bền chắc.

Từ 62 Lâm Ban đi về phía tây nam, giữa 62 Lâm Ban và 61 Lâm Ban có một ngọn đồi nhỏ – đó chính là nơi Triệu Quân và Triệu Dữ Tài thường đến để hái thuốc.

Khi lái xe lên ngọn đồi, Triệu Quân ngước nhìn khung cảnh xung quanh; ngọn đồi này nghiêng dựng lên, cây cối chủ yếu là rừng hỗn hợp gồm cây lá kim và cây lá rộng, còn trên đỉnh đồi thì chủ yếu là cây thông.

Nhìn từ xa, nó trông giống như một “bát canh trong veo”, nhưng thực ra giữa các hàng cây vẫn có cả các loại cây bụi lá kim.

“Ù…”, bỗng nhiên, tiếng huýt sáo đồng vang lên từ phía trước; Triệu Quân dừng xe lại và lấy chiếc huýt sáo ra để đáp lại.

“Cháu trai út của tôi.” Vương Cường chạy ra từ một bụi cây bên cạnh và vẫy tay gọi Triệu Quân: “Này, ở đây này!”

Triệu Quân vội vàng đẩy xe máy lại gần và hỏi: “Chú ơi, ba tôi đã đến chưa?”

“Đã đến rồi!” Vương Cường chỉ tay về phía trước và nói: “Anh ấy đang ăn bánh xèo đó, cậu có ăn chưa?”

“Tôi chưa ăn đâu, chú ơi; lúc này làm sao có thời gian ăn được chứ?” Triệu Quân trả lời, sau đó dùng dây xích khóa xe máy vào cây.

Hai người bước vào bụi cây và không đi xa lắm thì thấy Hình Tam đang ngồi trên thân một cái cây, đang cắn bánh xèo và nhét vào miệng.

Khi Triệu Quân và Vương Cường đến đây, họ không mang theo vũ khí, nhưng ông già thì có; khẩu súng số 16 của ông ấy lúc này đang đứng bên cạnh ông, được chôn xuống trong tuyết.

“Ồi!” Nhìn thấy Triệu Quân, Hình Tam dù không đứng dậy nhưng vẫn gọi lên: “Cậu bé đến rồi à?”

“Đã đến rồi, ông ba.” Triệu Quân tiến lại gần Hình Tam và hỏi: “Ông đã đến đây được bao lâu rồi?”

“Vừa mới đến thôi.” Hình Tam cười nói: “Một chiếc bánh xèo vẫn chưa kịp nhai hết đâu.”

“Cứ từ từ ăn đi nhé, anh trai.” Lúc này, Vương Cường lấy ra một nửa chiếc bánh xèo còn thừa từ trong túi của mình và đưa cho Triệu Quân.

Triệu Quân cũng không do dự, cầm lấy chiếc bánh xèo và bắt đầu nhai ngay.

Trong khi đó, tại căn tin của khu rừng Yongan, nơi đây đang chật kín người; các công nhân và sinh viên đều đang ăn bánh bao và cơm trắng kèm với thịt kho tàu.

“Này, các bạn hãy cắt bánh bao làm đôi trước khi ăn nhé.” Lý Như Hải lấy một chiếc bánh bao và chỉ cách cho năm cô gái ngồi cùng bàn: “Sau đó hãy kẹp thịt kho tàu vào bên trong.”

“Bạn ăn giỏi thật đấy.” Hồ Lệ Na cười khen Lý Như Hải. Nhìn thấy Lý Như Hải cắn một miếng bánh bao kẹp thịt kho tàu, các cô gái đều thấy cách ăn này rất ngon.

Những cô gái ngồi cùng bàn liền bắt chước cách ăn của Lý Như Hải và làm thành những “bánh hamburger” để thử.

Hôm nay có tổng cộng sáu mươi học sinh đến tham gia buổi hát karaoke; mỗi người đều mang theo hộp cơm riêng và có thể tự do chọn hai cái bánh bao hoặc ba lượng cơm trắng, cùng với một muỗng rau củ và một muỗng thịt.

Tuy nhiên, ngay giữa bàn của Lý Như Hải và năm cô gái kia, lại có một hộp cơm đầy thịt kho tàu. Đó là Lý Như Hải đã mua sẵn, với ý định mời các cô gái này ăn thoải mái.

Phía sau Lý Như Hải, cách một bàn, Lý Đại Dũng, Lý Bảo Ngọc và Lâm Tường Thuận ba người đang ngồi cùng một bàn.

Lâm Tường Thuận nhìn về phía trước một chút, rồi cười nói với Lý Đại Dũng: “Chú Li, nhà anh thật là có nhiều người quen biết đấy.”

“Chết tiệt!” Lý Đại Dũng liếc nhìn Lý Như Hải và nói: “Khoe khoang thôi, cả ngày không đủ thời gian để nó khoe đâu!”

Lý Bảo Ngọc nhét một miếng thịt vào miệng, cũng nhìn Lý Như Hải với vẻ bất mãn. Lúc này, anh ta bỗng nghĩ ra điều gì đó và hỏi Lâm Tường Thuận: “Anh Thunzi, anh có thấy em trai tôi không?”

“Ôi trời!” Lâm Tường Thuận giật mình, ngẩng cổ nhìn xung quanh và hỏi: “Tiểu Quân đâu rồi?”

“À? Triệu Dữ Tài!” Trong khu vực bếp của căn tin, Thái Ngọc Anh mang theo chiếc hộp cơm đến và hỏi Triệu Dữ Tài*: “Con trai ông đâu rồi? Tại sao không thấy nó đâu?”

“Tôi làm sao biết được chứ?” Triệu Dữ Tài biết rằng Triệu Quân đã đi tìm “báu vật” rồi, nhưng anh ta cố tình giả vờ không biết.

Lúc này, Hàn Đại Xuân xen vào và nói: “Sao vậy, ông còn không muốn dừng lại à?”

Sáng nay, khi Thái Ngọc Anh đến đây, cô ta đã đến tố cáo với Triệu Dữ Tài rằng Triệu Quân đã dẫn người đánh em gái cô ta.

Lúc đó, Triệu Dữ Tài không nói gì, bởi vì anh ta biết con trai mình hoàn toàn có thể làm ra chuyện đó. Thấy Triệu Dữ Tài im lặng, Thái Ngọc Anh càng tức giận hơn và đòi tìm Triệu Quân để nói cho ra lẽ; nhưng cuối cùng Triệu Dữ Tài đã ngăn cô ta lại.

Triệu Dữ Tài nói sẽ về nhà trừng phạt Triệu Quân, nhưng Thái Ngọc Anh không tin, bởi vì người lớn luôn bênh vực Con cái nhà như vậy; ai biết khi về nhà thì sẽ ra sao chứ?

Nhưng chuyện này, Thái Ngọc Anh thực sự đã oan Triệu Dữ Tài rồi; Triệu Dữ Tài đang muốn tìm cơ hội dạy dỗ con trai của anh ta mà. Dù không thể làm gì được, ít nhất cũng có thể mắng vài câu để giải tỏa cơn giận.

“Không phải đâu, Chị Cui, chị sao vậy?” Thấy Hàn Đại Xuân nói ra điều gì đó, Hàn Đại Danh lập tức nói với Thái Ngọc Anh: “Tôi đang giữ mặt cho chị đấy, chị có biết không?”

“Cái quái gì vậy, ông bảo là đang giữ mặt cho tôi à?” Thái Ngọc Anh cảm thấy vô cùng bất mãn, trong khi Hàn Đại Danh ngẩng đầu lên, hướng cằm về phía Thái Ngọc Anh và nói: “Hôm qua về nhà, vợ tôi đã kể cho tôi nghe chuyện này. Vậy thì sao? Tiểu Quân lại nhất quyết muốn dẫn em gái chị và cháu rể của cô ấy lên núi? Anh ta làm nghề gì vậy?”

Bị Hàn Đại Danh phản bác như vậy, Thái Ngọc Anh im lặng không nói gì nữa. Triệu Dữ Tài nhìn thấy vậy, liền nghĩ trong lòng: “Thật là một người phụ nữ yếu đuối!”

Nghe xong những lời vừa rồi của Hàn Đại Danh, Triệu Dữ Tài không khỏi thầm mừng vì mình đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra; nếu không, về nhà và hỏi Triệu Quân thì chắc chắn mình sẽ bị hai mẹ con đó chế giễu đến mức không thở nổi.

“À, Hữu Tài…” Thái Ngọc Anh cũng là người có tính cách kiêu ngạo; lúc nãy còn hung hăng lắm, nhưng bây giờ lại cười với Triệu Dữ Tài và tiến lại gần hỏi: “Cháu rể của em gái tôi sắp chuyển đến sống cùng chúng tôi, chú có thể dẫn anh ta lên núi không?”

“Tôi dẫn anh ta lên núi?” Triệu Dữ Tài ngạc nhiên và nghĩ trong lòng: “Mình mà còn không thể lên núi được nữa à?”

Thấy Triệu Dữ Tài không nói gì, Thái Ngọc Anh tiếp tục năn nỉ: “Hữu Tài, chú đã dạy dỗ con trai mình rất tốt rồi; sao không nhận thêm vài đệ tử nữa nhỉ?”

Lời này của cô ấy khiến Triệu Dữ Tài khá hài lòng. Và vào lúc này, Hàn Đại Danh bổ sung: “Chúng ta đâu phải đều là đệ tử của sư phụ tôi chứ?”

“Còn muốn nhận thêm đệ tử nữa à?”

Hàn Đại Danh nói vậy là để giúp Triệu Dữ Tài thoát khỏi tình huống khó xử, nhưng lúc này Triệu Dữ Tài bỗng ngẩn ra, đôi mắt nhỏ của cô sáng lên rực rỡ.

Trong đầu Triệu Dữ Tài, cô đang nghĩ: “Nếu nhận Bảo Ngọc và Tiểu Thần làm đệ tử, chúng ta gia tộc Châu Gia Lý Bang sẽ có người học việc rồi mà.”

Khi Triệu Dữ Tài đang mải suy nghĩ thì Triệu Quân, Vương Cường và Hình Tam ba người đã ăn xong.

Bánh xèo thật tiện lợi; không cần hâm nóng cũng có thể ăn được, và hương vị cũng rất ngon. Nhưng có một điểm trừ là loại bánh này dính vào răng rất kỳ.

Thông thường, họ chỉ cần lấy một ít tuyết để nhét vào miệng là được, nhưng ở đây lại có nguồn nước. Sau khi ăn no, ba người thu dọn đồ đạc và đi lên phía trên.

Trên ngon đồi có dòng nước chảy quanh năm. Ba người múc nước uống, và sau đó mỗi người lại uống thêm hai viên thuốc giảm đau.

Loại thuốc này trong khu vực rừng rậm hoặc vùng nông thôn thực sự là thứ “thuốc thần”; uống vào là lập tức cảm thấy tỉnh táo hơn. Vì hôm nay phải tìm kho báu, Triệu Quân cũng đã phá lệ và uống hai viên.

Sau đó, dựa vào ký ức, Triệu Quân đi thẳng đến ngon đồi đó.

Anh không nhớ được cây thông đỏ mà họ đã chặt, nhưng anh vẫn nhớ được ngon đồi mà trước đây Triệu Dữ Tài đã giả vờ chôn cất nhân sâm.

Khi tìm thấy ngon đồi đó, đi thêm không xa về phía nam, họ quay đầu lại và thấy rằng tấm vỏ cây thông đã bị cắt đi một khối lớn.

Khối vỏ bị cắt đi trông giống như hình nhà mà trẻ con vẽ – ba góc liền với một hình vuông; người ta gọi đó là “lâu đài lớn”.

Và bên trong “lâu đài lớn” đó, có ba vết cắt nghiêng. Các vết cắt này đã phai nhạt đi, nhưng nếu nhìn kỹ vẫn có thể nhận ra được.

“Đúng là ở đây!” Hình Tam thì thầm, ánh mắt đục ngầu của anh bỗng sáng lên rực rỡ; những dấu hiệu này giống hệt như những gì Zheng Xueyan đã mô tả!

Nhìn thấy những dấu hiệu này, Vương Cường vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ; anh không ngờ rằng thông tin mà Hình Tam nghe được từ người khác lại là sự thật, và càng không ngờ rằng cháu trai của mình đã tìm thấy địa điểm này ngay lập tức.

Ngay sau đó, Vương Cường và Hình Tam cùng lúc nhìn về phía Triệu Quân. Kho báu đã được tìm thấy rồi, nhưng nó ở đâu đây?

Dưới ánh mắt của hai người, Triệu Quân lại hỏi Vương Cường: “Anh họ, anh có mang theo dao không?”

“Tôi không mang.” Vương Cường hôm nay mang theo khá nhiều đồ, nhưng không mang dao cũng chẳng mang súng.

“Tôi có mang.” Hình Tam rút dao ra từ lưng và đưa cho Triệu Quân.

Triệu Quân nhận lấy con dao và dùng nó để cạo vỏ cây. Lưỡi dao rất sắc bén; chỉ vài đường cắt thôi, căn biệt thự hình nhà nhỏ ấy đã được biến thành hình elip lớn, và ba con đường gấp khúc ở giữa cũng bị Triệu Quân cắt bỏ hết. Sau đó, ông khắc lên đó dòng chữ: “Năm Đinh Mão, ngày 9 tháng 7 – Ba người, ba loại cỏ, ba phẩm lá.”

Nhìn thấy cảnh này, dù không cần hỏi, Vương Cường và Hình Tam cũng hiểu ngay ý định của Triệu Quân. Sau khi khắc xong, Triệu Quân nhìn về hướng có dấu hiệu đó, rồi nói với hai người: “Anh họ, ba anh em hãy xếp hàng như khi đi tìm kho báu vậy. Tôi sẽ đánh vào cái đầu tiên, sau đó cả ba chúng ta sẽ xếp hàng cách nhau một khoảng cách về phía nam, kiểm tra từng cây một để xem có điều gì bất thường không.”

“‘Gà gu’ là thuật ngữ trong tiếng địa phương miền Đông Bắc, có nghĩa là ‘điều gì đó kỳ lạ’.”

Vương Cường và Hình Tam theo Triệu Quân xếp hàng về phía nam. Trong tình trạng tuyết phủ kín núi non, ba người chỉ có thể tìm manh mối từ những cây này; không còn cách nào khác nữa. Như Triệu Quân đã quan sát khi lên núi trước đó, bất kỳ nơi nào có xuất hiện nhân sâm hoang dã, thì nơi đó chắc chắn có điều gì đó đặc biệt.

Nước, ánh sáng, thông gió, đất đai và cây cối – tất cả những yếu tố này đều thiết yếu cho quá trình sinh trưởng.

Khu vực mà họ đang tìm kiếm nằm tại Rừng; có thể mô tả nó bằng một câu khó hiểu: vừa như là có điều gì đó xảy ra, vừa như là chẳng có gì cả.

Cây cối ở đây rất thưa thớt; giữa chúng có những loại bụi cây nhỏ. Ba người phải vật lộn với địa hình khắc nghiệt để tiến lên phía trước, và sau nửa giờ họ mới đi được chưa đầy sáu mươi mét.

Triệu Quân đã ra lệnh dừng lại cho Vương Cường và Hình Tam. Anh ta quay đầu nhìn lại. Mặc dù Triệu Quân đã thay đổi các dấu hiệu trên cây thành những dấu hiệu bình thường để gây hiểu lầm, nhưng hướng của những dấu hiệu đó vẫn không thay đổi.

Sau khi đi thêm hơn năm mươi mét mà vẫn không tìm thấy gì, Triệu Quân quyết định nói: “Chú tôi và hai anh em, chúng ta hãy tiếp tục đi thêm một trăm mét nữa.”

Ba người tiếp tục di chuyển về hướng đó, nhưng cuối cùng họ lại đi được gần một trăm hai mươi mét mới dừng lại.

Quay đầu nhìn lại, Triệu Quân thấy rằng các dấu hiệu trên cây đã không còn nữa, nhưng anh ta vẫn tin chắc rằng hướng mình đang đi là đúng. Và vì người phụ nữ góa chồng kia không phải là người sống trong rừng, nên nếu cô ấy đã đặt dấu hiệu, thì kho báu chắc chắn sẽ nằm gần đó.

“Nhóc con, tiếp tục đi thôi?” Hình Tam không hề sợ khó khăn, nhưng Triệu Quân lắc đầu và nói: “Nếu đi xa hơn nữa thì chắc là không được nữa… Có lẽ anh ta đã đặt dấu hiệu xuống mặt đất rồi.”

“Đặt dấu hiệu xuống đất ư… Vậy thì làm sao bây giờ?” Vương Cường nghe vậy liền cau mày. Trong tình hình tuyết phủ kín núi non như này, dù có sử dụng bao nhiêu người thì cũng không thể dọn sạch tuyết được.

“Tch!” Triệu Quân thở dài, nói: “Vậy thì chỉ còn cách quay trở lại thôi…” Nếu không tìm thấy gì cả, họ chỉ có thể chờ đến mùa xuân năm sau mới tiếp tục công việc này.

Lúc này, Triệu Quân chỉ vào những cây thông đỏ mà trên đó có các dấu hiệu và nói: “Chú tôi ơi, nếu hôm nay không thành công, thì ngày mai chúng ta sẽ quay lại một lần nữa.”

“Ngày mai lại đến đây tìm kiếm à?” Vương Cường hỏi. “Biết đâu lúc nãy chúng ta đã không nhìn kỹ lắm…”

“Cũng được!” Triệu Quân gật đầu và nói: “Ngày mai chúng ta sẽ đến sớm hơn một chút, và tìm kiếm kỹ lưỡng một lần nữa. Nếu tìm thấy thì tốt biết mấy; còn nếu không, thì chúng ta cứ để mặc những d

“Nhóc con, tốt nhất là đừng để nó lại.” Lúc này, Hình Tam đứng bên cạnh và khuyên ngăn: “Ông chủ Trương già kia, Bàng Há Tử họ hàng năm cũng đều đến tìm. Nếu ban đầu họ không tìm thấy gì, mà bạn lại đốn hạ cây đi, đến năm sau họ đến đây và thấy số lượng cây giảm đi, họ sẽ không nghi ngờ sao được?”

Nếu ban đầu họ không phát hiện ra ông Triệu, và việc đốn hạ cây không khiến họ nghi ngờ gì, thì đó quả là một sai lầm lớn.

“Không sao đâu,” Vương Cường nói: “Họ đến tìm, nhưng họ cũng không biết rằng ông Triệu đã đặt dấu ở hướng nào.”

“A?” Nghe lời Vương Cường, Triệu Quân bỗng nhiên sáng mắt lên, vẫy tay chỉ về hướng bắc và nói: “Đi thôi, chúng ta lên đó xem sao.”

Thấy hai người còn ngơ ngác, Triệu Quân giải thích: “Có thể bà góa Vương đã đặt dấu sai hướng.”

Ngay khi Triệu Quân nói ra điều này, ánh mắt của Vương Cường, Hình Tam và Kỳ Kỳ đều sáng lên, và họ lập tức theo Triệu Quân đi về hướng bắc.

Họ tất cả đều là những người có kinh nghiệm trong việc đi hái thuốc trên núi; mặc dù họ không đặt các dấu hiệu đặc biệt để đánh dấu vị trí cây thuốc, nhưng họ cũng biết rõ cái gọi là “đặt dấu sai hướng”.

Dù núi có những quy tắc riêng, nhưng con người thì có người tuân thủ, cũng có người không.

Giống như Triệu Quân – dù anh ta đã đi hái thuốc trên núi rất lâu rồi, nhưng anh ta chưa bao giờ đặt các dấu hiệu đó. Hôm nay là lần đầu tiên anh ta làm vậy, có lẽ chỉ là để đánh lừa mọi người mà thôi.

Và cũng có những người hái thuốc còn tệ hơn nữa; họ đặt dấu hiệu, nhưng lại đặt chúng theo hướng ngược lại. Thông thường, các dấu hiệu đó nên được đặt theo hướng từ nơi có cây thuốc đến khu vực có lá thuốc loại năm phẩm hoặc sáu phẩm.

Nhưng khi đặt dấu, họ lại cố tình đặt chúng theo hướng ngược lại. Như vậy vừa có thể ngăn người khác nhìn thấy các dấu hiệu đó và lấy đi cây thuốc của họ, vừa có thể giúp họ tự đánh dấu vị trí của mình. Dù sao thì những dấu hiệu do chính mình đặt, mình chắc chắn sẽ hiểu được.

Bà góa Vương là người không am hiểu về những quy tắc này; vì vậy, khả năng Triệu Quân nói rằng có dấu hiệu được đặt sai hướng là rất cao.

Ba người theo hướng của dấu hiệu sai đó tiếp tục đi về phía bắc. Khi họ tiến gần đến hai cây thông đứng song song nhau, họ đi qua chúng và thấy ngay phía trước là một cây bạch dương lớn. Nếu dấu hiệu được đặt sai hướng, thì cây bạch dương này chính là đối tượng mà h

Tảng đá xanh này cao hơn đầu gối của Triệu Quân, và kích thước cũng lớn bằng một cái cối đá.

“Đây…” Hình Tam nhăn mày nói: “Ba chúng ta cùng nhau cũng không thể di chuyển được tảng đá này; vậy thì việc bà Wang nói rằng có chôn kho báu ở đây quả là vô ích!”

Triệu Quân hiểu ý của Hình Tam. Việc giấu kho báu là chuyện phải được giữ bí mật; bình thường thì bà Wang không thể để người khác biết được. Nhưng chỉ riêng mình bà ấy thì hoàn toàn không thể di chuyển được tảng đá xanh này.

Nhưng Triệu Quân quay đầu lại nhìn cây thông đỏ có những hình khắc trên thân, sau đó bắt đầu đi vòng quanh cây dương. Khi đi đến mặt sau cây, Triệu Quân bỗng nhiên tròn mắt lên và hét lớn: “Chú, ba chú mau đến đây!”

Vương Cường và Hình Tam vội vàng chạy đến, và họ thấy trên thân cây có những dấu vết như là do ai đó đã dùng rìu hay dao khắc vào đó. Những dấu vết này trước đây rất rõ ràng, nhưng bây giờ nếu không nhìn kỹ thì sẽ không thể nhận ra được.

“Chú!” Triệu Quân chỉ vào những dấu vết đó và hỏi: “Chú xem, đây có phải là chữ ‘Vương’ không?”