Cảm giác hoang mang khi không biết chữ nhìn vào sách mà không hiểu gì, Lâm Trinh và người bạn của mình đã trải nghiệm điều đó một cách rõ ràng. Hệ thống thông minh trung tâm có chức năng dịch ngôn ngữ, nhưng lại không có chức năng dịch văn bản; khi gặp phải tình huống này, chỉ có thể tự trách mình thiếu hiểu biết. Tuy nhiên, Lâm Trinh và người bạn cho rằng, dù có hiểu biết sâu rộng đến đâu, khi đối mặt với loại văn bản này, vẫn sẽ bối rối!

Nhưng đợi đã! Trong lúc hoang mang, Lâm Trinh bỗng nhiên nghĩ ra một điều: Có thể có ai đó biết cách đọc loại văn bản này!

“Pachi?!” Dương Kỳ ngạc nhiên hỏi. “Dù Pachi biết rất nhiều chữ, nhưng những ký tự này chỉ xuất hiện trong Nguyên Thủy Ma Điện thôi!”

“Bạn nói sai rồi!” Lâm Trinh cười nói. “Thực ra, Pachi là một người say mê đọc sách, cô ấy cũng có nghiên cứu sâu sắc về cấu trúc của chữ viết. Tôi, Đã từng, đã đưa cho cô ấy một số cuốn sách được làm từ lá do loài bướm Hoàng Kim sáng tạo ra; những ký tự trên những cuốn sách đó cũng chỉ có ở loài bướm Hoàng Kim thôi, nhưng Pachi vẫn có thể đọc hiểu được. Vì vậy, đối với chúng ta, những cuốn sách này là một rắc rối, nhưng đối với Pachi thì lại rất đơn giản!”

“Trời ơi… Tôi thật sự không biết Pachi có khả năng như vậy!” Dương Kỳ ngạc nhiên, rồi vui mừng hét lên: “Vậy thì nhanh lên, bạn hãy đi tìm Pachi để xin giúp đỡ đi! Sau đó tôi sẽ kéo bạn trở lại!”

“Bạn phải cẩn thận nhé!”

“Đừng lo! Chị gái bạn này là ai chứ… Chẳng có thứ gì có thể đe dọa được tôi đâu!”

“Bạn chỉ đang nói khoác thôi!” Lâm Trinh cười, rồi lập tức quay trở lại thế giới tiên cảnh.

Trong thế giới tiên cảnh, những đứa trẻ như You Ruo đang chơi đùa vui vẻ thì bất ngờ thấy Lâm Trinh xuất hiện, liền hào hứng chạy đến: “Anh hùng kỳ diệu ơi, anh muốn chúng em ra ngoài giúp đỡ à?”

Lâm Trinh vỗ nhẹ vào đầu đứa bé ngốc nghếch đó và nói: “Không đâu! Cứ tiếp tục chơi đi, tôi phải đến Hồng Ma Quán một chút, sẽ quay lại ngay thôi.” Nói xong, không quan tâm đến vẻ mặt buồn bã của đứa bé, Lâm Trinh liền biến mất.

Chẳng mấy chốc, Lâm Trinh đã trở lại Hồng Ma Quán. Khi Thanh Dạ nhìn thấy anh trở về, cô không khỏi ngạc nhiên: “Ồ?…”

Bạn trở về sớm thật đấy hôm nay! Chẳng lẽ mọi việc đã xong rồi sao?” Nói xong, cô liếc nhìn phía sau Lâm Trinh nhưng không thấy ai khác cả.

“Thầy ơi…” Lâm Trinh ra dấu bảo im lặng và thì thầm vớiXī Yè: “Cậu nói nhỏ lại đi, lần này tôi về là để nhờ Pachi giúp đỡ đấy, đừng để Remi và Flan biết, nếu không lát nữa chắc lại có chuyện rồi!”

Sakura nhìn Lâm Trinh với vẻ mỉm cười: “Các cô ấy đã đi chơi ở đền thờ rồi, nhưng chắc cũng sắp trở về thôi. Nếu bạn cần gì thì phải nhanh lên nhé!”

“Vậy thì tôi đi ngay đây!” Nói xong, Lâm Trinh bắt đầu chạy về phía thư viện, nhưng chỉ chạy được vài bước thì lại dừng lại, quay đầu lại gần Sakura và lấy chiếc bàn cát ra: “Thứ này thật thú vị, sau này hãy để nó ở đây, cậu có thể chơi khi rảnh nhé!” Chiếc bàn cát này thường thì không có ích trong các trận chiến, nhưng Lâm Trinh nghĩ rằng nó rất thích hợp để sử dụng như hệ thống phòng thủ cho Thị trấn Suifeng.

“Đây là cái gì vậy?” Sakura tò mò đưa chiếc bàn cát lên và hỏi.

“Đó là một loại bàn cát kỳ diệu, có thể hiển thị toàn bộ môi trường xung quanh Thị trấn Suifeng lên trên đó. Cách sử dụng cụ thể thì cậu tự tìm hiểu đi, tôi đi tìm Pachi trước nhé!” Nói xong, Lâm Trinh thực sự rời đi.

Sau khi Lâm Trinh đi rồi, Sakura bắt đầu tìm hiểu về chiếc bàn cát. Bỗng nhiên, từ trên bàn cát phát ra ánh sáng, làm cô giật mình. Sau đó, cô thấy toàn bộ khu vực Hồng Ma Quán được hiển thị trên bàn cát, khiến cô vô cùng ngạc nhiên. Khi cô nhìn thấy Meiling đang ngủ trên bàn cát, cô lập tức tức giận: “Con bé này lại lười biếng nữa!”

“Con bé đáng ghét!” Sakura tức giận vung tay đẩy Meiling, và Meiling “à y” một tiếng, ngã xuống đất. Nhìn thấy cảnh này, Sakura lại cảm thấy ngạc nhiên, rồi sau đó lại thấy thích thú – thứ này thật tiện lợi, có vẻ như cô cần phải tìm hiểu kỹ hơn mới được.

Trong khi Sakura đang say sưa với chiếc bàn cát, Lâm Trinh đã đến thư viện lớn. Lâu lắm rồi không gặp, Pachuli vẫn không hề thay đổi gì, luôn ở trong này, thật sự là một ví dụ điển hình của người ở nhà suốt ngày.

“Lâu lắm không gặp ông Ichihae rồi!”

“Nàng quỷ nhỏ này cầm trà đen đến chào hỏi Lâm Trinh, ‘Xin lỗi nhé, tôi không biết ngài sẽ đến, nên chỉ chuẩn bị trà đen cho bà Pa Châu Lý thôi!’”

“Ngươi luôn tỏ ra xa cách như vậy!” Lâm Trinh cười nói, rồi liếc nhìn chiếc kệ sách – Pa Châu Lý đang trèo lên thang để tìm sách.

“Cứ tiếp tục làm việc của ngươi đi, tôi tự mình đi tìm Pa Khiêu là được!” Nói xong, Lâm Trinh liền bước về phía Pa Châu Lý. Đến dưới chân thang, cô ta gọi lên: “Pa Khiêu, xuống đây được không? Có chuyện muốn nhờ ngươi một tí!”

“Khoan đã, tôi sắp tìm thấy ngay đây!” Pa Châu Lý lẩm bẩm, có vẻ đang gọi tên cuốn sách cần tìm. Thấy cô ấy tập trung như vậy, Lâm Trinh cũng đành chờ đợi. Nhưng cô bé đang leo lên leo xuống trên thang… Chắc không sao chứ?

“À, đúng là cuốn này rồi!” Cuối cùng, Pa Châu Lý cũng tìm thấy cuốn sách cần thiết, vui mừng đứng trên đầu ngón chân để lấy nó… Nhưng khi vừa nắm được cuốn sách, chân cô lại trượt, và cô ta la lên rồi ngã xuống.

“Mình vừa nói cái gì nhỉ?” Lâm Trinh vội vàng vươn tay ra, đỡ lấy Pa Châu Lý đang ngã xuống. Thấy cô ấy hoảng sợ, anh ta liền ôm cô ấy đi xa.

“Bà Pa Châu Lý!” Nàng quỷ nhỏ chạy đến với vẻ lo lắng; cô bé không thấy chuyện gì xảy ra, nên tưởng Pa Châu Lý đã bị thương.

“Đừng lo, không sao đâu!” Lâm Trinh nói, sau đó đặt Pa Châu Lý lên ghế, rồi nhẹ nhàng nói: “Lần sau đừng làm những việc nguy hiểm như vậy nữa nhé… Khi ngã xuống, không kịp bay lên đâu, sẽ bị thương đấy… Cơ thể ngươi yếu đuối lắm, nếu thực sự bị thương thì phiền lớn đấy!”

Nàng quỷ nhỏ bên cạnh gật đầu lia lịa, đồng ý: “Đúng vậy, bà Pa Châu Lý ạ… Lần sau việc tìm sách thì để tôi làm giúp nhé!”

Pa Châu Lý hơi ngượng ngùng, mặt đỏ lên và nói: “Lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn đây!” Nói xong, cô ta tò mò nhìn Lâm Trinh và hỏi: “À, lúc nãy ngài nói có chuyện muốn nhờ tôi phải không?”

“Đúng vậy!” Lâm Trinh nói, rồi lấy ra một cuốn sách từ trong túi của mình, đưa cho Pa Châu Lý: “Chúng ta cần tìm kiếm một số manh mối trong những cuốn sách này… Nhưng chúng ta không biết chữ trong đó, biết rằng ngươi rất am hiểu về chữ viết, nên mới đến nhờ ngươi giúp đỡ!”

Paracholi rất quan tâm đến các loại sách kỳ lạ và độc đáo; khi nghe về Lâm Trinh, đôi mắt cô lập tức sáng lên: “Để tôi xem nào!” Sau khi nhận được cuốn sách, Paracholi không mở ngay mà cứ ngắm nghía bìa sách, rồi thốt lên với vẻ ngạc nhiên: “Chưa bao giờ thấy chất liệu như thế này… Những dòng chữ này nữa!” Ngón tay Paracholi lướt qua những chữ trên bìa, và điều khiến Lâm Trinh ngạc nhiên là những chữ đó thực sự phát ra ánh sáng le lói khi được chạm vào.

“Đây là chữ ma thuật! Quả nhiên rồi!” Paracholi tỏ vẻ hài lòng, rồi cười vui vẻ với Lâm Trinh: “Các bạn lấy cuốn sách này từ đâu vậy? Những cuốn sách này thật thú vị, tôi rất thích!”

“Nếu cô thích thì sau này tôi sẽ tặng cho cô thôi. Nhưng hiện tại chúng ta cần biết là những gì được viết trên đây…” Lâm Trinh nói một cách khó xử; Paracholi này, mỗi khi thấy sách hay là lại quên hết mọi thứ xung quanh.