“Trong làng còn có người khác nữa à?” Khi nghe báo cáo của Rắn Mông, Cun Vân Sinh nhíu mày lại.

“Là người Hoa sao?”

“Không phải, có vẻ như là một nhóm dân bản địa.”

Nghe vậy, lòng Cun Vân Sinh lại thêm lo lắng; ông ta không hề ưa gì những người dân bản địa này chút nào.

Tất cả là bởi vì quân Nhật, để kiểm soát Miến Điện, đã hỗ trợ một lực lượng quân phiệt có số lượng hơn mười ngàn người, do Aung San chỉ huy.

Kẻ này còn là tay sai của quân Nhật, đã giết hại hơn một ngàn binh sĩ trong các cuộc viễn chinh.

Còn những người dân bản địa ở các làng xã thì cũng là tay sai của quân Nhật, có nhiệm vụ cung cấp thông tin và tiếp tế cho họ.

Đó cũng chính là lý do tại sao trong câu chuyện gốc, khi Mỹ Long và những người khác bị máy bay đánh rơi và mặc đồ của người dân bản địa, họ lại được quân Nhật coi là đồng minh và không bị tấn công.

Có thể nói, hầu hết những người dân bản địa đều là tay sai của quân Nhật; lúc này, ánh mắt Cun Vân Sinh lộ ra vẻ hung dữ.

“Tướng quân, có vấn đề gì không ạ?” Rắn Mông cũng cảm nhận thấy sự bất thường của Cun Vân Sinh và hỏi nhỏ.

“Hãy bắt tất cả những người dân bản địa đó đến đây, và nhớ dặn những người đi bắt họ phải cẩn thận, vì có thể có hiểm nguy.” Cun Vân Sinh không trả lời, mà chỉ ra lệnh cho người ta tập trung bắt tất cả những người dân bản địa đó lại.

Mặc dù không hiểu tại sao Cun Vân Sinh lại làm như vậy, nhưng Rắn Mông vẫn tuân thủ mệnh lệnh một cách nghiêm túc.

“Tướng quân, ông nghi ngờ những người dân bản địa đó có vấn đề à?” Lâm Dịch hỏi một cách hoài nghi.

“Không phải là nghi ngờ, mà là chắc chắn họ có vấn đề. Tôi từ trước đã thắc mắc tại sao làng này lại vẫn nguyên vẹn không bị tổn hại gì, nhưng bây giờ tôi đã chắc chắn rằng những người dân bản địa này chính là tay sai của quân Nhật.” Cun Vân Sinh nói một cách bình tĩnh.

“Như vậy có phải là hành động quá vội vàng không? Hay là nên cử người đi điều tra kỹ hơn?” Lâm Dịch do dự một chút, sau đó đưa ra ý kiến của mình.

“Bao giờ bạn thấy quân Nhật từng tử tế hay không? Họ lại không hề gây tổn hại gì cả… Đây có còn là quân Nhật nữa không? Ngoại trừ việc họ là đồng minh, tôi không thể nghĩ ra lý do nào khác được.” Cun Vân Sinh nhìn vào Lâm Dịch và tiếp tục nói.

“Đối với chúng ta, mục đích của chúng ta là đuổi quân Nhật đi, nhưng đối với những người bản địa này, chúng ta không hẳn đã đại diện cho công lý; dù sao thì họ về danh nghĩa vẫn là thuộc địa của Anh.”

“Họ cũng không thể được coi là một quốc gia độc lập; trái lại, khẩu hiệu mà quân Nhật sử dụng lại chính là để giúp họ thoát khỏi sự kiểm soát của Anh.”

Lâm Dịch cũng không phải kẻ ngốc; anh ta gần như lập tức hiểu ra tình hình và bắt đầu đổ mồ hôi lạnh, nói với vẻ hoảng sợ: “Tướng quán, nếu theo cách nói của ngài, chúng ta không chỉ phải đối mặt với quân Nhật mà còn phải cảnh giác với những người bản địa này nữa ư?”

“Đúng vậy. Người ngoài phe mình, lòng dạ luôn khó lường; hãy cẩn thận. Kể từ khi bước chân lên mảnh đất này, ngoại trừ những người trong phe mình, đừng tin tưởng bất kỳ ai khác,” Vân Sinh nhắc nhở thêm một lần nữa.

“Vâng, tướng quán.” Lâm Dịch cảm thấy da đầu mình tê rần; anh ta thực sự không ngờ rằng mọi chuyện lại phức tạp đến thế.

Không lạ gì mà Vân Sinh lại nói rằng Ngụ Tử Kinh sẽ phải đối mặt với một tình huống tồi tệ như địa ngục… Bây giờ mới thấy, đó quả thực không phải là lời nói dối.

Chúng ta không chỉ phải đối mặt với quân Nhật mà còn phải cảnh giác trước việc Anh có thể bỏ rơi đồng minh, cũng như những người bản địa có thể đâm lén sau lưng chúng ta. Tình hình này thực sự khiến người ta rùng mình.

Không lâu sau đó, hơn ba mươi người bản địa được đưa đến trước mặt họ; xung quanh là những binh sĩ canh gác mang theo vũ khí sẵn sàng. Theo lệnh của Vân Sinh, nếu phát hiện bất cứ điều gì bất thường, họ sẽ ngay lập tức nổ súng và tiêu diệt tất cả.

“Các bạn đừng sợ hãi; chúng tôi là quân đội viễn chinh, đến đây để giúp các bạn đuổi những tên Nhật Bản đi,” Vân Sinh cố ý sử dụng ngôn từ có tính chất xúc phạm khi nói. Lý do anh ta không dùng ngôn ngữ bản địa là vì anh ta biết rằng giao thương giữa Trung Quốc và Myanmar rất phát triển, vì vậy người dân bình thường ở đây đều biết tiếng Trung. Đồng thời, việc sử dụng từ ngữ xúc phạm những kẻ Nhật Bản cũng là một cách để thăm dò phản ứng của họ.

Quả nhiên, một số người bản địa có phản ứng rõ rệt khi nghe thấy những lời đó. Nhìn thấy điều này, Vân Sinh vẫn bình tĩnh tiếp tục nói: “Những kẻ đó chính là những tên Nhật Bản; chúng ta đã tiêu diệt hết chúng rồi.” Nói xong, anh ta chỉ vào những xác chết của quân Nhật được chất đống lại.

Tình hình trở nên hỗn loạn hơn nữa; nhiều người bản địa đều tỏ ra không thể tin được những gì đang xảy ra. Trong mắt họ, quân Nhật Bản – những kẻ được coi như “thiên binh” – lại đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Ai có thể ngờ rằng những kẻ từng giành chiến thắng liên tiếp trước quân Anh lại bị đánh bại đến thế? Vì vậy, trong mắt người dân bản địa, quân Nhật Bản chính là những vị “thần binh” được sai xuống để cứu giúp họ… Thế nhưng kết quả lại là gì? Họ bị tiêu diệt sạch sẽ, điều này thực sự khiến họ khó tin được.

“Lũ khốn nạn này, dám đánh bại được ‘thiên binh’ à…” Một người bản địa lẩm bẩm chửi rủa bằng tiếng địa phương. Câu nói đó lập tức khiến một binh sĩ đứng bên cạnh Vân Sinh biến sắc. Để ngăn chặn việc những người bản địa này trao đổi thông qua tiếng địa phương, Vân Sinh đã cho gọi một binh sĩ biết tiếng địa phương để luôn túc trực bên cạnh và phiên dịch cho ông.

“Tướng quân, họ đang chửi rủa chúng ta.”

Vân Sinh gật đầu, khuôn mặt vẫn không hề thay đổi, và tiếp tục nói với giọng điệu ân cần:

“Các người còn biết nơi nào ẩn náu những tên Nhật Bản không? Hãy báo cho chúng tôi biết; chúng tôi đến đây là để giúp các người đuổi những tên khốn nạn đó đi.”

Nói xong, Vân Sinh không đợi họ phản ứng gì, vẫy tay ra lệnh thả họ đi và ngay lập tức ra lệnh cho đội quân rút khỏi làng.

“Tướng quân, tại sao lại như vậy? Tại sao lại rút lui đột ngột như vậy?” Nhiều người càng thêm bối rối trước hành động này.

“Đúng vậy… Chẳng phải chúng ta chỉ cần nghỉ ngơi một chút sao?”

“Đúng rồi.”

“Các người muốn sống hay muốn chết?” Lời nói của Vân Sinh khiến mọi người hoảng sợ.

“Tướng quân, ý ông là những người bản địa này có vấn đề phải không?” Mãn Phiên không hề ngạc nhiên và lập tức hiểu ý của Vân Sinh.

“Đúng vậy. Lúc nãy khi tôi nhắc đến những tên Nhật Bản, có một số người trong đám đông đã rất phẫn nộ, thậm chí còn chửi rủa chúng ta bằng tiếng địa phương, mong muốn chúng ta chết đi… Vì vậy, tôi nghi ngờ rằng những người này có liên lạc với bọn Nhật Bản.” Ánh mắt của Vân Sinh lộ ra vẻ hung ác. Thực ra, nếu không tìm một lý do hợp lý, ông đã muốn giết hết những người bản địa này từ lâu rồi… Nhưng làm như vậy chỉ khiến binh sĩ dưới quyền mình xa cách lẫn nhau mà thôi.

Dù sao thì, trong mắt họ, những người bản địa này chỉ là những người dân bình thường mà thôi.

Việc giết hại người vô tội chỉ khiến các thuộc cấp của họ cảm thấy phẫn nộ mà thôi.

Nhưng nếu chứng minh được rằng họ là đồng bọn của quân Nhật Bản, thì sẽ không ai phàn nàn gì cả.

“Ông định để họ dẫn quân Nhật Bản vào đây, sau đó tiêu diệt tất cả chúng sao?” Mạnh Phần Lão ánh mắt sáng lên, đoán xem.

“Đúng vậy. Sau khi rời khỏi làng, Đổng Đao sẽ để vài người ở lại gần đó, để theo dõi xem liệu những người bản địa kia có đi liên lạc với quân Nhật Bản hay không.”

“Liên đoàn hai và ba cùng với đơn vị vận tải và hậu cần sẽ đi trước; Liên đoàn một và đơn vị vệ binh sẽ ở lại đây để tiến hành cuộc phục kích, xem liệu có thể bắt được những con cá lớn nào không.” Cun Vân Sinh gật đầu, sau đó bắt đầu sắp xếp nhiệm vụ chiến đấu.

Quả nhiên, khi đội quân Sichuan rời đi, những người bản địa không thể kiềm chế được nữa; liên tục có vài người chạy theo hướng ngược lại, rõ ràng là đi báo tin cho quân Nhật Bản.

“Lũ khốn nạn này, quả thực là đồng bọn của quân Nhật Bản.” Khi nhận được thông tin, Mạnh Phần Lão và những người khác đều nghiến răng tức giận; họ đã đến đây để giúp đỡ đối phương đuổi quân Nhật Bản đi, nhưng kết quả lại là họ lại đang chiến đấu hăng hái bên cạnh quân Nhật Bản.

Thật là uổng công mà.

“Bây giờ, chỉ còn xem những người bản địa này có giá trị gì trong mắt quân Nhật Bản thôi.” Cun Vân Sinh hoàn toàn không tức giận; trong mắt ông, tất cả những người bản địa này đều đáng bị giết. Điều duy nhất khiến ông quan tâm là… sẽ có bao nhiêu quân Nhật Bản xuất hiện.