“Bà lão, công tử cả, Vương gia Ruì Thế tử điện mời các ngài vào đây.”

Khi viên chức của yamen đến, chuỗi tràng hồi mà Giang Thị đang xoay trong tay bỗng dừng lại; đôi mắt nhắm nghiền của bà cũng mở ra, rồi bà từ từ gật đầu: “Được thôi, chúng ta sẽ đi ngay bây giờ.”

Viên chức của yamen định quay đi, nhưng Lâm thị lập tức đỡ Giang Thị đứng dậy và nói: “Mẹ ơi, này…”

Giang Thị vẫy tay, khiến Lâm thị im lặng ngay lập tức. Bà nhìn về phía Tần Chen và nói: “Chen à, hãy làm theo những gì đã nói trước đây, không cần quan tâm đến những điều khác.”

Tần Chen muốn nói thêm điều gì đó, nhưng rồi lại thôi. Giang Thị nói: “Không có gì để lo lắng cả… Nếu thực sự không thể che giấu được, thì đó cũng là số phận mà.”

Tần Chen thở dài một tiếng, rồi bước nhanh ra ngoài. Bên cạnh, Cai Hè cũng vội vàng đến, cùng với Lâm thị đỡ Giang Thị đi về phía ngoài. Sân của Liễu Thị đã bị phong tỏa, và cuộc hỏi thăm được tiến hành tại một căn phòng riêng biệt.

Khi nhóm người bước vào phòng, Yến Trì đã ngồi xuống ghế chính với vẻ mặt nghiêm túc; còn Hào Hoài Tín thì đứng nghiêm chỉnh bên cạnh, không dám ngồi trước mặt Yến Trì, huống chi là những người khác.

“Xin chào Vương gia Ruì Thế tử điện và quý ông Thị trưởng.”

Nhóm người nhà họ Tần cúi chào. Hào Hoài Tín vẫy tay và nói: “Đứng dậy đi.”

Hào Hoài Tín tự nói với mình một cách thoải mái, ánh mắt liếc nhìn Yến Trì ngồi ở vị trí trung tâm; vẻ mặt của ông ta lạnh lùng, tay thì đang vuốt ve một chiếc vòng xương nhỏ đeo ở eo, như thể ông ta không có ý định can thiệp vào chuyện này. Nhưng toàn thân ông ta lại toát ra một sức uy nghiêm đáng sợ. Hào Hoài Tín thu hồi ánh mắt và hỏi: “Xin hỏi các ngài, ai là người đầu tiên đến đây?”

Tần Chen nhíu mày nhẹ, rồi Lâm thị là người đầu tiên bước lên phía trước và nói: “Hòa Triệu Phủ, chính là thiếp thân này.”

Hào Hoài Tín gật đầu, giọng điệu rất lịch sự: “Hóa ra chính phu nhân là người đến đây đầu tiên. Vậy xin hỏi phu nhân, khi vừa vào sân, phu nhân đã thấy cô Liễu nằm trên giường và bị siết cổ đến chết phải không?”

Lâm thị ánh mắt lấp lánh, gật đầu: “Đúng vậy.”

Hào Hoài Tín cười ha hả và nói với viên quan đứng ở cửa: “Hãy mang hai cô hầu gái bên cạnh cô Liễu vào đây.”

Viên quan vâng lời rồi đi ra ngoài. Tần Chen không nhịn được mà hỏi: “Quan triều có điều gì muốn hỏi không ạ?”

Hào Hoài Tín cười như Phật, nói: “Không có gì đâu, các người đến muộn nên không biết. Sau này tôi sẽ hỏi hai cô hầu gái kia thôi…”

Tần Chen nhéo môi, lại nhíu mày.

Hào Hoài Tín nói xong liền nhìn về phía Yến Trì; thấy người này vẫn đang chơi với chiếc chuỗi xương kia, dường như hoàn toàn không để ý đến những lời nói xung quanh. Nhưng ánh mắt của anh ta sâu thẳm và đầy uy nghiêm, khiến người ta không dám bỏ qua.

Hào Hoài Tín trong lòng cảm thấy lo lắng, nhìn xuống những người khác, ngoại trừ Giang Thị, Tần Chen và Lâm thị đều có vẻ căng thẳng; còn những cô hầu gái đứng bên cạnh thì càng thêm lo lắng, ngón tay của họ đang xoắn chặt vào ống tay áo.

Hào Hoài Tín trong lòng lắc đầu, rồi thở dài một tiếng. Đúng lúc đó, hai cô hầu gái mặc áo xanh bước vào.

“Kính chào hai vị quý nhân…”

Thấy hai người quỳ xuống chào, Hào Hoài Tín cũng không cần phải giới thiệu danh tính của mình và Yến Trì, chỉ hỏi: “Các ngươi là ai?”

“Nô tì Túy Cầm…”

“Nô tì Túy Thư…”

Hai người lần lượt trả lời; những cái tên của họ thật thanh tú và đẹp đẽ. Hào Hoài Tín gật đầu và hỏi: “Hôm nay sáng sớm, ai là người đầu tiên phát hiện ra bà Lý đã chết trong phòng?”

Hai người ngập ngừng một chút, rồi Túy Cầm đáp: “Là… là nô tì.”

Hào Hoài Tín “Ừm,” rồi hỏi Túy Thư: “Còn em, em thấy bà Lý như thế nào?”

Túy Thư nắm chặt mép áo, lo lắng trả lời: “Nô tì nghe thấy Túy Cầm hét lên, liền chạy đến xem; khi đến nơi, nô tì thấy bà Lý nằm trên giường, đã không còn hơi thở nữa…”

Hào Hoài Tín lại “Ừm” một tiếng dài; Túy Cầm và Túy Thư đều đổ mồ hôi như mưa.

“Vậy là người đầu tiên nhìn thấy cảnh bà Lý chết chính là em, Túy Cầm phải không?”

Túy Cầm gật đầu; những giọt mồ hôi to như hạt đậu rơi từ khuôn mặt cô xuống đất. Hào Hoài Tín nhìn cô lạnh lùng và cười khẽ: “Thực sự là em đã là người đầu tiên nhìn thấy cảnh bà Lý chết sao?”

Túy Cầm ngước mắt nhìn Hào Hoài Tín, cắn răng và tiếp tục gật đầu: “Đúng vậy, thưa ngài!”

Nụ cười trên khuôn mặt Hào Hoài Tín dần biến mất, ánh mắt anh ta trở nên lạnh lẽo: “Ta hỏi lại lần nữa: Khi em lần đầu tiên nhìn thấy bà Lý, bà ấy đã như thế này rồi à?”

Túy Cầm nuốt nước bọt khó khăn, khuôn mặt cô trở nên tái nhợt hơn; cô bắt đầu do dự, liếc nhìn Lâm thị nhưng thấy anh ta cứ nhìn xuống đất mà không quan tâm đến mình, nên cô lại gật đầu: “Vâng, thưa ngài!”

Hào Hoài Tín nhíu mắt lại và bỗng nhiên cười lạnh: “Dám nói dối trước mặt ta dưới sự che chở của Thế tử điện… Chẳng biết luật pháp là gì sao? Người đây! Đưa cô ta đi, đánh ba mươi roi…”

Ban đầu, giọng nói của Hào Hoài Tín rất ôn hòa; nhưng bây giờ, khuôn mặt anh ta đã thay đổi hoàn toàn, giọng nói trở nên đầy giận dữ như sấm sét. Túy Cầm sợ hãi đến mức mặt mày nhợt như tro: “Thưa ngài! Thưa ngài… Nô tì không nói dối… Thực sự là…”

Túy Cầm không thể nói thành câu; cô chỉ biết nhìn Lâm thị như đang cầu xin sự giúp đỡ. Nhưng Lâm thị chỉ siết chặt cánh tay Giang Thị mà không hề nhìn cô. Túy Cầm khóc nức nở: “Nô tì bị oan… Nô tì không nói dối… Thưa ngài… Xin tha cho nô tì!”

Vừa mới hét lên vài tiếng, những người lính của phủ đã bước vào và lôi Xiu Qin ra ngoài mà không hề để cô có thể chống cự. Xiu Qin, một cô gái nhỏ bé, làm sao có sức chống lại được hai người đàn ông mạnh mẽ như vậy? Cô bị kéo đi như một con cá đang vùng vẫy. Nếu ba mươi roi này do người nhà họ Tần đánh thì còn đỡ, nhưng lần này lại là những người lính của phủ đánh. Những người này đều rất mạnh mẽ và quen với việc đánh đập tội nhân; nếu ba mươi roi này rơi xuống người Xiu Qin, dù cô không chết thì cũng sẽ bị thương nặng!

Xiu Qin vùng vẫy dữ dội, tiếng khóc thảm thiết của cô vang xa...

“Thưa quan triệu phú, xin hãy tha cho cô ấy.”

Khi thấy Xiu Qin sắp bị kéo ra ngoài, Giang Thị, người đang cầm chuỗi tràng hồi trong tay, bỗng nhiên thở dài và lên tiếng.

Hào Hoài Tín nhìn Giang Thị và mỉm cười, “Ồ? Bà nói thế là sao?”

Giang Thị nhìn Hào Hoài Tín một cách lạnh lùng; khuôn mặt đầy nếp nhăn của bà hiện rõ vẻ u ám và héo úa, chỉ có đôi mắt đục ngầu kia vẫn còn ánh sáng le lói, “Tôi hiểu ý của quan triệu phú… Hãy tha cho cô ấy đi. Nếu quan triệu phú muốn biết điều gì, cứ hỏi tôi…”

Hào Hoài Tín vẫn mỉm cười, vẫy tay ra hiệu cho những người lính đó buông Xiu Qin. Xiu Qin khóc lóc dữ dội, sau đó quỳ xuống đất.

Hào Hoài Tín nói: “Lúc nãy, các thám tử của phủ đã kiểm tra xác của cô Lýu và phát hiện ra rằng cô ấy đã bị siết cổ chết sau giờ Zi Shi. Khi cô ấy chết, cơ thể cô nằm nghiêng trên mặt đất, nhưng cách đây một giờ, ai đó đã di chuyển xác cô ấy thành tư thế nằm ngửa. Hơn nữa, trên tay cô Lýu có vết thương, nhưng trong phòng cô ấy không hề có dấu vết của cuộc vật lộn hay đánh đập nào cả. Nhìn chung, có vẻ như cô ấy không bị giết trong phòng ngủ của mình. Và người hầu này nói rằng cô ấy là người đầu tiên nhìn thấy cô Lýu… Quan triệu phú đoán rằng, khi cô ấy lần đầu tiên nhìn thấy cô Lýu, có lẽ cô ấy không phải ở tình trạng như bây giờ… Bà nghĩ sao?”

Giang Thị nghe xong nhưng không hề có phản ứng gì. Khi Hào Hoài Tín nghĩ rằng bà sẽ không trả lời và định nói tiếp, thì Giang Thị bỗng nhiên nói với giọng trầm thấp: “Xiu Qin, hãy nói sự thật đi.”

“Xiu Qin bị gọi tên, người cô lập tức run rẩy: ‘Bà chủ…’”

Giang Thị thở dài một hơi, nhìn về phía Hào Hoài Tín và tiếp tục nói: “Thưa quan triệu phú, chính tôi đã bảo cô ấy nói dối, chỉ vì… chỉ vì cách chết của dì Liễu không mấy đẹp đẽ; để bảo vệ danh dự của gia đình Tần, tôi mới buộc cô ấy phải nói dối.”

Khi Giang Thị nói ra điều này, Tần Chen và Lâm thị bên cạnh cũng đồng loạt thở dài.

Tần Chen cũng nói khẽ: “Liễu Thị được yêu mến trong nhà này, nhưng cha tôi mới chỉ ốm được nửa tháng thôi, mà cô ấy lại trốn ra khỏi nhà vào nửa đêm…” Khuôn mặt Tần Chen hiện rõ vẻ không nỡ nói tiếp.

Hào Hoài Tín nhướng mày. Bên này, Xiu Qin quỳ xuống đất và nói: “Thưa quan triệu phú, sáng nay khi tôi thức dậy, tôi như mọi ngày đã đến phòng chính xem liệu dì có dậy hay chưa. Nhưng khi mở cửa ra, tôi không thấy bóng dáng của dì đâu. Lúc đó trời vừa sáng, tôi không biết dì đã đi đâu, nên liền ra ngoài tìm. Ban đầu tôi đi về hướng sân trước, nhưng chưa đi được vài bước thì từ hướng sân sau phía đông bỗng nhiên vang lên hai tiếng hét thất thanh. Nghe thấy vậy, tôi vội vàng quay lại và đi theo hướng tiếng kêu… Khi đến nơi, tôi phát hiện ra rằng dì Liễu đã chết dưới giàn hoa ở sân đông…”

Xiu Qin dừng lại một chút, nuốt nghẹn khó khăn rồi tiếp tục: “Lúc đó, dì Liễu mặc quần áo lộn xộn, trông thật kinh hoàng. Người phát hiện ra dì là một cô hầu gái đang quét dọn trong nhà. Lúc đó, cả tôi và cô ấy đều hoảng sợ; tôi bảo cô ấy ở lại giữ chỗ, còn mình thì đi tìm bà chủ. Sau đó, bà chủ cùng mọi người đến hiện trường và thông báo cho bà chủ nhà. Khi bà chủ đến, thấy dì Liễu trong tình trạng như vậy, bà lo rằng sẽ có những tin đồn xấu lan truyền trong nhà, nên bà đã bảo người đi báo cáo với quan chức, đồng thời đưa thi thể của dì trở về sân và thay đổi quần áo cho dì.”

Nói xong, Xiu Qin thở hổn hển, quỳ gục trên đất, run rẩy vì sợ hãi.

Hào Hoài Tín nghe xong, liếc nhìn về phía Yến Trì. Yến Trì, người vẫn có vẻ chán chường và u ám, cuối cùng cũng buông chiếc vòng xương xuống. Anh ta nhìn quanh mọi người và hỏi: “Vậy các bạn nghĩ rằng dì Liễu bị sát hại là do có quan hệ với người khác phải không?”

Tần Chen nói với giọng trầm thấp: “Bẩm báo hoàng tử, mẹ và bà nội đã từng kể rằng cô dì Liễu ấy ăn mặc lố bịch, hơn nữa lại ra khỏi sân nhà mình vào ban đêm… Theo lý lẽ thông thường, hành động đó thật là không đúng đắn…”

Tần Chen trông rất đau lòng: “Dù cô ấy chỉ là một cô dì trong nhà này, nhưng cha mẹ chúng ta luôn đối xử tốt với cô ấy. Bây giờ… nếu cô ấy bị người khác sát hại, chúng ta đương nhiên phải thương tiếc cho cô ấy; nhưng nếu cô ấy có những hành vi không đúng đắn với người khác, thì danh dự của gia tộc Qin sẽ bị ảnh hưởng như thế nào?”

Hào Hoài Tín nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi nói: “Lời nói của cô ấy cũng có lý. Dù cô ấy chỉ là một cô dì, nhưng cuối cùng cô ấy vẫn thuộc về gia đình ông chủ Qin. Nếu thực sự có những hành vi xấu xa, ông chủ Qin sẽ mất mặt, và mọi người cũng sẽ nói rằng gia đình Qin không có phong tục tốt.”

Yến Trì nhắm mắt lại và hỏi: “Không biết bà nội có che giấu điều gì nữa vì danh dự của gia tộc Qin hay không?”

Giang Thị lắc đầu và nói: “Tôi không dám. Chỉ có những thông tin này thôi. Những bộ quần áo mà cô ấy thay ra vào lúc đó, nếu quan lại yêu cầu, tôi sẽ saiTiểu Cầm mang chúng đến phòng chính ngay sau này.”

Hào Hoài Tín cười và gật đầu: “Đúng rồi, đúng rồi. Bà nội tin Phật, nên chắc chắn bà ấy luôn có tâm từ bi. Nhưng nếu có điều gì được che giấu, thì sẽ không thuận lợi cho việc điều tra vụ án. Dù kẻ sát hại cô dì Liễu có lý do gì đi nữa, thì đối với bà nội, phu nhân và tất cả các thành viên trong gia đình Qin, hắn ta vẫn là một kẻ hung ác. Nếu không bắt được hắn ta, mọi người cũng sẽ gặp nguy hiểm, phải không?”

Giang Thị gật đầu: “Quan lại nói rất đúng.”

Yến Trì không kiên nhẫn và nói với Tần thị: “Được rồi, mọi người hãy lui xuống đi. Vì chính quyền đã bắt đầu điều tra vụ án này, chắc chắn họ sẽ đưa ra câu trả lời cho gia tộc Qin. Về những việc được che giấu ban đầu… chúng ta sẽ không bàn thêm nữa.”

Tần Chen vội vàng cúi chào: “Cảm ơn Thế tử điện và quan lại.”

Hào Hoài Tín cười và nói: “Được rồi, tạm thời không còn gì nữa. Tôi hiểu tâm trạng của mọi người. Hãy nhanh chóng giúp bà nội nghỉ ngơi đi. Khi tất cả những người hầu trong nội viện đã được hỏi lời, mọi người có thể trở về phòng mình.”

Tần Chen lại cúi chào Hào Hoài Tín một lần nữa, sau đó mới cùng Giang Thị bước ra ngoài.

Giang Thị Nhắm mắt lại và nói: “Cô ấy cũng chẳng biết gì cả. Hoàng tử Yến và Hòa Triệu Phủ quan tâm đến cô ấy, cũng chỉ vì mặt của Công chúa Thái Trường thôi. Hãy để cô ấy đi; đó cũng là phúc đức của cô ấy mà.”

   Tần Chen Gật đầu và không hỏi thêm gì nữa.

  ……

  ……

  Trong một gian phòng riêng, Tần Hoan và Từ Hà bước ra từ căn phòng bên cạnh.

   Yến Trì nhìn Tần Hoan và hỏi: “Thế nào? Kết quả có giống như những gì anh suy đoán không?”

   Tần Hoan gật đầu: “Khá giống. Lúc nãy tôi đã quan sát kỹ; những vết thương trên lòng bàn tay của dì Liễu đều là những vết xước hình dải, và còn có một số hạt nhỏ bị mắc kẹt trong vết thương. Chắc chắn cô ấy đã bị sát hại bên ngoài. Sau này, khi kiểm tra quần áo và giày dép mà Tiểu Thanh mang đến, chúng ta sẽ tìm thấy thêm nhiều manh mối hơn nữa. Về việc khám nghiệm tử thi, lần này Xu Ngự y chắc chắn có thể tự mình thực hiện được.”

   Từ Hà nghe vậy liền vội vàng phản đối: “Không được, không được… Chắc chắn vẫn phải để Công chúa Cửu xuất hiện…”

   Tần Hoan lắc đầu: “Lần này việc khám nghiệm khá đơn giản. Anh hãy thử xem sao; chắc chắn anh có thể làm được. Không thể lần nào cũng phải để tôi đến giúp đỡ được. Anh là ngự y của ty phủ Kim Châu; sau này anh sẽ phải tự mình đảm nhận trách nhiệm này mà.”

   Từ Hà nghe vậy, lòng trở nên nóng hổi. Anh hiểu rõ những lý do này, nhưng vì có Tần Hoan ở đây, anh cảm thấy việc tự mình tiến hành khám nghiệm tử thi trước mặt cô ấy thật sự là quá sớm và e rằng sẽ làm chậm tiến độ điều tra. Nhưng khi nghe Tần Hoan nói vậy, anh lập tức ngẩng thẳng lưng và nói: “Được thôi, tôi sẽ thử xem. Những lần trước, tôi đã học hỏi được rất nhiều từ Công chúa Cửu khi cô ấy tiến hành khám nghiệm tử thi. Nếu có điều gì chưa đúng, xin Công chúa Cửu chỉ bảo và hướng dẫn cho tôi…”

   Tần Hoan gật đầu. Bên cạnh đó, Yến Trì bỗng nhiên hỏi: “Tại sao không thấy Công tử thứ hai của gia đình Tần đâu?”

   Hào Hoài Tín nghe vậy liền cười và lắc đầu: “Vị Công tử thứ hai đó cũng đang ốm. Có người trong sân làm chứng rằng anh ta đã không ra ngoài suốt đêm qua, vì vậy họ đã để anh ta ở lại trong sân của mình.”

Yến Trì gật đầu; bên này, Tần Hoan suy nghĩ một chút về Tần Lệ và thấy rằng anh ta dường như không có liên quan gì đến Liễu Thị, nên đã tạm thời gác lại nghi ngờ đó và nhìn về phía Yến Trì: “Hoàng tử có muốn đi xem khu vườn hoa không?”

Yến Trì đứng dậy và nói: “Hãy dẫn đường đi.”

Hào Hoài Tín thấy vậy liền nói: “Hoàng tử cùng Công chúa Chín hãy đi xem trước đi; thần sẽ chờ đợi quần áo và giày của Bà Lý, nếu có thêm manh mối gì, sẽ mang đến cho Thế tử điện để ông ấy tiếp tục điều tra.”

Yến Trì gật đầu, nhìn Tần Hoan; Tần Hoan quay người ra khỏi phòng và dẫn Yến Trì đi về phía khu vườn hoa.

Ra khỏi căn phòng nhỏ này, đi theo hành lang về phía trước, qua sân của Liễu Thị, rồi quanh hai góc nữa là có thể nhìn thấy bóng dáng của khu vườn hoa; đi thêm vài trượng nữa, toàn bộ khu vườn hoa sẽ hiện ra trước mắt.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Yến Trì cau mày: “Sao lại bừa bộn thế này?”

Tất cả những người hầu trong sân đều đã bị đưa đi thẩm vấn, nên xung quanh khu vườn hoa hoàn toàn yên tĩnh, không một ai có mặt. Bạch Phong cùng với Phù Linh và vài viên chức đi theo sau lưng hai người, tiến đến gần khu vườn hoa.

Yến Trì nhìn các viên chức và nói: “Hãy tìm kiếm xung quanh xem có thứ gì đáng ngờ không, rồi tìm một sợi dây để bao quanh toàn bộ khu vườn hoa; ngoại trừ những người đang điều tra vụ án, không ai được phép tiếp cận.”

Tần Hoan nhìn thấy cách Yến Trì chỉ đạo mà ánh mắt bỗng sáng lên; cô chỉ biết rằng Yến Trì đã có mười hai năm kinh nghiệm chiến đấu trên chiến trường, nhưng không ngờ anh ta cũng có những phương pháp riêng trong việc điều tra các vụ án hình sự.

Các viên chức tuân lệnh và bắt đầu thực hiện công việc; trong khi đó, Yến Trì bước vào bên trong khu vườn hoa.

Tần Hoan đi theo sau, nhìn vào khu vực giữa vẫn còn hơi bừa bộn và nói: “Hoàng tử thấy nơi này bừa bộn như vậy là bởi vì ban đầu ở đây có một cái giếng.”

“”

   Yến Trì nhướng mày hỏi: “Một cái giếng ư?”

   Tần Hoan gật đầu và đi theo Yến Trì xuống dưới góc vườn hoa.

   Gọi là góc vườn hoa, nhưng thực ra chỉ là một cái lán trống không bốn phía; người ta xây mái lên để che giấu cái giếng này, và vì xung quanh là những hành lang và khu vườn hoa đầy vẻ thanh lịch, nên họ đã dùng khung gỗ để trồng dây leo xung quanh lán. Giờ đây, dây leo đã mọc um tùm lên các khung gỗ đó, khiến nơi này trông giống như một góc vườn hoa thực sự.

   Tối qua, bà chủ nhà đã ra lệnh đậy kín cái giếng; chiếc bục giếng vốn đã được tháo xuống cũng không được xây lại. Hơn nữa, sau khi miệng giếng được lấp kín, mặt đất cũng được san phẳng. Chỉ là vì tối qua quá muộn, phần miệng giếng vẫn chưa được lót bằng đá xanh. Sáng nay, một sự cố đã xảy ra, và bây giờ phần miệng giếng trong lán vẫn còn là mặt đất, xung quanh thì chất đầy gỗ, dây thừng, gạch đá, trông rất lộn xộn. Vậy tại sao vào ban đêm, cô Tám lại đến đây?

   “Ban đầu ở đây có một cái giếng. Những ngày gần đây, gia đình Qin đang vệ sinh bùn đất trong giếng; hôm qua, việc vệ sinh vẫn đang tiếp tục… Chỉ là… hôm qua đã xảy ra một sự cố. Chị Sáu của tôi đã rơi xuống giếng. Có lẽ do hoảng sợ, cô ấy nói rằng mình đã thấy xương người ở đáy giếng. Sau đó, dì Ba đã sai người quản gia Liu xuống kiểm tra, và kết quả là chỉ thấy những cành cây khô đầy bùn đất mà thôi. Chị Sáu đã hoảng loạn vô cớ… Nhưng sự cố này đã gây ra nhiều rắc rối. Khi bà chủ nhà biết chuyện, bà đã mời một pháp sư đến; pháp sư nói rằng cái giếng này rất bất may mắn, có thể sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng khác, vì vậy họ quyết định lấp kín cái giếng này.”

   Tần Hoan giải thích cho Yến Trì nghe. Yến Trì gật đầu và nói: “À, hiểu rồi.”

   Nói xong, Yến Trì nhìn quanh góc vườn hoa và nói: “Vào ban đêm, chắc chắn sẽ không ai đến đây, nên nơi này khá yên tĩnh. Nhưng nếu theo ý của công tử cả và bà chủ nhà, cô ấy muốn có những hành động không chính đáng với người khác và hẹn hò ở đây, thì thật là hơi thiếu suy nghĩ… Bởi vì mỗi khi có người đến đây, họ sẽ bị người khác nhìn thấy… Trừ khi họ chỉ muốn gặp nhau một cách vội vàng…”

   Góc vườn hoa này có thể vào ra từ hai phía trước và sau; hai bên được che kín bằng các khung gỗ. Khi Yến Trì đứng sau những khung gỗ đó, bóng dáng của cô ấy g

Tuy nhiên, như Yến Trì đã nói, nếu Liễu Thị ra ngoài để gặp gỡ người khác một cách bí mật, tại sao lại chọn địa điểm này?

Nghĩ vậy, ánh mắt của Tần Hoan bỗng hướng về phía khu rừng trúc màu tím ở xa xôi – nơi này thuộc vùng sân sau phía đông, cách khu rừng trúc chỉ khoảng mười thước. Nếu đi qua vài hành lang, sẽ đến ngay khu rừng trúc; nếu thực sự là hành động lén lút, việc chọn nơi này thì không hợp lý chút nào so với khu rừng trúc… Trừ khi Liễu Thị chỉ muốn gặp ai đó trong thời gian ngắn thôi.

“Cô đang nhìn cái gì vậy?”

Đối với Tần Hoan, khu rừng trúc luôn là nơi bí ẩn nhất trong căn phủ này. Cô không tự chủ được mà lại nghĩ đến nơi đó; khi nhìn thấy nó, cô cũng bỗng trở nên mê màng. Chỉ khi Yến Trì gọi cô, cô mới tỉnh táo trở lại.

“Tôi đang suy nghĩ rằng, nếu thực sự là hành động lén lút, ít nhất cũng nên chọn một nơi kín đáo hơn. Dù ban đêm nơi đây có vẻ như là nơi ẩn náu tốt, nhưng vẫn chưa đủ kín đáo… Và việc lén lút như vậy, nếu bị phát hiện thì sẽ rất nguy hiểm.”

Yến Trì cùng Tần Hoan nhìn về phía khu rừng trúc và nói: “Đi vào khu rừng trúc còn tốt hơn ở đây.”

Tần Hoan do dự một chút rồi nói: “Khu rừng trúc đó là khu vực cấm trong căn phủ; thông thường, không ai dám đến đó.”

“Khu vực cấm à?” Ánh mắt Yến Trì trở nên hứng thú. Theo tính cách của anh ta, không có cái gì gọi là “khu vực cấm” mà không thể xâm phạm được. “Tại sao vậy? Những khu vực cấm thường liên quan đến những bí mật quan trọng…”

Tần Hoan nhìn quanh rồi nói: “Nhiều năm trước, một người phụ nữ trong gia đình chúng ta đã tự tử trong khu rừng đó…”

Ánh mắt Yến Trì lộ ra vẻ hiểu biết. Người ta thường cảm thấy rằng những nơi có người chết là nơi không may mắn; huống chi là khu rừng trúc – nơi đã từng có người chết. Giới quý tộc luôn rất coi trọng những điều liên quan đến may rủi và xui xẻo; họ tin rằng sự thịnh vượng của các gia tộc lớn là nhờ vào những yếu tố này được truyền lại từ đời này sang đời khác… Yến Trì không hoàn toàn đồng ý với quan điểm đó, nhưng cũng có thể hiểu được tại sao người ta lại quan tâm đến những điều như vậy. Anh ta cũng muốn đến khu rừng trúc để xem xét, nhưng sau khi nghĩ kỹ, anh ta lại lắc đầu từ bỏ ý định đó.

“Chủ nhân, tôi đã kiểm tra xung quanh rồi; không có dấu vết lạ nào cả.” Không lâu sau, Bạch Phong bước đến. Xung quanh khu vườn hoa này chỉ toàn là các sân nhỏ của mấy người phụ nữ trong gia đình, và gần nhất cũng chỉ là những hành lang trồng hoa cùng những con đường nhỏ trong dinh thự mà thôi; thực sự không có chỗ nào để giấu đồ cả. Hơn nữa, kẻ sát nhân chắc chắn đã rất cẩn thận, nên khó có thể để lại dấu vết gì được.

Sau khi Bạch Phong nói xong, Tần Hoan đã cúi xuống để kiểm tra khu vực dưới giàn hoa. Những tấm đá xanh dùng để lát nền đều không dễ để lại dấu vết, nhưng miệng giếng thì đã được lấp kín bằng đất. Tần Hoan kéo tay áo lên và dùng tay quét qua lớp đất đó.

“Dù nơi này trông có vẻ bừa bộn, nhưng những tấm đá xanh dường như đã được quét sạch; trên mặt đất còn có một lớp bụi khô mỏng.” Nói xong, Tần Hoan cẩn thận gạt đi lớp bụi đó.

Yến Trì cúi đầu và nhìn thấy đầu ngón tay của Tần Hoan đầy bùn đất; anh cau mày và cũng cúi xuống cùng. “Anh không cần phải làm những việc này…”

Nhưng Tần Hoan không ngẩng đầu lên, mà nói: “Nếu Thế tử điện tin tưởng Tần Hoan, thì Tần Hoan tự nhiên phải cố gắng hết sức để giúp đỡ Thế tử điện.”

Yến Trì nhíu mày: “Anh chỉ cần giúp đỡ việc khám nghiệm tử thi là đủ; những công việc này có các quan viên của yêu tinh cai làm rồi.”

Tần Hoan lắc đầu: “Tôi cũng muốn sớm tìm ra kẻ sát nhân. Chủ nhân không cần phải khách sáo đâu… Những việc nhỏ nhặt như thế này, tôi làm vì muốn giúp đỡ mà thôi; không sao cả.”

Yến Trì nhìn Tần Hoan và cảm thấy giọng nói của cô ấy có vẻ nặng nề; nhưng nghĩ kỹ lại, mỗi lần Tần Hoan tiến hành khám nghiệm tử thi, cô ấy luôn nói như vậy. Anh thở dài trong lòng và nói: “Có lẽ là bà lão nhà họ Qin đã sai người quét dọn… Họ làm như vậy, không biết liệu theo luật pháp, họ có bị truy cứu trách nhiệm hay không!”

Tần Hoan cũng cảm thấy vô cùng bất lực; cô hiểu rõ ý định của Giang Thị, nhưng việc cố tình che giấu sự thật một cách ngớ ngẩn và dễ bị phát hiện như vậy thật là nực cười và đáng tức giận. Điều đáng lo hơn là cô ấy đã thực sự làm như vậy, và vì những sai lầm không may mắn của mình, rất nhiều bằng chứng và manh mối đã bị hủy hoại, khiến việc tìm ra sự thật trở nên càng thêm khó khăn!

“Cái này có vẻ như là dấu chân…”

Khi bụi khô được quét đi, những vết dấu sâu cạn không đồng đều trên mặt đất bắt đầu lộ ra.

Nhưng Tần Hoan cau mày: “Không thể xác định chính xác ai là người để lại những dấu chân này; việc niêm phong giếng cũng mới diễn ra vào tối hôm qua, và rất có thể họ cũng đã đi qua đây khi di dời cô Lý… Vì vậy, các dấu chân này khá lộn xộn.”

Yến Trì đề xuất: “Sau này, khi quan triệu tập Xiù Qín đến đây, chúng ta có thể hỏi cô ấy về tình hình khi cô ấy nhìn thấy cô Lý, và sau đó đã làm gì tiếp theo.”

Tần Hoan nhìn lại những dấu chân ấy một lần nữa rồi gật đầu đồng ý.

Ánh mắt Tần Hoan quan sát kỹ lưỡng khu vườn hoa này; những tấm đá xanh thường rất khó để để lại dấu vết, ngay cả khi có cũng sẽ bị quét sạch. Nhưng những giá hoa bên cạnh thì khác… Khi quan sát kỹ hơn, Tần Hoan thực sự phát hiện ra vài vết thương nhỏ trên lá cây dây leo. “Thưa công tử, xin hãy đến đây xem…”

Yến Trì đứng bên cạnh Tần Hoan; cô ấy chỉ vào những vết thương trên lá và nói: “Những cây dây leo ở đây luôn phát triển rất tốt, nhưng các vết thương này dường như là do ai đó cố tình gây ra… Còn đây nữa, lá cây đã bị rách, và dây leo gần như bị kéo đứt.”

Yến Trì cũng nhận thấy những dấu vết này và hỏi: “Đây có phải là những vết do Liễu Thị vùng vẫy khi bị giết không?”

Tần Hoan gật đầu: “Có thể là vậy.”

Ngay lúc đó, từ phía xa, Hào Hoài Tín cùng với Xiù Qín, Xiù Thư và hai viên chức yêu cầu đến nơi. Một trong số những viên chức ấy đang cầm một gói nhỏ, có lẽ đó là quần áo mà Liễu Thị mặc khi cô ấy qua đời.

Tần Hoan nhìn kỹ, rồi đi đến lối vào khu vườn hoa. Hào Hoài Tín bước đến và nói: “Họ đã đến rồi… Cô Chín, quần áo của Liễu Thị đang ở đây…”

Yến Trì gật đầu và nhìn Xiù Qín: “Hãy kể cho chúng tôi nghe về lần đầu tiên bạn nhìn thấy cô Lý vào buổi sáng hôm đó.”

Xiù Qín tái nhợt mặt, đôi mắt vẫn đỏ hoe: “Vâng, khi con ch

Xiu Qin nói xong, vẫy tay mô tả lại, quả thật giống hệt như Tần Hoan đã nói.

“Nhưng là vai trái chạm đất phải không?”

Tần Hoan hỏi, Xiu Qin gật đầu liên tục: “Đúng vậy, đúng vậy!”

Tần Hoan liền vẫy tay gọi cô ấy lại: “Đến đây, hãy mô tả chi tiết xem đầu bà ấy ở đâu, chân ở đâu.”

Xiu Qin bước vào lán hoa, chỉ vào mặt đất ở giữa: “Chân của cô dì nằm ngay ở đây, đầu hướng về phía bên trái, người nằm ngang trên mặt đất… Cô gái nhớ rõ có một vết kéo trên mặt đất, từ đây… đến đây…”

Xiu Qin vẽ lại đường đi từ mặt đất được lấp kín ở miệng giếng cho đến nơi Liễu Thị nằm.

Tần Hoan liếc nhìn Yến Trì; người trong nhà họ Tần vẫn chưa biết cô ấy có khả năng kiểm nghiệm thi thể, vì vậy cô ấy cũng không thể hỏi thêm gì.

Yến Trì hiểu ý cô ấy ngay lập tức và hỏi: “Bà chủ nhà nói rằng trang phục của cô dì không ngăn nắp, cụ thể là như thế nào?”

Xiu Qin nắm chặt tay áo mình, lo lắng trả lời: “Đúng vậy, váy có hơi lộ ra ngoài, cổ áo cũng bị xé ra một chút.”

Yến Trì cau mày: “Chỉ vậy thôi sao?”

Xiu Qin gật đầu: “Đúng vậy, trông thực sự hơi không đứng đắn, nhưng cũng không đến mức… không mặc gì cả.”

Bên này, Hào Hoài Tín hỏi: “Bà chủ nhà nghi ngờ cô dì có quan hệ với người ngoài, bạn hãy nói xem, hàng ngày cô dì có qua lại thường xuyên với người đàn ông nào không?”

Xiu Qin run rẩy, lắc đầu sợ hãi: “Không có đâu, cô gái chưa bao giờ thấy cô dì có bất kỳ quan hệ gì với người đàn ông khác… Chỉ là… cô dì không thích các cô gái luôn theo sát bên cạnh, nên đôi khi chúng tôi cũng không biết chuyện gì đang xảy ra.”

Yến Trì tiếp tục hỏi: “Các bạn đã dọn dẹp hiện trường như thế nào?”

Xiu Qin cúi đầu: “Trước tiên, chúng tôi đã đưa cô dì trở về sân để thay đồ… Sau đó, mặt đất ở đây hơi bẩn, có lá cây rơi xuống, bà chủ nhà bảo chúng tôi dọn dẹp, vì vậy chúng tôi đã quét sạch đất, tro bụi và lá cây… Không còn gì khác nữa.”

Yến Trì và Tần Hoan nhìn nhau một cái rồi đều không hỏi thêm gì nữa. Hào Hoài Tín nhíu mắt lại, thấy hai người kia không còn hỏi nữa liền quay sang một viên chức của yêu tác và bảo: “Đưa hai người này đi gặp thanh tra Lâm để thẩm vấn kỹ lưỡng.”

Lời này khiến cho Xiu Qin và người bạn của cô ấy hoảng sợ đến mức đôi mắt đỏ hoe, rồi họ sợ hãi theo viên chức yêu tác đi mất.

Khi hai người kia đi xa, Tần Hoan tiến lại lấy chiếc gói từ tay viên chức yêu tác. Mở gói ra, bên trong chỉ có một đôi giày và một chiếc váy màu hồng nước, trông gần giống hệt những thứ Liễu Thị đã mặc trước đó.

Tần Quán Tiên phất chiếc váy ra, và mùi hương phấn nồng nàn lập tức bay lên. Tần Hoan cảm thấy khó chịu; cô ấy quan sát kỹ lưỡng và bỗng nhiên cau mày khi thấy phía sau lưng, eo, mông và viền váy đều có vết bẩn đất, còn phần mông thì có vài vết rách. Tần Hoan nhẹ nhàng nhìn vào đôi giày.

Phần đầu giày còn mới nguyên, nhưng phần gót đã bị mài mòn, và trên giày cũng có lớp bụi đất bám. Tần Hoan quay đầu nhìn xuống mặt đất bên cạnh giếng – quả nhiên, lớp đất ở đó giống hệt với lớp đất trên giày.

Tần Hoan đưa chiếc gói cho Hào Hoài Tín và nói: “Bây giờ chúng ta có thể khẳng định rằng Liễu Thị đã bị sát hại ngay tại đây.”

Nói xong, Tần Hoan nhìn Yến Trì và tiếp tục: “Nguyên nhân dẫn đến cái chết của cô ấy là vết bị siết cổ ở cổ; xét theo hướng của vết siết, kẻ sát nhân hẳn là đã tấn công từ phía sau, và những vết bẩn đất trên váy cũng chứng minh điều này.”

Tần Hoan bước ra ngoài khu vườn hoa và nói: “Tối qua, cô ấy đã rời khỏi sân nhà mình và đi đến lối vào khu vườn hoa…” Cô ấy bước vào bên trong và tiếp tục: “Sau khi vào đó, có lẽ cô ấy đã nói vài câu với kẻ sát nhân, rồi sau đó cô ấy quay sang phía bên phải…” Tần Hoan quay người lại và nói: “Chính lúc đó, kẻ sát nhân đã siết cổ cô ấy từ phía sau; cô ấy bị kéo lùi lại vài bước, cuối cùng do không thể chống đỡ được, cô ấy đã bị kéo ngã xuống đất và bị siết cổ đến chết.”

Nói đến đây, Tần Hoan nhíu mày lại; lúc bấy giờ, Công chúa thứ Chín đã bị siết cổ đến chết.

Yến Trì nhìn Tần Hoan kể lại chi tiết về hiện trường vụ án, và không hiểu sao, hình ảnh đó khiến anh ta cảm thấy nặng lòng. Tần Hoan quay người lại và nói: “Cô ấy đến để gặp ai vậy? Lúc đó, cô ấy hẳn đã tắm rửa xong và nghỉ ngơi rồi, nhưng khi ra ngoài, cô ấy đã mặc quần áo mới, đi giày mới, trang điểm kỹ lưỡng, và còn thoa rất nhiều nước hoa nữa.”

Tần Hoan cười buồn và nói tiếp: “Càng nói càng giống như là cô ấy đang lén lút gặp ai đó…”

Anh ta quay người và đi về phía bên trái của giàn hoa. “Lúc đó, kẻ sát nhân hẳn là ở đây… Và những dấu vết này cũng nằm theo hướng từ cửa vào sang trái… Ồ…”

Tần Hoan bỗng nhiên hét lên. Yến Trì liền tiến lại gần và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Tần Hoan chỉ vào và nói: “Những dấu vết trên những sợi dây leo hoa chỉ kéo dài khoảng hai thước, nhưng ở đây… các bạn nhìn này…” Anh ta nhanh chóng đi đến góc bên trái của giàn hoa và chỉ vào những chiếc lá: “Những chiếc lá ở đây có vẻ khác thường.”

Trước đó, những dấu vết trên những sợi dây leo hoa chỉ là do lá bị xé ra, dây bị đứt, hoặc là có vết xước trên lá… Nhưng bây giờ, ở góc này, những chiếc lá không hề có vết tổn thương rõ rệt, nhưng lại có vài chiếc lá bị đen sạm.

“Có vẻ như chúng đã bị gì đó đè lên…”

Yến Trì nhíu mắt lại, rồi bất ngờ bước tới gần hơn và đứng sát vào góc giàn hoa. Khi anh ta đứng như vậy, thân hình anh ta được che khuất hoàn toàn trong góc đó; đồng thời, những chiếc lá trên giàn hoa bị đè chặt giữa anh ta và giàn hoa. Tần Hoan bỗng nhiên nhận ra: “Đúng rồi! Mặc dù Hoàng tử không cố ý dùng lực, nhưng nếu đứng như vậy trong thời gian dài, những chiếc lá sẽ bị nát và đen đi!”

“Trước khi Liễu Thị đến đây, kẻ đó đã có mặt ở đây rồi.”

Yến Trì đứng dậy và nói: “Người đó đã đứng ở đây trong thời gian dài để trốn tránh, vì vậy chiếc lá này bị nén nát.”

Tần Hoan gật đầu và bỗng nhiên hỏi: “Chẳng lẽ người đó trốn ở đây chỉ để giết Liễu Thị sao?”

Yến Trì nhìn cô ấy và hỏi tiếp: “Nhưng tại sao Liễu Thị lại đến đúng hẹn chứ?”

Vừa nói xong, Hào Hoài Tín bên cạnh bất ngờ la lên: “À!” Tần Hoan và Yến Trì quay đầu lại, thấy một chiếc khăn từ trong váy của Liễu Thị rơi xuống. Họ vội vàng tiến lại gần.

Hào Hoài Tín cũng đang quan sát vết trên váy; khi thấy chiếc khăn rơi xuống, anh ta cũng rất ngạc nhiên và nói: “Chiếc khăn này… có vẻ như được để trong túi áo…”

Nói xong, anh ta nhặt lên chiếc khăn và định cho nó trở lại túi áo của Liễu Thị.

Đó là một chiếc khăn màu trắng, làm bằng lụa; một góc khăn được thêu hình lá liễu nhỏ, rõ ràng là khăn của Liễu Thị. Nhưng ngay lúc anh ta định cho nó vào túi áo, mũi anh ta bất ngờ phản ứng.

“Mùi này là gì vậy…”

Tần Hoan tiến lại gần, nhặt lấy chiếc khăn và ngửi thử, sau đó cau mày nói: “Có vẻ như là mùi mồ hôi.”

Yến Trì nhíu mắt lại: “Mùi mồ hôi? Làm sao lại có mùi mồ hôi được? Cô ấy vừa thay đồ mới, trang điểm kỹ lưỡng, vậy tại sao chiếc khăn của cô ấy lại có mùi mồ hôi? Không chỉ khi ra ngoài, ngay cả trong cuộc sống hàng ngày, cô ấy cũng không bao giờ để chiếc khăn của mình có mùi gì cả.”

Tần Hoan trong lòng bỗng thấy lo lắng: “Đây không phải là khăn của cô ấy!”

Vừa nói xong, bóng dáng của Từ Hà từ xa bất ngờ hiện ra: “Cô Chín…”

Từ Hà chạy một hồi dài đến nỗi thở không ra hơi, rồi vội vàng đến bên những người đó và nói: “Thế tử điện Xin hãy xuống đây, ngài tri phủ, cô Chín…”

   Hào Hoài Tín nhìn anh ta và hỏi: “Anh không phải đang kiểm tra xác của Liễu Thị sao?”

   Từ Hà gật đầu: “Vâng, tôi đang kiểm tra xác của Liễu Thị, nhưng… có một vấn đề nhỏ, tôi muốn cô Chín đến xem qua, tôi sợ mình đã nhầm lẫn.”

   Tần Hoan nhướng mày: “Vấn đề gì vậy?”

   Từ Hà nhìn quanh một chút rồi nói: “Bây giờ không tiện nói ra được, cô Chín đi cùng tôi vào trong xem sẽ biết ngay.”

   Tần Hoan cảm thấy hơi lo lắng, liền cầm khăn theo Từ Hà vào sân nhà của Liễu Thị. Bên này, Yến Trì và Hào Hoài Tín cũng theo sau, cả nhóm vội vàng vào trong sân và đi thẳng đến phòng chính.

   “Cô Chín, tôi không dám chắc lắm, cần phải để cô xem qua…”

   Khuôn mặt Từ Hà hiện rõ vẻ lưỡng lự và e ngại, khiến Tần Hoan càng thêm nghi ngờ.

   Lần này, Liễu Thị đã bị siết cổ chết; dấu hiệu tử vong rất rõ ràng. Vì nguyên nhân cái chết đơn giản và thời gian từ khi cô ấy qua đời cũng không lâu, nên Tần Hoan mới đề nghị Từ Hà tự mình kiểm tra xác. Nhưng không ngờ Từ Hà vẫn còn những điều chưa rõ ràng… Tần Hoan suy nghĩ mãi mà không hiểu điều gì đang khiến anh ta bối rối.

   Không hỏi thêm nữa, Tần Hoan bước vào phòng chính và tiếp tục đi vào căn phòng bên trong. Lúc này, căn phòng đó đã được sử dụng làm nơi kiểm tra xác tạm thời; bên ngoài có các công chức canh gác, còn bên trong, hầu hết quần áo của Liễu Thị đã được cởi bỏ. Khi bước đến cửa căn phòng, bước chân Tần Hoan bỗng dừng lại.

Từ Hà đứng bên cạnh và thốt lên: “Cô Chín ơi, xin hãy nhìn này…”

   Ánh mắt của Tần Hoan dừng lại trên những vùng da nửa phần hiện ra trên ngực, bụng và đùi của Liễu Thị. Lúc này, cô cuối cùng cũng hiểu tại sao Liễu Thị lại phải trang điểm dày đặc như vậy. Cô đã đoán ra từ lâu, nhưng chỉ nghĩ rằng việc cô ấy dùng nhiều phấn son là để che giấu những vết thương trên da… Ai ngờ lại là như vậy.

   Cô từ từ tiến lại gần hơn. Những vùng da dưới cổ của Liễu Thị đầy những nốt đỏ và vết loét; tình trạng càng nghiêm trọng hơn ở ngực, bụng và đùi. Tần Hoan cắn chặt răng, ánh mắt trở nên lạnh lùng đến kinh hoàng.

   Bệnh giang mai… Liễu Thị cũng mắc cùng căn bệnh với Tần Lệ…

   Đây là lần thứ mười bảy Bước Bước hoàn thành việc viết một chap mới! Việc viết một chap dài như vậy có thể kéo dài suốt cả ngày, thậm chí đến tận sáng sớm cũng là chuyện bình thường. Vì vậy, nếu việc viết bị trì hoãn, sẽ rất khó để điều chỉnh lại thời gian đăng chap mới. Xin mọi người thông cảm nhé; trong vài ngày tới, thời gian đăng chap sẽ được dời xuống buổi chiều.

   Ngoài ra, ở cuối chương trước, Bước Bước đã thêm một phần phân tích. Vì sợ rằng một số người có thể không hiểu rõ, sau khi con người qua đời, máu sẽ chảy xuống các vùng thấp hơn và tạo thành các vết bầm đen – đây chính là dấu hiệu đầu tiên cho thấy người đó đã chết. Nếu người đó chết trong tư thế nằm, các vết bầm đen sẽ xuất hiện trên ngực, bụng và đùi; còn nếu họ chết trong tư thế nằm ngửa, vết bầm đen sẽ xuất hiện ở mông hoặc lưng. Nếu bạn thấy một thi thể nằm ngửa nhưng lại có vết bầm đen ở lưng, thì chắc chắn thi thể đó đã bị ai đó lật qua lật lại.