“Những phương tiện giao thông cổ điển…” Lâm Tử Đạt nhìn ngắm chiếc xe Đông Đông thấp lùn mà không biết nói gì thêm.

Bỗng nhiên, trong đầu anh hiện lên hình ảnh của những đoàn tàu hơi nước với tiếng còi rít và làn khói đen bốc lên từ ống khói, chở những hành khách bước vào kỷ nguyên mới; còn phía bên cạnh, những quý tộc cưỡi những chiếc xe ngựa sang trọng đang cười ha hả đuổi theo đoàn tàu đó.

Khi còn nhỏ, Lâm Tử Đạt luôn nghĩ rằng những người quý tộc thật đáng thương – họ chỉ nhìn thấy cái bề ngoài mà không hiểu được sức mạnh của công nghệ tiến bộ.

Nhưng khi lớn lên, anh lại suy nghĩ kỹ hơn: Họ là quý tộc mà! Có gì đáng thương chứ?

“Được rồi.” Lâm Tử Đạt quyết định không mời họ nữa. Anh cầm theo đống thiết bị lớn, chậm rãi đi đến sau chiếc xe G và cho chúng vào cốp xe.

Lâm Tử Đạt cảm thấy mệt mỏi và than phiền: “Mày đừng xuống giúp tao đi!”

Trang Kiếm Huỳ vẫn ngồi yên trong xe, hưởng gió ấm và nói: “Tao cần dành sức để câu cá mà… Sao không nhờ ông Yang giúp đi?”

Lâm Tử Đạt đáp: “Hôm nay lên băng câu cá, ông Yang đang bận rộn với việc nhận các đơn hàng ăn uống; điện thoại của ông ấy gần như phát nổ vì liên tục có cuộc gọi đến.”

Nói xong, anh mở cửa xe và ngồi vào ghế phụ lái; trước khi đi, anh còn vẫy tay gọi Khương Ninh.

Hạc Nguyên Đồng thấy họ đã ra khởi hành, liền vội vàng nói: “Khương Ninh nhanh lên đi, nếu không chúng ta sẽ bị người khác câu hết cá mất!”

Khương Ninh bình tĩnh đáp: “Nóng vội thì không ăn được đậu nóng đâu.”

Trần Tư Vũ kéo chị gái mình đến và hỏi: “Khương Ninh, cái lều này to thật đấy… Làm sao vận chuyển nó đến nơi đó được?”

Khương Ninh nhìn đống lều được gấp gọn thành một chồng dày đặc và thốt lên: Đúng là chiếc lều dùng để câu cá trên băng do Lâm Tử Đạt chuẩn bị rất lớn; đủ chỗ cho cả gia đình ngồi ăn bên trong.

Chồng lều to như vậy, ngay cả khi đặt lên lốp xe và để Đông Đông kéo đi vài trăm mét, cũng cần rất nhiều công sức… Huống chi Khương Ninh còn muốn đưa Tongtong và những đứa khác đến bên bờ sông nữa; làm sao có thể tự mình vận chuyển được chứ?

Sau khi suy nghĩ kỹ, ý thức của Khương Ninh lan tràn như những gợn sóng, nhanh chóng xuyên qua bức tường và tiếp tục phát triển cho đến khi dừng lại tại kho nhà của Đông Đông.

Ngay lập tức, Khương Ninh cười nói: “Tôi có cách rồi.”

Anh ta bước ra khỏi nhà, còn Đông Đông – người vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra – cũng vội vàng theo sau anh ta.

Trên đường đi, Khương Ninh còn kéo theo cả Đông Đông. Khi họ đến nhà Đông Đông, anh ta ra lệnh cho Đông Đông mở cửa kho. Khi bụi bặm được quét sạch, một đống đồ đạc cũ kỹ hiện ra trước mắt họ.

“Đông Đông, hãy kéo cái này ra đây,” Khương Ninh chỉ thị.

Đông Đông không dám phản đối, cố gắng hết sức để kéo ra một tấm ván gỗ hình chữ nhật đầy bụi bặm, sau đó là một đôi bánh xe.

Khi nhìn thấy những vật dụng quen thuộc này, Hạc Nguyên Đồng lập tức reo lên: “Đây là xe đẩy!”

Xe đẩy ở Huy Châu còn được gọi là “già xe”, là một loại phương tiện vận chuyển thông dụng ở nông thôn.

Cấu tạo của xe đẩy rất đơn giản: một tấm ván gỗ hình chữ nhật, hai bên có thành bảo vệ, phía trước có lan can, còn phía sau có hai thanh gỗ giúp người ta kéo xe.

Khác với xe hơi có bốn bánh, xe đẩy chỉ có hai bánh, được nối với nhau bằng một trục xe riêng biệt.

Toàn bộ thùng xe được đặt trực tiếp lên trục xe là có thể di chuyển được.

Xe đẩy không chỉ có thể dùng để vận chuyển lương thực trong nông nghiệp, mà còn có thể dùng để mang đồ đạc hoặc chở người.

Nhiều năm trước, khi các bà mẹ ở nông thôn sắp sinh con, những người đàn ông trong gia đình thường chuẩn bị chăn ga trên xe đẩy và kéo vợ mình đến bệnh viện để sinh em bé.

Khi nhìn thấy chiếc xe đẩy này, Hạc Nguyên Đồng lập tức cảm thấy thích thú và hào hứng: “Thú vị quá!”

Vì trục xe nằm ở giữa, xe đẩy thậm chí còn có thể được dùng như xích đu; khi còn nhỏ, cô ấy đã từng chơi trò này rất nhiều lần.

Nhìn thấy chiếc xe đẩy quen thuộc này, Khương Ninh cũng cảm thấy vui mừng; đây chính là chiếc xe mà anh ấy từng mơ ước khi còn nhỏ, và anh ấy còn biết một số cách chơi đặc biệt nữa.

Anh ta ra lệnh cho Đông Đông cầm khăn lau và dùng thời gian để lau sạch chiếc xe đẩy đó một cách tỉ mỉ. Phải nói rằng Đông Đông làm việc rất cẩn thận; đừng quên, anh ta còn có thể tự chế tạo bằng tay những loại vật dụng như ná bắn đá hay kiếm gỗ nữa… Thật là người có tài năng trong cả những công việc tỉ mỉ lẫn những việc cần sự khéo léo!

Dưới sự áp đặt của tính cách mạnh mẽ của Khương Ninh, Đông Đông với khuôn mặt u ám đã lau sạch chiếc xe đẩy. Dù vẫn còn hơi cũ kỹ, nhưng nó đã có thể sử dụng được rồi.

Đông Đông kéo chiếc xe đẩy trở lại trước cửa nhà gia đình Jiang. Vừa buông tay, chiếc xe do trọng lực mà một bên chạm đất, khiến thân xe nghiêng sang một bên.

Trần Tư Vũ nhìn thấy chiếc xe kỳ lạ này, ánh mắt anh ta lấp lánh vì tò mò: “Nó hơi giống chiếc xe kéo người trong tiểu thuyết ‘Lạc đà Xiangzi’, nhưng chiếc này to hơn và thấp hơn nhiều.”

Bạch Vũ Hạ nhìn người bạn ngồi cùng bàn và thấy cô ấy mô tả rất đúng; cấu trúc của hai loại xe này quả thực rất khác nhau.

Đặc biệt là khi cô ấy thấy đứa bé nhỏ nhưng mạnh mẽ kia đang cố gắng kéo xe với vẻ mặt nghiêm túc, Bạch Vũ Hạ không khỏi cảm thấy buồn cười: “Khương Ninh thật sự xấu xa đến thế sao?”

Hạc Nguyên Đồng cười ha hả và nói: “Đây là loại xe đẩy thường thấy ở nông thôn; nó là sản phẩm của một thời đại cũ, nhưng bây giờ đã bị máy kéo thay thế rồi.”

Sau khi đặt chiếc xe vào vị trí cần thiết, Khương Ninh làm theo chỉ dẫn trong ý thức của mình và đến nhà ông Tang để thăm hỏi. Từ kho của ông ấy, họ tìm thấy một cặp bánh xe cũ.

Khi nhìn thấy chúng, Hạc Nguyên Đồng reo lên vui mừng: “Tôi biết phải làm thế nào để sử dụng chúng rồi!”

Khương Ninh đặt hai bánh xe được nối với nhau lên phần tay lái của xe đẩy, sau đó dùng dây buộc chúng lại chặt chẽ.

Nhờ vậy, thân xe vốn nghiêng ngả bỗng nhiên trở nên thẳng đứng, giống hệt một chiếc xe bốn bánh thông thường!

Hạc Nguyên Đồng bận rộn một lúc, sau đó cô trải lớp giấy cứng sạch sẽ xuống trong xe, rồi đưa tất cả các đồ đạc lộn xộn vào đó. Nhớ rằng vẫn còn phải chở người nữa, nên cô không đưa hết đồ vào một lần.

Trong khi đó, Khương Ninh thì làm mọi việc một cách điệu đàng hơn nhiều; anh ta gắn chiếc bàn nhỏ vào giữa xe, đặt lò trà lên trên bàn, và đặt ấm gốm dưới lò trà.

Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, Khương Ninh đưa cho Đông Đông hai sợi dây rơm để anh ta chính thức bắt đầu công việc “làm trâu ngựa”.

Anh ta cùng với hai em song sinh là Trần Tư Vũ và Bạch Vũ Hạ lên chiếc xe ba bánh đó. Khương Ninh ngồi ở phía sau xe; vì đây vừa là phần trước của chiếc xe bốn bánh này, nên anh ta đặt chân lên trục bánh được lắp ráp tạm thời. Mặc dù đã có “trâu ngựa” hỗ trợ, nhưng anh ta vẫn cần điều khiển hướng đi của xe. May mắn thay, kỹ năng này không quá khó; chỉ cần đẩy nhẹ bánh xe là có thể lái xe rẽ.

Khương Ninh vung roi lên, tạo ra tiếng vang chói tai: “Lại nào, lại nào!”

Đông Đông buộc hai sợi dây vào vai mình và dùng hết sức lực để khởi động chiếc xe.

“Wow, xe đã bắt đầu chuyển động rồi! Chị xem này!” Trần Tư Vũ rất hào hứng; cô bé chưa bao giờ trải nghiệm điều này trước đây.

Bạch Vũ Hạ ban đầu còn hơi lo lắng, sợ xe lật hoặc mọi người ngã, nhưng dần dần cô nhận ra chiếc xe cũ kỹ này lại khá ổn định, nên mới yên tâm hơn.

Tong Tong ngửi thấy mùi thơm ngon của trà sữa, biết là đã nấu xong, liền cầm cái ấm gốm và rót cho mỗi người một ít trà sữa.

Bạch Vũ Hạ cầm chiếc cốc sứ nhỏ xinh, thổi hơi vào để hạ nhiệt độ xuống mức vừa phải. Cô nhẹ nhàng uống một ngụm; hương vị thuần khiết của sữa và lá trà hòa quyện với độ ngọt vừa phải, mang lại cảm giác thỏa mãn tuyệt vời.

Ngồi trên chiếc xe bốn bánh hiện đại này, họ từ từ di chuyển trên cánh đồng. Bầu trời cao xanh, lúa mì xanh mướt; xa xa, trên con đập cao, có người đang đứng nhìn họ.

Bạch Vũ Hạ cảm thấy tâm hồn mình như được thanh lọc một chút.

Chiếc xe tiếp tục di chuyển… Nhưng sức người đôi khi cũng có hạn; do độ dốc của con đập quá lớn, Đông Đông với thân hình nhỏ bé của mình, không thể kéo được chiếc xe chứa năm người lên đập. Dù cố gắng hết sức, anh vẫn không thể làm được; thậm chí còn bị mất sức, khiến chiếc xe lùi lại, làm Trần Tư Vũ hoảng sợ. May mắn thay, Khương Ninh vẫn kiểm soát được tình hình một cách xuất sắc.

Hạc Nguyên Đồng thì nói khẽ: “Thứ vô dụng thôi!”

   Khương Ninh đang suy nghĩ xem có nên tăng thêm vài hiệu ứng bổ trợ cho Đông Đông không.

   Mấy chàng trai nhàn rỗi đang đi dạo trên đê sông, thấy cảnh này liền bật cười ha hả.

   Gần đây, khu vực đê sông rất sôi động; đủ loại người lạ xuất hiện. Chiếc xe của Khương Ninh vốn đã rất thu hút sự chú ý, nên dễ dàng gây ra nhiều lời bình luận.

   Trong số họ, có một anh chàng nhỏ tên Hoàng Mao đưa tay chỉ vào mấy người kia và dùng câu từ phổ biến trên mạng năm 2015 để chế giễu: “Các bạn có lòng không khi để một đứa trẻ kéo xe như vậy? Tôi cũng thật là say rồi!”

   Anh chàng tóc xanh nhìn thấy cô gái xinh đẹp ngồi trên xe, liền lẩm bẩm: “Chết tiệt, lại còn thích thú nữa!”

   Còn có một người cao gầy, trong cái lạnh của mùa đông mà chỉ mặc một chiếc áo khoác mỏng, run rẩy vì lạnh, liền hét lên với Khương Ninh: “Anh bạn này kiêu ngạo quá đấy, gia đình anh có biết không?”

   Còn có một anh chàng tóc đỏ nữa, cậu ta nhai kẹo cao su và nhìn Khương Ninh rồi hét: “Này, con chó ngốc!”

   Nghe vậy, Bạch Vũ Hạ cau mày; thật là thiếu văn minh quá.

   Một chàng trai đội mũ che tai vỗ vào xe điện của anh ta và nói: “Cô gái xinh đẹp ơi, đến chơi với chúng tôi đi!”

   Người cao gầy cười và nói: “Không phải chúng tôi coi thường anh đâu, sao không xuống giúp đẩy xe nhỉ?”

   “Đúng vậy, tại sao không để đứa trẻ đó ngồi trên xe?”

   Họ tự cho mình là người có đạo đức, và tha hồ lên án Khương Ninh.

   Khương Ninh quay đầu lại và nói vớiĐồng Đồng và các bạn cô ấy: “Các bạn đã nghe câu chuyện ngụ ngôn 【Ông bà và cháu trai cưỡi lừa đi chợ】 chưa?”

   Trần Tư Vũ lập tức trả lời: “Tôi biết đấy. Nội dung câu chuyện là ông bà và cháu trai cưỡi lừa đi chợ, bị mọi người xung quanh chỉ trích; cuối cùng họ buộc phải làm theo ý kiến của mọi người, và cuối cùng lại phải mang lừa về nhà nữa!”

   Khương Ninh uống một ngụm trà sữa và nói: “Vì vậy, nếu những người không liên quan cứ muốn chỉ trích tôi… thì…”

   Khương Ninh hét lên: “Đông Đông, em hãy kéo họ đến giúp đẩy xe đi; em sẽ được thăng chức thành người giám sát công việc này.”

“”

   Đông Đông vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: “Thật sao?”

   Khương Ninh đáp: “Ừ.”

   Trước đây, vì sức mạnh của Khương Ninh, Đông Đông chỉ có thể chịu đựng những sự sỉ nhục; trong lòng anh ta chứa đầy cơn giận dữ. Bây giờ, anh ta cần phải giải tỏa nó ngay lập tức!

   Còn việc sợ hãi ư? Thật là buồn cười… Đừng quên rằng Đông Đông từng dám tát một tên thợ mổ chỉ để được ăn kem!

   Đông Đông gào thét lên và lao về phía đê. Khương Ninh đã trao cho anh ta một “phép thuật thần kỳ”.

   Mấy thanh niên ở đê thấy vậy liền bắt đầu cười ha hả, không coi trọng chút nào.

   Năm phút sau, Đông Đông đã dẫn những thanh niên kia xuống dưới đê.

   Đông Đông thực sự là một kẻ xấu xa; để kiểm soát họ, anh ta còn cướp đi điện thoại và chìa khóa xe của họ, khiến họ không thể trốn thoát được.

   Khương Ninh thán phục: “Thật là một tài liệu sinh ra để làm ác nhân!”

   Anh ta lấy ra vài sợi dây thừng, trói chặt những thanh niên kia lại.

   Đông Đông ra lệnh: “Một, hai, ba… kéo!”

   Chiếc xe đẩy vốn đang đứng yên bỗng nhiên di chuyển trôi chảy lên đê nhờ sức của năm người thanh niên kia.

   Khương Ninh vung roi, tạo ra tiếng vang chói tai, khiến những thanh niên kia hoảng sợ tột độ.

   Thật là không thể tin được… Đứa bé lùn mập kia lại mạnh mẽ đến thế; nó đánh họ đau đớn vô cùng… Năm người họ không thể đánh bại được nó chút nào! Giống như đang gặp ma vậy…

   Khương Ninh ngồi yên ở phía trước xe, chỉ vào những người thanh niên kia và hỏi: “Điều này gọi là gì?”

   Trần Tư Vũ trả lời ngay lập tức: “Không tự chuốc họa thì sẽ không chết.”

   Khương Ninh gật đầu: “Đúng vậy… Tống Tống, rót trà cho mọi người!”

   …

   Bề mặt băng của sông Huỷ Thủy.

   Buổi chiều, bầu trời mang màu xám nhạt; ánh nắng mặt trời dù cố gắng xuyên qua các đám mây, nhưng vẫn chỉ tạo ra những tia sáng lẻ tẻ, khiến thế giới trở nên lạnh lẽo.

Những con sóng nhẹ vỗ trên mặt sông Hồng Thủy ngày xưa giờ đây đã biến thành một tấm gương lớn trong suốt, phản chiếu bóng dáng của những con chim bay qua. Trên mặt băng, nhiều người dân từ khu vực đô thị đến đây; có người dựng lều, có người trượt băng, có người chơi với những chiếc xe trượt băng nhỏ, tiếng cười vui vẻ vang lên khắp nơi, cả người lớn lẫn trẻ em đều tham gia vào những hoạt động này.

Lâm Tử Đạt Đeo đôi găng tay dày, ông cầm chiếc máy khoan điện công suất lớn và miệt mài khoan trên mặt băng để đào lỗ câu cá.

Dương Thiện Cầm chiếc rổ bằng băng, cô giúp đỡ đổ những mảnh băng vụn sang một bên; nhiệt độ quá thấp, hơi thở của cô hóa thành những làn sương trắng.

Trang Kiếm Huỳ Mặc chiếc áo len dày, anh nhìn những người đang câu cá ngoài trời gần đó và lắc đầu nói: “Họ thật sự không sợ lạnh à.”

Lâm Tử Đạt Cũng nhận ra điều đó, anh nói: “Nếu vận động trên mặt băng thì còn ok, cơ thể sẽ ấm lên, nhưng nếu chỉ đứng yên một chỗ để câu cá thì thật sự rất lạnh!”

Trang Kiếm Huỳ Nói: “Khi đào xong lỗ, chúng ta sẽ nhanh chóng dựng lều.” Anh nhìn thấy Lâm Tử Đạt đang miệt mài khoan băng và bất chợt hỏi: “À, tôi nhớ anh trai bạn rất thích câu cá trên băng phải không?”

Nghe vậy, Lâm Tử Đạt liền trả lời: “Đúng vậy, hàng năm anh ấy đều đi nước ngoài để câu cá trên băng; năm ngoái anh ấy còn đến Đan Mạch và thậm chí còn câu được cá mập nữa đấy!”

Trang Kiếm Huỳ Chưa kịp nói gì, Dương Thiện đã ngạc nhiên hỏi: “Cá mập ư?”

Lâm Tử Đạt Giải thích: “Lỗ họ đào quá nhỏ, nên không thể kéo cá mập lên được; sau đó họ mới phải mở rộng lỗ đó.”

Dương Thiện Thực sự rất bất ngờ; cô chỉ từng thấy cá mập trong sở thú, chưa bao giờ nghĩ rằng người ta có thể câu được cá mập... Điều này thật sự nằm ngoài sự tưởng tượng của cô…

Trang Kiếm Huỳ Cũng cảm thấy hơi ghen tị: “Thật là tuyệt vời!”

Trước khi bị gãy xương, anh cũng từng mơ ước được đi khắp thế giới, trải nghiệm đủ mọi thứ trên đời này; nhưng sau khi bị thương, anh cảm thấy tâm trạng mình đã thay đổi rất nhiều.

Lâm Tử Đạt Bắt đầu kể chuyện: “Mấy ngày trước tôi đã mời anh trai mình đến Yuzhou để câu cá trên băng, nhưng anh ấy có việc không thể đến được; anh ấy còn kể với tôi rằng có một người bạn của mình, quê nhà ở Yuzhou, đang làm một trò chơi điện tử bằng thẻ bài hiện đang rất phổ biến; doanh thu hàng tháng của trò chơi đó đã vượ

“… Trang Kiếm Huỳ nói: ‘Trò chơi di động à…’ Quả thực, những năm gần đây đây là lĩnh vực giúp người ta trở nên giàu có. Sự phổ biến của điện thoại thông minh tăng vọt, và nhu cầu chơi game của người dùng cũng rất cao; nhiều trò chơi di động kém chất lượng vẫn thu hút được rất nhiều người chi tiền mạnh tay, từ đó đã xuất hiện một số người giàu có.”

Lâm Tử Đạt thốt lên: “Bạn có biết những trò chơi di động này kiếm được bao nhiêu tiền không? Họ thậm chí còn sử dụng tiền để tham gia vào việc sản xuất các tựa game lớn trên máy tính cá nhân ở những quốc gia khác nữa.”

Lâm Tử Đạt tiếp tục: “Thay vì tập trung vào việc tạo ra những trò chơi hay, họ lại chọn cách nghiên cứu những thủ đoạn lừa đảo để khiến người chơi phải chi tiền.”

Dương Thiện nói: “Việc nắm bắt tâm lý con người quả thực là cách kiếm tiền hiệu quả nhất.”

Trang Kiếm Huỳ trả lời một cách bình thản: “Đúng vậy. Những người chịu khó lao động mới có thể điều khiển người khác; còn những người chỉ biết dùng tiền thì lại có thể kiểm soát những người nghèo khó, buộc họ phải sản xuất những thứ họ cần.”

Lâm Tử Đạt nhận xét: “Đúng vậy. Người giàu không trực tiếp tham gia vào công việc lao động, mà là dùng tiền để kiểm soát người nghèo, buộc họ phải làm những việc mà họ muốn.”

Trang Kiếm Huỳ cười ha hả và nói: “Vì vậy, có một quan điểm cho rằng, về bản chất, lý do người giàu trở nên giàu có không phải là vì họ có nhiều tiền, mà là vì họ kiểm soát được những người nghèo.”

Khi cuộc trò chuyện đang diễn ra sôi nổi, từ xa vang lên tiếng “tích-tách” chói tai; một chiếc xe ba bánh đang lao tới. Điều đầu tiên thu hút ánh mắt mọi người là năm thanh niên yếu đuối, bị trói chặt bằng dây, họ cúi người, kéo xe với vẻ mặt đau khổ.

Khương Ninh ngồi ở phía trước xe, một tay uống trà, tay kia cầm roi và liên tục vung vẩy.

Đông Đông chạy theo sau xe, hét lớn: “Hoàng đế đến rồi, mọi người hãy tránh ra!”

Nhìn thấy cảnh tượng này, mọi người xung quanh đều im lặng.

Lâm Tử Đạt cũng không thể tin nổi: “Đây là cái gì vậy?”

Dương Thiện bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó và hỏi: “Liệu anh ta có thể coi là người kiểm soát những người nghèo không?”

Trang Kiếm Huỳ suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Có lẽ anh ta còn mang tính chất nguyên thủy hơn nữa… Anh ta đang sở hữu nô lệ mà.”