Ngưu Mã giải thích.

“Vậy các chủng tộc cao cấp thì sao?”

“Tất cả các cá thể thuộc chủng tộc cao cấp đều tự động được cấp quyền công dân; ngay cả khi không có việc làm, họ cũng không bị tước đi quyền này. Những cá thể không vượt qua bài kiểm tra sinh học sẽ không bị xử lý gì mà chỉ được tiêm thuốc an thần để kết thúc cuộc sống. Thậm chí, nếu người thân của họ sẵn lòng nộp một khoản tiền phạt lớn, họ vẫn có thể tiếp tục sống, nhưng sẽ bị hạ cấp thành công dân hạng ba.”

Ngưu Mã nói.

“Thật xứng đáng là chủng tộc cao cấp… Vậy những chủng tộc nào được coi là chủng tộc cao cấp?”

Lưu Chính hỏi.

“Tôi cũng không biết. Tôi chỉ là một người giao hàng thôi; làm sao tôi có thể biết được những chủng tộc đó là gì chứ.”

Ngưu Mã lắc đầu.

“Được rồi… Vậy tại sao loài người lại được xếp vào hạng chủng tộc trung bình?”

“Bởi vì tư duy của loài người hoạt động tích cực hơn hầu hết các chủng tộc khác; hơn 27% nhân viên trong tòa thị chính đều là người loài người.”

Ngưu Mã trả lời.

“Số liệu chính xác đến thế à? Làm sao bạn biết được?”

“Tôi nghe người giao hàng trước đây kể; anh ta có một người thân làm việc ở bộ phận nhân sự của tòa thị chính… Có lẽ là người thứ mười lăm trong danh sách đấy.”

Ngưu Mã suy nghĩ một chút.

“Người thân của anh ta quan trọng đến thế mà anh ta vẫn đi làm giao hàng à?”

“Người thân của anh ta quan trọng, nhưng không phải anh ta mới quan trọng đâu… Hơn nữa, mức độ thân thiết giữa họ cũng khó mà nói được…”

“Cũng đúng thật… Vậy bạn thuộc chủng tộc nào?”

Lưu Chính hỏi.

“Chủng tộc hạ cấp thôi… Nhưng cũng đành thế thôi; trung bình IQ của chúng tôi thực sự không cao lắm… Người như tôi này đã được coi là thiên tài rồi đấy.”

Ngưu Mã nhún vai.

“Ừm…”

Nghĩ đến việc nó có thể giải xong bài số đố trong vài giây, Lưu Chính bắt đầu hiểu rõ hơn về trí tuệ của chủng tộc Ngưu Mã.

“Vậy sự khác biệt giữa chủng tộc hạ cấp và chủng tộc trung bình là gì?”

“Ngay cả khi cha mẹ của những cá thể thuộc chủng tộc hạ cấp có quyền công dân và vượt qua bài kiểm tra sinh học, họ vẫn phải nộp một khoản tiền thuế mới có thể được cấp quyền công dân.”

“Rất nhiều gia đình thuộc các chủng tộc thấp cấp phải làm việc vất vả suốt đời chỉ để dành dụm tiền cho con cái sau này.”

Ngưu Mã nói.

“Dành dụm cả đời như vậy, thì lúc đó đã quá muộn để sinh con rồi chứ.”

Lưu Chính nhận ra lỗi trong lập luận của người kia.

“Vì vậy họ mới phải vay tiền. Dù là ngân hàng hay những người cho vay, tất cả đều có dịch vụ “vay dựa trên quyền công dân” dành riêng cho các chủng tộc thấp cấp. Tuy nhiên, lãi suất thì càng ngày càng cao.”

“Họ thậm chí còn sử dụng cùng một khẩu hiệu quảng bá: ‘Đừng để con cái các bạn bị tụt hậu ngay từ điểm xuất phát.’”

Ngưu Mã nói với giọng châm biếm.

“Vậy nếu anh muốn buôn lậu, chắc cũng chỉ là để kiếm ‘thuế dựa trên quyền công dân’ thôi phải không?”

“Không hoàn toàn đâu. Cậu bé, sao lại quan tâm đến những chuyện đó chứ?”

Ngưu Mã trừng mắt nhìn cậu ta.

“Được rồi, tôi không hỏi nữa. Vậy chủng tộc Oinkk là gì?”

“Là loài người có đầu heo, thuộc nhóm người hèn mọn đấy.”

Ngưu Mã giải thích.

“Người hèn mọn là gì?”

“Những người thuộc nhóm này khi sinh ra không được hưởng quyền công dân; chỉ có những cá nhân may mắn mới có thể trở thành công dân.”

“À, tại sao vậy? Họ chắc chắn không hề kém thông minh chứ…”

Ít nhất một nửa số người Oinkk cũng là con người; trí tuệ trung bình của họ chắc chắn cao hơn Ngưu Mã nhiều.

“Không phải do vấn đề trí tuệ đâu… Chỉ là những người ở trên không muốn cho người Oinkk trở thành công dân mà thôi.”

Ngưu Mã nói.

“Tại sao vậy?”

“Tôi cũng không biết… Oinkk không nói ra. Chắc có những lý do sâu xa đằng sau đó… Cậu bé, tốt nhất đừng đi tìm hiểu nữa.”

Ngưu Mã lắc đầu.

“Được rồi… À, tôi đã quen một người ma cà rồng ở cửa hàng trò chơi… Cô ấy cũng muốn kiếm nhiều tiền lắm. Đây là số điện thoại của cô ấy; nếu bạn quan tâm, hãy liên hệ với cô ấy nhé.”

Lưu Chính đưa ra số điện thoại.

“Ma cà rồng à… Cấp bậc nào vậy?”

“Tôi cũng không biết… Dù sao thì cô ấy mới chỉ làm ma cà rồng được sáu năm thôi… Người cha của cô ấy thì đã bị bệnh viện bắt đi để làm máy lọc máu rồi…”

“Thật là đáng thương…”

Ngưu Mã thốt lên.

“Nhưng xem ra người cha đó chỉ là một nam tước mà thôi… Nên có lẽ cô ấy sẽ không sợ bị kiểm soát sau này đâu.”

“Wow… Thật là thiên tài của gia tộc Ngưu Mã… Biết sử dụng cả thành ngữ nữa chứ.”

Lưu Chính vỗ tay mạnh mẽ.

“Nếu muốn đánh nhau thì cứ nói thẳng ra, đừng tìm lý do cho tôi.”

Ngưu Mã nói với giọng u ám.

“Anh trai ơi, em sai rồi.”

Cậu ta quỳ gối xuống ngay lập tức.

“Hừ… Chuyện này tôi biết rồi, đợi khi tôi trở về từ Đảo Thiên Đường sẽ bàn tiếp sau.”

“Được thôi, nhớ mang những túi cà phê này đi phân phát trong bếp giúp tôi nhé.”

Lưu Chính đặt những túi cà phê đó trước mặt Ngưu Mã.

“Không lẽ… Cậu ta lấy đâu ra nhiều tiền vậy? Tiền đã chia trước kia hẳn là gần hết rồi chứ?”

Ngưu Mã thực sự không hiểu nổi.

“Em đã mượn ba mươi nghìn từ cái ma cà rồng kia.”

“Lãi suất bao nhiêu?”

“Chưa nói về lãi suất, cũng chưa định ngày trả nào cả.”

Lưu Chính trả lời.

“Thật là… Cậu ta chắc chắn là do một con quỷ dâm biến thành phải không? Không đúng… Quỷ dâm còn phải bán mình nữa kìa; cậu ta làm được như vậy bằng cách nào vậy?”

Ngưu Mã ghen tị đến mức mắt đỏ lên.

Nó đã rời khỏi trang trại nuôi sinh vật, lăn lộn kiếm sống bằng những việc lừa đảo, giết người, đốt phá… Mất rất nhiều công sức mới tích cóp được chút của cải.

Nhưng cậu ta này chỉ làm việc chưa đầy một tuần thôi, đã kết bạn được nhiều người, sở hữu đủ trang thiết bị và kiếm được rất nhiều tiền.

Nó không thể hiểu nổi, cũng không thể chấp nhận điều đó.

“Đó chẳng phải là vì anh trai quá giỏi sao?”

Lưu Chính nói một cách tự nhiên.

“Ồ? Hãy giải thích rõ hơn xem.”

Ngưu Mã nghe chăm chú.

“Nếu không có anh che chở, ngày đầu tiên đi làm em đã chết mất rồi. Nếu không có anh dẫn dắt, em làm sao biết được những cách kiếm tiền đó?”

Cậu ta nói một cách chân thành.

“Ừm… Bảo vệ đồng đội là điều mà một ông trùm nên làm; cũng không cần phải nhấn mạnh quá nhiều đâu.”

Ngưu Mã giả vờ nghiêm túc, nhưng răng cười lộ hết ra ngoài.

“Vậy còn số tiền mà em vay đó…”

“Anh trai ơi, dù là anh em thì cũng phải thanh toán rõ ràng chứ.”

Lưu Chính Cười một cách lịch sự.

“Hừ, tôi có quan tâm đến số tiền nhỏ bé của cậu đâu.”

Ngưu Mã Ngẩng cao đầu, tỏ vẻ khinh thường.

“À, anh chàng lớn, làm ơn hỏi xem ở nơi Napoleon có Frad III không?”

“Cái gì vậy? Cây rượu đó lại “nghiện” rồi à?”

“Không phải đâu, là con ma cà rồng kia muốn thôi. Không cần cả chai, chỉ cần một ngụm là đủ.”

Lưu Chính nói.

“Rượu cấp độ đó, có gì khác biệt giữa một chai và một ngụm chứ?”

Ngưu Mã cũng nói điều tương tự.

Nếu là loại rượu bình thường, những người giàu có có thể cố tình không uống hết để thể hiện sự sang trọng.

Nhưng với Frad III thì khác; dù là thành viên hội đồng thành phố cũng không thể uống hết được mà phải mang về nhà.

“Thử hỏi xem thôi, nếu không có thì thôi.”

Lưu Chính nói.

“Cậu nói dễ dàng thật, chắc chắn không phải cậu đi làm việc này đâu.”

Ngưu Mã nhếch mày.

“Người giỏi thì phải làm nhiều việc hơn; nếu tôi có thể tự đi, tôi chắc chắn sẽ tự làm mất.”

“Cậu tự đi à? Khi đó thì chỉ còn lại hai chân thôi đấy.”

Ngưu Mã chế giễu.

“Vì vậy mới cần anh chàng lớn ra tay giúp đỡ. À, để chiến thắng trong trận đấu ngày mai, tôi cần dùng thứ này; trong thời gian này, xin anh giúp giao đồ ăn đặt hàng cho tôi nhé.”

Lưu Chính cho xem con cá chép đen.

Có lẽ do hệ thống đã thay đổi cách nhận thức của mọi người, nên những cư dân kỳ lạ này hoàn toàn không để ý đến việc anh lấy đồ từ không gian hệ thống.

“Mơ tưởng quá!”

“Đây chỉ là một món quà nhỏ thôi, coi như là tiền công cho việc này.”

Anh đưa cho anh ta một túi tiền.

“Ừm, gần đây cơ thể tôi cũng bắt đầu “phát triển”, thực sự cần phải vận động một chút rồi.”

Ngưu Mã thốt lên.

“Tấm thẻ may mắn kia tôi cũng muốn mượn một cái; hoặc có thể bán cho tôi luôn cũng được.”

“Cậu đừng quá đáng lắm nhé.”

Ngưu Mã tức giận.

Lưu Chính lại đưa thêm tiền.

“Chưa đủ.”

Ngưu Mã nhướng mày.

Lưu Chính lại bổ sung thêm tiền.

“Thôi được, thấy cậu cũng biết điều, tôi cũng đành buông tha thôi.”

Ngưu Mã đưa tấm thẻ may mắn cho anh ta.

Anh ta cất tấm thẻ vào túi, mừng rằng mình đã có trí tuệ đủ để mượn tiền từ quầy thu ngân trước đó.

Ừm, vì là ma cà rồng rồi, sau này cứ gọi cô ấy là “em ma cà rồng” thôi.

“À, anh chàng lớn, lần trước ở sòng bạc, cái bộ dụng cụ trang điểm đó có thể giúp tôi chuẩn b