… Bên ngoài căn phòng.

Hứa Ngọc Khôn và ông chủ Tại – người đứng bên trái, người đứng bên phải, như hai vị hộ mệnh lớn – đang đứng ở cửa, canh gác lối vào.

“Cô chủ nhỏ, người đó đang tiến về đây với vẻ hung hãn.”

Phía sau cô ta có vài người đi theo.

“Ông chủ Tại, lâu rồi không gặp.”

Triệu San San cũng đang ở bên trong; khi thấy ông chủ Tại, cô ấy mỉm cười xin lỗi.

Tình huống này thật sự rất khó xử…

Tại Nhĩ Nông quả là một người thông minh. Lúc này, cô ta giả vờ không hiểu chuyện gì đang xảy ra và cười đáp lại: “Ông Châu, chúng tôi vừa mới đến khách sạn thì bạn đã đến đón chúng tôi rồi… Thật là khiến tôi cảm thấy vô cùng vinh dự.”

Nếu Liu Shishi có thể chiếm được Lộ Tri Thức Viễn, Tại Nhĩ Nông sẽ hoan nghênh điều đó một cách nhiệt thành.

Người Đường nói rằng chị gái mình luôn “đam mê tình yêu từ đời này sang đời khác”. Cô ấy đã quen với điều đó rồi… Nhưng tuyệt đối không được để chuyện xảy ra như với chị gái đời trước – Sun Li – khi cô ấy đơn giản là bỏ cuộc và không tham gia nữa. Điều đó sẽ khiến công ty của Người Đường tổn thất nặng nề.

Ngược lại, như Liu Shishi thì tốt biết mấy… Cô ấy vừa yêu đương, vừa giúp công ty của Người Đường kiếm được nhiều lợi ích. Khi Liu Shishi gặp Lộ Tri Thức Viễn, anh ta chỉ là một đạo diễn nhỏ không có tiền; nhưng chỉ sau một tháng, bộ phim do anh ta sản xuất đã trở nên nổi tiếng, được đề cử cho Giải Cannes… Và rất có khả năng sẽ giành giải.

Không cần nói đến những lợi ích mà Lộ Tri Thức Viễn có thể nhận được… Chỉ riêng việc bộ phim “Labyrinth của Trái tim” đã mang lại cho Liu Shishi nhiều cơ hội hợp tác với các thương hiệu cao cấp. Mặc dù hiện tại chỉ là bạn thân của các thương hiệu này, và cô ấy chỉ được mặc những trang phục đặc biệt, không thu về nhiều tiền… Nhưng ông chủ Tại tin rằng, không lâu nữa, những hợp đồng lớn sẽ tự động đến tay họ!

Cần biết rằng, hai nữ diễn viên Trung Quốc từng nổi tiếng tại Cannes trước đây là Phạm Bính Bình và Thang Vệ… Thang Vệ thì không cần phải nói nữa; cô ấy nổi tiếng nhờ vào những bộ phim gợi cảm… Còn Phạm Bính Bình thì cũng vậy, cô ấy nổi tiếng nhờ vào bộ phim “Táo”. Còn những bộ phim nghiêm túc như “Labyrinth của Trái tim”, những bộ phim không dựa vào những yếu tố gợi cảm hay việc xúc phạm đất nước, mà chỉ dựa vào nội dung và thiết kế hình ảnh độc đáo để gây chú ý tại Cannes… thì không chỉ hiếm có, mà gần như không có!

Điều này khiến những tờ báo và phương tiện truyền thông muốn chỉ trích đạo diễn cùng các thành viên trong đoàn phim cũng không tìm được góc độ nào thật sự hợp lý để làm điều đó.

Chính vì vậy, việc quảng bá cho bộ phim này không cần phải che giấu gì cả; mọi chủ đề liên quan đến bộ phim đều thu hút được sự chú ý rất lớn.

Tất cả các thành viên trong đoàn phim đều trở nên nổi tiếng một cách chóng mặt. Chỉ trong một đêm, Lưu Sư Sư đã vượt qua hàng loạt đối thủ khác, bước vào một tầm cao mới trong sự nghiệp của mình.

Với một bộ phim được đề cử tại Cannes như vậy, trong suốt mười năm tới, miễn là Lưu Sư Sư không làm gì sai trái, cô ấy chắc chắn sẽ luôn có sự chú ý từ công chúng. Đối với Lưu Sư Sư mà nói, việc này quả thực là một ân huệ lớn lao.

Vậy thì, sao lại không để Lưu Sư Sư hẹn hò với người đàn ông này chứ? Là chủ nhân của Lưu Sư Sư, Tài Dịch Nông không những không phản đối, mà thậm chí còn muốn hỗ trợ cô ấy hết mức có thể. Nếu Lưu Sư Sư có thể giành được trái tim người đàn ông này và trở thành vợ của một đạo diễn nổi tiếng, thì Tài Dịch Nông cũng sẽ được hưởng lợi từ điều đó. Việc “nuôi dưỡng” một ngôi sao trẻ cũng không hề khó chút nào… Những cô gái xinh đẹp thì có đầy rẫy khắp nơi; Lưu Sư Sư cũng không phải là trường hợp ngoại lệ.

Tuy nhiên, việc kết nối với một đạo diễn nổi tiếng, một đạo diễn từng đoạt giải tại Cannes, thì bình thường thì Tài Dịch Nông làm sao có cơ hội như vậy chứ? Vì vậy, Tài Dịch Nông chắc chắn sẽ không bao giờ nhượng bộ. Ngay cả khi đối thủ tình cảm của Lưu Sư Sư là một phụ nữ giàu có như Tài Đức Ngôn, Tài Dịch Nông vẫn sẽ hết lòng ủng hộ cô ấy.

“Anh Khun, giúp em gõ cửa và gọi A Viên ra đây.” Tài Đức Ngôn nhìn Xâm Ngọc Khun và nói với giọng tức giận. “Chúng ta ở lại một mình trong phòng này, lại còn đuổi mọi người ra ngoài… Các anh không sợ bị người khác hiểu lầm sao?”

“Được thôi.” Khi cô gái lớn nói ra yêu cầu như vậy, Xâm Ngọc Khun cũng chỉ có thể tuân theo. Anh ta lên gõ cửa. Và ngay trong giây tiếp theo, người đàn ông đó đã xuất hiện như một tia chớp để mở cửa. Điều này khiến Tài Đức Ngôn cảm thấy bớt tức giận hơn một chút. Cô ấy nhếch môi và lén lút nhìn vào bên trong. Lưu Sư Sư đang ngồi trên ghế sofa, lưng quay về phía cửa, uống trà một cách rất thanh lịch. Thân hình cô ấy thon thả, cổ dài, phong thái tuyệt vời… Quả thực, cô ấy chính là đại diện hoàn hả

Vẻ đẹp và phong thái như vậy khiến Cảnh Thiện cũng có chút ghen tị.

Ngoài ra, mọi thứ bên trong căn phòng đều rất bình thường.

Cảnh Thiện thở phào nhẹ nhõm, nhìn Lộ Tri Thức Viễn và nói: “A Yuan, em tìm anh khắp nơi mà không thấy; anh đang làm gì ở đây vậy? Đi thôi, đi ăn uống đi.”

“Ừm, được.”

Lộ Tri Thức Viễn gật đầu, rồi hét lớn với Lưu Sư Sư đang ở bên trong: “Sư Sư, em muốn tham gia cùng không? Cơm hải sản ở đây rất ngon đấy.”

Lưu Sư Sư quay đầu lại, mỉm cười ngọt ngào: “Không cần đâu. Chúng tôi đã đặt bữa trước rồi, không muốn làm phiền các bạn đâu. Chúc các bạn ăn ngon miệng nhé.”

“A Yuan, em biết hết mà… Em xin lỗi vì đã làm phiền anh. Không chỉ phải dành rất nhiều công sức cho việc quay phim, mà còn phải chiều lòng cả cô gái của công ty nữa… Nhưng chỉ cần anh giành giải ở Cannes, sau này dù muốn quay bộ phim nào, cũng sẽ không thiếu kinh phí đâu. Em đang chờ đợi anh đấy…”

“Tạm biệt.”

Cảnh Thiện cảm thấy Lưu Sư Sư quá bình tĩnh; không giống như những gì cô tưởng tượng về một cuộc gặp gỡ giữa hai người tình địch… Liệu mình có hiểu lầm không? Hay mình quá nhạy cảm? Dù sao thì Lưu Sư Sư cũng là nữ chính của Lộ Tri Thức Viễn; ngày đầu tiên cô ấy đến Cannes, việc Lộ Tri Thức Viễn – với tư cách là đạo diễn – đến chào hỏi cũng là điều hoàn toàn bình thường mà… Một liên hoan phim như thế này vốn dĩ đã là một sân khấu giao tiếp lớn rồi…

…Dù có cảm thấy mình có thể quá nhạy cảm, nhưng trong bữa tối hôm đó, Cảnh Thiện vẫn không thể kiềm chế được mà hỏi thăm một cách gián tiếp… Cô muốn biết mối quan hệ thực sự giữa Lộ Tri Thức Viễn và Lưu Sư Sư là gì…

“A Yuan, anh thích con gái kiểu gì vậy? Có phải là người dịu dàng, thanh lịch như Lưu Sư Sư không?”

“Anh thích những người có đôi mắt to.”

Lộ Tri Thức Viễn ngẩng đầu nhìn Cảnh Thiện và trả lời một cách tự nhiên… Đôi mắt to à? Mọi người đều nói rằng đôi mắt của em rất to đấy! Ha ha!

Mặc dù Lộ Tri Thức Viễn không trả lời cụ thể, nhưng chắc chắn không phải là kiểu như Lưu Sư Sư đâu…

Đôi mắt của Lưu Sư Sư không hề to chút nào.

Trên danh sách những kẻ đối thủ tình cảm, có thể xóa tên Lưu Sư Sư ngay lập tức.

Trước bữa tối, Cảnh Thiện trở nên vô cùng cáu kỉnh; cách cô ấy sử dụng dao nĩa khiến nhiều người xung quanh chú ý.

Trong suốt bữa tối, tâm trạng của Cảnh Thiện liên tục thay đổi từ cáu kỉnh sang buồn bã; vì vậy họ đã mở một chai rượu vang đắt tiền, và khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ấy đỏ lên sau khi uống.

Khi bữa tối kết thúc, biết được rằng Lộ Tri Thức Viễn luôn nghĩ về cô gái trên bức tường thành Tây An, tâm trạng của Cảnh Thiện trở nên vô cùng vui sướng, như thể cô ấy sắp phóng hoa pháo vậy.

Nếu không phải vì Triệu San San luôn ở bên cạnh, kiềm chế Cảnh Thiện – người đã say khướt – thì có lẽ cô ấy đã hét lớn ra rằng: “Tất cả chi phí trong bữa tối này sẽ do tôi thanh toán!”

“Ah Yuǎn, Thanh Thanh bình thường không uống rượu đâu; hôm nay cô ấy mất bình tĩnh, xin lỗi nhé.”

“Ông Châu, bạn đừng nghĩ quá xa nhé. Chúng ta là anh em mà. Sự giúp đỡ của bạn dành cho tôi, tôi sẽ mãi ghi nhớ trong lòng.” Triệu San San ban đầu lo rằng Lộ Tri Thức Viễn sau vài ngày nhận được quá nhiều sự chú ý, có thể sẽ sinh ra tham vọng và đòi hỏi quá nhiều từ công ty Starlight Brilliant.

Nhưng thái độ hiện tại của Lộ Tri Thức Viễn lại hoàn toàn không giống như những gì cô ấy tưởng tượng.

Cô ấy vẫn giống như trước đây, không hề thay đổi gì cả.

Điều này thực sự làm cô ấy cảm thấy ấm áp.

“Vì chúng ta là anh em mà… Sau này, đừng gọi tôi là Ông Châu nữa nhé. Tôi lớn tuổi hơn bạn vài tuổi; bạn cứ gọi tôi là chị Shan Shan đi.”

“Chị Shan Shan.”

Khi Lộ Tri Thức Viễn gọi mình là “chị”, Triệu San San cảm thấy vô cùng vui mừng.

Bên cạnh, Hân Ngọc Khôn cũng không nhịn được mà muốn gần gũi hơn với người phụ nữ giàu có này, liền gọi lên: “Chị Shan Shan, tôi cũng là anh em mà.”

Ai ngờ, điều này lại khiến Triệu San San tức giận và mắng: “Gọi lung tung làm gì? Ai là chị của cậu chứ? Cậu trông còn già hơn tôi nữa!”

Các tin tức mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Trời ạ!

Việc trông già đi cũng là lỗi của tôi sao?

Sau khi Triệu San San đưa Cảnh Thiện đi rồi, Xin Ngọc Khôn không nhịn được mà bày tỏ sự ngưỡng mộ với Lộ Tri Thức Viễn.

“Ah Viễn, tôi từng nghĩ rằng anh sẽ không thể vượt qua khó khăn này. Nhưng không ngờ, chỉ với vài câu nói, anh đã giải quyết hết mọi chuyện.”

“Hãy dành thời gian dạy tôi vài mẹo nhé.”

Lời nói của Xin Ngọc Khôn đầy lời khen ngợi dành cho Lộ Tri Thức Viễn; anh ta thậm chí muốn xin Lộ Tri Thức Viễn làm sư phụ… Trong tình huống hôm nay, Lộ Tri Thức Viễn vẫn có thể thoát ra một cách an toàn? Thật là phi thường. Nếu là anh ta, có lẽ đã chết mà không tìm được chỗ chôn cất.

“Anh Khôn ơi, tôi mệt lắm rồi, tôi muốn về ngủ.”

Ngày mai phải tập trang điểm, ngày kia là ngày 13 – buổi lễ ra mắt trên thảm đỏ. Trong vài ngày tới, anh ta còn phải chuẩn bị cho buổi họp báo với giới truyền thông, cũng như phần trả lời câu hỏi sau buổi công chiếu. Phần này khá phức tạp, vì anh ta cần thuộc lòng nội dung bài phát biểu, đặc biệt là phải trả lời các câu hỏi bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Còn về các hoạt động thương mại, sự kiện chính thức, cuộc phỏng vấn nhóm hay cá nhân, tiệc tùng thương hiệu… thì còn nhiều lắm.

Liên hoan phim Cannes giờ đây đã trở thành một sự kiện lớn hoành tráng. Và anh ta, trước đây chỉ là một chàng trai nghèo khó không có gì trong tay; nhưng sau nửa tháng, nhờ vào sự giúp đỡ của Gia Minh Thác, anh ta đã trở thành ngôi sao lớn tại Cannes. Những bộ phim như “Dải Ruy Băng Trắng”, “Nhà Tiên Tri” và “Labyrinth của Trái tim” đã trở thành ba ứng cử viên sáng giá nhất cho giải Cành Cọ Vàng. Cuối cùng, giải thưởng sẽ thuộc về ai? Hiện tại, chưa ai biết được. Nhưng tất cả những gì cần phải làm, Lộ Tri Thức Viễn đều đã làm hết sức mình.

…

Mười ngày tiếp theo có thể được coi là khoảng thời gian bận rộn nhất trong đời Lộ Tri Thức Viễn. Ngoài việc phải luôn lấp liếp giữa cô Cảnh Thiện và Lưu Sư Sư, anh ta còn phải đối mặt với hàng loạt vấn đề liên quan đến danh vọng và sự nghiệp. Hơn nữa, anh ta cũng phải theo dõi sát sao các bản tin truyền thông. Một khi phát hiện ra rằng đội ngũ sản xuất “Dải Ruy Băng Trắng” và “Nhà Tiên Tri” có hy vọng lật ngược tình thế, anh ta phải ngay lập tức viết bài để phản pháo lại.

Họ bị áp đặt đến mức không thể ngẩng đầu lên được.

…

Thời gian trôi qua nhanh chóng.

Cuối cùng, ngày 24 tháng 5 cũng đã đến.

Lễ trao giải cuối cùng cũng diễn ra.

Ban tổ chức Cannes dường như cố tình sắp xếp đội ngũ tham gia dự án Labyrinth của Trái tim ở vị trí rất thu hút sự chú ý.

Bên trái họ là đội ngũ tham gia dự án “Dải Ruy Băng Trắng”.

“Đứa nhỏ xấu xa kia, tôi cá chắc chắn là nó đang đứng sau lưng tôi để hãm hại tôi.”

Ánh mắt của [Haneck] trở nên u ám và liên tục nhìn về phía họ.

“Nếu những người cha xấu xa chỉ biết nuôi dạy con cái thành những kẻ xấu xa, thì tất cả người Anh sẽ trở thành Jack the Ripper, còn người Pháp sẽ là những kẻ điên rồ mặc giày cao gót và quần ôm…” Câu nói đó thật sự quá gay gắt.

Và thế là đội ngũ “Dải Ruy Băng Trắng” đã bị loại khỏi cuộc thi.

“Chính đứa nhỏ này, nó quá ranh mãnh! Tôi không hề có oán thù gì với nó, tại sao nó lại viết bài để bôi nhọ tôi?”

Bên phải Lộ Tri Thức Viễn là đội ngũ tham gia dự án “Người Tiên Tri”.

Ánh mắt của [Odia] còn u ám hơn cả [Haneck].

Câu nói trên báo chí – “Việc miêu tả nhà tù như một chiếc nôi lãng mạn cho các ‘ông trùm’ tội phạm, đó chính là sâu sắc trong tư duy của Odia” – đã mang tính châm biếm sâu sắc và khiến đội ngũ “Người Tiên Tri” bị loại hoàn toàn.

…

Một giờ sau đó, các giải thưởng bắt đầu được công bố.

Đội ngũ “Người Tiên Tri” đã giành được Giải Thưởng của Ban Giám khảo, tương đương với vị trí thứ ba.

Đội ngũ “Dải Ruy Băng Trắng” đã giành được Giải Thưởng Lớn của Ban Giám khảo, tương đương với vị trí thứ hai.

Khi [Odia] và [Haneck] lên sân khấu nhận giải, khuôn mặt họ đều rất tức giận; sau khi đọc một vài lời cảm ơn ngắn gọn, họ lập tức rời sân khấu.

Họ đã thua một cách oan ức quá mức.

Trước khi tìm hiểu rõ đối thủ thực sự, họ đã vội vàng tấn công lẫn nhau, tiêu hao hết sức lực của mình.

Khi “cuộc chiến” kết thúc, họ mới nhận ra rằng đối thủ thực sự vẫn đang ở phía sau lưng họ, cười nhạo họ đang đấu tranh với nhau.

Hai người họ giống như những kẻ hề, bị người khác chế giễu, thật sự khiến họ cảm thấy xấu hổ vô cùng.

“Quý bà, quý ông, các vị giám khảo kính mến, và những người yêu thích điện ảnh thân mến,”

“Tối nay, chúng ta tập trung lại với nhau để chúc mừng những thành tựu xuất sắc trong nghệ thuật điện ảnh.”

“Trong những ngày vừa qua, chúng ta đã được chứng kiến vô số tác phẩm đ

“Giải thưởng này không chỉ là sự ghi nhận dành cho một bộ phim, mà còn là lời tôn vinh đối với sự sáng tạo vô hạn, lòng dũng cảm và tinh thần cống hiến của các nhà làm phim.”

“Sau nhiều cuộc thảo luận kỹ lưỡng và suy ngẫm sâu sắc, chúng tôi quyết định trao danh hiệu này cho một tác phẩm đã đạt đến đỉnh cao về mặt nghệ thuật, sự đổi mới và chiều sâu cảm xúc.”

“Bộ phim này sở hữu cốt truyện được thiết kế tỉ mỉ, bầu không khí lạnh lẽo và cô đơn được thể hiện một cách xuất sắc, ngôn ngữ hình ảnh đầy ẩn ý, giống như những dấu ấn thẩm mỹ riêng biệt của một họa sĩ…”

Chủ tịch ban giám khảo [Isabelle Huppert] nói đến đây, tiếng vỗ tay và tiếng reo hò đã vang lên dồn dập khắp nơi.

Hầu như tất cả mọi người đều đã đoán ra câu trả lời.

“Tác phẩm đoạt Giải Cành cọ Vàng tại Liên hoan Phim Cannes lần này là… Ha ha, nói nhiều như vậy rồi, để tôi nghỉ ngơi một chút.”

Khi mọi người nghĩ rằng [Isabelle Huppert] đang muốn tạo sự hồi hộp cho mọi người, thì ngay trong khoảnh khắc tiếp theo, bà đã công bố đáp án.

“…‘Gone Corpse’!”

Đây chính là tên tiếng Anh mà Lộ Tri Thức Viễn đã đặt cho tác phẩm Labyrinth của Trái tim. Tên tiếng Việt của nó là “Xác chết biến mất”.

Tên này dễ hiểu hơn và dễ được người nước ngoài tiếp nhận hơn.

Để thể hiện sự tôn trọng đối với Giải Cành cọ Vàng, Chủ tịch ban giám khảo [Isabelle Huppert] còn đọc tên tiếng Trung bằng giọng điệu hơi lạc hướng:

“‘Labyrinth của Trái tim’!”

“Đạo diễn Lộ Tri Thức Viễn, xin mời lên sân khấu nhận giải!”