Văn Vọng Sâm Nói đúng rồi. Nếu bộ phim “Tình yêu thực sự” quả thực đã được chiếu tại Hồng Kông hơn hai tuần và thu về doanh thu lên tới hơn 8 triệu đô la, thì nó chắc chắn sẽ vượt qua “Harry Potter và Cái cốc Lửa” – bộ phim ra mắt sớm hơn hai tuần – để giành vị trí số một về doanh thu trong tuần đó.

Tương tự, tình hình tại thị trường Trung Quốc Đại lục cũng rất tích cực; chỉ trong chưa đầy 20 ngày, bộ phim này đã bán được gần 30 triệu vé.

Còn việc có bao nhiêu thành quả là nhờ vào công sức của Trần Nhược thì khó mà nói được… Bởi vì Trần Nhược không nhớ rõ doanh thu ban đầu của bộ phim “Tình yêu thực sự” là bao nhiêu.

Nhưng gần đây, khi Trần Khả Tân đi quảng bá tại Malaysia và Singapore cùng với Kim Thành Vũ và Châu Tấn, anh ta liên tục đề cập đến tên Trần Nhược trong các cuộc phỏng vấn. Những từ ngữ mà họ dùng để miêu tả Trần Nhược thật sự khiến bản thân anh ta cảm thấy ngượng ngùng; không biết liệu người hâm mộ Đông Nam Á sẽ nghĩ gì khi nghe những điều đó.

Vì Văn Vọng Sâm cũng nói như vậy, nên anh ta cũng quyết định không tiếp tục ủng hộ bộ phim nữa.

Đúng như Kỳ Vân Thiên đã nói trước đó: đừng đi lang thang ngoài đường; bạn có thể làm bất cứ điều gì trong phòng khách sạn, nhưng tuyệt đối không được ra ngoài đường.

Thôi thì anh ta cứ ngủ đi thôi…

Dù họ đã ký hợp đồng, nhưng kịch bản do Lawrence Block viết lại bị những người nước ngoài cất vào tủ khóa của ngân hàng. Họ chỉ có thể đến lấy nó vào lúc hai giờ chiều tại công ty Zedong Film. Vậy thì sau khi Văn Vọng Sâm đi rồi, anh ta còn có thể làm gì nữa nếu không ngủ?

Anh ta ngủ khá lâu, cho đến khi điện thoại reo, làm anh ta thức dậy: “Nuo Zai, em… em có thể nghe máy được không? Đó là bạn trai của Baby, anh ấy có chuyện muốn hỏi em…”

Chưa kịp nói hết, ai đó đã giật lấy điện thoại; một giọng nam có vẻ giận dữ vang lên từ trong điện thoại: “Đó có phải là Trần Nhược không? Tôi tên là Chen Weiting, phải chăng chính bạn là người bảo Baby chia tay tôi?”

Trần Nhược nghe thấy Yang Ying đang nói gì đó bên cạnh, nhưng cô ấy nói bằng tiếng Quảng Đông và nói rất nhanh, nên anh ta hoàn toàn không hiểu được.

Tuy nhiên, trong kiếp trước, Trần Nhược đã từng nhận quá nhiều cuộc điện thoại tương tự như vậy rồi…

Anh ta thực sự rất chuyên nghiệp trong lĩnh vực này; anh ta hoàn toàn biết phải đối phó như thế nào.

“Đồ khốn nạn!” Anh ta hét lớn vào điện thoại bằng giọng Quảng Đông còn non nớt, “Miệng của mày trên mặt mày thôi, đừng dùng nó để làm những việc xấu! Chuyện của hai người có liên quan gì đến tao không? Cô ấy muốn chia tay ai thì tao cũng chẳng quan tâm. Nếu mày cứ tiếp tục vu oan cho tao, tao sẽ đi qua sóng điện thoại và giết mày đấy, tin không?”

Những câu cuối cùng được nói bằng giọng Tây Sichuan.

Nói chung, vào lúc này, Trần Nhược phải thể hiện sự kiên quyết và không được giải thích gì cả. Nếu giải thích, bạn sẽ trở thành người có lỗi. Nếu đối phương hung hãn, bạn phải càng hung hãn hơn họ mới được; nếu không, bạn sẽ bị coi là kẻ phản bội. Tất nhiên, nếu bị bắt quả tang… thì lại là chuyện khác rồi. Khi bị đánh, nhớ phải ôm đầu lại nhé.

Nhưng lúc này, Trần Nhược hoàn toàn có lý; những câu nói ngắn gọn đó được thốt ra bằng ba thứ tiếng khác nhau – Quảng Đông, Tiếng Phổ thông, và Tiếng Tây Sichuan – khiến người nghe phải run sợ. Thêm vào đó, khả năng diễn đạt cảm xúc xuất sắc của anh ta đã khiến đối phương phải im lặng ngay lập tức.

Khi Chen Weiting lần nữa lên tiếng, giọng anh ta đã yếu đi rất nhiều và anh ta bắt đầu nói bằng giọng Tiếng Phổ thông kiểu Hồng Kông: “Không phải do mày à? Nếu không phải do mày, tại sao cô ấy lại nói với tao rằng muốn chia tay?”

Giọng của Trần Nhược vẫn không hề dịu đi: “Chuyện của hai người, mày hỏi tao à? Hãy hỏi cô ấy đi!”

“Cô ấy chẳng nói gì cả.”

Trần Nhược tức giận: “Cô ấy không nói gì à? Mày không biết suy nghĩ sao? Đây là lần đầu tiên họ yêu nhau mà!”

“Đúng vậy, làm sao mày biết được?”

Trần Nhược xoa xoa mũi; anh ta thực sự không biết gì về những chuyện phiếm của các ngôi sao này… Có lẽ hai người họ từng yêu nhau lần đầu tiên?

“Được rồi, tao sẽ chỉ dạy mày. Sau khi cúp máy, hãy đi xin lỗi hai cô gái đó trước. Dù có chết, đàn ông cũng phải giữ phẩm giá đấy… Một người Hồng Kông mặc suit, đeo cà vạt như mày, còn cần tao chỉ dạy nữa sao?”

“À… Ồ, sau đó thì sao?”

Trần Nhược thở dài và nói: “Sau đó thì hãy nói chuyện với bạn gái mình đi. Hôm qua tao đã đưa cô ấy đi dự một bữa tiệc, nhưng cuối cùng tao say rượu và không biết chuyện gì đã xảy ra… Bạn chỉ cần nói chuyện thật lòng với cô ấy thôi.”

Cô ấy không nói lý do với bạn, chắc chắn là vì cô ấy nghĩ bạn sẽ tức giận. Là một người đàn ông mà lại khiến một cô gái không dám nói sự thật với mình, bạn có nên suy ngẫm kỹ về tính cách của mình không? Hãy nghĩ đi. Được rồi, bây giờ hãy đưa điện thoại cho Văn Vọng Sâm nhé.”

“Ồ, được thôi, xin lỗi.”

Trần Nhược không ngờ Chen Weiting lại là kiểu người nhút nhát như vậy; cuối cùng anh ta còn xin lỗi nữa. Khi Văn Vọng Sâm nhận điện thoại, anh ta cũng rất ngạc nhiên: “Bạn đã nói gì với William vậy? Tại sao anh ấy lại bỗng nhiên trở nên bình tĩnh như vậy?”

“Tôi đã dạy anh ấy rằng một người đàn ông nên khoan dung và dịu dàng hơn một chút. Bây giờ mọi chuyện đã ổn chứ?”

Văn Vọng Sâm dường như đã đi sang một bên, giọng nói của anh ta trở nên đặc biệt âu yếm và hơi khàn: “Ừm, xin lỗi vì đã làm phiền bạn. Bạn không giận tôi chứ?”

“Không đâu, làm sao tôi có thể nhỏ nhen đến thế được.”

“…Bạn thậm chí còn không hỏi tôi xem đã xảy ra chuyện gì phải không?”

“Hỏi cái gì chứ? Chỉ là Baby quyết định chia tay bạn trai mình, và anh ta nghĩ rằng tôi là người khuyến khích cô ấy làm vậy, vì vậy anh ta đã lén theo cô ấy đến đây và gây ra rất nhiều rắc rối, đúng không?”

“Đúng vậy, wow, bạn thật thông minh. Thực ra, lúc nãy Baby còn tức giận với tôi, nói rằng tối qua tôi cố tình để cô ấy đi, và sau đó William bỗng nhiên xuất hiện. Khi họ đi rồi, tôi có thể đến tìm bạn nữa không?”

Trần Nhược nhìn đồng hồ và nói: “Lát nữa tôi còn có việc phải làm, sau khi xong tôi sẽ gọi cho bạn, được không?”

“Được thôi, tôi đang chờ cuộc gọi của bạn.”

Phụ nữ Hồng Kông đúng là như vậy, lúc thì e thẹn, nhút nhát, lúc thì lại tích cực và năng động. Giống như thành phố Hồng Kông – nơi mà truyền thống và sự cởi mở tồn tại song hành mà không mâu thuẫn.

Khi anh ấy và Kỳ Vân Thiên đến rạp phim Ze Dong, đúng là lúc hai giờ chiều.

Khi Vương Gia Vệ đưa cho anh ấy một bản kịch bản dày cộm, ánh nắng mặt trời qua kính râm che khuất đôi mắt anh, nhưng không thể che giấu nổi vẻ bất đắc dĩ trên khuôn mặt anh: “Trong đời này, đây là lần duy nhất tôi tham gia một bộ phim có kịch bản. Nuo Zai, tôi hy vọng sau khi bạn đọc xong, bạn sẽ quên hết những gì trong đó.”

Vương Gia Vệ nói như thể bản kịch bản đó không quan trọng lắm, nhưng thực tế, đây là bản kịch bản có biện pháp bảo mật chặt chẽ nhất mà Trần Nhược từng thấy cho đến nay.

Không chỉ được cất giữ tại ngân hàng, mà khi lấy ra, anh ta còn phải ký một thỏa thuận bảo mật rất dài.

Sách kịch bản dày không phải vì nội dung nhiều, mà là vì những từ tiếng Anh được in trên các trang màu đỏ đều có kích thước rất lớn, khoảng cách giữa chữ và dòng cũng rộng. Việc sử dụng màu đỏ cho các trang bên trong là để ngăn chặn việc sao chép; font chữ lớn là vì mỗi bản kịch bản đều được gắn một mã số độc quyền, và nếu có sự rò rỉ thông tin, nguồn gốc sẽ dễ dàng được xác định. Khi nhìn thấy con số tiền phạt trong thỏa thuận bảo mật, Trần Nhược nói một cách chắc chắn: “Yên tâm đi, đạo diễn, nếu có sự rò rỉ thông tin, chắc chắn không phải là bản kịch bản của tôi đâu.”

“Được rồi, chúng ta sẽ gặp nhau ở New York vào ngày 5 tháng 1 nhé, Nuo Zai.”

“Vâng, đạo diễn, hẹn gặp lại sau nhé.”

Vương Gia Vệ đã điều xe đưa họ đến khách sạn. Ngay khi vào phòng, điều đầu tiên Trần Nhược làm là khóa bản kịch bản vào tủ sắt. Sau đó, anh ta mới gọi điện cho Văn Vọng Sâm.

Khi gặp Văn Vọng Sâm, anh ta thấy cô ấy đã thay đổi trang phục: thay chiếc váy ngắn bằng một chiếc quần jeans ôm sát cơ thể, phần mông được phô bày rõ ràng, tôn lên đường cong gợi cảm và đôi chân thon dài của cô ấy. Bên trong là một chiếc áo phông màu hồng, cổ áo và tay áo được trang trí bằng ren trong suốt, và bên ngoài là một chiếc áo khoác da jeans.

Hôm qua, Văn Vọng Sâm là một cô gái gợi cảm, nóng bỏng; hôm nay, cô ấy đã biến thành một thiếu nữ trẻ trung, phong cách và xinh đẹp trong thành phố.

Ngay khi nhìn thấy Trần Nhược, cô ấy đã nhanh chóng lao đến ôm lấy anh ta, sau đó nhìn Kỳ Vân Thiên với ánh mắt e ngại và hỏi: “Anh yêu, chúng ta sẽ đi chơi ở đâu nhỉ?”

Chưa kịp cho Trần Nhược kịp trả lời, Kỳ Vân Thiên đã ngắt lời: “Chúng ta chỉ được ra ngoài khi trời tối; ban ngày thì chỉ được ở trong khách sạn thôi. Ngày mai lúc 6 giờ sáng chúng ta sẽ phải lên sân bay, và trước 12 giờ đêm hôm nay, chúng ta phải trở về khách sạn.”

Văn Vọng Sâm reo lên: “Á? Vậy là ngày mai các bạn đã phải đi rồi à? Lần sau các bạn sẽ đến Hồng Kông vào lúc nào vậy?”

Nói đến đó, cô ấy bỗng cảm thấy buồn lòng vô cùng, một cảm giác chua xót chưa từng có bắt đầu lan tỏa trong tim mình.

Nước mắt bỗng nhiên trào ra từ khóe mắt, rơi dài xuống má. Lớp trang điểm mà cô đã mất hơn một giờ để chuẩn bị giờ đây chỉ trong vòng hai giây đã hoàn toàn biến mất.

Chỉ có phiên bản chính thức của cuốn sách “1619” mới đúng như vậy!

Trần Nhược bất lực nhìn Kỳ Vân Thiên, biết rằng anh ta làm vậy cố tình, muốn loại bỏ tất cả những suy nghĩ không cần thiết một cách nhanh chóng.

Có lẽ do tính cách tương phản nhau, khi đối xử với con gái, Kỳ Vân Thiên hoàn toàn không hề tỏ ra dịu dàng chút nào.

Trần Nhược cũng hiểu điều đó, nhưng liệu anh ta có thể mềm mại và ôn hòa hơn một chút được không?

Anh ta liếc Kỳ Vân Thiên một cái, bảo anh ta đi sang một bên, sau đó ôm lấy vai Văn Vọng Sâm và nói nhẹ nhàng: “Đừng khóc nữa, tôi sẽ quay lại mà. Khi tôi trở về từ Mỹ, tôi sẽ đầu tiên đến Hồng Kông để thăm em.”

Văn Vọng Sâm với đôi mắt đầy nước mắt nói: “Em nói thật à?”

Những giọt nước mắt làm cho lông mi dày đặc của cô bị dính vào nhau. Trần Nhược lấy khăn giấy ra và từ từ lau cho cô, cẩn thận không làm hỏng lớp trang điểm trên mặt cô.

“Tất nhiên là thật rồi. Tôi cũng rất nhớ em. Nếu không phải vì có việc ở kinh thành, tôi thật sự muốn ở lại Hồng Kông thêm vài ngày nữa để cùng em đi chơi đâu đó. Nhưng tôi sắp phải đi Mỹ để quay phim, và sau đó còn phải xin visa nữa, nên tôi buộc phải đi. Em thông minh mà, đừng trách tôi nhé.”

“Được.” Văn Vọng Sâm dùng tay lau nước mắt, “Em không trách anh đâu, nhưng em thực sự rất nhớ anh. Anh có thể quay về sớm hơn không? Sau khi anh đi rồi, em sẽ rất nhớ anh đấy.”

“Chắc chắn rồi. Được rồi, bây giờ chúng ta đi chơi ở đâu nhỉ?”

Văn Vọng Sâm nhìn về phía Kỳ Vân Thiên rồi nói nhỏ vào tai Trần Nhược: “Em không muốn đi đâu cả, em chỉ muốn ở khách sạn với anh… được không?”

Lời nói đó thật là thẳng thắn quá…

Cuối cùng, Trần Nhược và Văn Vọng Sâm thực sự không đi đâu cả.

Từ lúc 4 giờ chiều cho đến 2 giờ sáng hôm sau, từ trên giường xuống nền nhà, từ phòng tắm ra bên cửa sổ…

Trần Nhược không ngờ rằng Văn Vọng Sâm lại có khả năng hồi phục phi thường; chỉ sau một ngày, anh ta đã trở lại bình thường như chưa từng xảy ra gì cả, thậm chí còn khiến Trần Nhược phải lo lắng. May mắn thay, Trần Nhược biết một số thủ thuật “khác thường”; nếu không, thật khó để đoán được ai sẽ thắng cuộc.

Dưới những thủ đoạn xấu xa của Trần Nhược, Văn Vọng Sâm nằm trên giường như một đống bùn lầy; chính Trần Nhược là người chuẩn bị chăn cho anh ta.

Ngày hôm sau, Trần Nhược lặng lẽ thức dậy và mặc quần áo; Văn Vọng Sâm vẫn không hề có tiếng động gì, cho đến khi anh ta ra khỏi phòng, mới nghe thấy một tiếng rên nhẹ.

Nhưng trong thế giới này, con người đôi khi không thể tự chủ; Trần Nhược cũng chỉ có thể buông bỏ mọi thứ và rời đi mà thôi.

Sau đêm qua, Trần Nhược thực sự đã chứng kiến được sự nhiệt huyết của cô gái Hồng Kông đó. Nếu Hạ Dã Hòa là một con mèo hoang nhỏ, thì Văn Vọng Sâm chính là một con hổ đốm rực rỡ; mèo hoang khó có thể thuần hóa, nhưng hổ thì có thể giết người… Nếu đặt hai con vật thuộc họ mèo này lại bên nhau, chuyện gì sẽ xảy ra?

Trần Nhược nghĩ mãi mà thực sự cảm thấy hứng thú… Nhưng với tính cách độc lập của mình, anh chỉ có thể suy nghĩ trong đầu mà thôi.

Từ khi gặp nhau, khuôn mặt của Kỳ Vân Thiên luôn mang vẻ mỉm cười kỳ lạ. Trên đường đến sân bay, Trần Nhược nói: “Cô muốn nói gì thì cứ nói đi.”

Cuối cùng, Kỳ Vân Thiên cũng cười: “Nhưng tôi thực sự không có gì để nói cả… Được rồi, không cười nữa; hãy cho tôi biết số điện thoại của cô ấy, tôi sẽ liên lạc với cô ấy và giúp bạn theo dõi tình hình.”

Trần Nhược không biết phải nói gì; anh thực sự cảm thấy việc có một người quản lý như vậy thật sự rất tiện lợi.

Khi lên máy bay, hình ảnh khuôn mặt đỏ bừng và giọng nói khàn đặc của Văn Vọng Sâm vẫn hiện lên trước mắt Trần Nhược. Khi anh chuẩn bị tắt điện thoại, bỗng nhiên nhận được một tin nhắn:

“Tôi đã trở về Bắc Kinh rồi… Anh sẽ đi Mỹ à?”

Người gửi tin: Lưu Nghệ Phi.