“————Chúng tôi và Barack luôn coi bạn như một người bạn đặc biệt. Vì vậy, trong việc này, chúng tôi hy vọng bạn sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng, vì tình bạn giữa chúng ta.”

Trong văn phòng tổng thống có hệ thống cách âm rất tốt, Míchael · Obama nói những lời này một cách bình tĩnh và từ tốn.

Lúc này, Trần Nhược không khỏi nghĩ đến Đường Nạp Đức.

Nếu hôm nay vai trò của hai người được đảo ngược, và chính người đàn ông da vàng mập mạp kia đến yêu cầu anh ta phải cắt đứt mối quan hệ với gia đình Obama, thì anh ta sẽ nói gì?

Với giọng điệu như thế nào?

Có lẽ anh ta đã đỏ mặt, vung tay la hét những lời như “phải luôn chiến thắng”, “kẻ chiến thắng xứng đáng ở bên những người chiến thắng”… Những lời vô nghĩa ấy mà thôi.

Chắc chắn không thể giống như người phụ nữ trước mặt này – nói rõ ràng, có logic, và không hề có một từ ngữ nào đe dọa, giọng điệu cũng hoàn toàn không khiến người nghe cảm thấy khó chịu; thực sự giống như một cuộc trò chuyện bình thường giữa bạn bè, chẳng hề có chút áp lực nào cả.

Quả thật, người già vẫn là người già…

Trần Nhược cười buồn và nói: “Míchael, có lẽ các bạn quá coi trọng anh ta rồi. Tôi quen biết Đường Nạp Đức đã vài năm rồi. Đúng là anh ta đã nói với tôi về kế hoạch tranh cử tổng thống của mình, và tôi cũng đã cho anh ta sử dụng khẩu hiệu ‘MAGA’. Nhưng thật lòng mà nói, tôi chưa bao giờ coi việc đó là điều quan trọng. Tôi tin rằng, bất kỳ người trưởng thành nào có trí tuệ bình thường cũng khó có thể tin rằng anh ta có khả năng thành công.”

Míchael mỉm cười và gật đầu: “Tất nhiên. Bạn nói đúng. Chúng tôi chưa bao giờ coi anh ta là đối thủ thực sự trên phương diện chính trị. Tuy nhiên, một kẻ điên rồ có thể không thể giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, nhưng anh ta có thể phá hủy và làm ô uế xã hội hợp lý của chúng ta. Chúng tôi chỉ muốn ngăn chặn anh ta tiếp tục gây hại thôi.”

Trần Nhược thở dài một hơi.

————Nhìn lại những năm tháng tái sinh này, những việc lớn mà anh ta thực sự quyết tâm thực hiện chỉ có hai việc:

Việc đầu tiên, là bằng mọi cách để có được 2% cổ phần của Facebook. Ngày nay, điều này đã mang lại cho anh ta những lợi ích to lớn về mọi mặt, và cũng giúp anh ta vượt qua các rào cản xã hội, thực sự bước vào tầng lớp cao nhất của xã hội…

Điều thứ hai là việc anh ta đã đặt cược sớm, khiến ông Tang phải nợ mình một ân tình lớn lao và một khoản nợ không thể trả được.

So với điều thứ nhất, dù không quan trọng bằng, nhưng bây giờ yêu cầu anh ta rút lại khẩu hiệu MAGA, cắt đứt mối liên hệ với ông Tang, từ bỏ những khoản đầu tư mà anh ta đã bỏ ra nhiều năm công sức, và những khoản tiền này sắp được thu về trong vòng một hoặc hai năm tới, để đổi lấy sự ủng hộ của Đảng Dân chủ?

Chắc chắn là không thể, ngay cả khi Míchael · Obama tự mình đề nghị đi nữa, cũng không thể.

Nhưng lý trí lại nhắc nhở anh ta:

Nhiệm kỳ của Tổng thống Tang chỉ có vỏn vẹn bốn năm mà thôi. Nếu hôm nay anh ta từ chối Míchael, làm tổn thương đến vị Tổng thống Đảng Dân chủ nhỏ nhen kia, thì khi ông Tang rời nhiệm, và người bạn thân thiết của gia đình Obama lên nắm quyền, liệu anh ta Trần Nhược còn có thể tiếp tục sống thoải mái ở Mỹ và kiếm tiền được không?

Vì vậy, trong tình huống khó xử này, cách tốt nhất cho anh ta là không thể đồng ý với Míchael, nhưng cũng không thể để cô ấy rời đi với lòng thù hận… Làm sao có thể làm được chứ!

Anh ta có khả năng lèo lái giữa hai đảng phái, vậy tại sao vẫn còn ngồi đây?

Ai đang đứng trước mặt anh ta bây giờ?

Là vợ của Tổng thống Mỹ đương nhiệm mà!

Anh ta có thể tìm cái cớ gì để đối phó với cô ấy?

Có thể nói “Tôi đã ký hợp đồng kinh doanh với Đường Nạp Đức rồi, không thể hủy bỏ được” à? Hay là “Tiền phạt vi phạm hợp đồng quá cao, tôi không đủ khả năng chi trả”, hoặc “Tôi là người rất coi trọng tình bạn, không bao giờ làm điều phản bội bạn bè”?

Những lý do đó trước mặt cô ấy chẳng có giá trị gì cả; nói ra chỉ khiến cô ấy càng cảm thấy anh ta là kẻ ngu ngốc mà thôi.

Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Trần Nhược cuối cùng quyết định không nên nói những lời vô nghĩa đó nữa.

Những khoản đầu tư mà anh ta đã bỏ ra cho ông Tang thực sự quá lớn, và giờ đây anh ta đã không còn lối thoát nào khác nữa.

Ngoài ra, vụ kiện danh dự với Maria Bartolomé cũng đang áp lực lên anh ta.

Yêu cầu anh ta phải bồi thường 5000 Vạn Mỹ Kim đô la cùng với lời xin lỗi?

Tiền chỉ là chuyện nhỏ; nhưng yêu cầu anh ta phải xin lỗi trước mặt người phụ nữ kia vì hành vi phân biệt chủng tộc ngu ngốc đó… Thật sự thà giết anh ta còn hơn. Và để giải quyết vấn đề này ở Mỹ, chỉ có những kẻ ranh mãnh, giàu kinh nghiệm mới làm được; những chính trị gia có phẩm giá thì không thể.

Nghĩ đến đây, Trần Nhược tựa lưng vào ghế, dang rộng hai tay và nhìn thẳng vào người phụ nữ đứng trước mặt mình – Đệ Nhất Phu Nhân – rồi nói một cách thẳng thắn: “Xin lỗi, Míchael, tôi không thể đáp ứng yêu cầu của bạn.”

Nói xong, anh ta chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào người phụ nữ kia, không nói thêm gì nữa.

Míchael · Obama im lặng nhìn anh ta một lúc, sau đó, điều bất ngờ là dù anh ta có thái độ khá cứng rắn như vậy, bà vẫn không quay lưng bỏ đi, mà chỉ gật đầu nhẹ và nói một cách bình tĩnh: “Được thôi. Vậy hãy sắp xếp cho tôi một cuộc gặp riêng với người phụ nữ làm nghề trang điểm tên Míchael của anh.”

Trần Nhược tất nhiên không từ chối, liền bảo Kỳ Vân Thiên gọi cô gái da đen đã đợi bên ngoài vào, còn bản thân anh ta thì rời khỏi văn phòng.

Cuộc trò chuyện giữa Míchael và cô gái da đen kéo dài khoảng 10 phút, nhưng khi cuộc trò chuyện với cô gái da đen kết thúc, thời gian đã gần 20 phút.

Khi ra ngoài, đôi mắt cô gái da đen đỏ hoe, rõ ràng là vừa mới khóc.

Còn Trần Nhược nhìn đồng hồ, đúng 3 giờ chiều.

Từ khi đến đến khi rời đi, chỉ mất vỏn vẹn một tiếng đồng hồ; cảm giác như thời gian trôi qua thật nhanh. Chỉ có thể nói rằng những người làm chính trị thực sự rất phi thường.

Khi chia tay, dưới sự chăm chú của các vệ sĩ đặc biệt và các giám đốc cấp cao của công ty Huan Xin, Míchael · Obama nắm tay anh ta và nói bằng giọng chỉ có hai người họ mới nghe thấy: “Những gì anh đã làm vì Míchael…”

Trần Nhược trầm giọng đáp lại: “Tôi chẳng làm gì cả; tất cả đều là thành quả của nỗ lực của cô ấy.”

“Suốt đời tôi luôn đấu tranh vì quyền lợi của phụ nữ da đen, vì vậy tôi hiểu rõ hơn bất kỳ ai rằng họ phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn trong cuộc sống này.”

Trần Nhược nói tiếp: “Nhưng những người thực sự có tài năng luôn giành được những gì họ muốn, giống như bạn vậy.”

Lời khen ngợi nhỏ bé đó dường như không có tác động gì đối với người phụ nữ da đen; bà chỉ mỉm cười nhẹ và nói: “Tôi trân trọng tình bạn của anh dành cho Đường Nạp Đức; anh ấy thật may mắn khi có một người bạn như anh.”

Tuy nhiên, tôi thực sự hy vọng rằng một ngày nào đó bạn sẽ không đi hỗ trợ chiến dịch bầu cử cho kẻ điên đó đâu. Bạn chắc chắn không làm như vậy phải không, Chen?

Trần Nhược cười.

Hỗ trợ Đường Nạp Đức trong cuộc bầu cử ư?

Sau tối nay, anh ta chỉ muốn càng xa rời chính trị càng tốt! Chỉ có kẻ điên mới làm như vậy thôi!

“Ha ha, không, tôi sẽ không làm đâu.”

“Thật tốt. Vậy thì tôi sẽ nói với Barack rằng, mặc dù chúng ta không thể đồng thuận về một số vấn đề, nhưng tôi nghĩ chúng ta vẫn có thể làm bạn với nhau.”

Trần Nhược hơi ngạc nhiên một chút, sau đó mỉm cười và nói: “Ồ, Cảm ơn, bạn nói như vậy à.”

“Rất vui được đến đây hôm nay. Tạm biệt.”

“Hãy gửi lời chào từ tôi đến tổng thống nhé. Tạm biệt.”

Hai người ôm nhau một cái, rồi chia tay.

Vào buổi tối hôm đó…

Tại Sân bay Quốc tế Thủ đô…

Chiếc Air Force One khổng lồ đang yên bình đậu trên đường băng.

Người đàn ông da đen trung niên, người sắp kết thúc chuyến thăm Trung Quốc này, đứng sau bục phát biểu và nói lời trước đám đông phóng viên đông đúc dưới sân khấu.

“Trước khi rời khỏi thành phố vĩ đại này, tôi muốn tận dụng cơ hội này để một lần nữa cảm ơn những người đã chào đón đoàn đại biểu Mỹ của chúng tôi một cách nồng nhiệt trong những ngày qua… Ngoài ra, điều khiến tôi xúc động nhất chính là mối quan hệ giữa hai dân tộc chúng ta.”

“Chính hôm nay, vợ tôi, Míchael, đã đến thăm một công ty văn hóa tư nhân tại BJ. Tại đó, bà ấy đã gặp một cô gái Mỹ cũng tên là Míchael.”

“Cô gái trẻ tuổi đó đã vượt qua đại dương Thái Bình Dương rộng lớn, và tìm thấy con đường sự nghiệp của mình tại thành phố cổ kính nhưng đầy sức sống này… Điều này chứng minh rằng, việc kiên trì với sự mở cửa, lòng khoan dung và hợp tác sẽ giúp những câu chuyện về ước mơ và nỗ lực lan tỏa đến mọi ngóc ngách của hành tinh này… Đó chính là nền tảng thực sự giúp Trung-Mỹ và toàn khu vực châu Á-Thái Bình Dương cùng nhau phát triển thịnh vượng!”

Tiếng vỗ tay dồn dập vang lên dưới sân khấu; ánh đèn flash làm cho không gian trở nên sáng chói như ban ngày.

Sau đó, khi chiếc máy bay khổng lồ bắt đầu trượt băng và bay lên bầu trời đêm tối…

Tại một căn phòng đọc sách ở kinh đô… Cánh cửa được mở ra… Vương Tông Quân và Vương Tông Lệ bước vào, một người đi trước, một người đi sau.

Đôi giày da đã bước qua tấm thảm, để lại một lỗ đen nhỏ trên nó—

Đó là do vài ngày trước, Vương Tông Quân tức giận đến mức dùng xì gà đốt lên mà tạo ra.

Hai người ngồi xuống các chiếc ghế bên trong và bên ngoài bàn làm việc, một lúc lâu không ai nói gì; trong căn phòng sách rộng lớn này, chỉ có tiếng thở hơi khò khè của họ vang lên.

Rồi, Vương Tông Quân cười một cách châm biếm, phá vỡ sự im lặng: “Thấy chưa? Bây giờ bạn đã thấy bộ mặt thật của họ rồi đấy.”

Vương Tông Lệ kéo cái cà vạt của mình và lẩm bẩm: “Một lũ kẻ luôn thay đổi thái độ tùy theo hoàn cảnh! Những năm trước, khi bọn họ khuyên chúng ta tiết kiệm tiền để đầu tư, chúng ta thấy bọn họ quan tâm đến chúng ta từng ngày, như thể coi chúng ta là tổ tiên vậy. Nhưng bây giờ, khi chúng ta cần vay mượn để xoay sở, bọn họ lại trì hoãn không ngừng!”

Vương Tông Quân cười lạnh: “Họ chỉ giúp đỡ trong những tình huống khẩn cấp, chứ không giúp đỡ những người nghèo khổ hay những người đang ở trong tình thế nguy kịch. Họ làm ngân hàng, chứ không phải là tổ chức từ thiện. Khi bạn thành công, họ sẽ là những con chó nịnh hót bên cạnh bạn; nhưng khi bạn gặp khó khăn, họ lại giống như những con cá mập ngửi thấy mùi máu. Mong đợi họ giúp đỡ chúng ta trong lúc khó khăn… đó chỉ là ảo tưởng mà thôi.”

“Vậy…… anh, tại sao hôm nay chúng ta lại phải đi van xin họ suốt cả ngày nhỉ?”

“Bởi vì con chó canh gác tên là Kỳ Vân Thiên kia, có thể đang theo dõi mọi hành động của chúng ta! Hôm nay chúng ta đi van xin họ, như vậy những việc sắp xảy ra sau này, họ sẽ không nghi ngờ gì đến chúng ta đâu.”

Vương Tông Lệ mở to mắt, bỗng nhiên hiểu ra: “À, ra vậy!”

“Hehe.” Vương Tông Quân đứng dậy, đi đến cửa sổ và kéo rèm ra. Anh nhìn ra bầu trời đêm tối của kinh đô, giọng nói của anh lạnh lẽo như băng: “Quan trọng hơn nữa, Lệ Tử à, nếu hôm nay tôi không đưa bạn đi làm điều này, làm sao bạn có thể từ bỏ hoàn toàn được? Tôi muốn bạn và bản thân mình phải hiểu rõ rằng… đất đai đã chôn vùi đến cổ chúng ta rồi! Nếu chúng ta không thể thắng được theo những quy tắc trên bàn cờ, thì chúng ta chỉ còn cách đập bàn mà thôi!”

Sau khi nói xong, anh đợi một lúc nhưng không nghe thấy tiếng trả lời, liền quay đầu lại hỏi: “Tại sao bạn không nói gì cả?”

Chỉ thấy Vương Tông Lệ ngồi bên cạnh bàn, khuôn mặt của anh không hề mang vẻ đồng lòng như anh mong đợi, mà ngược lại, trông rất e ngại. Anh lắp bắp nói: “Anh ơi, có lẽ…… thôi đi. Bây giờ chúng ta dừng lại, b

“Cậu nói gì vậy?” Vương Tông Quân gần như không dám tin vào tai mình. Trong cơn giận dữ, anh ta vung tay mạnh đến mức chiếc kính râm đen trên mặt bị lệch hẳn và rơi thẳng xuống đất.

Trên tấm thảm đen tối, ánh sáng mờ ảo, Vương Tông Quân tức giận quỳ xuống tìm kiếm. Vương Tông Lệ thấy vậy liền chạy đến, quỳ xuống tìm mãi cho đến khi cuối cùng tìm thấy chiếc kính bên cạnh cái lỗ cháy đen.

Vương Tông Quân vội vàng đeo lại kính rồi chỉ vào mũi anh em trai mình mà la mắng: “Đến lúc này rồi mà trong đầu cậu vẫn chỉ nghĩ đến việc bỏ trốn sao!?”

Vương Tông Lệ nhỏ giọng biện hộ: “Anh trai, chúng ta đều có gia đình mà. Nếu anh không lo cho bản thân mình, thì ít ra cũng phải nghĩ đến chị dâu, đến……”

Vương Tông Quân tức giận đến mức mặt đỏ bừng, ngắt lời anh trai và quát lớn: “Cút đi! Cút khỏi đây ngay! Nghe này, Vương Tông Lệ, từ nay trở đi đừng bao giờ can thiệp vào công việc của công ty nữa. Hoa Nghệ từ nay sẽ không còn liên quan gì đến cậu nữa!”

Nghe anh trai mình nói vậy, Vương Tông Lệ liền biến sắc, với vẻ oán trách: “Anh trai, em chỉ muốn nói ra ý kiến thôi mà. Nếu anh không đồng ý, thì em sẽ nghe theo anh. Đừng giận dữ như vậy, hãy nói chuyện một cách tử tế đi.”

Nhìn thấy vẻ bất lực của em trai, Vương Tông Quân lòng anh ta dồn dập không yên. Anh ta quay lưng đi, đi đến bàn, mở ngăn kéo và lấy ra một chiếc điện thoại cổ. Sau đó, anh ta gọi một số điện thoại.

Không lâu sau, cuộc gọi được kết nối.

Vương Tông Quân hít một hơi thật sâu, giọng nói lạnh lùng như băng giá: “Là tôi đây. Đừng đợi nữa, hãy gửi ngay đi. Tôi muốn sáng mai, khi người Trung Quốc thức dậy, họ phải thấy hình ảnh của hắn bị đánh bại hoàn toàn……”

Giọng nói của anh ta đột nhiên dừng lại, như thể vừa nghe thấy điều gì vô cùng vô lý; giọng anh ta lên cao không kịp kiểm soát: “Gì cơ?!”

“…………Alo alo alo, Lão Vũ à? Alo alo alo!”

Vương Tông Quân từ từ rời chiếc điện thoại khỏi tai, nhìn chằm chằm vào màn hình hiển thị thông báo cuộc gọi đã kết thúc, cứ đứng đó như bị hóa đá vậy.

Vương Tông Lệ tiến lại gần và hỏi: “Anh trai ơi, có chuyện gì không? Có vấn đề à?”

Vương Tông Quân mặt u ám, không hề để ý đến anh ta, mà tiếp tục gọi một số điện thoại khác.

Nhưng lần này, anh ta đợi rất lâu mà bên kia vẫn không ai nghe máy.

Anh ta từ từ hạ tay xuống; ngực anh ta phập phồng dữ dội, các mạch máu trên trán cũng nhảy múa theo nhịp tim.

Vương Tông Lệ lại hỏi: “Anh trai, có phải là họ không nghe máy không?”

Vương Tông Quân quay đầu lại, đôi mắt đầy giận dữ và máu đỏ như muốn nuốt chửng người đối diện, la lớn: “Mày đang vui sướng lắm đấy phải không!”

Vương Tông Lệ thốt lên một tiếng, rồi nhanh chóng kiềm chế lại, vẫy tay liên tục và nói: “Không đâu! Tôi chỉ lo lắng cho anh trai thôi… Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Phải chăng cuộc họp đã kết thúc, nhưng họ vẫn quyết định bảo vệ người đó?”

Vương Tông Quân quát lớn: “Mày im miệng đi!”

Vương Tông Lệ nhún vai và thì thầm: “Tại sao lại giận dữ thế nhỉ? Tôi chỉ tò mò thôi… Trước đây anh trai đã thương lượng xong mọi chuyện mà…”

“Vương Tông Lệ, đừng tự mãn quá!” Vương Tông Quân tức giận đến mức mất kiểm soát, “Những kẻ ở phía nam không dám hành động, thì bây giờ tôi sẽ khiến người ở Hồng Kông hành động!”

“Anh trai, thật sự tôi không tự mãn đâu… Được rồi, tôi không nói nữa… Vậy anh trai, hãy bật chế độ loa đi, chúng ta cùng nghe nhé… Tôi cam đoan sẽ không nói gì đâu.”

Vương Tông Quân cắn răng, gọi một số điện thoại, sau đó bật chế độ loa và đặt chiếc điện thoại xuống mặt bàn mạnh mẽ.

Một lúc sau, một giọng nói bằng tiếng Quảng Đông vang lên: “Ai đó vậy?” Ngay sau đó, một tiếng “plung” rất rõ ràng vang lên, như thể có thứ gì đó nặng rơi vào nước.

Vương Tông Quân nói khẽ: “Tôi đây.”

Bên kia im lặng hai giây, rồi bỗng nhiên chửi thề dữ dội: “Mày à? Tao biết mày là ai rồi… Đêm khuya rồi mà còn không nói tên, làm phiền tao ăn đêm, đồ điên!”

“Đut đut đut…”

Cuộc điện thoại bị cúp.

Vương Tông Lệ ho khan một cái, cảm thấy rất ngượng ngùng.

Vương Tông Quân tức giận đến nỗi tay cũng run rẩy. Anh ta gọi điện lại lần nữa; vừa kết nối được, chưa kịp cho đối phương nói gì, anh ta đã hét lên: “Là tôi đây, Vương Tông Quân! Hãy tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện!”

“À, ồ!! Ông Vương ạ, xin lỗi nhé, lúc này tôi không nhận ra là ông đâu… Tôi đang… Đi ra khỏi đây đi, con đồ xấu xa! Tôi đang nói chuyện với sếp đấy!”

Đầu dây điện thoại bỗng nhiên vang lên tiếng vải va vào nhau, xen lẫn tiếng nói trêu chọc của người phụ nữ và tiếng phàn nàn khi bị đẩy ra. Tiếp theo là tiếng mở cửa xe.

Vương Tông Quân đứng bên cạnh bàn, mặt tái nhợt, chờ đợi. Cuối cùng, tiếng bật lửa châm thuốc vang lên, và giọng nói của người kia lại xuất hiện: “Ôi trời, ông Vương ạ, thực sự xin lỗi nhé. Lúc nãy tôi hơi nóng tính một chút thôi… Ông là người lớn, đừng để bụng chuyện nhỏ nhặt này nhé. Gọi điện vào lúc này muộn thế này, có chuyện gì gấp phải không ạ?”

Vương Tông Quân gầm ghè: “Đừng nói lung tung nữa, cậu biết chuyện gì đang xảy ra mà. Những thông tin và hình ảnh tôi đã đưa cho cậu trước đây, ngày mai chúng sẽ được đăng trên báo!”

“Hít… thở…” Đầu dây điện thoại vang lên tiếng hít thuốc rồi từ từ thở ra khói, sau đó giọng nói của người kia bắt đầu nói chậm rãi bằng giọng Quảng Đông: “Ông Vương ạ, không phải tôi không muốn giúp ông đâu… Nhưng vụ việc này này… ông nên tìm người khác thôi!”

“Cậu nói gì?! Hãy nói lại lần nữa!”

“Tôi nói là, ông Vương ạ, chúng tôi sẽ không tiếp tục thực hiện vụ này nữa.”

“Cậu định cái quái gì vậy?! Cậu cho rằng tiền ít à?!”

“Thực sự không phải vì tiền đâu, ông lớn ạ!” Người kia thở dài không cam lòng, “Chuyện của Nuo Zai, thực ra mọi người trong giới đều đã nghe được vài tin đồn rồi… Nhưng việc có được những bức ảnh rõ ràng như thế này thì thực sự là lần đầu tiên. Ông chi tiêu rất hào phóng, ban đầu tôi cũng không quan tâm lắm… Chỉ là phải đền bù một số tiền cho các vụ kiện thôi… Nhưng lần này, tôi thực sự không thể giải quyết được!”

Vương Tông Quân nói giọng trầm: “Trước đây cậu không hề đảm bảo với tôi như vậy đâu! Cậu đã nói rằng dù là thông tin xấu xa của ai đi nữa, cậu cũng dám công bố!”

“Tôi biết mà… Nhưng trước đây là trước đây, bây giờ là bây giờ đấy, ông lớn ạ. Trước đây tôi nghĩ rằng anh ta chỉ là gặp Obama tại một buổi tiệc tối ở Nhà Trắng, cầm tay nhau cho vui thôi… Nhữ

Nhưng hôm nay, ông Obama lại tự mình đến công ty của anh ta để kiểm tra và ở lại rất lâu; nghe nói khi ra về còn ôm anh ta nữa! Thật sự làm tôi đau đầu quá!”

Trong phòng đọc sách, Vương Tông Quân bỗng cảm thấy đầu óc quay cuồng và hỏi lớn: “Cậu nói gì vậy? Ông Obama đã đến công ty của anh ta à? Công ty nào vậy?”

“Còn công ty nào khác chứ? Tất nhiên là công ty Huấn Tân của anh ta rồi! Chuyện này không có phương tiện truyền thông nào dám đưa tin cả; nghe nói là vì phe Mỹ không muốn làm cho sự việc trở nên quá nổi bật, nên các tờ báo ở Trung Quốc Đại lục và Hồng Kông đều giấu kín tin này. Nhưng anh biết mà, càng im lặng như vậy thì càng đáng sợ hơn!”

“Cậu… cậu chắc chắn không nhầm chứ?”

“Chắc chắn không đâu; cách đây một giờ tôi vẫn đang xem TV đấy. Tôi không biết ở Trung Quốc Đại lục có thể xem được hay không, nhưng khi Obama rời sân bay, trước mặt mọi người, ông ấy còn đặc biệt nhắc đến việc vợ mình đã đến một công ty văn hóa nào đó ở Bắc Kinh, và còn nói rằng ở đó có một nhân viên người Mỹ, nói về tinh thần đội ngũ và sự hòa thuận giữa các dân tộc…”

“Cậu đoán xem ông ấy đang nói đến công ty nào vậy??”

Giọng nói ở đầu dây điện thoại mang theo vẻ bất lực: “Vì vậy, anh bạn ạ, lần này thật sự xin lỗi nhé. Người phụ nữ này do ông Chen tạo ra quả thực rất giá trị; mức giá mà anh đưa ra thật sự khiến tôi thèm muốn, và nếu tôi đăng bài về cô ấy trên tạp chí, chắc chắn sẽ bán chạy như táo nổ. Nhưng tôi vẫn cảm thấy rằng, với mối quan hệ mạnh mẽ mà cô ấy đang có hiện nay, nếu tôi đăng bài về cô ấy, không ai biết sẽ gây ra những rắc rối lớn như thế nào!”

“Nếu cả Trung Quốc Đại lục lẫn Mỹ đều ban hành lệnh truy nã tôi, nếu CIA và Cơ quan An ninh Quốc gia, cùng với Đảng Dân chủ đều muốn giết tôi, thì tôi thực sự không biết phải chạy đâu… Trừ khi có UFO đến cứu tôi, còn không thì tôi chỉ còn cách nhảy xuống biển ở Vịnh Victoria mà thôi.”

“Anh bạn ạ, tôi nói đến đây thôi. Những tài liệu mà anh gửi cho tôi, tôi đã xử lý sạch sẽ rồi; thậm chí chiếc đĩa cứng chứa những thông tin đó cũng đã bị tôi vứt xuống biển luôn! Nói thật lòng, lần này tôi thực sự sợ hãi lắm! Xét đến những năm tháng hợp tác với nhau, tôi cũng thực sự khuyên anh nên từ bỏ ý định này đi… Người này không phải là đối thủ mà anh có thể đối đầu được đâu!”

“Nếu hắn muốn lấy mạng tôi, liệu tôi có phải đầu hàng cho

“Ôi trời, đã nghiêm trọng đến thế rồi sao? Bây giờ là xã hội pháp quyền mà, Hồng Kông từ lâu đã không còn những kẻ xấu xa nữa; ở đại lục thì càng không thể có chuyện đánh đập hay giết chóc gì được. Bây giờ họ đều là những người lớn có quan hệ với Tổng thống Mỹ đấy… Nói thật lòng mà, số tài sản mà anh đang sở hữu thì đối với chúng tôi quả là rất lớn, nhưng Chen Sheng ấy… haha, chắc là ông ta chẳng coi trọng đâu. Thực ra mọi người trong giới này đều hiểu rõ: cuộc tranh chấp của các anh chỉ là để giải tỏa cơn giận thôi. Ha ha ha… Nói đến đây thôi, tôi không muốn làm phiền anh nghỉ ngơi nữa, tạm biệt nhé.”

Nói xong, tiếng “tu tu” vang lên và cuộc trò chuyện bỗng dứt lại.

Toàn bộ căn phòng đọc sách lại chìm vào sự yên lặng tĩnh lặng.

Sự im lặng này còn nặng nề hơn cả lúc hai người cãi vã trước đó; cứ như thể không khí và nhiệt độ trong phòng đều bị hút đi trong khoảnh khắc đó vậy. Vết cháy đen do điếu xì gà để lại trên thảm, dưới ánh đèn mờ ảo, giống như một con mắt đơn độc đầy châm biếm, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào họ.

Vương Tông Quân ngồi bất động trên ghế, cơ mặt anh không tự chủ được mà co giật nhẹ. Vương Tông Lệ đứng bên cạnh, nhìn thấy khuôn mặt u ám của anh trai mình, nuốt nước bọt khó khăn rồi cẩn thận nói: “Anh ơi… Anh ấy nói đúng đấy. Có lẽ bây giờ chúng ta nên nhượng bộ mới kịp thời… Anh ấy… có lẽ không thực sự muốn chiếm đoạt tất cả của chúng ta đâu… Chỉ là muốn giải tỏa cơn giận thôi… Hay là em sẽ tự mình gọi điện cho anh ấy? Em sẽ xin lỗi, xem liệu còn cơ hội nào để giải quyết mọi chuyện không?”

Thấy Vương Tông Quân không hề phản ứng, Vương Tông Lệ cắn răng và tiếp tục: “Hoặc… hoặc em có thể liên lạc với Lý Bīnbīng xem sao? Gần đây cô ấy và Phạm Bình Băng có vẻ thân thiết lắm… Em có thể nhờ cô ấy can thiệp! Chỉ cần Trần Nhược sẵn lòng tha thứ cho chúng ta, yêu cầu bao nhiêu tiền hay cổ phần cũng được… miễn là chúng ta có khả năng chi trả… Anh ấyi, anh nghĩ sao?”

Cuối cùng, đôi mắt trống rỗng của Vương Tông Quân cũng bắt đầu chuyển động chậm rãi.

Anh từ từ quay đầu nhìn Vương Tông Lệ.

“Xin lỗi anh ấy ư?”

“Để Li Bīn Bīng đi giúp chúng ta hòa giải sao?”

Vương Tông Quân lặp lại câu đó một cách thì thầm.

“Đúng vậy. Anh trai, em biết rằng việc này thực sự rất mất mặt, nhưng dù sao thì sống sót còn hơn là chết, anh trai ạ.” Vương Tông Lệ nói với vẻ thành khẩn: “Chỉ cần giữ được cái ‘vỏ bọc’ của Hoa Nghệ thì vẫn có cơ hội. Dù sao thì miễn là còn ngọn núi xanh thì vẫn sẽ tìm được củi để đốt. Nhưng điều quan trọng nhất bây giờ là phải đảm bảo rằng những bức ảnh đó không được lộ ra ngoài; nếu không… Lần trước dù em đã tìm được người rẻ tiền, nhưng nếu họ quyết tâm điều tra thì dù họ có giỏi đến đâu cũng sẽ phát hiện ra sự thật. Khi đó, nếu họ biết rằng chính chúng ta là người làm việc này, thì chắc chắn sẽ có cuộc chiến sinh tử đấy. Vì vậy, em phải liên lạc ngay với những người mà anh đã tìm, bảo họ xóa hết những thứ đó đi, sau đó em sẽ đứng ra xin lỗi Trần Nhược… Thậm chí em cũng sẵn lòng quỳ gối xin lỗi.”

“Tch… Haha…”

Nghe xong những lời nói đầy lo lắng của Vương Tông Lệ, khóe miệng Vương Tông Quân bỗng nhiên nở nụ cười khổ sở, kinh hoàng hơn cả nước mắt. Nụ cười đó ban đầu rất kìm nén, sau đó dần trở nên lớn hơn, và cuối cùng trong căn phòng đọc sách này, nó đã biến thành tiếng cười điên cuồng, khiến cho vai anh ta run rẩy dữ dội. Cười mãi một hồi, ông Vương – người đàn ông quyền lực trong giới giải trí kinh đô Từng – cuối cùng cũng cười đủ rồi. Giống như bị lấy đi xương sống vậy, ông ta ngã xuống ghế, lau đi những giọt nước mắt do cười mà rơi ra, vẫy tay và nói: “Đi đi, làm theo lời em nói đi.”

Thấy ông ta đồng ý, Vương Tông Lệ vui mừng như được ân xá, không dám nói thêm gì nữa, gật đầu và chuẩn bị đứng dậy ra ngoài.

Nhưng bỗng nhiên, cửa phòng đọc sách bị gõ. Một giọng nữ vang lên với vẻ hào hứng: “Ông Vương ơi, ông Vương ơi, nhanh lên xem Weibo đi! Trần Nhược bị phát hiện có con gái ruột rồi đấy! Hahaha, ông ta thật là khổ rồi!”