“Nuo… Chén?”

“Vâng, thưa bà.”

Một người phụ nữ trung niên ngồi sau cửa sổ kính chống đạn bất ngờ ngẩng đầu lên, ánh mắt liếc qua hộ chiếu Trung Quốc trong tay và khuôn mặt người đàn ông trước mặt vài lần, rồi miệng cô từ từ mở thành hình chữ “0” đầy ngạc nhiên.

Trần Nhược đã lâu lắm rồi không được đối xử như vậy.

Bây giờ, với chiếc máy bay riêng của mình, dù đi đâu, anh ta cũng thường xuyên hạ cánh tại sân bay VIP, và nhân viên hải quan sẽ lên máy bay để tiến hành thủ tục nhập cảnh cho anh ta.

Tuy nhiên, hôm nay thời tiết ở Ireland rất xấu, sương mù dày đặc khiến cho hoạt động hàng không bị ảnh hưởng. Dublin cũng không giống như Los Angeles, vì vậy chiếc máy bay của anh ta buộc phải hạ cánh tại chỗ đậu của các máy bay thương mại thông thường, và anh ta cũng phải xếp hàng để làm thủ tục nhập cảnh.

Khi nữ nhân viên hải quan trung niên với mái tóc xoăn đỏ kia tỏ ra rất ngạc nhiên, Trần Nhược vẫn giữ vẻ mỉm cười.

Người phụ nữ nhìn quanh, hạ giọng xuống và hỏi: “Thưa ông Chen, tại sao ông lại đến Dublin? Là để nghỉ mát à?”

“Có thể coi là vậy. Tôi đến đây để thăm một người bạn.”

“Ai vậy?” Ánh mắt người phụ nữ lấp lánh vì tò mò.

Khác với khi đối mặt với các phóng viên, mặc dù Trần Nhược biết rằng đây chỉ là sự tò mò của cô ấy, anh vẫn phải trả lời: “Một diễn viên, tên là Daniel Day-Lewis.”

“Lạy Chúa!” Người phụ nữ che miệng lại.

101 Đọc sách – Công cụ tuyệt vời để đọc sách, trang web 101 Đọc sách, rất hữu ích và chính xác 100%.

“Thật là…” Trần Nhược buộc phải đặt ngón tay lên môi, “Nếu cô có thể nói nhỏ lại một chút và giúp tôi đóng con dấu này, tôi sẽ rất biết ơn.”

“Trời ơi, xin lỗi nhé, tôi thực sự không ngờ rằng ông Day-Lewis lại là bạn của ông, thật là khó tin. Hai ngài đều là những diễn viên yêu thích của tôi; biết được điều này, tôi vui mừng lắm.”

Người phụ nữ hào hứng cầm lấy con dấu nhập cảnh và mạnh mẽ đóng nó lên trang trống của hộ chiếu.

Sau đó, cô đưa hộ chiếu qua khe cửa sổ và nói với khuôn mặt đỏ bừng: “Chúc ông có một khoảng thời gian vui vẻ ở Ireland cùng với Daniel nhé, thưa ông Chen! Ireland chào đón ông!”

Thực ra, Daniel Day-Lewis không ở Dublin; ông sống tại một trang trại hẻo lánh ở vùng nông thôn sâu thẳm của hạt Wicklow. Từ Dublin lái xe đến đó cũng mất gần hai giờ đồng hồ.

Vì vậy, khi Trần Nhược cuối cùng đến trước cánh cửa đó, đã là lúc 4 giờ rưỡi chiều.

Trần Nhược mở cửa xe ra, và khu biệt thự hiện ra trước mắt anh ta trông rất cổ kính; từ bên ngoài nhìn vào, nó thậm chí có vẻ hoang tàn. Trước cửa có đống gỗ thô sơ và một số dụng cụ nông nghiệp lộn xộn, hoàn toàn không giống như nơi ở của một ngôi sao hạng nhất từng giành ba giải Oscar, mà giống như một khu chặt cây bỏ hoang hơn.

“Đây phải là nơi này chứ?”

Cổ Lý Na Tzá đi theo sau anh ta xuống xe, và ngay khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cô liền ngạc nhiên nói: “Anh Lệnh Hồ, hệ thống định vị không lầm chứ?”

Lệnh Hồ bước xuống ghế lái, cau mày nói: “Hệ thống định vị chỉ ra đây là nơi cần đến, nhưng…… Tổng Giám đốc Trần, anh muốn tôi đi gọi cửa không?”

Trần Nhược đáp: “Cứ đi đi.”

Đúng lúc Lệnh Hồ chuẩn bị bước tới và nhấn chuông cửa, bỗng nhiên, từ bên trong cánh cửa, trong bóng tối của một chuồng ngựa, xuất hiện một bóng dáng già yếu. Đó là một ông lão mặc áo khoác len dày và đội mũ nón phẳng. Ông ta còng lưng, một chân có vẻ bị khập khiễng, đi đôi ủng cao màu đen, đế giày dính đầy cỏ khô và phân bò; khuôn mặt ông ta được che khuất bởi bộ râu bạc rối bù và bóng mũ, tay cầm một cái cào cỏ đã gỉ sét.

“Các bạn tìm ai vậy?”

Ông lão hỏi bằng tiếng Anh với giọng điệu Ireland đậm đà, mang theo vẻ cảnh giác.

Trần Nhược lập tức bước tới và nói: “Chúng tôi đang tìm ông Lewis. Tên tôi là Chen; tôi đã nói chuyện qua điện thoại với ông ấy, và ông ấy biết chúng tôi sẽ đến hôm nay.”

“Chen? Tôi không quen biết người đó. Ông Lewis cũng chưa bao giờ nói với tôi về việc này. Các bạn hãy đi đi, chúng tôi không chào đón người ngoài đâu.” Ông lão nói một cách lạnh lùng, rồi quay người lại, chuẩn bị trở vào chuồng ngựa.

“Này, ông già kia,” Cổ Lý Na Tzá phản đối, “Chúng tôi đã bay hơn mười hai giờ và đi xe thêm hai giờ mới đến đây. Thái độ của ông thật là không đúng chút nào!”

Ông lão dừng lại, quay đầu nhìn cô từ đầu đến chân, rồi cười khinh: “Dù các bạn có bay từ Mặt Trăng đến đây thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Đây là một trang trại, chứ không phải nơi để các bạn du lịch giải trí đâu.”

Cổ Lý Na Tzá nói: “Chúng tôi không đến đây để du lịch đâu!”

“Bạn chỉ cần nói với ông Davis-Lewis một tiếng thôi; nếu ông ấy từ chối gặp, chúng tôi sẽ lập tức rời đi ngay. Chẳng lẽ phong cách tiếp khách của người Ireland là để khách hàng đứng ngoài trời giá rét như thế này sao?”

Người đàn ông già im lặng nhìn họ vài giây, sau đó bước tới, mở cánh cửa sắt gỉ nặng nề ra và lẩm bẩm: “Được thôi, vì cái thời tiết chết tiệt này, tôi sẽ cho các bạn vào. Nhưng nếu ông chủ tức giận và đuổi các bạn ra ngoài, đừng trách tôi không cảnh báo trước.”

Người đàn ông Ireland quê mùa này rất thiếu lịch sự và tính cách cũng kỳ lạ, nhưng Trần Nhược không định để tâm đến một người gác cổng như vậy. Bởi vì trong lòng anh ta luôn dành một sự tôn trọng đặc biệt cho những người làm công việc gác cổng. Giống như ngày xưa ở Bắc Điện, người gác cổng họ Đông, người luôn lui tới cổng hàng ngày, đã có mối quan hệ thân thiện với anh ta.

Theo sau người đàn ông gãy chân, nhóm người bước vào căn biệt thự này. Cảnh tượng bên trong khiến họ ngạc nhiên hơn so với vẻ ngoài hoang tàn bên ngoài. Cỏ được cắt tỉa gọn gàng, những cây sồi cao vút, và phía xa, bên trong hàng rào gỗ, có thể thấy vài con ngựa đang yên bình ăn cỏ. Ở cuối con đường, là một căn biệt thự bằng đá cổ kính, toát lên vẻ thanh bình, không vướng bụi trần thế gian.

Nhóm người đến trước cửa, nhưng người đàn ông gãy chân không gõ cửa hay nhấn chuông, mà thẳng tiếp lấy chiếc chìa khóa đồng vàng ra khỏi túi áo khoác len dày, chìa vào ổ khóa và “kẹt” một tiếng, cửa liền mở ra.

“Ồ……” Cổ Lý Na Tzá ngạc nhiên thốt lên.

Nhưng ngay lập tức, điều gì đó còn đáng ngạc nhiên hơn nữa xảy ra. Người đàn ông già đẩy cửa bước vào sảnh, sau đó cất chiếc cào cỏ gỉ vào giá ô. Tiếp theo, anh ta cởi đôi ủng cao cổ xuống. Và rồi, một điều kỳ diệu xảy ra… Kèm theo động tác đó, lưng còng của anh ta bỗng nhiên thẳng lại từng đoạn một; chân gãy của anh ta dường như đã hồi phục hoàn toàn. Chỉ trong vòng hai giây, chiều cao của anh ta tăng thêm gần mười centimet. Anh ta cởi chiếc mũ nón phẳng và treo nó lên giá, lộ ra mái tóc bạc màu được chải chuốt cực kỳ gọn gàng. Khi anh ta quay người đối diện với nhóm người của Trần Nhược, đôi mắt đục ngầu trước đây giờ đã trở nên sâu thẳm hơn.

Anh ấy nhìn vào Trần Nhược và mỉm cười.

Những từ ngữ tiếng Ireland địa phương đậm chất đồng quê, khó hiểu kia đã biến mất, thay vào đó là giọng Anh London chuẩn xác: “Chen, chào mừng bạn đến thăm.”

Nói xong, anh ấy lại nhìn về phía Gu Lina Za đang sửng sốt và nói: “Xin lỗi vì sự thiếu lịch sự của tôi lúc nãy, quý cô xinh đẹp ạ. Người gác cửa cáu kỉnh kia tên là Lão Mac, và tôi vừa sa thải anh ta rồi.”

Cổ Lý Na Tzá há hốc miệng, chỉ vào anh ấy và lắp bắp mãi không thể nói ra lời nào.

“Hy vọng trò đùa nhỏ này không làm bạn tức giận.”

“Ô, tất nhiên không rồi. Nhưng tôi thực sự không ngờ rằng bạn lại biết trang điểm, và trang điểm còn rất giỏi nữa.”

Lúc này, họ đang ngồi trên chiếc ghế sofa da rộng lớn trong phòng khách. Cổ Lý Na Tzá cùng với bà Lewis đã vào bếp chuẩn bị bữa tối, trong khi Linghu vẫn đang thu dọn hành lý ở phòng khách trên tầng.

Hai người cùng nhau cầm ly trà đen Sri Lanka nóng hổi, ngồi đối diện nhau bên cửa sổ nhìn ra bầu trời mưa phùn và khu rừng Ireland đặc quánh, trò chuyện một cách thoải mái.

Bà Lewis cười nói: “Để học cách trang điểm, tôi đã đặc biệt tìm đến nhiều chuyên gia trang điểm hàng đầu ở Hollywood để học hỏi. Ban đầu, tôi chỉ muốn trước khi bộ phim bắt đầu quay, mình có thể soi gương để làm quen với vẻ ngoài của nhân vật, điều này sẽ giúp tôi dễ dàng nhập vai hơn. Nhưng sau đó, tôi bắt đầu thích thú với việc này. Tôi thích thay đổi bản thân thành những nhân vật hoàn toàn khác trong cuộc sống hàng ngày, đi ra đường phố, hoặc như hôm nay, khiến những người bạn từ xa đến phải ngạc nhiên.”

Trần Nhược cười nói: “Tôi thực sự không ngờ rằng bạn lại có sở thích này, và bạn trang điểm giống nhân vật đó đến thế.”

Bà Lewis đáp: “Thực ra, việc này không khó như bạn tưởng đâu. Chỉ cần một vài thay đổi nhỏ thôi, bạn đã có thể trông giống một người khác. Tôi thấy trên báo, bạn cũng đã làm như vậy, phải không?”

Trần Nhược cười và nói: “Không, tôi không biết trang điểm đâu. Khi không muốn bị người khác nhận ra, tôi thường chỉ đeo khẩu trang thôi.”

Bà Lewis mỉm cười và nói: “À, có lẽ chỉ ở Trung Quốc mới như vậy thôi. Nếu tôi đeo khẩu trang trên đường phố Dublin, có lẽ ngay giây đầu tiên tôi sẽ bị mọi người phát hiện ngay thôi.”

Trần Nhược thở dài và nói: “Những năm gần đây, chất lượng không khí ở Trung Quốc ngày càng tốt hơn, nên tôi cũng gần như không cần phải đeo khẩu trang nữa rồi.”

Bạn có biết không, có lẽ tôi là người duy nhất trong số Toàn Trung Quốc những người vẫn còn nhớ về những cơn bão cát đó.

“Hahaha……”

Chiếc đùa của Trần Nhược dường như đã chạm vào điểm hài hước của Lewis; người đàn ông này, luôn nghiêm túc trên màn ảnh, bỗng nhiên cười thành tiếng, khiến cả bà Lewis cũng giật mình và liền nhìn ra từ phía hành lang.

Một lúc sau, Lewis mới lau đi những giọt nước mắt ở khóe mắt, ngừng cười và nói: “Xin lỗi, ở quê Ireland thì mọi thứ đều tốt, chỉ là hoạt động giải trí không nhiều lắm… Điều tôi làm nhiều nhất ở đây là làm thợ mộc. À, bạn có muốn xem những tác phẩm của tôi không?”

“Được chứ.”

“Ngày mai nhé, sau bữa tối, bạn hãy nghỉ ngơi cho thoải mái, rồi chúng ta sẽ cùng đi xem.”

Sau bữa tối, Trần Nhược đã ở lại nhà của Lewis qua đêm.

Đêm đó anh ngủ rất ngon; anh đi ngủ lúc 8 giờ tối và thức dậy vào buổi sáng, nghe tiếng chim hót, đứng bên cửa sổ phòng ngủ, mở cửa ra và cảm thấy như được tái sinh.

Sau bữa sáng, anh theo Lewis đến xưởng thợ mộc của anh ấy.

Đó là một xưởng thợ mộc được thiết lập từ một cái kho lúa cũ ở phía sau khu dinh thự. Trên tường, hàng trăm chiếc đục, dao gỗ, cưa tay và bào gỗ được treo gọn gàng.

Điều khiến Trần Nhược ngạc nhiên là ở đây không hề có bất kỳ tác phẩm nghệ thuật hay đồ gỗ tinh xảo nào; chỉ có những chiếc ghế và vài tủ đựng đồ mà thôi.

“Tất cả đều được làm thủ công, không sử dụng một chiếc đinh kim loại nào; tất cả đều dựa trên kiểu kết cấu truyền thống của mộc công.” Lewis nhẹ nhàng vuốt ve một chiếc ghế còn dang dở, ánh mắt anh tràn đầy sự thành kính và tỉ mỉ, “Mỗi chiếc ghế đều cần vài tháng để tạo ra; chúng tôi phải từ từ đi theo hướng vân của gỗ, loại bỏ tất cả những phần thừa, mới có thể tạo nên hình dáng như hiện tại.”

Lewis quay đầu lại và hỏi nhẹ: “Có phải quá trình tạo ra một nhân vật trong phim cũng giống như vậy không?”

“Đúng vậy.”

“Đó chính là lý do tại sao tôi chọn nghề thợ mộc làm sở thích… À, Chen, sở thích của bạn là gì?”

Trần Nhược suy nghĩ một lát rồi đáp: “Tôi không có sở thích gì cả.”

Lewis hỏi một cách ngạc nhiên: “Sau khi bạn thủ vai những nhân vật có tâm trạng bị kìm nén đến cực điểm, bạn làm thế nào để thoát khỏi trạng thái đó?”

Trần Nhược nhún vai và nói: “Tôi không có phương pháp đặc biệt nào cả. Thông thường, tôi chỉ cần chờ một thời gian, rồi mọi thứ sẽ tự nhiên trở lại bình thường.”

“Bạn nói thật à?”

“Vâng. Ừm… Điều này có gì lạ sao?”

“Thật sự rất lạ. Trong số những người mà tôi quen biết, bạn là người đầu tiên làm được điều này.”

“Ha ha, vậy à.”

“Tôi nói thật đấy.” Lewis nói một cách nghiêm túc, không hề có dấu hiệu đùa cợt: “Tất nhiên, chúng ta đang nói về việc đắm chìm sâu sắc vào vai trò, chứ không phải về những phương pháp diễn xuất thông thường.”

“Theo như tôi biết, bất kỳ diễn viên nào có thể làm được điều này đều có những sở thích riêng. Bởi vì mỗi lần đắm chìm hoàn toàn vào vai trò, mỗi lần để cho một ‘linh hồn’ khác chiếm lĩnh cơ thể mình, chúng ta đều phải trả giá bằng những tổn thương về thể xác và tinh thần. Khi tôi thủ vai trong ‘Bàn chân trái của tôi’ hay ‘Màu máu đang đến’, cơ thể và tâm hồn tôi đều phải chịu những tổn thương nặng nề. Đó là cái giá mà chúng ta phải trả khi chọn con đường này.”

“Vì vậy, tôi bắt đầu học cách thiết lập những ‘điểm neo’ để cảm nhận được sự tồn tại của chính mình.”

“Chẳng hạn, Meylil · Stripp thích làm việc may vá; sau mỗi lần tham gia những bộ phim yêu cầu sự đầu tư tình cảm cao, cô ấy luôn may một chiếc áo len cho bản thân hoặc gia đình mình. Anthony Hopkins thích ở trong phòng vẽ để vẽ tranh hoặc chơi đàn piano. Còn Tom Hanks thì thích sưu tầm và lắp ráp các loại máy đánh chữ cơ học…”

“Đó đều là những ‘dây cứu hộ’ mà chúng ta tự chuẩn bị cho bản thân trong suốt hàng chục năm sự nghiệp diễn xuất.”

“Tôi đã xem những bộ phim của bạn, Chen. Nếu những gì bạn nói là sự thật, thì sau khi thủ vai những nhân vật như kẻ câm lặng hay chú hề, bạn vẫn có thể phục hồi lại bình thường và vẫn giữ được sức khỏe tốt đến ngày hôm nay… Tôi chỉ có thể nói rằng, bạn sở hữu một tâm hồn vô cùng kiên cường và mạnh mẽ.”

“Điều này không phải là lời khen ngợi, cũng không phải là những lời nói suông… Đó là sự thật.”

Trần Nhược nhìn quanh và hỏi: “Daniel, có ghế nào để ngồi không?”

Lewis cười và nói: “Không phải ở đây đều có ghế sao?”

Khi từ tư thế đứng chuyển sang ngồi, Trần Nhược bắt đầu kể về những vấn đề mà anh ấy đang gặp phải. Trước mặt Daniel·Dai–Lewis – một đồng nghiệp đam mê nghệ thuật

Nhưng sau khi nghe xong, Lewis đã đặt cho anh ta một câu hỏi.

Trần Nhược suy nghĩ một lát rồi trả lời.

Lewis lại hỏi thêm một câu nữa.

Tiếp theo, họ cứ thế đối thoại với nhau trong không gian bừa bộn đầy mùn gỗ này, bàn luận về nghệ thuật diễn xuất và các vai diễn.

Ban đầu, là Lewis hỏi, anh ta trả lời; sau đó, đến lượt anh ta hỏi, Lewis trả lời. Rồi dần dần, họ bắt đầu nói về bất cứ điều gì hiện lên trong đầu, từng câu từng chữ được trao đổi qua lại.

Một lúc sau, hai người càng nói càng ít; chỉ cần một câu nói của người này, người kia lại phải suy tư rất lâu trước khi tiếp tục cuộc trò chuyện về một chủ đề khác.

Cuối cùng, ngôn từ dường như không còn đủ để diễn đạt hết những gì họ muốn nói; vì vậy, hai người này bắt đầu sử dụng biểu cảm khuôn mặt, cử chỉ, và các vật dụng có sẵn trong kho gỗ này để truyền đạt ý muốn của mình.

Thời gian trôi qua từng giây từng phút.

Chính trong căn kho cũ kỹ, đơn sơ này, hai diễn viên có tuổi tác và quốc tịch khác nhau đã có một cuộc trò chuyện sâu sắc, không hề giấu giếm bất cứ điều gì.

Thật đáng tiếc là nơi đây không có máy quay hay thiết bị ghi âm để lưu lại tất cả những điều này, để ghi lại những phân tích và truyền đạt về nghệ thuật diễn xuất của họ.

Nếu không, cuộc trò chuyện này chắc chắn sẽ trở thành một tài liệu học tập quý báu, xứng đáng được đưa vào bất kỳ thư viện nào của các trường học hàng đầu học viện điện ảnh.

À, không… cũng không thể nói là hoàn toàn không ai có mặt ở đó.

Cổ Lý Na Tzá đã đến gọi Trần Nhược ăn trưa; khi cuộc trò chuyện bước vào nửa sau, anh ta đã đứng bên ngoài cửa, dựa vào cánh cửa và lắng nghe một cách yên lặng…

Cuối cùng, khi cuộc trò chuyện kéo dài hàng giờ kết thúc, xưởng thợ lại chìm vào sự im lặng kéo dài năm phút.

Sau đó, Trần Nhược ngẩng đầu nhìn về phía Lewis và hỏi: “Vậy thì, Daniel, sau tất cả những gì chúng ta đã nói… ý kiến cuối cùng của anh về vai diễn mà tôi sắp đảm nhận là gì?”

Lewis nhìn anh ta một cách yên lặng.

Người thầy lớn tuổi này, người được coi là bậc thầy của trường phái trải nghiệm, bỗng nhiên nở nụ cười nhẹ, rồi lắc đầu nhẹ…

Ngày 27 tháng 8 năm 2014, Lễ hội phim Venice lần thứ 71 đã chính thức bắt đầu tại Đảo Lido ở thành phố Venice, Ý.

Tại kỳ Liên hoan phim Venice lần này, có rất nhiều tác phẩm xuất sắc và gây chú ý đã được công bố.

Chẳng hạn như bộ phim mở màn gây sốt với cách quay dài tay – “Người chim” – hay bộ phim hài kịch đầy phi lý của Thụy Điển “Chim yên trên cành khô”, cùng với nhiều bộ phim Hoa ngữ khác như “Kẻ xâm nhập”, “Thời đại vàng son”, “Người thân yêu”… Những tác phẩm này đều tỏa sáng rực rỡ tại liên hoan phim.

Trong số đó, bộ phim “Thời đại vàng son” của đạo diễn Hứa An Hoa đã được chọn làm phim bế mạc Liên hoan phim Venice, trong khi “Người thân yêu” của đạo diễn Trần Khả Tân lại lọt vào danh sách các bộ phim không thi đấu và có buổi ra mắt toàn cầu đầu tiên tại thành phố Venice này.

Bộ phim “Kẻ xâm nhập” của đạo diễn Vương Tiểu Sư cũng gây được tiếng vang lớn khi lọt vào vòng chính thức của liên hoan, phá vỡ “lời nguyền” rằng phim Hoa không thể giành chiến thắng sau ba năm, và thu hút sự quan tâm đặc biệt từ giới truyền thông Trung Quốc.

Trong bối cảnh như vậy, bộ phim mới của nữ đạo diễn nổi tiếng Trung Quốc Lý Dự – “Núi Quán Âm” – mặc dù lọt vào vòng thi phụ “Horizon” của Liên hoan phim Venice, nhưng so với những bộ phim lớn với sự tham gia của nhiều ngôi sao, nó không hề được coi là tâm điểm chú ý.

Tuy nhiên, Trương Tâm Duy lại có tâm trạng khá thoải mái. Dù sao thì bà ấy chỉ mất hai tháng để quay bộ phim này (xem chương 624), và trong quá trình quay, bà ấy cứ làm theo ý muốn của mình, có thể nói là vừa quay vừa vui chơi, hàng ngày đều vui vẻ. Việc bộ phim này có thể tham gia Liên hoan phim Venice đã khiến bà ấy không thể tin nổi, và việc nó lọt vào vòng “Horizon” còn đưa bà ấy đến Châu Âu, thật sự là một điều bất ngờ và may mắn.

Còn những người khác thì… tùy bạn thích thôi.

Vì vậy, trong thời gian này, bà ấy ở Venice mà không hề có áp lực tâm lý nào, tâm trạng rất tốt. Bà ấy đã đến đây trước thời hạn và coi chuyến đi này như một kỳ nghỉ có lương ở Châu Âu. Cô ấy thường xuyên đi cho chim ăn ở Quảng trường St. Mark hoặc ngồi thuyền gondola đi dạo qua các con kênh để chụp ảnh.

Tuy nhiên, người bạn đồng hành cùng cô ấy trong suốt thời gian này – nam diễn viên Trần Bách Lâm – thì không có tâm trạng thoải mái như vậy.

“Xinyu, em thật sự không hề lo lắng chút nào à? Ngày mai là buổi ra mắt đầu tiên của bộ phim chúng ta trong vòng ‘Horizon’ mà.” Đi trên cây cầu đá, Trần Bách Lâm nói với giọng Quan Thoại mang chút âm điệu Đài Loan, tỏ ra lo lắng.

“Lo lắng có ích gì chứ?” Zhang Xinyu cười nói, “Phim đã được cắt ghép xong rồi, liệu bây giờ chúng ta có thể quay lại màn ảnh lớn để

Chen Bái Lâm nhíu mày nói: “Nếu ngày mai bộ phim ra mắt quốc tế mà không nhận được phản hồi tích cực gì cả, thậm chí không có nhà sản xuất nào sẵn lòng mua bản quyền phát hành ở nước ngoài, thì chúng ta sẽ rất khó xử đấy.”

“Anh Bái Lâm, anh lo lắng quá rồi. Lý Dự đạo diễn còn không vội vàng, sao anh lại vội vàng thế? Hơn nữa, chỉ cần được vào danh sách các bộ phim tranh giải tại Venice đã là thành công rồi; liệu anh có thực sự mong đợi bộ phim tiết kiệm kinh phí này sẽ giành được giải thưởng lớn ở đây không?”

Chen Bái Lâm lắc đầu không biết phải nói gì, thở dài: “Thôi đi, thôi đi.”

Trương Tâm Duy nhìn anh ấy một cái.

Thật ra, trong lòng cô ấy rất hiểu tại sao người đàn ông này lại luôn lo lắng, phiền muộn đến thế. Đơn giản là vì anh ấy đang ở giai đoạn chuyển mình trong sự nghiệp, và rất muốn chứng minh bản thân trên màn ảnh lớn thông qua các bộ phim, đặc biệt là tại các liên hoan phim quốc tế.

Nếu may mắn giành được một giải thưởng diễn xuất nào đó trở về nước, có lẽ anh ấy sẽ trở thành người tiếp theo sau Trần Nhược… Tất nhiên, điều đó là không thể xảy ra. Nhưng ngay cả khi chỉ giành được một nửa, một phần ba, một phần tư, hay thậm chí chỉ một phần năm thành công của Trần Nhược, thì đó cũng đã là một bước tiến lớn rồi.

Ban đầu, Zhang Xinyu còn muốn đi dạo quanh khu vực cây cầu và chụp vài bức ảnh, nhưng sau cuộc tranh cãi với Chen Bái Lâm, bầu không khí trở nên u ám, và cô ấy cũng mất hứng thú, nên liền tìm cớ để trở về khách sạn bằng xe buýt đường thủy.

Khách sạn mà đoàn làm phim “Ngọc Quan Sơn” đang ở là một khách sạn giá vừa túi tiền, nằm ở rìa đảo Lido.

Là một tác phẩm do Trương Nhất Nhất và cặp vợ chồng Lý Dự cùng thực hiện, về mặt tài chính, bộ phim này không được đầu tư nhiều lắm.

Bởi vì trong những năm gần đây, Trương Nhất Nhất không thực hiện bất kỳ tác phẩm nào, còn Lý Dự cũng vì lý do kết hôn và sinh con mà nghỉ việc hơn hai năm, nên ngân sách cho bộ phim này luôn rất eo hẹp. Nếu không có sự hỗ trợ về người và tiền bạc từ công ty Huấn Tân, thì chắc chắn bộ phim sẽ không thể hoàn thành được.

Cũng giống như chuyến đi đến Venice lần này, mọi thứ đều do nhân viên của công ty Huấn Tân sắp xếp.

Sau khi xuống từ xe buýt đường thủy, Trương Tâm Duy và Chen Bái Lâm vừa trò chuyện vừa đi về phía khách sạn.

Nói một cách khách quan, ngoại trừ việc thích mơ mộng, Trương Tâm Duy thực sự cảm thấy người đàn ông này khá tốt: anh ấy đẹp trai, tính cách ôn hòa và chu đáo, chỉ là tính cách

Vì vậy, dưới sự an ủi chủ động của cô ấy, tâm trạng của Chen Bolin cũng dần được cải thiện và anh bắt đầu kể chuyện.

“Thực ra, tôi rất muốn tham gia bữa tiệc tối nay của ‘Kỷ nguyên Vàng’. Nghe nói không chỉ có đạo diễn Xu mà còn có đạo diễn Trần Khả Tân, Zhao Wei Hoàng Bố và đạo diễn Wang Xiaoshuai cũng sẽ đến nữa.”

“Muốn đi thì cứ đi thôi.”

“Nhưng họ lại không mời tôi, tôi không thể cứ tự ý xông vào được chứ? Nếu bị các phóng viên theo đuổi chụp ảnh và đăng tin rằng tôi tự ý tham gia mà không được mời, thật là xấu hổ lắm đấy.”

“Thì bạn cứ đeo khẩu trang che mặt rồi vào trong là được mà.”

“Hahaha, khẩu trang à… Quá đáng sợ rồi.”

“Có gì đáng sợ đâu, bây giờ ở đại lục này rất nhiều người đều đeo khẩu trang khi ra đường đấy. Tôi nói cho bạn biết…”

Trương Tâm Duy bắt đầu kể một câu chuyện mà cô ấy nghe được từ người bạn thân Triệu Lệ Anh. Theo truyền thuyết, chính vì người này thích đeo khẩu trang mà giờ đây nhiều bạn trẻ cũng bắt đầu theo trend này. Dù sao đi nữa, liệu điều đó có thật hay không thì mọi người cũng không chắc lắm; nhưng trên mạng thì mọi người đều đang bàn tán sôi nổi về chuyện này.

Không biết từ lúc nào, họ đã cùng nhau đến khách sạn. Mỗi người trở về phòng của mình; Zhang Xinyu vừa tháo lớp trang điểm xuống, vừa nghỉ ngơi trên giường thì nhận được cuộc gọi từ đạo diễn. Đành phải đứng dậy, vội vàng trang điểm lại một chút rồi mới đi đến phòng bên cạnh.

Lúc này, Chen Bolin, nữ diễn viên chính Zhang Aijia, nhà sản xuất Trương Nhất, đạo diễn Lý Dự và toàn bộ nhân viên của công ty Huanxin Film & Television cũng đã có mặt trong phòng, đang cùng nhau thảo luận về chi tiết buổi ra mắt phim vào tối mai.

“Được rồi, Xinyu cũng đến rồi. Chúng ta bắt đầu cuộc họp chính thức để thảo luận về quy trình và thứ tự xuất hiện trên thảm đỏ ngày mai…”

“Xiao Zhang, bạn hãy giới thiệu cho mọi người nghe những chi tiết đã được thống nhất với ban tổ chức và rạp chiếu phim nhé.”

“Được.” Một nhân viên của Huanxin Film & Television đeo kính lập tức lấy danh sách lịch trình ra và bắt đầu đọc chi tiết.

Chỉ sau vài phút, việc thông báo quy trình đã hoàn tất. Lý Dự cười và an ủi mọi người: “Nhìn chung thì cũng như vậy thôi.”

Nói chung, ngày mai mọi người sẽ phải làm việc vất vả đấy, đừng lo lắng quá nhiều, cũng đừng để tâm đến việc có bao nhiêu phóng viên đang theo dõi hay không; hãy coi đây như là cơ hội được trải nghiệm không khí của một liên hoan phim quốc tế lớn thôi.”

“Đúng vậy, sức lực chủ yếu của các bạn vẫn nên được dành cho buổi gặp gỡ với người hâm mộ và giới truyền thông sau khi bộ phim công chiếu.” Trương Nhất Nhất Nhất đứng bên cạnh và đồng ý.

“Chúng ta thậm chí còn không có nhiều thiết bị quay phim cả, làm sao có thể có cảnh quay gì đâu…” Chen Bái Lâm thì thầm dưới miệng.

Không chỉ cô ấy nghe thấy điều đó, Lý Dự cũng nghe rõ và lập tức hỏi: “Bái Lâm, anh có ý kiến gì không?”

Chen Bái Lâm ngẩng đầu lên và nói: “Đạo diễn Lý, sản xuất Trương, lần này chúng ta thật sự sẽ không làm bất kỳ hoạt động quảng bá nào à? Tôi thấy trên các phương tiện truyền thông trong và ngoài nước, thông tin về bộ phim của chúng ta gần như không có gì cả.”

Trương Nhất Nhất Nhất nhìn anh ấy một cái rồi bình tĩnh lắc đầu: “Anh không cần lo về điều đó đâu, công ty đã có kế hoạch riêng cho việc quảng bá rồi.”

“Nhưng nếu không có sự chú ý từ giới truyền thông, dù chúng ta đi trên thảm đỏ thì cũng sẽ không có ai quay phim chút nào đâu.”

Chen Bái Lâm trở nên sốt ruột, mặt đỏ bừng và tranh luận: “Tôi thực sự rất lo lắng cho bộ phim này! Chúng ta đã cùng nhau làm việc vất vả suốt bao lâu rồi, không thể để nó kết thúc một cách vô danh và không được ai biết đến được.”

Vẻ mặt của anh ấy rõ ràng là đang bộc lộ hết sự bất mãn và nỗi uất ức mà anh đã kìm nén trong thời gian dài.

Nghe xong, Zhang Xinyu cũng cảm thấy buồn bã trong lòng.

Trên mặt, cô luôn nói rằng mình không quan tâm đến điều này, coi đây chỉ là một kỳ nghỉ có lương mà thôi.

Nhưng thực ra, làm sao cô có thể không quan tâm được chứ?

Bộ phim này cũng chứa đựng nhiều công sức và tâm huyết của cô!

Trong suốt 60 ngày quay phim, cô thực sự đã phát huy hết 100% tiềm năng của mình, thậm chí còn thể hiện tốt nhất trong sự nghiệp diễn xuất của mình. Những ngày qua, vẻ bề ngoài thản nhiên và ung dung của cô, thực ra lại là cách cô che giấu mong muốn mãnh liệt và nỗi sợ thất bại trong lòng mình mà thôi.

Công sức và tâm huyết của mình, lại bị coi như những thứ không ai quan tâm đến, không hề được chú ý đến.

Cảm giác đó thực sự rất tồi tệ.

Trương Tâm Duy Cúi đầu xuống, lòng như bị dao cắt.

Những người khác trong phòng cũng dường như bị những lời nói thật trắng trợn của Chen Bái Lâm làm xúc động

Thấy vậy, Zhang Aijia – người tiền bối lâu năm – đã mỉm cười an ủi cậu ta một cách nhẹ nhàng: “Bailin, em không thể nói như vậy được đâu. Chỉ cần bộ phim hay, vàng sẽ tự nhiên tỏa sáng mà. Những gì giới truyền thông đang nói hiện tại có quan trọng thật không? Quan trọng nhất vẫn là ý kiến của các thành viên ban giám khảo và khán giả sau khi xem phim.”

Vừa dứt lời, điện thoại trong túi của cậu Zhang vốn đã phát ra tiếng chuông liên hồi.

Cậu ấy nói lời xin lỗi rồi ngay lập tức bắt máy. Nghe xong, khuôn mặt cậu ta lập tức thay đổi:

“Gì cơ?! Làm sao lại bị chụp được… Được rồi, tôi sẽ ngay lập tức báo cho Giám đốc Zhang và Đạo diễn Li biết.”

Nói xong, cậu ấy cúp máy, vuốt nhanh màn hình điện thoại, rồi nhìn chằm chằm vào màn hình trong vài giây.

Sau đó, cậu ấy ngẩng đầu lên và thở dài: “Giám đốc Zhang, Đạo diễn Li ạ, chúng ta bị phát hiện rồi… À, có lẽ kế hoạch tối mai sẽ phải thay đổi hết.”

Lý Dự hỏi ngạc nhiên: “Chuyện gì vậy?”

“Chính là vì những tay săn ảnh ở Venice quá giỏi lắm… Tôi đoán có người đã đang ngầm làm việc trong hãng hàng không từ trước rồi; nếu không thì làm sao có thể may mắn đến thế!”

Cậu Zhang nói xong, liếc nhìn Trương Tâm Duy và Chen Bolin đang đứng bên cạnh, rồi đưa chiếc điện thoại cho họ xem: “Đây này, trước đây tôi không nói với các bạn vì công ty yêu cầu giữ kín thông tin, muốn mọi thứ diễn ra một cách êm đềm… Nhưng bây giờ thì… vừa xuống máy bay đã bị chụp phát hiện rồi. Có lẽ tối mai, từ lúc bắt đầu sự kiện trên thảm đỏ trở đi, mọi thứ sẽ trở nên rất sôi nổi… Các bạn hãy chuẩn bị tâm lý đi.”

Trương Tâm Duy nghe xong cũng hoang mang không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô nhận lấy điện thoại và cùng Chen Bolin nhìn vào màn hình. Trên đó là một dòng tweet mới được đăng gần đây, do tài khoản chính thức của *Hollywood Reporter* đăng tải. Trong bức ảnh, có một người đàn ông đội mũ len và khẩu trang đen, đang được một người đàn ông và một người phụ nữ hỗ trợ, đẩy vali ra khỏi sân bay. Vào khoảnh khắc ống kính máy ảnh chớp sáng, người đàn ông đó dường như nhận ra điều gì đó, và đang nhìn thẳng vào ống kính với ánh mắt ngạc nhiên.

Không lẽ đó là ông chủ của cô – người đã biến mất khỏi các phương tiện truyền thông suốt nửa năm trời sao?!

Phía trên bức ảnh chỉ có một dòng chữ ngắn gọn: “JUST IN! Vua các Liên hoan Phim Châu Âu bị phát hiện tại Venice!”

！ (Bất ngờ! Vua của các liên hoan phim châu Âu đã xuất hiện tại Venice!)

Một tiếng vang dội!

Chỉ vài giây trước đó, những cảm xúc u sầu, đau khổ và buồn bã trong lòng Zhang Xinyu đã tan biến hết khi cô nhìn thấy bức ảnh này.

Thay vào đó là một niềm vui mãnh liệt, không thể kiểm soát được.

Cô đầy hứng thú, không thể tin nổi mà ngẩng đầu lên, và đúng lúc đó, ánh mắt cô chạm vào ánh mắt kinh ngạc của Chen Bailin đang đứng bên cạnh.

Hai người đều nhìn thấy sự sốc và ngỡ ngàng trong đáy mắt đối phương.

Không lạ gì mà ekip sản xuất không hề chi tiền để mua bản tin quảng cáo, cũng chẳng quan tâm đến việc có báo chí quan tâm hay không trong giai đoạn đầu! Không lạ gì mà hai đạo diễn Trương Nhất và Lý Dự luôn bình tĩnh như núi Thái Sơn, không hề tỏ ra lo lắng chút nào!

Đúng vậy, chỉ cần anh ấy xuất hiện một cách bình thường vào ngày mai, bộ phim điện ảnh văn hóa giá rẻ “Guanyin Mountain” – vốn chẳng ai quan tâm đến – chắc chắn sẽ trở thành tác phẩm thu hút sự chú ý nhất tại thành phố Venice này!

Còn cần gì đến quảng cáo nữa chứ!