Tiếng cười trong rạp chiếu phim Dolby như sóng triều, liên tục vang lên không ngừng.

Bầu không khí thật sự vô cùng vui vẻ!

Các vị khách mời đều rất hài lòng.

Bởi vì những câu chuyện hài của Alon · DeGeneres phù hợp với mọi lứa tuổi; dù đôi khi có chút gây phản cảm, nhưng nhờ vào tính cách hiền lành và nụ cười tươi sáng của cô ấy, mọi chuyện đều được giải quyết ổn thỏa.

Các nhân viên phía sau sân khấu cũng rất vui vẻ.

Bởi vì kể từ khi Alon bắt đầu kể những câu chuyện hài, tỷ lệ người xem đã luôn ở mức cao, và ngay từ đầu, con số này đã vượt qua kỷ lục của năm ngoái.

Những khán giả đang xem chương trình trước màn hình TV hoặc máy tính cũng rất vui vẻ.

Bởi vì năm nay, lễ trao giải Oscar thực sự quy tụ rất nhiều ngôi sao, từ những người lớn tuổi đến những người trẻ tuổi, tạo nên một bức tranh đa dạng và độc đáo hiếm thấy trong những năm gần đây.

Vậy thì, có lẽ có thể nói rằng, trong khoảnh khắc mà mọi người đều đang vui mừng này, chỉ có duy nhất Brad Pít là không thể cười được.

Anh ta ngồi ở hàng thứ hai; mặc dù trông có vẻ đang cười, nhưng những ai quen biết anh ta đều có thể nhận ra rằng các cơ miệng anh ta đang co giật – anh ta thực sự đang ở bên bờ vực của sự bùng nổ cảm xúc.

“Bình tĩnh lại đi.” Angilina · Chu Lý bên cạnh anh ta nhẹ nhàng nắm lấy tay anh ta và dùng móng vuốt nhéo nhẹ vào lòng bàn tay anh ta.

“Anh có thực sự vui không?”

“Anh đang nói gì vậy?”

“Đừng nói dối tôi… Tôi thấy rõ là anh không hề tức giận. Mặc dù sau khi chương trình bắt đầu, chủ đề về Alon ấy đã được nhắc đến rất nhiều lần…” Brad Pít vẫn giữ vẻ mỉm cười, nhưng giọng nói của anh ta thì u ám đến đáng sợ. “Còn chúng ta… thì giống như những bông hoa bị bỏ quên, không ai để ý đến. Nhưng anh vẫn không tức giận, em yêu… Hãy nói cho tôi biết, tại sao vậy?”

Chu Lý quay đầu lại, đôi mắt màu xanh lá cây nhìn anh ta một cách cảnh giác, rồi nói nhỏ: “Brad, đừng điên lên… Đây là lễ trao giải Oscar… Mọi người đều đang nhìn chúng ta đấy.”

“Tôi biết.” Pít cười một cách gượng ép, “Vậy thì… em cũng không muốn giải thích gì cho tôi biết sao?”

“Tôi cần phải giải thích điều gì chứ? Chỉ là bạn quá nhạy cảm mà thôi. Đúng vậy, Alon thực sự không đề cập đến bạn, cũng không đề cập đến tôi, vậy thì sao? Bạn đã không còn là một người trẻ 20 tuổi nữa; bạn hẳn hiểu rõ hơn bất kỳ ai rằng đây chính là quy tắc của Hollywood.”

Chu Lý nhìn chằm chằm vào sân khấu phía trước, nói một cách bình tĩnh: “Khi bạn đang ở đỉnh cao sự nghiệp và các bộ phim của bạn liên tục thành công, mọi người sẽ khen ngợi bạn. Ngược lại, khi bạn không còn được quan tâm nữa, mọi người sẽ coi bạn như không tồn tại. Điều này không có gì lạ cả… Hơn nữa———”

Chưa kịp nói hết, Alon trên sân khấu đã bắt đầu tóm tắt và ngắt lời cô ấy:

“Được rồi, chúng ta nên bắt đầu thôi. Đây sẽ là một đêm đầy kịch tính.”

“Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra… Có rất nhiều khả năng.”

“Khả năng thứ nhất: ‘12 Năm Sống Như Nô Lệ’ hoặc ‘Dưỡng Huyết Hoàng Long’ sẽ giành giải Phim Xuất Sắc Nhất.”

Ngay khi cô ấy nói xong, tiếng reo hò và vỗ tay tán thưởng cho các bộ phim đã vang lên dưới khán đài.

Alon vẫy tay, chờ đợi tiếng vỗ tay lắng xuống, sau đó nghiêm túc tiếp tục:

“Khả năng thứ hai… Các bạn đều là những kẻ phân biệt chủng tộc.”

“Hahaha!”

“Ha ha ha ha ha!”

Tiếng cười vang lên khắp nơi trong khán phòng.

Alon cũng bắt đầu cười, rồi nói tiếp:

“Bây giờ, chúng ta hãy chào đón vị khách mời da trắng đầu tiên của chúng ta – Anne Hathaway!”

Angilina và Chu Lý tiến lại gần, nói thì thầm với nhau: “Hơn nữa, chỉ cần giải Phim Xuất Sắc Nhất cuối cùng thuộc về ‘12 Năm Sống Như Nô Lệ’, thì người chiến thắng thực sự tối nay vẫn là bạn. Lần đầu tiên đảm nhận vai trò nhà sản xuất mà đã giành giải Oscar cho Phim Xuất Sắc Nhất, cả Hollywood sẽ phải nhìn bạn bằng con mắt khác. Và khi bạn bước lên sân khấu với tư cách là nhà sản xuất, nhận lấy tượng vàng và phát biểu lời cảm ơn, tất cả ánh mắt sẽ đổ dồn về phía bạn… Tại sao lại phải tức giận vì chuyện nhỏ nhặt như thế này chứ, Brad?”

Pít im lặng một lúc, sau đó cười nói: “Bạn nói đúng… An Ký. Giải Phim Xuất Sắc Nhất tối nay chắc chắn sẽ thuộc về chúng ta.”

“Vì chúng ta đã từng đánh bại họ một lần tại Lễ trao giải Quả cầu Vàng, nên chắc chắn chúng ta sẽ thắng họ lần thứ hai.”

Chu Lý nói, “Đúng vậy.”

Thực sự là như vậy.

Theo thông lệ của Hollywood, rất hiếm có bộ phim nào sau khi mất đi danh hiệu Phim hay nhất tại Lễ trao giải Quả cầu Vàng mà vẫn có thể lật ngược tình thế tại Oscar.

Nếu không thể làm được tại Quả cầu Vàng, thì việc đạt thành công tại Oscar sau đó còn khó khăn hơn nữa.

Nhưng không hiểu sao, vào lúc này, một ký ức mà cô ấy đã cố tình che giấu bỗng nhiên tràn về trong đầu.

Đó là trong một căn phòng vệ sinh hẹp.

Vòi nước được mở to hết cỡ, tiếng nước chảy ầm ĩ va vào bồn rửa.

Trong gương hình elip trên bồn rửa, bóng dáng của một người phụ nữ hiện ra.

Và trong gương, đôi mắt màu đen đó nhìn cô ấy bằng ánh mắt đe dọa, như thể muốn nuốt chửng cô vậy.

Tiếng nước ầm ĩ đã che lấp giọng nói của cô ấy, nhưng giọng nói của người đàn ông kia vẫn xuyên qua tiếng nước, vang lên bên tai cô:

“Không sao đâu, lát nữa chúng ta sẽ thử lại một lần nữa.”

Trần Nhược chắc chắn không hề biết rằng, ngay phía sau anh ta, có một người yêu cũ đang nhớ về những chuyện xấu hổ mà anh ta đã gây ra.

Ngay cả khi anh ta biết, lúc này anh ta cũng không có thời gian để quan tâm đến điều đó.

Lý do rất đơn giản: trong phiên bản Oscar năm nay, không hiểu vì sao họ lại quyết định trao giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất ngay trong lần trao giải đầu tiên.

Dưỡng Huyết Hoàng Long Ngay từ đầu, cuộc thi đã phải đối mặt với một thách thức lớn!

Trên sân khấu, ánh đèn thay đổi liên tục.

Cùng với giai điệu âm nhạc du dương, Anne Hathaway – người mặc bộ váy lấp lánh màu đen và có mái tóc ngắn gọn – bước ra sân khấu một cách thanh lịch.

Nữ hoàng điện ảnh Mỹ này cũng chính là nữ diễn viên chính được chọn cho bộ phim Interstellar của Nolan, và vài tháng sau, cô sẽ có những phân đoạn đối thoại tình cảm với nam diễn viên chính trong bộ phim đó.

Nhưng lúc này, cô ấy hoàn toàn không giống với người phụ nữ đã cứu thế giới kia.

Cô ấy có đôi mắt long lanh và nụ cười rạng rỡ.

Anne Hathaway đứng trước micrô, mỉm cười nhìn các ứng cử viên nam diễn viên phụ dưới sân khấu, và lần lượt đọc tên các nhân vật mà họ thủ vai trong phim:

“Epps.”

“Muse.”

“Rayon.”

“Richie.”

“Candie.”

“Các bạn đã thể hiện rất tốt những nhân vật với tính cách và quốc tịch khác nhau…”

Khi đọc đến cái tên cuối cùng là “Candie”, Trần Nhược vô thức quay đầu đi một bên.

Người ngồi ở hàng sau lưng anh ta, chính là cậu bé nhỏ Lý Tử, vốn đã đang nhìn về phía sân khấu; khi anh ta hành động như vậy, cậu bé lập tức quay đầu lại và nhìn thẳng vào mắt anh ta.

Trong mắt Trần Nhược, khuôn mặt của cậu bé Liấy dù vẫn cố gắng nở nụ cười, nhưng trông rất cứng nhắc, giống như những bức tượng binh mã mà vừa được khai quật ra khỏi mặt đất. Bất kỳ ai không phải là người mù cũng có thể nhận ra rằng cậu ta thực sự rất nghiêm túc, thực sự muốn giành chiến thắng.

Nhưng này… Làm sao được nhỉ?

Khi đoạn video được phát sóng ra ngoài, toàn thế giới chắc chắn sẽ bị cười chết mất!

“R—E—L—A—X———— Hãy thư giãn đi nào…” Trần Nhược từ từ mô phỏng các âm tiết bằng miệng với cậu bé Lý Tử.

Cậu bé nhỏ Lý Tử ban đầu ngạc nhiên một chút, nhưng sau đó có lẽ đã hiểu ý của anh ta qua ngôn ngữ cơ thể, và lập tức cũng mô phỏng lại hai từ không thành tiếng:

“Fuck… You…”

Trần Nhược bỗng nhiên bật cười.

Anh ta sau đó dùng hai ngón tay chỉ vào khóe miệng mình và nói: “S—M—I—L—E… Cười đi!”

Cậu bé nhỏ Lý Tử cười và gật đầu.

Tất nhiên, nếu lúc này Trần Nhược biết rằng những biểu cảm và hành động của mình đang bị ghi lại và được đăng lên mạng, không chỉ gây ra sự lan truyền rộng rãi và nhiều lời chế giễu, mà ngay cả các chuyên gia về ngôn ngữ cơ thể cũng có thể diễn giải những gì anh ta nói một cách khá chính xác, thì chắc chắn anh ta sẽ không bao giờ nói câu cuối cùng đó đâu.

Nhưng bây giờ, anh ta hoàn toàn không biết điều đó.

Sau khi nói ra câu đó, cậu bé nhỏ Lý Tử đã cười thật sự, gật đầu với anh ta và ngả người ra sau ghế.

Và thế là Trần Nhược quay đầu lại, nhìn về phía sân khấu một lần nữa.

Lúc này, trên màn hình lớn đã bắt đầu chiếu các đoạn clip về vai trò của các ứng viên.

Trong rạp hát lớn với hệ thống âm thanh Dolby, tiếng loa vang dội.

Đầu tiên xuất hiện là khuôn mặt gầy gò nhưng hung ác của Buckhard Abdi trong bộ phim “Captain Phillip”, cùng với câu thoại nổi tiếng: “Look at me, I am the captain now. Nhìn vào tôi, bây giờ tôi là thuyền trưởng rồi.”

Ngay sau đó là hình ảnh Bradley Cooper với mái tóc xoăn đang la hét trong cuộc gọi điện thoại trong bộ phim “The American Dream”.

Tiếp theo là nhân vật chủ trang trại Ephraim do Michael Fassbender thủ vai trong “12 Years a Slave”; anh ta đặt Kinh Thánh lên tay, với biểu cảm khiến người xem rùng mình.

Sau đó là Jared Leto – trong cảnh này, anh ta mặc đồ nữ và giả dạng thành một người phụ nữ già, đang khóc trong phòng tắm.

Cuối cùng, hình ảnh mới chuyển sang Leonardo DiCaprio.

Đó là một cảnh quen thuộc đến mức Trần Nhược không thể quên; đó cũng chính là cảnh được lan truyền rộng rãi nhất trong bộ phim Dưỡng Huyết Hoàng Long – đó là cảnh tiệc tùng đêm.

Trên màn hình, vị chủ nhà trang trại miền Nam mặc bộ suit lụa xa hoa đang la hét, khuôn mặt dữ tợn như thú dữ.

Dù xem đi xem lại bao nhiêu lần, Trần Nhược vẫn thấy đây là một màn trình diễn thực sự tuyệt vời, xứng đáng nhận giải thưởng.

Nhưng kết quả cuối cùng sẽ ra sao đây?

Thành thật mà nói, Trần Nhược không mấy tin tưởng vào điều đó.

Mặc dù nam diễn viên nhỏ tuổi Lý Tử đã thực sự giành được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Quả cầu Vàng, và hiện tại anh ta cùng với Jared Leto trong “Dallas Club” là những ứng cử viên sáng giá nhất, nhưng trong kiếp trước của mình, Lý Tử chưa bao giờ giành được giải này.

Nghĩ đến đây, anh ta không khỏi quay đầu nhìn lại một lần nữa.

Được rồi…

Bây giờ không còn là Tượng Đài Người Đất Nung nữa…

Mà là Xác Ướp.

Ánh sáng lại tập trung vào Anne Hathaway ở giữa sân khấu. Cô ấy cầm chiếc phong bì màu vàng và nói:

“Người chiến thắng Giải Oscar là…”

Cô ấy vừa nói vừa mở phong bì ra.

“Rách…!”

Cô ấy lấy ra một tấm thẻ.

Vào khoảnh khắc đó, tim Trần Nhược đập nhanh hơn, lòng bàn tay cũng bắt đầu đổ mồ hôi.

Không hiểu sao, cảm giác lại căng thẳng hơn cả khi chính mình nhận giải.

Anne Hathaway nhìn vào tấm thẻ, mỉm cười nhẹ rồi công bố một cách rõ ràng:

“Leonardo DiCaprio, trong bộ phim Dưỡng Huyết Hoàng Long.”

Gì cơ?!

THẾ NÀO CƠ?!

Chuyện gì đây?!

Trần Nhược thực sự không dám tin vào tai mình.

Anh ấy có nghe nhầm không?

Hay vẫn là đúng thật?

Bây giờ, trong rạp hát này, tiếng vỗ tay dồn dập, tiếng huýt sáo, tiếng hò reo ấy… rốt cuộc là dành cho ai vậy?

Thực sự là Leonardo DiCaprio sao?

Anh ấy ngước đầu lên, nhìn vào màn hình lớn trên sân khấu.

Chỉ thấy người đàn ông vừa mới liếc mắt với anh ấy lúc nãy đang đứng dậy, cài lại cúc áo vest của mình, sau đó bắt tay những người xung quanh. Rồi anh ta đi dọc theo hành lang, tiến đến bên cạnh một người đàn ông tóc đen, mắt đen, trông có vẻ đang mơ màng…

Được rồi.

Trần Nhược đứng dậy.

Anh ta dang rộng hai tay… Và ngay khoảnh khắc tiếp theo, anh cảm thấy như thể mình vừa bị một con gấu nâu vừa thoát ra khỏi lồng đâm mạnh vào người.

Lý Tử chặn lấy vai anh ấy, siết chặt cổ anh ta đến mức khiến anh cảm thấy đau đớn.

Trần Nhược có thể cảm nhận rõ ràng cơ thể ngôi sao Hollywood này đang run rẩy… Đó giống như niềm vui mãnh liệt đã bị kìm nén suốt hai mươi năm và cuối cùng cũng được giải phóng.

Lúc này, tiếng vỗ tay trong rạp hát càng trở nên dữ dội hơn; tiếng huýt sáo, tiếng reo hò gần như muốn làm bay tung mái nhà.

Bên tai Trần Nhược, anh nghe thấy giọng nói của Lý Tử với chút giọng nghẹn: “Chúng ta đã làm được rồi… Bạn thân ạ, chúng ta thực sự đã làm được!”

Lúc này, cảm giác hoang mang trong lòng Trần Nhược cuối cùng cũng tan biến, thay vào đó là một luồng cảm xúc nóng bỏng trào dâng từ sâu thẳm tâm hồn anh.

Anh cũng ôm chặt lấy Lý Tử, đánh hai cái vào lưng anh ta và hét lớn bên tai anh: “Đúng rồi! Là bạn đã làm được! Bây giờ, ngay lập tức—lên lấy chiếc huy chương vàng của bạn đi!”

Leonardo buông tay, khuôn mặt anh rạng rỡ. Anh đi qua Trần Nhược và tiếp tục bước lên sân khấu. Chỉ trong vài bước, anh đã nhận lấy chiếc cúp từ tay Anne Hathaway, hôn cô ấy trước mặt mọi người, sau đó đứng trước micrô.

Lúc này, tiếng vỗ tay trong rạp hát vẫn chưa hề ngừng; mọi người đều đứng dậy vỗ tay.

Bao gồm cả Trần Nhược, tâm trạng của anh ấy lúc này còn hào hứng gấp trăm lần so với khi mình nhận giải. Bởi vì đây thực sự là một chiếc cúp hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của anh ấy. Đây cũng chính là “quả cam kỳ diệu” được sinh ra nhờ ảnh hưởng của anh ấy, đã đưa một thế giới đi theo con đường khác. Đối với người đàn ông này – người mà anh ấy đã quen biết nhiều năm và cũng từng bị mọi người chế giễu chỉ vì đã giúp đỡ anh ấy – việc anh ấy có thể đạt được ước muốn và nhận giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, thật sự là niềm vui sâu sắc từ tận đáy lòng anh ấy.

Một lúc sau, tiếng vỗ tay dần tắt đi, mọi người cũng trở lại chỗ ngồi của mình. Cậu bé Lý Tử đang cầm trên tay chiếc huy chương vàng nhỏ; lúc này, anh ta đã lấy lại được sự bình tĩnh, không còn để lộ chút gì về việc trước đó mình đã nói với Trần Nhược bằng giọng nói đầy nước mắt nữa. Lúc này, anh ta nói bằng giọng điệu rất tỉnh táo và bình tĩnh:

“Cảm ơn… Mọi người ở đây.”

“Trước hết, tôi xin cảm ơn ban tổ chức đã trao cho tôi danh dự này.”

“À, thành thật mà nói, thứ này nặng hơn tôi tưởng nhiều lắm.”

Tiếng cười vang lên khắp nơi trong khán phòng.

Cậu bé Lý Tử nhìn lại chiếc huy chương vàng nhỏ trong tay mình, rồi tiếp tục nói:

“Tôi xin cảm ơn những đồng nghiệp xuất sắc đã cùng tôi được đề cử; màn trình diễn của các bạn thực sự rất ấn tượng.”

“Tôi cũng xin cảm ơn gia đình mình, đặc biệt là mẹ tôi – người đã không ngại vất vả lái xe đưa tôi đi thử vai từ rất lâu trước đây, và luôn ủng hộ tôi, đứa trẻ đầy ước mơ này, trên con đường theo đuổi giấc mơ của mình.”

“Tôi cũng xin cảm ơn Quentin Tarantino. Giải thưởng này thực sự thuộc về anh ấy. Vài năm trước, chính anh ấy đã gọi điện cho tôi và nói rằng anh ấy có một vai diễn muốn tôi đảm nhận. Tôi rất may mắn khi đã đồng ý với lời mời đó, và nhờ vào sự sáng tạo cũng như khả năng đạo diễn của Quentin, tôi mới có thể đứng ở đây hôm nay.”

“Tôi cũng xin cảm ơn người đại diện của mình, Rick – chính anh ấy luôn luôn khích lệ tôi.”

“Và cả những người trong đoàn phim: Ayase, Jamie, Christopher, Samuel, cùng với Kerry… Chính các bạn đã làm cho bộ phim trở nên tuyệt vời hơn.”

“Cuối cùng, tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến một người – đó chính là anh trai tôi, Nuo Chen.”

Dưới sân khấu, tiếng reo hò và vỗ tay lập tức vang lên.

Trên màn hình lớn, hình ảnh của Trần Nhược xuất hiện.

Lúc này, anh ta đang nở nụ cười rạng rỡ và giơ ngón tay cái lên về phía sân khấu.

Cậu bé Lý Tử nhìn anh ta, thu lại nụ cười và nói một cách nghiêm túc nhưng đầy cảm xúc: “Mọi người đều biết rằng màn trình diễn của anh ấy trên màn ảnh rộng là không ai sánh kịp; anh ấy thực sự là một trong những diễn viên giỏi nhất thế giới.”

“Nhưng rất ít người biết được rằng, trái tim anh ấy thật sự ấm áp và tuyệt vời đến mức nào.”

“Tôi thực sự rất biết ơn anh. Chính nhờ sự động viên, thúc đẩy và khích lệ của anh mà tôi mới có thể làm được tất cả những điều này. Mặc dù anh trẻ hơn tôi, nhưng nhiều lúc, tôi cảm thấy anh chín chắn hơn tôi nhiều.”

“Anh chắc chắn là một trong những điều tốt đẹp nhất trên thế giới này; tôi rất vinh dự được gặp và làm việc cùng anh.”

Nói xong, Leonardo giơ chiếc cúp lên và lắc lư nó trước mặt anh ta, rồi nói: “Chen, bây giờ tôi đang đứng ở nơi mà anh đã từng đứng, và nhìn thấy những cảnh đẹp mà anh đã từng chứng kiến. Anh nói đúng, đây quả thực là nơi đẹp nhất trên thế giới.”