“Đã đi qua nhiều nơi như vậy, nơi nào khiến bạn thích nhất?”

Vào lúc 10 giờ 30 sáng ngày 23 tháng 1 năm 2014, tại phòng suite Tổng thống của khách sạn Ritz-Carlton trên tầng 118, tại Quảng trường Thương mại Toàn cầu bên bờ Vịnh Victoria.

Trần Nhược cầm hai ly rượu vang đỏ trong tay, tiến đến bên cửa sổ lớn và đưa một ly cho James Plisker – người đang đứng đó ngắm nhìn toàn cảnh Vịnh Victoria.

Người thừa kế dòng họ Plisker này, sau cuộc gặp gỡ với anh ta ở Palm Beach vào dịp Giáng sinh, đã háo hức bay đến Trung Quốc. Suốt cả tháng trời, anh ta như một du khách bình thường, cùng với hai vệ sĩ, đã đi khắp các miền của Trung Quốc; hôm qua anh ta mới đến Hồng Kông và dự định sẽ trở về Mỹ sau cuộc gặp với anh ta hôm nay.

James nhận lấy ly rượu nhưng không trả lời ngay lập tức. Anh ta nhìn xuống biển Vịnh Victoria xanh biếc dưới chân mình, lắc nhẹ ly rượu rồi uống một ngụm và nói: “Tôi nghĩ… có lẽ là Tây An?”

“Tây An?” Trần Nhược ngạc nhiên. Đây quả là một câu trả lời bất ngờ; anh ta từng nghĩ rằng đối với James, người sống trong môi trường giàu có từ nhỏ, những nơi như Chiết Giang, Quảng Đông, Thượng Hải hoặc Vân Nam, Sichuan sẽ hấp dẫn hơn nhiều so với thành phố ở phía tây bắc đó.

“Tại sao vậy?” anh ta hỏi.

“Bởi vì món canh thịt cừu nấu với bánh quy rất ngon đấy! Ha ha ha…” James cười lớn, không hiểu điều gì khiến anh ta cười đến nỗi nước mắt tuôn ra. Sau khi lau đi nước mắt, anh ta nói tiếp: “Đùa thôi… thực ra ngoài việc ăn uống, tôi yêu mọi thứ ở thành phố này.”

“Tôi thích cách nó được bao quanh bởi những bức tường thành, tôi cũng thích Những ngôi mộ Tần Thủy Hoàng và Hồ Hoa Thanh. Tôi đã ở lại đó bảy ngày, tôi đã xem mô hình tái hiện lại thành phố vào ban đêm thời Đường, và cũng nghe hướng dẫn viên kể về Con đường Tơ Lụa ngàn năm trước.”

“Tôi còn leo núi Hoa Sơn, lên đến Tháp Chuông… Tôi đã đi bộ trên những con đường ở thành phố này nhiều nhất. Tại thành phố đó – thành phố thủ đô của triều đại Đường – tôi đã cảm nhận được một sự cởi mở và hòa nhập đáng kinh ngạc.”

“Tôi tưởng tượng rằng hàng trăm năm trước, có hàng trăm nghìn người nước ngoài như tôi sống ở đó; mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau, tin vào những tôn giáo khác nhau, nhưng tất cả đều hòa nhập với nhau nhờ vào lòng tự tin về văn hóa mạnh mẽ của họ.”

“Cảm giác đó… làm sao diễn tả đây nhỉ?”

“Có lẽ ngay cả ở New York bây giờ, tôi cũng không thể cảm nhận được h

“Tôi nghĩ, đó mới chính là hình mẫu của một cường quốc thực sự.” Nói đến đây, James giơ ly lên, chạm nhẹ vào ly của Trần Nhược rồi cười nói: “Hơn nữa, tôi cảm thấy Trung Quốc hiện nay đang dần lấy lại được cảm giác ấy… Giống như thời Tây An vậy.” Bạn có đồng ý không?

Trần Nhược lắc đầu: “Tôi không hiểu bạn đang nói gì; tôi không am hiểu về những điều này đâu. À, tôi nghe Bin Bing nói rằng bạn đã mua cho Ruo Ruo một chiếc khóa bạch ngọc mỡ cừu… Điều đó thật sự quá đắt tiền rồi…”

“Không, không, Chen… James vẫy tay ngăn anh ta lại và nói một cách nghiêm túc: “Đó không phải là việc mua bán thông thường; đó là duyên phận. Khi tôi lần đầu tiên nhìn thấy chiếc khóa đó tại một nhà sưu tập tư nhân ở Tây An… Tôi liền nghĩ rằng nó xứng đáng được đeo trên cổ công chúa nhỏ của bạn. Đó là một khối bạch ngọc hoàn hảo, được khắc họa những con thú may mắn của Trung Quốc mà tôi rất yêu thích… Và ‘khóa bạch ngọc’ cũng là lời chúc phúc lâu dài, đúng không? Đối với những người trong gia đình Prizker, ý nghĩa của nó quan trọng hơn nhiều so với giá trị vật chất.”

“Ôi trời… Ai lại quan tâm đến giá cả chứ? Tôi chỉ muốn biết… Chiếc khóa bạch ngọc cổ này thuộc về triều đại nào vậy? Bạn có hiểu về chuyện này không? Nếu là đồ từ thời Minh hay Thanh thì còn đỡ… Nhưng nếu là đồ từ thời Đường hay Tống… Mặc dù về lý thuyết vẫn có khả năng được truyền lại, nhưng ở Tây An, những vật dụng bằng ngọc thời Đường mà mua được từ tay người dân thông thường… thì chín phần mười đều là đồ được đào lên từ mộ đất thôi. Nếu thực sự là đồ thật, thì đó chính là di sản văn hóa cấp cao đấy… Có khi một ngày nào đó, cảnh sát sẽ đến tìm bạn đấy… Lúc đó, mới thực sự là một tin tức gây sốc cả nước đấy.”

Trần Nhược nhìn thấy James tỏ ra kiêu ngạo như vậy, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng cũng không nói ra. Bởi vì… à, mẹ của đứa bé kia, ngày xưa đã chiếm trọn trái tim khán giả nhờ vào một “chiếc khóa vàng”; khi nói chuyện qua điện thoại với anh, bà ấy cảm thấy như con gái mình lại có được một “chiếc khóa ngọc” nữa… Đó quả là một dấu hiệu tốt lành, báo hiệu sự giàu có và may mắn… Thôi thì, dù sao cũng mời chuyên gia đến xem xét… Nếu thực sự là đồ thời Đường, sau này có thể tìm một vị sư cao cấp để làm lễ… Thôi thì cứ giữ lấy nó đi…

Sau đó, Trần Nhược và James tiếp tục trò chuyện thêm khoảng mười phút nữa, thì bỗng nhiên có tiếng gõ cửa từ bên ngoài vang lên; một

Trần Nhược gật đầu và nói: “Đã rõ, bảo họ đợi một lát, tôi sẽ ra ngay.”

“OK.” Nhân viên đó rời đi.

Trần Nhược quay lại và giải thích bằng tiếng Anh: “Tôi có một cuộc phỏng vấn trên đài radio, chỉ kéo dài 15 phút thôi. Sau khi kết thúc, chúng ta sẽ nói chuyện tiếp.”

James cười và hỏi: “Liên quan đến Dưỡng Huyết Hoàng Long à? Bạn tự mình đến để quảng bá sao? Sony Columbia nghèo đến mức không cung cấp đội ngũ quảng bá cho bạn à?”

Trần Nhược cười và trả lời: “Sony không làm những việc như vậy đâu. Đây chỉ là một cuộc phỏng vấn mang tính bạn bè thôi.”

Nghe vậy, James Plisker nhún vai và cười: “Ồ, có lẽ đó chính là cái giá phải trả của một ngôi sao lớn… Ngay cả thời gian uống một ly rượu với bạn bè cũng trở thành điều xa xỉ. Được rồi, Chen, bạn cứ tiếp tục công việc đi. Tôi cũng xin phép rời đi; chiếc máy bay của tôi sẽ cất cánh vào buổi chiều, tôi sẽ tranh thủ đi tham quan Hong Kong.”

Nói xong, James không quan tâm đến những lời từ biệt giả tạo của Trần Nhược, cùng với vệ sĩ của mình, anh ta ung dung rời khỏi cửa chính.

Sau khi đưa James đến cửa, Trần Nhược quay lại và tiến về phía một người phụ nữ cao ráo, ăn mặc trang nhã đang đứng bên ghế sofa trong phòng khách, cười nói: “Xin chào, chị DoDo, lần đầu gặp nhau nhé, tôi là Trần Nhược.”

Zheng Yuling – người phụ nữ hoạt động đa lĩnh vực trong ngành điện ảnh, truyền hình và phát thanh – tại Hollywood của Hồng Kông, ngay cả những ngôi sao lớn như Lưu Đức Hoa hay Lương Triệu Vĩ cũng phải gọi cô ấy là “Chị Do”.

Hiện nay, cô ấy đã không còn tham gia bất kỳ bộ phim hay chương trình truyền hình nào nữa, hoàn toàn rút lui khỏi ánh đèn sân khấu. Tuy nhiên, chương trình phỏng vấn giải trí do cô dẫn chương trình trên đài Radio Business Hong Kong có tên “Nước miếng nhiều hơn sóng” vẫn là chương trình được người dân Hồng Kông yêu thích nhất kể từ năm 2014 đến nay.

“Hello! Ông Chen!! Rất vui được gặp ông!”

Zheng Yuling tháo kính râm xuống, nở nụ cười rạng rỡ và bước tới để bắt tay anh, nói bằng tiếng Anh lẫn tiếng Quảng Đông: “Thật không ngờ người thật còn đẹp hơn cả trong phim nữa! Làn da của ông thật tốt, không hề thấy lỗ chân lông nào cả… Thật là So Charming (quá hấp dẫn)!!!”

Cách chào hỏi của Zheng Yuling rất đặc trưng cho phong cách phụ nữ Hồng Kông: nhiệt tình, thoải mái và trực tiếp. Thông thường, đối với những người đàn ông đẹp trai ở Trung Quốc đại lục, bạn không cần lo lắng về việc họ không quan tâm đến bạn… Nhưng ban đầu, khi gặp phải những lời chào hỏi nhi

Tuy nhiên, dù tính từ bất kỳ kiếp nào đi nữa, Trần Nhược cũng không thể được coi là “người đầu tiên” trong nhóm này; anh ta rất quen thuộc với loại ngôn từ giao tiếp kiểu Hồng Kông này.

Vì vậy, anh ta cũng mỉm cười khen ngợi: “Chị Do ơi, lúc tôi mới quay đầu lại, tôi đã tìm bạn khá lâu; nếu không phải chị tháo kính ra, tôi sẽ không nhận ra đó là chị đâu. Tôi cứ tưởng là một vị hoa hậu Hồng Kông cùng đoàn người đến quay ngoại cảnh thôi.”

Nghe xong, Trương Dụ Linh và những trợ lý trẻ tuổi của cô đều bật cười.

Trương Dụ Linh còn cười đến nỗi không thể nhắm miệng lại được: “Anh Chen, anh thực sự biết cách nói chuyện đấy… Không lạ gì Mani đã bảo tôi rằng hôm nay phỏng vấn anh sẽ rất khó, vì anh quá có sức hút!”

Người mà cô nhắc đến chính là Ho Mani – người quản lý vàng của Hạ Nhãn Gia Đình và Twins, đồng thời cũng là giám đốc của công ty giải trí Emperor Entertainment. Ngay sau buổi biểu diễn Tết Nguyên đán năm 2011, Trần Nhược đã có dịp gặp Ho Mani, và họ coi nhau là bạn cũ.

Lần phỏng vấn này cũng chính là do ông chủ của Emperor Entertainment, Dương Thọ Thành, đứng ra sắp xếp.

Thành thật mà nói, ban đầu Trần Nhược thực sự không muốn tham gia cuộc phỏng vấn này. Dù rằng chương trình “Nước bọt nhiều hơn sóng” quả thực là chương trình có tỷ lệ người nghe cao nhất ở Hồng Kông, và việc này cũng có thể giúp quảng bá cho bộ phim sẽ ra mắt vào hôm nay, nhưng anh ta đang bận rộn chuẩn bị cho dự án “Eagle Catches Chicks” ở Hồng Kông. Anh ta đã làm việc liên tục suốt năm sáu ngày, và ngày mai sẽ trở về đại lục; ban đầu anh ta muốn dùng thời gian hôm nay để nghỉ ngơi, nhưng lại phải làm thêm giờ để tham gia cuộc phỏng vấn này… Bất kỳ ai ở vị trí của anh ta cũng sẽ cảm thấy không hài lòng.

Tuy nhiên, Dương Thọ Thành cũng là một người khéo léo. Biết rằng mình không đủ uy tín để thuyết phục trực tiếp, ông ta đã tìm cách nói chuyện với Đỗ Kỳ Phong để thuyết phục Trần Nhược. Xem xét đến mối quan hệ với ông Đỗ, và sau khi nghe rằng anh ta không cần phải đến đài phát thanh, chỉ cần ở trong khách sạn, các nhân viên sẽ đến phỏng vấn trong vòng 15 phút, và họ sẽ ghi âm ngay tại phòng rồi đưa nội dung đó vào chương trình phát thanh lúc 4 giờ chiều hôm nay, Trần Nhược cuối cùng cũng đồng ý tham gia.

Sau đó, hai bên ngồi xuống; nhân viên của công ty Huấn Tân mang trà đến, Trương Dụ Linh lấy ra một cuốn sổ ghi chép đặt lên đùi, rồi lấy một cây máy ghi âm đặt lên bàn; cô cũng yêu cầu trợ lý đặt một micrô gần bàn trà,

Phong cách chương trình của tôi là nói thật lòng mà thôi; càng thoải mái thì càng tốt. Cứ coi như bạn đang ngồi uống trà và trò chuyện với một người bạn cũ vậy. Nếu có điều gì không phù hợp, chúng tôi sẽ cắt bỏ nó sau này.”

Anh ấy cười và nói: “Không có gì cấm kỵ cả, bạn cứ tự nhiên hỏi đi.”

Zheng Yuling bỗng nhiên cười lên và hỏi: “Các vấn đề liên quan đến cuộc sống tình cảm cũng được không?”

Trần Nhược cười ha hả và nói: “Tốt nhất là tránh đi, hãy tập trung vào việc nói về phim ảnh thôi. Tất nhiên, nếu bạn thực sự muốn hỏi, thì cũng được.”

Zheng Yuling cười và gật đầu: “Hiểu rồi. Vậy chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé?”

“Được.”

“OK.”

Zheng Yuling đưa tay ra, nhấn vào chiếc đồng hồ đếm ngược điện tử, và khi các con số đỏ bắt đầu đếm xuống, cô ấy lập tức nâng cao giọng nói lên ba phần trăm, hào hứng nói: “Chào mọi người! Chào mừng các bạn đón xem chương trình ‘Nước miếng nhiều hơn sóng’ hôm nay! Hôm nay thực sự là một ngày đặc biệt! Bởi vì chúng tôi đã mời được một vị khách đặc biệt – người đàn ông hot nhất hiện nay ở toàn thế giới… Trần Nhược đây rồi! Anh Chen, xin anh chào mọi người một tiếng!”

Trần Nhược nói bằng tiếng Quảng Đông: “Chào mọi người ở Hong Kong, tôi là Trần Nhược.”

“Wa!!!”

Ngay khi Trần Nhược vừa nói xong, Zheng Yuling reo lên: “Tôi không nghe nhầm đâu nhỉ? Mọi người có bị sốc không? Giọng nói tiếng Quảng Đông của anh ấy chuẩn xác đến mức không hề có chút giọng địa phương nào cả! Đây thực sự là một bất ngờ tuyệt vời!”

Trần Nhược cười và nói: “Thực ra tôi chỉ biết vài câu như vậy thôi.”

Zheng Yuling cười và nói: “Quả nhiên, mọi người đều nói rằng anh Chen là một thiên tài ngôn ngữ, danh xưng đó thực sự xứng đáng. Anh Chen, liệu anh có thể tiết lộ cho chúng tôi biết được không… hiện tại anh thông thạo bao nhiêu ngôn ngữ?”

“Bốn ngôn ngữ.”

“Wow! Đó là bốn ngôn ngữ nào vậy?”

“Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, và tiếng Nhật.”

“Thật sự là một thiên tài… Thật là ghen tị không thôi.”

Zheng Yuling thốt lên một tiếng ngưỡng mộ, rồi đột nhiên thay đổi chủ đề mà không hề báo trước: “Anh Chen, lần đầu tiên anh đến Hong Kong là khi nào vậy?”

Mười lăm phút trôi qua thật nhanh, đặc biệt là dưới sự dẫn dắt của một người dẫn chương trình như Zheng Yuling – người không chỉ nói nhanh mà suy nghĩ cũng rất linh hoạt – Trần Nhược cứ như đang tham gia một buổi brainstorming vậy. Chỉ trong chốc lát, chiếc đồng hồ đếm ngược trên bàn đã reo lên

Từ “Lần đầu tiên đến Hồng Kông là khi nào”, họ đã bàn luận về “Sự khác biệt lớn nhất giữa việc quay phim ở Hollywood và ở Trung Quốc”.

Từ “Khó khăn lớn nhất mà người Trung Quốc gặp phải khi ở Hollywood là gì”, họ lại chuyển sang nói về “Những mục tiêu trong tương lai của họ là gì”。

Rõ ràng, Trịnh Dụ Linh cũng đã lắng nghe những gì anh ấy nói trước buổi phỏng vấn, và những phút cuối của buổi phỏng vấn vẫn xoay quanh chủ đề điện ảnh.

Cuối cùng, khi đồng hồ bấm giờ điện tử đếm ngược xuống không, Trịnh Dụ Linh không tiếp tục hỏi thêm, mà chỉ nói với vẻ lưu luyến:

“Thôi được rồi! Thời gian trôi qua quá nhanh! Mặc dù tôi vẫn còn hàng nghìn câu hỏi muốn đặt ra, nhưng thời gian đã hết rồi! Các bạn khán giả, nhớ nhé, hãy đi mua vé để ủng hộ bộ phim mới của Trần Sinh – ‘Đại long máu lửa’ nhé! Cảm ơn Trần Sinh đã dành thời gian cho buổi phỏng vấn này, chúc bộ phim thành công rực rỡ!”

“Cảm ơn Chị D, Cảm ơn các bạn khán giả ở Hồng Kông, tạm biệt nhé.”

“Cắt!”

Trịnh Dụ Linh tắt máy ghi âm, sau đó nói với nụ cười rạng rỡ: “Cảm ơn Trần Sinh đã đồng ý tham gia buổi phỏng vấn này.”

Trần Nhược mỉm cười đáp: “Không có gì đâu.”

“Anh thật sự rất giỏi. Thông thường, với những cuộc phỏng vấn nhanh này mà không có kịch bản, nhiều nghệ sĩ sẽ bối rối hoặc nói sai điều gì đó; nhưng anh không chỉ phản ứng nhanh mà mỗi câu trả lời của anh đều rất chuẩn xác và còn mang tính hài hước nữa. Thật tuyệt vời!”

“Chính chị Do đã dẫn dắt buổi phỏng vấn một cách rất tốt; tốc độ trò chuyện rất thoải mái.”

“Anh đừng từ chối nhé. À, vậy tôi có thể đặt câu hỏi cuối cùng không? Đây là câu hỏi riêng tư, sẽ không được đưa vào chương trình đâu.”

“Câu hỏi gì vậy?”

“Về phần tiếp theo của bộ phim… liệu có khả năng mời một nữ diễn viên Hồng Kông đến Hollywood để trải nghiệm không? Không cần phải đóng vai chính, chỉ cần xuất hiện một chút cũng được.”

Trần Nhược hơi ngạc nhiên, sau đó nhìn người đối diện.

Không lạ gì cả… Người này luôn cố gắng mở rộng mối quan hệ của mình trong giới giải trí Hồng Kông.

“Nếu có cơ hội, chắc chắn tôi sẽ làm vậy. Tôi cũng hy vọng sẽ có thêm nhiều khuôn mặt quen thuộc xuất hiện ở đó.”

“Vậy thì tôi xin cảm ơn anh trước nhé, vì những nữ diễn viên Hồng Kông. Ha ha.”

“Ha ha.”

Sau khi tiễn Trịnh Dụ Linh và nhóm người của cô ấy ra về, đội ngũ sản xuất cũng rời khỏi phòng, và cuối cùng, căn phòng tr

Sau đó cô đứng dậy, đi qua phòng khách, mở cửa và bước vào phòng ngủ. So với sự sáng sủa và rộng lớn của phòng khách, rèm cửa trong phòng ngủ chỉ được kéo ra một nửa; ánh sáng trở nên ấm áp và trong không khí lan tỏa mùi hương thơm ngát.

Văn Vọng Sâm đang mặc chiếc áo phông, để lộ đôi chân dài trắng muốt, ngồi trên chiếc ghế trước cửa sổ lớn. Cô đang lật một tạp chí thời trang thì nghe tiếng mở cửa, liền quay đầu lại và hỏi một cách ngạc nhiên: “Baby? Sao em vào đây vậy? Em đã xong việc chưa?”

Trần Nhược nhận thấy khuôn mặt lai tinh với các đường nét tinh xảo trên kia đã được trang điểm nhẹ nhàng; đôi mắt đã được kẻ eyeliner, góc mắt hơi nhướng lên, trông vừa đáng yêu vừa quyến rũ. Có lẽ sau khi anh ra ngoài, cô cũng không ngủ nữa mà dậy chuẩn bị sẵn sàng.

“Ừm… Sao em không ngủ thêm chút nữa nhỉ?”

Văn Vọng Sâm lập tức đặt tạp chí xuống bàn, đi lại trên thảm, ôm lấy cổ anh, đứng lên gót chân và hôn anh hai cái, cười nói: “Em tưởng anh sẽ bận lâu đấy… Khi anh đi rồi, giường trở nên quá rộng, em cảm thấy rất cô đơn… Em không thể ngủ một mình được.”

Anh cười, không nói gì thêm, vươn tay qua eo thon và đầu gối cô, siết chặt lấy cô.

“À!”

Văn Vọng Sâm phát ra tiếng kêu nhỏ, chưa kịp phản ứng thì đã bị Trần Nhược ôm chặt vào lòng, theo kiểu “ôm công chúa” chuẩn mực. Cô thu mình vào vòng tay anh, ôm chặt cổ anh hơn, khuôn mặt đầy nụ cười ngọt ngào.

Trần Nhược nhìn xuống cô và hỏi: “Vậy bây giờ… em có muốn ngủ thêm chút nữa không?”

Văn Vọng Sâm đôi má đỏ bừng lên, rõ ràng là hiểu ý nghĩa ẩn sau câu “ngủ thêm chút nữa” của anh; đôi mắt long lanh của cô quay tròn, rồi nhẹ nhàng cắn môi dưới và nói: “Muốn… Nhưng không biết nào, em yêu… Chúng ta hãy nói về điều đó vào tối nay nhé… Bây giờ chúng ta ra ngoài xem phim đi!”

“Xem phim?”

Trần Nhược hơi ngạc nhiên: “Xem phim gì vậy?”

“Phim ‘Rồng Đẫm Máu’ đấy.”

“À?”

“Ôi trời, đừng sợ nhé!”

Văn Vọng Sâm đung đưa đôi chân dài trong vòng tay anh, nói một cách đáng yêu bằng giọng Quảng Đông trộn lẫn tiếng Anh: “Chúng ta chỉ cần đeo khẩu trang, đội mũ len, và thay đổi trang phục cho kín đáo một chút là không ai nhận ra đâu! Hôm nay là ngày quan trọng của anh mà, em thực sự rất muốn được đến rạp xem và cảm nhận không khí ở đó đấy!”

Nói xong, cô nhìn thẳng vào mắt Trần Nhược và thêm vào một câu nhẹ nhàng: “———Quan trọng nhất là, hồi nãy em đọc tạp chí người nổi tiếng, anh có biết mình đã được xếp hạng thứ hai trong danh sách những người đàn ông quyến rũ nhất thế giới năm ngoái không?”

“À? Em không biết đâu.”

Văn Vọng Sâm nhìn anh một cách đầy đam mê và thì thầm: “Tạp chí viết rằng trong bộ phim đó, anh toát ra vẻ đẹp đặc biệt – kiểu vẻ đẹp có thể biến nguy hiểm thành sức hấp dẫn tuyệt vời… Em thực sự muốn được nhìn thấy người đàn ông của mình đẹp đến mức nào, được không nào Baby~”

Một giờ sau, trên các con phố Hong Kong, bỗng nhiên xuất hiện hai bạn trai cô gái đội mũ len, đeo khẩu trang kín mặt, trông giống hệt hai tên cướp. May mắn thay, người dân Hong Kong không mấy quan tâm đến những điều lạ lùng này; hơn nữa, trên đường phố cũng thường xuyên xuất hiện những người ăn mặc kỳ lạ, nên họ hoàn toàn không bị ai chú ý đến.

Trong khi đó, tại Trung tâm Thương mại Toàn cầu nơi rạp chiếu phim đang ở, có một rạp chiếu phim cao cấp nhất Hong Kong… Nhưng “Trời ơi, đông người quá! Em yêu, lần này vé của các bạn thật sự bán hết rồi. Em chưa bao giờ thấy rạp The Grand lại kín chỗ đến thế; vé ở đó đắt hơn nhiều so với những nơi khác mà, bình thường hiếm khi kín chỗ đâu. Mà giờ mới chỉ hơn 1 giờ chiều thôi, lại không phải ngày nghỉ… Thật là điên rồ!”

Trần Nhược trước đó đã thấy cảnh đám đông đông nghịt ở rạp, bây giờ cũng cảm thấy vui vẻ và đùa cợt: “Sau này, nếu ai nói rằng người Hong Kong kỳ thị người Đại lục, em sẽ là người đầu tiên phản đối đấy.”

Văn Vọng Sâm cười ha hả.

Trần Nhược ban đầu chỉ đùa vậy thôi, nhưng không ngờ lại khiến cô ấy cười suốt đường, mãi đến khi họ đến một nhà hàng ở Yau Ma Tei thì cô ấy mới ngừng cười.

Cái rạp rạp chiếu phim này tên là Trung tâm Rạp chiếu phim Broadway; nó khá cũ rồi, nhưng vẫn có khá đông người đến xem phim. Gần đây, ở hàng ghế đầu tiên vẫn còn vài chỗ trống. Sau khi mua vé xong, vẫn còn khoảng 20 phút nữa mới bắt đầu chiếu phim, vì vậy Trần Nhược đã cùng với Văn Vọng Sâm đi tìm chỗ ngồi ở góc rạp để chờ đợi.

Trong sảnh bán vé lúc này, mọi nơi đều đầy người và được dán đầy các poster phim. Khác với poster phim ở đại lục, ở Hồng Kông, tên phim không được viết theo kiểu thông thường mà lại được ghi là “Đẫm máu Long Xích”, và hình ảnh trên poster cũng khác biệt. Poster ở đại lục do bộ phận quảng bá của China Film sản xuất, trong khi ở đây, Sony Columbia là đơn vị phát hành, vì vậy phong cách của chúng giống với phiên bản Mỹ hơn nhiều.

Nền của poster được thiết kế thành màu đen thuần túy, mang tính thẩm mỹ cao và gây ấn tượng mạnh mẽ. Trên nền đen này, thay vì những cảnh sa mạc hoang vu và mặt trời lặn như ở phiên bản đại lục, thì lại xuất hiện những vệt máu đỏ tươi bắn tung tóe từ góc dưới bên trái lên góc trên bên phải của hình ảnh. Ngay tại ranh giới giữa vũng máu và bóng tối đó, hình ảnh của nhân vật chính được thiết kế theo phong cách silhouette, chỉ lộ ra một bên khuôn mặt; chiếc áo khoác dài của anh ta dường như đang bị gió cuốn bay, góc áo phập phới, và hai tay anh ta đều cầm những khẩu súng ngắn Colt, từ miệng súng phun ra những luồng lửa màu cam rực rỡ.

Những nhân vật như Tiểu Lý Tử, Quý Văn Tuyền Nhi, Lăng Thái Dương… thì được sắp xếp ở hai bên hình ảnh. Phía dưới hình ảnh, có một dòng khẩu hiệu viết bằng tiếng Quảng Đông: “Thà chết còn hơn sống nhục! Những tay súng thiện xạ người Hoa, sẽ làm cho nước Mỹ phải rung chuyển!”

Phải nói rằng, so với những khẩu hiệu ở đại lục, anh ta thấy phiên bản này đẹp hơn nhiều. Và rõ ràng, không chỉ anh ta mà còn nhiều người khác cũng nghĩ như vậy. Ngay gần nơi anh ta và Văn Vọng Sâm đang ngồi, có một tấm biển in hình người đàn ông đang cầm súng ngắn và nổ súng, y hệt như trên poster; lúc này, có một hàng người dài, ít nhất là hai ba mươi thanh niên nam nữ đang lần lượt đến chụp ảnh cùng tấm biển đó.

Giữa tiếng Quảng Đông ồn ào xung quanh, vài giọng nói tiếng Phổ thông chuẩn nghe rất rõ ràng; có vẻ như đó là những cô gái trẻ đi du lịch tự do đến Hồng Kông cùng nhau. Một trong số họ vừa chụp xong ảnh, vừa cúi đầu kiểm tra hình ảnh trong máy ảnh, vừa nói với bạn bè: “Nói thật lòng, tôi thấy phiên bản poster ở Hồng Kông

“Tôi không nghĩ vậy đâu… Tôi thấy phiên bản đó hay hơn; phiên bản này thì khuôn mặt của Nuo Nuo còn không nhìn thấy được nữa, thật là vô ích.”

“Chà, cậu chỉ biết nói về Nuo Nuo nhà mình thôi.”

“Có gì sai đâu? Nuo Nuo nhà tôi trông đẹp như vậy mà che mặt đi thì quả là phạm tội rồi đấy! Ôi, tôi nói cho cậu biết nhé… Người đang theo đuổi tôi bây giờ, nếu có được một phần mười, không, thậm chí một phần trăm của Trần Nhược thì tôi đã đồng ý ngay rồi. Nhưng… trông như vậy thì dù có tiền cũng chẳng có ích gì cả; tôi thực sự không thể hôn vào mặt anh ta được!”

Hai cô gái nói chuyện rồi đi qua trước mặt họ. Văn Vọng Sâm lại bắt đầu cười khúc khích; sau khi cười một lúc, cô ấy lại tựa vào anh ta và siết chặt tay anh ta hơn.

Bộ phim dài hơn hai tiếng đồng hồ; Trần Nhược tất nhiên không thể xem lại được. Trong suốt thời gian đó, anh ta chỉ ngủ gật trên ghế cho đến khi bộ phim kết thúc. Dù sao thì tối qua anh ta cũng gần như không ngủ được, liên tục tham gia các cuộc họp với Netflix ở Mỹ, và sáng nay lại tiếp đón thêm hai nhóm người nữa.

Lúc này, đầu của Văn Vọng Sâm đang tựa vào vai anh ta; cô ấy cầm một tờ khăn giấy, nhẹ nhàng lau nước mắt và hít mũi. Ánh sáng dần sáng lên, và những người trong rạp bắt đầu rời đi, nhưng nhiều người, bao gồm cả Văn Vọng Sâm, vẫn ngồi yên trên chỗ, xem phụ đề phim. Trần Nhược định nói với Văn Vọng Sâm rằng không cần đợi nữa vì sẽ không có phần bất ngờ nào cả…

Nhưng anh ta lại nghe thấy cặp đôi ngồi bên kia nói với nhau: “Đi thôi, lần trước tôi đã xem rồi; không có phần bất ngờ gì đâu.”

“Ồ…” Cô gái ngồi bên cạnh Trần Nhược đáp lại rồi đứng dậy.

Vì vậy, Trần Nhược không nói gì thêm, quyết định đợi họ ra trước.

Không ngờ, khi cô gái đó đi qua bên cạnh anh ta, cô ấy bất ngờ nói thấp: “Nếu muốn ngủ thì về nhà ngủ đi! Bộ phim hay như thế này mà lại đi ngủ… Thật là ngớ ngẩn.” Nói xong, cô ấy kéo bạn trai mình đi thật nhanh.

Trần Nhược Bỗng nhiên bị mắng một cách vô lý, đang cảm thấy bối rối không biết phải làm gì thì nghe thấy Văn Vọng Sâm bên cạnh mình bất chợt cười lên.

Văn Vọng Sâm Hôm nay thực sự là một ngày rất vui vẻ.

Cảm giác này đã lâu lắm rồi mới xuất hiện trở lại.

Kể từ khi được đề cử cho hạng mục Nữ diễn viên phụ tại Oscar, cuộc đời cô ấy đã thay đổi hoàn toàn. Từ một người đẹp chỉ có tiếng tăm nhỏ ở Hồng Kông, cô ấy đã trở thành nữ diễn viên được mọi người săn đón và là “thần tượng” của hàng loạt nhà sản xuất điện ảnh.

Chức danh “Đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar” kia, giống như một tấm vé VIP dẫn lối vào thế giới danh vọng và giàu có. Những đạo diễn trước đây từng lờ đi cô ấy, giờ đây đều tỏ ra lịch sự và đưa kịch bản cho cô. Những thương hiệu xa xỉ từng coi cô chỉ là “vật trang trí”, giờ đây đều xếp hàng để mời cô làm đại sứ thương hiệu.

Mỗi ngày, cô ấy đều có vô số lịch quay phim và công việc, đến nỗi cô đã quên mất mình đã bao lâu rồi không được nghỉ ngơi. Mỗi ngày đều rất mệt mỏi, đến nỗi đôi khi còn ngủ thiếp đi ngay cả khi đang tẩy trang, nhưng cảm giác được ánh đèn sáng rực chiếu rọi và được toàn thế giới công nhận đã khiến cô cảm thấy rất mãn nguyện.

Tuy nhiên, dù cuộc sống có tuyệt vời đến đâu, dù những tiếng vỗ tay có nồng nhiệt đến mấy, thì khoảnh khắc khiến Văn Vọng Sâm cảm thấy yên bình và hạnh phúc nhất, vẫn luôn là lúc này.

Trong chiếc taxi.

Trần Nhược Cảm thấy mệt mỏi, vì vậy họ không đi bộ nữa, cũng không gọi xe của công ty, mà chỉ đơn giản là gọi một chiếc taxi màu đỏ.

Cảnh vật đường phố Hồng Kông nhanh chóng trôi qua bên ngoài cửa sổ xe, ánh đèn neon rải rác chiếu vào trong xe.

Lúc này khoảng 4 giờ chiều, Trần Nhược vì đã ngủ một giấc trên ghế sau nên vẫn chưa hồi tỉnh hẳn. Sau khi lên xe, anh ta nói địa chỉ rồi ngả người ra sau ghế sau và nhắm mắt nghỉ ngơi.

Văn Vọng Sâm Không nói gì, chỉ lặng lẽ nghiêng người sang, đặt đầu lên vai anh ta và nắm chặt tay anh ta.

“Em yêu————”

Cô không nhịn được mà nhẹ nhàng gọi tên anh.

“Ừm?”

Trần Nhược Không mở mắt, chỉ lên tiếng bằng giọng ngáy nhẹ, rồi siết nhẹ tay cô.

“Không có gì đâu.”

Văn Vọng Sâm Không biết phải diễn tả cảm xúc của mình như thế nào, cô chỉ muốn cảm ơn anh vì đã dành thời gian rảnh rỗi để cùng cô đi xem bộ phim này.

Nhưng ngay sau khi xem xong bộ phim, nỗi buồn và u sầu do cốt truyện gây ra khiến tâm trí cô ấy trở nên hỗn loạn; trong chốc lát, cô không thể tìm được từ ngữ nào để diễn đạt cảm xúc của mình, nên đành im lặng mà thôi.

Đúng lúc đó, tài xế taxi ngồi ở hàng ghế trước dường như đã nghe thấy điều gì đó thú vị, liền vội vàng tăng âm lượng radio lên.

Ngay giây tiếp theo, giọng nói đặc trưng, hào hứng của Trương Dụ Linh vang lên trong xe: “Chào mọi người! Xin chào mọi người đã đón nghe chương trình ‘Nước miếng nhiều hơn sóng biển’ hôm nay! Hôm nay thực sự là một ngày đặc biệt! Bởi vì chúng tôi đã mời được một vị khách mời đặc biệt – hiện tại, không chỉ ở Hồng Kông, mà là toàn thế giới ngôi sao hot nhất!”

Người đàn ông vẫn không mở mắt; anh ta nghe cuộc phỏng vấn trên radio. 10 phút trôi qua thật nhanh; gia đình anh ta vẫn chưa đến nơi, và cuối cùng cũng đến phần câu hỏi cuối cùng.

Trên radio, Chị Do hỏi: “Anh Chen, em hoàn toàn không có ý muốn tiết lộ nội dung phim đâu. Nhưng em thực sự nghe nói rằng lần này đạo diễn Quentin đã thay đổi phong cách làm phim, và bộ phim này thực sự rất cảm động; có thể khiến người xem rơi vào nỗi buồn sâu sắc. Vậy nếu khán giả xem xong phim mà cảm thấy buồn bã, anh sẽ giúp mọi người vượt qua cảm xúc đó như thế nào?”

Sau một lúc im lặng, người đàn ông trên radio trả lời: “Em cũng không biết phải làm thế nào để giúp mọi người vượt qua nỗi buồn đó.”

“Bởi vì em nghĩ rằng, nỗi buồn là một bài học không thể tránh khỏi trong cuộc sống của chúng ta. Dù bạn có cố gắng che giấu cảm xúc đó đến đâu, thì rồi vào một thời điểm nào đó trong đời, bạn vẫn sẽ phải trải qua nó…”

“Và khi chúng ta cố gắng vượt qua nỗi đau buồn đó, thì thực tế chúng ta cũng đang làm suy yếu tình yêu.”

“Biết tại sao không?”

“Bởi vì em nghĩ rằng – chỉ khi bạn yêu thương sâu đậm đến mức đó, bạn mới cảm thấy nỗi buồn mãnh liệt đến vậy. Nỗi buồn và tình yêu, hai thứ này giống như hai mặt của một đồng xu, không thể tách rời nhau.”

“Thực ra ở Mỹ, em cũng thường xuyên thấy mọi người sau khi xem bộ phim này đều tỏ ra đau lòng nhưng lại rất dịu dàng. Cũng có rất nhiều người nói rằng Quentin đã làm ra một bộ phim tệ, bởi vì nó không còn mang lại cảm giác thoải mái cho người xem nữa.”

“Nhưng em muốn nói rằng, những cảm xúc mà các bạn đang trải qua chính là bằng chứng cho thấy tình yêu mà các bạn dành cho những người hay sự việc khiến các bạn buồn bã – dù là quá khứ hay hiện tại –

“Vì vậy, tôi muốn nói rằng, hãy cảm nhận nỗi buồn này, giống như bạn đang tận hưởng tình yêu vậy.”

“Đó là những suy nghĩ của tôi khi quay bộ phim này, và tôi muốn chia sẻ chúng với mọi người.”

“Cô gái ơi, chúng ta đã đến nơi rồi.”

Giọng nói của tài xế taxi vang lên từ phía trước; Văn Vọng Sâm bỗng nhiên tỉnh táo lại, lấy ví ra trả tiền, sau đó kéo Trần Nhược xuống xe.

Lúc này, họ không còn ở khách sạn Ritz-Carlton nữa, mà đang đứng trước một tòa nhà chung cư cao tầng mới được xây dựng.

Đây chính là ngôi nhà hiện tại của Văn Vọng Sâm.

Trong hai năm qua, phần lớn thu nhập của cô đều được dùng để mua một căn nhà lớn ở khu New Territories để lo cho cha mẹ và em gái; đồng thời, vì thuận tiện cho công việc và cũng để thưởng cho bản thân, cô còn tự trả tiền thuê một căn hộ riêng cho mình.

Căn hộ không quá lớn, diện tích sử dụng chỉ khoảng 60 mét vuông, nhưng điểm mạnh là nó ở tầng cao, mang lại sự riêng tư tuyệt vời; khi mở cửa sổ, người ta có thể nhìn thấy cảnh vịnh Victoria từ khe hở giữa các tòa nhà.

“Thật đẹp.”

Khi bước vào trong, người đàn ông cởi chiếc mũ len và khẩu trang, đi quanh căn hộ được cô trang trí tỉ mỉ, sau đó đứng bên cửa sổ và nói với nụ cười: “Tôi thấy nó giống khá nhiều với căn nhà chúng ta từng ở Bắc Kinh, chỉ là nhỏ hơn một chút thôi. Đắt không?”

Đắt.

Tất nhiên là đắt.

Khu vực này vốn dĩ đã là nơi đất đai cực kỳ đắt đỏ.

Giống?

Tất nhiên là giống.

Khi cô trang trí căn hộ, cô đã mô phỏng theo phong cách của căn nhà ở Bắc Kinh đó.

Nhưng lúc này, cô không muốn nói về những điều đó nữa.

Bởi vì…

Trước đây, vì bộ phim, cô đã quên mất điều mình muốn nói.

Sau đó, nhờ một cuộc phỏng vấn trên đài radio, cô bỗng nhiên nhớ lại đêm Oscar đó.

Tấm giấy nhắn của Daniel Day-Lewis, lời động viên của Emmanuelle Rivae, và hình ảnh bản thân mình trên màn hình lớn, đang hét lên vì xúc động…

Nếu có nỗi buồn, thì chắc chắn là vì có tình yêu.

Giống như anh ấy – người đã khiến cô trải qua những đêm không ngủ được, nhưng cũng đã kéo cô đến với thế giới nghệ thuật này, và giờ đây, cô có thể đứng ở đây, ngắm nhìn cảnh đẹp phía trên những đám mây.

Nếu không có anh ấy, có lẽ bây giờ cô vẫn đang đi trình diễn trong bộ đồ bikini ở một trung tâm mua sắm ở Causeway Bay, hoặc đang đóng vai một cô gái ngốc nghếch, chỉ biết la hét trong những bộ phim tình cảm vô nghĩa.

Lúc này, nhìn người đàn ông đứng qu