Sau khi đặt ra liên tiếp những câu hỏi này, mọi người xung quanh đều bắt đầu nhìn anh ta với ánh mắt kỳ lạ. Nhưng anh ta lại tỏ ra rất bình tĩnh, ánh mắt vẫn luôn hướng về phía Trần Nhược. Người dẫn chương trình rõ ràng là hối tiếc vì đã để Thầy Ninh Vĩ đứng lên đặt câu hỏi, nhưng vẫn cố gắng giữ vẻ mặt vui vẻ và nói: “Câu hỏi của bạn khá nhiều, nhưng có vẻ như không liên quan gì đến bộ phim của chúng tôi đâu. Hơn nữa, thời gian của chúng ta cũng đã muộn rồi. Đạo diễn ơi, sao chúng ta không dừng lại ở phần phỏng vấn trước khi xem phim nhỉ? Những vấn đề khác, chúng ta có thể bàn sau khi khán giả xem xong phim.”

Một người trong khán giả đáp: “Được thôi…”

Chưa kịp ai nói thêm, Trần Nhược đã lên tiếng: “Đạo diễn ơi, không sao đâu, tôi có thể trả lời các câu hỏi đó.”

Người đàn ông trung niên kia từ đầu đến cuối đều đang theo dõi anh ta. Mặc dù có rất nhiều người làm vậy, nhưng chỉ có duy nhất anh ta là người chăm chú theo dõi anh ta suốt quá trình diễn ra sự kiện. Trần Nhược không phải là người không biết cảm nhận; anh ta hoàn toàn nhận ra điều đó.

Dù cảm thấy người này đang nhắm vào mình và những câu hỏi anh ta đặt ra đầy ác ý, nhưng Trần Nhược không thể tránh né được. Nếu làm vậy, anh ta thực sự sẽ trở thành mục tiêu của những ý đồ xấu xa đó.

Nhìn vào Thầy Ninh Vĩ, Trần Nhược nói: “Trước hết, tên của bộ phim là ‘Thần Điêu’ chứ không phải ‘Xạ Điêu’, Cảm ơn.”

Khán phòng lập tức bùng nổ tiếng cười. Thầy Ninh Vĩ cũng nhận ra sai lầm của mình và đỏ mặt. Thật ra, lúc đó anh ta hơi căng thẳng nên mới nói ra điều đó một cách vội vàng.

Trần Nhược cũng mỉm cười và tiếp tục: “Thứ hai, tôi không đồng ý với quan điểm của bạn. Có gì khác biệt giữa phim truyền hình và phim điện ảnh chứ? Theo tôi, cả hai đều là nghệ thuật diễn xuất, và không có sự phân biệt cao thấp nào cả. Một diễn viên giỏi phải tập trung vào mỗi vai diễn của mình, dù đó là vai của một anh hùng hay một kẻ ăn xin, một kẻ sát nhân hay một kẻ bất thường, là một nhân vật phụ trong loạt phim truyền hình hay là nhân vật chính trong một bộ phim điện ảnh. Thầy tôi từng nói rằng, không có vai diễn nhỏ nào cả, chỉ có những diễn viên yếu kém mà thôi. Và tôi muốn nói với bạn rằng, không có diễn viên phim truyền hình hay diễn viên phim điện ảnh cả, chỉ có những diễn viên mà thôi. Hôm nay, việc tôi đóng vai Yang Guo có thể không giúp tôi giành được giải Oscar, nhưng

“Cảm ơn.”

Sau khi nói xong, không biết đây có phải là lần đầu tiên anh ấy trả lời câu hỏi của phóng viên trước mặt đám đông trẻ nhỏ hay không, nhưng cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay.

Hiệu quả này tốt hơn nhiều so với lúc người dẫn chương trình và Trương Nhất cùng nhau biểu diễn tiểu phẩm hài trước đó.

Người dẫn chương trình mỉm cười, nhưng anh ấy cũng lo sợ rằng sẽ xuất hiện những tình huống không mong muốn; vì vậy, ngay khi tiếng vỗ tay vừa tạm dừng, anh ấy liền nói ngay: “Được rồi, vậy thì phần phỏng vấn của chúng ta cũng kết thúc ở đây. Mọi người xin ngồi lại vào chỗ, bộ phim của chúng ta sắp bắt đầu ngay thôi. Xin mọi người xem phim một cách có văn minh, Cảm ơn.”

Khi họ ra khỏi rạp chiếu phim, giám đốc rạp đã đến gặp họ và nói với vẻ xin lỗi: “Thật là xin lỗi, người đã đặt câu hỏi lúc nãy vốn không có trong danh sách được mời, không hiểu sao lại lọt vào đó được. Thực sự rất xin lỗi. Tuy nhiên, ông Chen ơi, ông nói rất đúng! Tôi thấy rất nhiều phương tiện truyền thông lớn đều vỗ tay cho ông đấy.”

Trần Nhược cười và nói: “Cảm ơn.”

Nói về việc tranh luận trực tuyến, có một thời gian, từ khu vực bình luận trên ứng dụng MouYin cho đến khu vực bình luận trên Weibo, tài khoản ẩn danh Từng của Trần Nhược đã khiến nhiều người phải “chết” vì những lời chỉ trích dữ dội; hàng ngày, anh ta đều giả vờ là người qua đường để chửi bới những kẻ ghét bỏ mình… Vậy thì làm sao anh ta lại sợ những tình huống nhỏ nhặt như thế này chứ?

Trong phòng nghỉ giải lao, mọi người đều bận rộn với công việc của mình, và cuối cùng chỉ còn lại Trương Nhất và Trần Nhược. Trương Nhất cười hỏi: “Sao vậy, thật sự bạn nghĩ rằng phim và phim truyền hình giống nhau à?”

Trần Nhược cười ha hà và nói: “Bạn thì sao nghĩ?”

Trương Nhất cũng cười và nói: “Bạn còn trẻ, nói những lời hoa mỹ như vậy… Rõ ràng là bạn sinh ra để làm nghề này mà. Vậy sau khi hoàn thành bộ phim ‘Thần Đạo’, bạn có tiếp tục đóng phim truyền hình nữa không?”

Trần Nhược trả lời: “Trong thời gian ngắn thì chắc chắn không đâu… Nhưng nếu có đủ tiền… tại sao lại không chứ?”

Trương Nhất cười và nói: “Nói đúng lắm, có tiền mà không kiếm thì thật là lãng phí.”

Trần Nhược và Trương Nhất tiếp tục trò chuyện trong phòng nghỉ giải lao, trong khi bộ phim trong rạp chiếu phim vẫn đang diễn ra thuận lợi.

Thầy Ninh Vĩ Vừa rồi sau khi nghe xong những lời nói của Trần Nhược, không những không cảm thấy tức giận mà ngược lại, cảm tình về anh ta còn tốt hơn một chút nữa. Dù sao thì anh ta cũng không có ý xấu đâu. Khi biết rằng Trần Nhược hiểu rõ những gì mình đang làm, Thầy Ninh Vĩ cũng thấy yên tâm hơn.

Phía sau chỗ ngồi của Thầy Ninh Vĩ có một cặp đôi trẻ; trong suốt 10 phút phim chiếu, họ liên tục thì thầm với nhau, và có những câu nói của họ còn vang đến tai Thầy Ninh Vĩ. Có vẻ như chàng trai vừa nhận được một tin nhắn từ ai đó, và cô gái đã thấy điều đó, nên anh ta rất tức giận.

Thầy Ninh Vĩ cũng cảm thấy rất phiền lòng; vài lần anh ta muốn quay đầu lại mắng họ, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế được. Bởi dù khán giả đang cãi vã hay đang ngủ, cốt truyện trên màn ảnh vẫn tiếp diễn một cách thuận lợi, không hề bị gián đoạn. Những chuyện nhỏ nhặt trong con hẻm ấy đều phản ánh sự ác ý sâu sắc đối với người câm; còn cô gái nhỏ Tử Trúc thì trở thành tia sáng duy nhất trong cuộc sống của người câm đó.

Dần dần, Thầy Ninh Vĩ bắt đầu tập trung vào việc phân tích phong cách diễn xuất của Trần Nhược và quên hẳn cặp đôi phía sau đang cãi vã. Anh ta rất ngạc nhiên trước phong cách biểu diễn mang tính chất biểu cảm mà Trần Nhược thể hiện trong bộ phim này. Trong bộ phim này, anh ta không thể nhận ra rằng chàng trai trẻ tuổi, phong độ và đẹp trai kia chính là người câm trong phim. Không chỉ về tính cách mà cả ngoại hình cũng có sự khác biệt rất lớn. Sau khi quan sát kỹ lưỡng, Thầy Ninh Vĩ mới phát hiện ra rằng khi diễn xuất, Trần Nhược luôn giữ cho các cơ mặt của mình trong tình trạng căng thẳng; do đó, đường nét khuôn mặt của anh ta có sự thay đổi đáng kể so với bình thường. Thêm vào đó, trang phục cổ hủ và lớp trang điểm trên khuôn mặt khiến người ta khó có thể nhận ra đó là cùng một người nếu không quan sát kỹ.

Anh ta cho rằng điều này chắc chắn là nhờ vào sự hướng dẫn tài tình của đạo diễn Trương Nhất. Và sau khi có phát hiện này, Thầy Ninh Vĩ càng xem phim chăm chú hơn; gần như quên mất thời gian trôi qua. Chỉ khi bộ phim kết thúc với một cảnh quay từ góc cao rộng lớn, anh ta mới bừng tỉnh và nhìn đồng hồ, thì mới biết lúc đó mới chỉ là 1 giờ rưỡi sáng; tức là thời lượng chiếu phim chỉ khoảng 90 phút thôi.

Thầy Ninh Vĩ không biết liệu đó có phải do việc cắt ghép phim hay không, nhưng chắc chắn 90 phút đó là 90 phút khó chịu nhất mà Thầy Ninh Vĩ từng trải qua trong

Thầy Ninh Vĩ Đã xem không biết bao nhiêu bộ phim rồi, tự cho mình là người lạnh lùng, kiên cường, nhưng cuối cùng vẫn không chịu đựng nổi. Cặp vợ chồng trẻ ngồi ở hàng ghế sau đã dừng cãi vã từ lúc nào không rõ; cô gái kia đang thì thầm khóc lóc.

Khi các nhà sản xuất chính và người dẫn chương trình như Trương Nhất, Trần Nhược và Lý Tiểu Điền quay lại sân khấu, tiếng vỗ tay chỉ rất vắng vẻ.

Người dẫn chương trình, giàu kinh nghiệm, đã chuẩn bị sẵn phản ứng trước tình huống này và cười nói: “Thưa quý khán giả, hãy cùng vỗ tay tán thưởng cho màn trình diễn xuất sắc của đạo diễn Trương Nhất và diễn viên Trần Nhược.”

Tiếng vỗ tay vẫn rất vắng vẻ, bởi vì đại đa số khán giả đều đang lau nước mắt.

Người dẫn chương trình vẫn bình tĩnh và nói: “Trước sự nhiệt tình của quý khán giả, chúng ta mời ba nhà sản xuất chính lần lượt nói vài lời với mọi người ở đây.”

……

Phiên bản chính thức có thể được đọc tại 69 Shubar! Đây là phiên bản đầu tiên được công bố trên 69 Shubar.

Trong buổi trò chuyện sau khi xem phim, Trương Nhất hoặc Trần Nhược có nói điều gì đó, nhưng Thầy Ninh Vĩ đã không còn quan tâm nữa; thậm chí có vẻ như sau đó đã có một tràng vỗ tay thực sự nhiệt tình, nhưng anh cũng không nhớ rõ nữa. Sau khi trở về khách sạn với tốc độ nhanh nhất, anh gần như không nghỉ ngơi gì cả, liền mở máy tính xách tay ra và bắt đầu gõ phím liên hồi.

Đối với Thầy Ninh Vĩ, điều quan trọng không phải là bộ phim nói về cái gì, hay diễn xuất ra sao; điều thực sự quan trọng là một tác phẩm mang tính hiện thực nặng nề như vậy lại có thể được chiếu ở trong nước – điều đó thực sự là một phép màu.

Anh viết luận phim dài gần 3000 từ một cách nhanh chóng, và khi nhìn đồng hồ, mới nhận ra rằng mình chỉ mất chưa đến hai giờ để hoàn thành. Điều này cũng thật sự là một phép màu đối với anh.

Sau khi kiểm tra lại và sửa đổi một số câu từ, cũng như sai sót chính tả, Thầy Ninh Vĩ cảm thấy đây chính là bài luận phim hay nhất, sâu sắc nhất và đầy ý nghĩa nhất mà anh từng viết trong những năm gần đây.

Anh sao chép bài viết, do dự một chút khi đặt tiêu đề, rồi cuối cùng viết: “Chúng ta ai cũng là những kẻ im lặng.” OK, đăng xuất.

Thầy Ninh Vĩ nhấp chuột.

Lúc này, anh cảm thấy vô cùng mãn nguyện, giống như vừa hoàn thành một việc gì đó quan trọng vậy.

Anh châm một điếu thuốc để tỉnh táo lại, sau đó mở QQ.

Không ngạc nhiên, đã có hơn 500 tin nhắn được gửi đến, và con số này