“Cái gì?”

“Tôi nói thật đấy, thực ra chẳng sao cả.”

“À?”

“Thật đấy, dù anh có vài người con trai hay con gái cũng không sao cả, tôi đều chấp nhận được. Sau này, anh, tôi, chị Bīn Bīng, chị Yuán Yuán và cả Yā Yā, chúng ta đều có thể ngủ cùng nhau; nếu anh mệt, tôi còn có thể giúp anh… Ồ, ý tôi là, tôi có thể hỗ trợ anh khi cần thiết…”

“Trời ạ, thật không vậy?”

“Tất nhiên là thật rồi, tại sao tôi lại nói dối anh chứ? Anh giỏi quá, tôi sớm đã cảm thấy không đối phó nổi rồi, và từ lâu đã muốn tìm vài người bạn nữ để giúp đỡ…”

“…Anh nói điều đó cho tử tế một chút đi, đừng đùa tôi như vậy!”

“Tôi không đùa đâu. À, tôi có một bí mật muốn kể với anh…”

“Bí mật gì vậy?”

“Thực ra… à, không, quên mất rồi…”

“Điện thoại reo rồi!”

Không phải là ma quỷ, mà là tiếng chuông mặc định của chiếc iPhone 5 mới ra mắt vào giữa tháng 9 – bài hát “Marimba”.

Trần Nhược bị đánh thức, khó khăn mở mắt ra, mơ hồ vươn tay lấy điện thoại, đưa lên tai và nói “Allo”.

“HELLO, Chen, anh có phải là người…?”

Nghe thấy giọng nói đó, chưa kịp đợi đối phương nói hết, Trần Nhược đã vội vàng nhấn nút ngắt cuộc, ném điện thoại xuống một bên, quay người lại và muốn tiếp tục ngủ, để tiếp tục giấc mơ vừa rồi.

Chỉ vài giây sau khi nhắm mắt lại…

“Ding ding dang ding ding dang ding dang…”

Điện thoại lại reo lên.

Trần Nhược vất vả quay người, cầm lấy điện thoại, nhìn vào màn hình… Không ngạc nhiên gì cả, vẫn là số điện thoại lạ bắt đầu bằng chữ “1”.

Nhìn màn hình vài giây, anh vẫn nhấn nút nhận cuộc.

Khi cuộc gọi được kết nối, đối phương liền nói lớn:

Trần Nhược thở dài một tiếng và nói: “Đây chính là thái độ xin lỗi của anh à?”

“Ừm ừm, tôi thực sự xin lỗi anh, được chứ? Lúc đó tôi thực sự không nên nói dối anh; tôi thề với anh, sau đó tôi rất, rất hối hận! Lúc đó tôi chỉ vì ghen tuông mà mất kiểm soát, mới bịa ra những lời dối trá đó. Anh biết không? Bên ngoài cửa sổ nhà tôi chính là biển đấy… Nhưng tôi không đi du thuyền để tắm nắng, mà lại ngồi trước máy tính suốt cả ngày! Thật là điên rồ!”

“Điều đó khiến tôi không muốn thừa nhận… Đúng vậy, tôi thực sự không muốn nói rằng đó là bộ phim truyền hình hay nhất mà tôi từng xem, bởi vì nghe có vẻ như đang nịnh hót… Vì vậy, tôi mới bịa ra cái lời dối trá đó.”

“À đúng rồi, cậu có biết bộ phim này hiện tại đang được đánh giá bao nhiêu điểm trên IMDb không? Đã qua nửa tháng rồi mà vẫn là 9.4! Ngang ngửa với mùa đầu tiên của *Game of Thrones* đấy! Cậu có biết không? Trong đó cũng có công sức của tôi đấy!”

Vào lúc sáng sớm như thế này, Trần Nhược vẫn đang ngủ gật thì nghe thấy người ở đầu dây điện thoại nói liên tục bằng tiếng Anh, khiến anh ta phải nhíu mày. Anh ta cố kìm lòng không muốn cúp máy, nhưng cuối cùng vẫn cười lạnh và hỏi:

“Công sức của cậu có liên quan gì đến việc này chứ?”

“Tất nhiên là có liên quan rồi! Hiện tại có hơn 50.000 người đánh giá bộ phim này 10 điểm, và tôi chính là một trong số đó!”

Trần Nhược không nhịn được mà cười: “Thật sao? Vậy thì cảm ơn cậu nhé.”

“Bộ phim này được mọi người yêu thích đấy, haha! Không chỉ vậy, tôi còn giới thiệu nó cho rất nhiều bạn bè của mình, như Toby và Kate. Tôi đã nói với họ rằng đây chắc chắn là một trong những bộ phim truyền hình hay nhất thế kỷ 21, có lẽ sau 10 năm nữa mọi người vẫn sẽ bàn tán về nó. Cậu nghĩ ý kiến của tôi thế nào?”

Trần Nhược hừ một tiếng và nói nhẹ nhàng: “Tôi thấy khá tốt đấy… Bởi vì thông tin này đến từ *The New York Times*.”

Người ở đầu dây điện thoại bị bác bỏ ngay lập tức, nhưng không hề cảm thấy ngượng ngùng, mà còn cười ha hả và hỏi tiếp:

“Bây giờ cậu đang ở LA à? Ra uống vài ly với nhau, rồi cùng bàn luận về phim đi.”

Trần Nhược trả lời: “Tôi đã về nước vài ngày trước rồi.”

“Gì cơ? Cậu đang ở Trung Quốc à?”

“Ehm… Bây giờ ở đó là mấy giờ vậy?”

Trần Nhược nhìn vào điện thoại và nói: “4 giờ 21 phút sáng.”

“Hahahahahaha! Thật sự tôi xin lỗi, tôi hoàn toàn không biết cậu đang ở Trung Quốc. Tôi vừa trở về từ kỳ nghỉ, chuẩn bị liên lạc với cậu thì thấy số điện thoại của cậu luôn bận, nên mới dùng điện thoại của bạn gái tôi để gọi. Tôi đang nghĩ… có lẽ cậu đã… block tôi rồi chăng?”

Trần Nhược buồn ngủ và lười biếng đáp lại: “Được rồi, đừng nói những chuyện vô ích nữa. Hãy nói về chuyện quan trọng đi. Có phải vì chuyện của Quentin không?”

Người ở đầu dây điện thoại lập tức thừa nhận: “Đúng vậy, vài ngày trước anh ấy đã liên lạc với tôi. Anh ấy nói rằng kịch bản của mình gần hoàn thành rồi, và muốn tôi dành thời gian vào nửa đầu năm tới để tham gia… Tôi không biết nữa, bạn biết đấy, lần trước anh ấy đã khiến chúng tôi gặp rất nhiều rắc rối; tô

Hóa ra, việc cậu bé Lý Tử gọi điện cho anh ấy chính là để xác nhận thông tin về bộ phim mới của Quentin.

Đối với một ngôi sao nam hàng đầu như cậu bé Lý Tử, việc chỉ tham gia một bộ phim mỗi năm quả thực là rất quý giá. Lần trước, vì phải dành thời gian cho bộ phim này, anh ấy đã hoãn rất nhiều dự án khác, trong đó có cả bộ phim “Gatsby Vĩ Đại” mà ban đầu anh ấy được mời đóng. Có thể nói đó là một tổn thất lớn, vì vậy lần này anh ấy chắc chắn sẽ rất e ngại.

Tuy nhiên, về mặt lý lẽ và tình cảm, Trần Nhược không hề muốn thuyết phục người kia thay đổi ý định.

Sau khi nghe xong, anh ấy chỉ kể lại những gì mình biết được từ cuộc gặp với Quentin vài ngày trước.

Rồi cậu bé Lý Tử hỏi: “Vậy lần này anh ấy thật sự nghiêm túc đấy chứ? Anh ấy sẽ không làm ra vấn đề gì nữa chứ?”

Trần Nhược trả lời: “Tôi nghĩ là vậy. Thực ra, lần trước chúng ta đều biết chuyện gì đã xảy ra, và cũng không thể hoàn toàn trách anh ấy.”

“Ừm, có vẻ như bạn nói đúng. Vậy bạn đã đọc kịch bản của anh ấy chưa?”

“Bạn nghĩ anh ấy sẽ cho tôi đọc kịch bản à? Nhưng thật sự, anh ấy đã đưa cho tôi một thùng đầy tài liệu, toàn là những thứ anh ấy ghi chép được ở Trung Quốc trong suốt năm vừa qua.”

“Ha ha ha, nghe có vẻ thú vị đấy. Bây giờ tôi tin là anh ấy thật sự nghiêm túc rồi. Chết tiệt, bạn có biết anh ấy nói gì với tôi qua điện thoại không? Anh ấy nói rằng bộ phim này có thể giúp tôi giành giải Oscar.”

“Gì cơ?” Trần Nhược bỗng nhiên tỉnh táo hẳn, ngồi dậy và hỏi: “Anh ấy thực sự nói vậy sao?”

“Đúng vậy. Anh ấy nói trong kịch bản của mình có hai nhân vật nam chính, vì vậy… anh ấy có kể với bạn chưa?”

Trần Nhược trả lời một cách không hài lòng: “Không.”

Cậu bé Lý Tử cười ha hả và nói: “Wow, vậy à? OK, vậy thì có vẻ như tôi có thể yêu cầu anh ấy mang hợp đồng đến xem rồi.”

“Hahaha, hiểu rồi. Vậy thì tôi cũng có thể yêu cầu anh ấy mang hợp đồng đến xem.”

“Có lẽ anh ấy đang đùa với bạn thôi.”

“Không, nghe không giống như vậy đâu. Này, nghĩ đến giải Oscar mà xem, có lẽ tăng cân hai mươi cân cũng không quá khó chịu đâu.”

“Bạn luôn tăng cân mà không hề khó chịu cả.”

“Ha ha, bây giờ đến lượt bạn ghen tị với tôi rồi đấy, haha.”

Tiếng cười trên điện thoại đã giúp Trần Nhược lấy lại bình tĩnh sau khoảng thời gian cảm thấy không vui.

Anh ta suy nghĩ một chút: Bộ phim này sẽ kể về đoạn lịch sử nào nhỉ? Đúng là vậy; dù Hollywood có cách tư duy theo hướng nào đi nữa, cũng không thể đưa giải Oscar vào tay một nhân vật phản diện như anh ta – người luôn đối đầu với người da trắng. Ngay cả Quentin, dù là Chúa trời đi nữa, cũng không thể làm được điều đó; huống chi là anh ta.

Vì vậy, xét về mặt chính trị giải thưởng, nếu bộ phim này thực sự có tiềm năng giành Oscar, thì khả năng giải thưởng thuộc về Lý Tử cao hơn rất nhiều so với anh ta.

Lần trước tại Oscar, Lý Tử đã theo lời anh ta mà thách đấu với Harvey, tiêu tốn hàng triệu đô la nhưng lại trở về tay trắng, và anh ta còn “giành mất” vai nam chính trong “Inception” từ tay Lý Tử. Nếu lần này, nhờ bộ phim mới của Quentin, Lý Tử thực sự có thể thực hiện ước mơ của mình sớm hơn mười mấy năm…

Thực ra, điều đó cũng khá công bằng.

“Anh đang chuẩn bị gì để đối phó với việc này?” Sau khi cười một lúc, Lý Tử hỏi.

Trần Nhược đáp: “Tôi sẽ giảm cân và dành thêm thời gian để đọc những tài liệu mà Quentin đã chuẩn bị cho tôi… Đồng thời, tôi cũng muốn trải nghiệm cuộc sống thực sự một chút. Còn anh thì sao?”

“Tôi cũng vậy. Chết tiệt… Nhưng tôi thì không ai chuẩn bị tài liệu cho tôi cả; có lẽ tôi sẽ phải đến thư viện tìm thông tin!”

“Hahaha…” Trần Nhược bật cười, nghĩ đến cảnh một anh chàng thích tiệc tùng như mình phải đến thư viện để tìm tài liệu, và cảm thấy vui vẻ hơn rất nhiều.

Anh ta biết rằng Lý Tử không đùa đâu.

Bởi vì Quentin trước đây cũng đã nói với anh ta rằng đây là một bộ phim có hai nam chính.

Giống như anh ta cũng sẽ dành hết sức lực để tham gia vào bộ phim này, sợ rằng mình sẽ mất mặt trong các cảnh đối thoại… Anh ta không tin rằng Lý Tử sẽ không lo lắng khi phải đối đầu với mình trong diễn xuất.

Vì vậy… cả hai đều sẽ gặp khó khăn cùng nhau mà thôi.

Khi tâm trạng Trần Nhược trở nên tốt đẹp hơn, thì Lý Tử có lẽ lại đang nghĩ đến những khó khăn sắp tới, giọng nói của anh ta không còn vui vẻ như trước nữa… Anh ta thở dài và nói: “Được rồi, thế thì thôi… Tôi sẽ gọi điện cho Quentin ngay bây giờ và nói chuyện nghiêm túc với anh ấy. Hơn nữa, anh dự định quay về Mỹ vào lúc nào? Khi đó chúng ta sẽ gặp nhau.”

“Không biết đâu, nhưng chắc chắn là sau ngày 8 tháng 11 mới được.”

“Được rồi. À… nhớ không, bạn có biết giá cổ phiếu của Netflix hôm nay tăng lên bao nhiêu không?”

“Bao nhiêu?”

“Bạn tự đi xem đi nhé, bye.”

Cuộc gọi kết thúc, và Trần Nhược lập tức mất hứng ngủ.

Anh ấy cảm thấy như vừa mơ một giấc mơ rất đẹp, nhưng lại không thể nhớ ra nổi chi tiết.

Thôi thì, anh ấy quyết định làm theo lời khuyên của Lý Tử, mở phần mềm theo dõi thị trường chứng khoán Mỹ để xem.

Và kết quả là, sau khi nhìn vào thông tin đó, anh ấy hoàn toàn không thể ngủ được nữa.

Đúng vậy, trong khi Trần Nhược đang “lười biếng” xem phim “Sự Ra Đời Của Một Diễn Viên”, thì ở bên kia đại dương, giá cổ phiếu của Netflix liên tục tăng vọt.

135 đô la Mỹ – đó là mức giá mục tiêu mà Morgan Stanley đã đưa ra cách đây mười ngày.

Nhưng chỉ sau mười ngày, mức giá này dường như đã bị đánh giá thấp.

119,83 đô la Mỹ – đó là mức giá đóng cửa vào ngày 29 tháng 9 mà Trần Nhược đã thấy.

So với mức giá thấp nhất là 56,3 đô la Mỹ vào tháng 3 năm nay, giá cổ phiếu của Netflix đã tăng gấp đôi trong vòng nửa năm, và còn tăng gần 100% so với mức giá mà anh ấy mua vào là 61,3 đô la Mỹ.

Ngay cả mức tăng 12,3 đô la Mỹ vào ngày hôm đó cũng cho thấy tiềm năng tăng giá của nó vẫn còn rất lớn.

Lý do tại sao?

Khi Trần Nhược đang tự hào về khoản lợi nhuận gần 40 triệu đô la Mỹ mà mình thu được, và đang suy nghĩ xem nên tiêu số tiền “đến từ trên trời” này như thế nào, thì các nhà phân tích từ các công ty đầu tư lớn trên Wall Street cũng đang làm việc hết sức chăm chỉ.

Các báo cáo phân tích về cổ phiếu Netflix trong thời gian này thực sự rất nhiều.

Trong tất cả các báo cáo đó, hầu như không có ngoại lệ nào mà không đề cập đến một khái niệm then chốt – “Eagle Catches Chicks”.

Bộ phim truyền hình Trung Quốc này, kể từ khi được phát sóng vào ngày 15 tháng 9, đã tạo nên những thành tích ấn tượng trong vòng hai tuần ngắn ngủi, và được coi là yếu tố chính thúc đẩy giá cổ phiếu của Netflix tăng vọt. Những kỷ lục mà nó đã thiết lập và những kỳ vọng mà nó đã phá vỡ trong giới truyền hình Mỹ thực sự là không thể đếm xuể.

Trước khi bộ phim được phát sóng, mọi người đều đánh giá cao nó, vì đội ngũ sản xuất của nó là “Chen Hoàn Mỹ” – người luôn thành công trong mọi dự án mà ông ấy tham gia.

Nhưng khi nó thực sự được phát hành, hai tuần sau đến hôm nay, mức độ quan tâm không những không giảm bớt, mà ngược lại còn tăng vọt nhờ vào những lời khen ngợi từ nhóm người dùng đầu tiên trải nghiệm nó, biến nó thành một trào lưu phổ biến rộng rãi trong toàn xã hội. Gần như mọi người dùng mạng đều đang bàn tán về nó, về mô hình mới của Netflix.

Tại Bắc Mỹ, những người dùng chính của Netflix đã tích cực thảo luận về nó trên các diễn đàn IMDB, Reddit, Twitter, và số lượng video tái sáng tạo trên YouTube cũng bắt đầu tăng vọt. Các kênh tin tức chuyên về phân tích điện ảnh như ScreenJunkies, Collider, WhatCulture cũng lần lượt đăng tải những video phân tích chi tiết dài khoảng hai mươi đến ba mươi phút, góp phần làm tăng thêm mức độ quan tâm đối với sản phẩm này.

Đồng thời, các phương tiện truyền thông truyền thống ngoài đời thực cũng nhanh chóng bắt kịp xu hướng này. Sau những bài đánh giá về cốt truyện và diễn xuất của các diễn viên, ngày càng nhiều bài viết phân tích sâu rộng về xu hướng ngành công nghiệp truyền thông xuất hiện. Một trong những điểm được quan tâm nhiều nhất là chiến lược phát hành “toàn mùa cùng lúc” mà Netflix áp dụng.

Dù sao đi nữa, chiến lược này đã hoàn toàn đảo lộn mô hình truyền thống của ngành truyền hình Mỹ, vốn dựa vào việc phát sóng hàng tuần và tích lũy lượt xem theo thời gian.

Về vấn đề này, tờ *The New York Times* đã đưa ra nhận định khá sâu sắc trong bài xã luận ngày 25 tháng 9:

“Netflix đã đặt đúng hướng đi cho tương lai. Việc phát hành toàn mùa cùng lúc đã giúp khán giả lần đầu tiên trải nghiệm cảm giác đắm chìm trong ‘cách kể chuyện kiểu phim ảnh’ trên truyền hình, và mô hình này đã thay đổi những quy tắc cũ của ngành. Có lẽ sau 10 năm nữa, chúng ta sẽ cảm thấy biết ơn Netflix vì chính bộ phim trực tuyến *Eagle Catching Chicken* đã giúp chúng ta thoát khỏi những hạn chế trong việc theo dõi phim, và giúp chúng ta có thể đắm chìm hoàn toàn trong cốt truyện một cách thoải mái.”

Alison đã trích dẫn toàn bộ đoạn này vào báo cáo tình hình dư luận hàng tuần dành cho Trần Nhược, vì vậy anh ấy mới biết được điều này.

Tuy nhiên, Alison vẫn chưa nhận ra rằng, so với cách các phương tiện truyền thông Mỹ chỉ tập trung vào phân tích về mô hình kinh doanh và thói quen người dùng, thì tại châu Âu – nơi mà sau Thế chiến II đã mất đi vị thế vốn có của mình – trào lưu giải trí này lại được một số nhà báo đặt ra những ý nghĩa phức tạp hơn nhiều.

Tờ báo có lượng phát hành lớn nhất châu Âu, tờ *The Times* của Anh, đã đăng tải những ý kiến khá kỳ lạ trên trang hai vào ngày 26 tháng 9 năm 2012, liên quan đến sự

“Trào lưu học tiếng Trung tại Anh đang ngày càng gia tăng! Từ London đến Yorkshire, hàng loạt trường học dạy tiếng Trung đã mọc lên như nấm sau mưa. Chỉ cần xem số liệu thống kê về số người đăng ký học tiếng Trung ở các trường học khắp nơi, chúng ta có thể thấy rằng, số người đang học tiếng Trung tại Anh đã tăng từ chưa đầy 20.000 người vào đầu năm 2000 lên hơn 120.000 người hiện nay. Theo các chuyên gia trong lĩnh vực này, đến cuối năm nay, số lượng người Anh đăng ký học tiếng Trung có thể sẽ vượt qua con số 200.000 người, trong đó, 80% là những người trẻ tuổi dưới 18 tuổi! Nếu điều này vẫn chưa đủ để chứng minh điều gì đó, thì ở khắp London, từ những bức bích họa trên tường cho đến thực đơn của các nhà hàng bình thường, chúng ta có thể thấy dấu vết của tiếng Trung xuất hiện ở rất nhiều nơi, điều này thật sự khiến người ta lo ngại. Trong một cuộc khảo sát dành cho khán giả xem chương trình “Đại bàng bắt gà con”, tác giả của bài viết này thậm chí còn ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng, có tới hơn 70% các gia đình bình thường ở Anh đã chọn phương thức phát âm tiếng Trung gốc khi xem chương trình này… Khi văn hóa đại chúng đến từ Đông Phương bắt đầu lan rộng trong giới trẻ Anh, chúng ta cần phải cảnh giác; có lẽ đây chính là bước đầu tiên của một cuộc xâm lược văn hóa…” Sau khi bài báo này được công bố, đã có người than phiền bằng tiếng Trung: “Thật là vô lý… Những người Anh này, họ đang làm những điều vô nghĩa mỗi ngày.” “Vậy… ông nghĩ chúng ta nên làm theo ý họ không? Liệu có nên… mời họ đến đây không?” “Làm sao mời được? Chúng ta lại không quen biết họ… Thậm chí không tìm được người liên lạc nào cả.” “Chúng ta có thể xin sự giúp đỡ từ cấp trên…” “Đừng nói nữa, điều đó hoàn toàn không thể.” “Vậy thì chỉ có thể bỏ qua thôi à?” “……Tôi nghĩ ra một cách có thể thử xem.” “Cái gì vậy?” “Đợi tôi gọi điện cho Lão Khổng đã.” Những ý kiến như thế này không chỉ xuất hiện ở Anh. Ba ngày sau khi bài báo đó được đăng tải, vào ngày 28 tháng 9, tờ báo pháp tửc cánh hữu lâu đời và có ảnh hưởng nhất nước Pháp – tờ Le Figaro – cũng đã đăng một bài xã luận dài tương tự ở trang ba, với tiêu đề rất trực tiếp: “Quả bom văn hóa Đông Phương”. “Khi Netflix thông báo rằng số lượng thành viên của họ tại Pháp đã vượt qua 3 triệu người, bộ phim truyền hình Hồng Kông Trung Quốc “Đại bàng bắt gà con” – bộ phim mới đây được phát sóng trên nền tảng Netflix – đã tạo nên một làn sóng “sùng đam mê Trung Quốc” chưa từng có tại Pháp. Trò chơi trong phim được nhiều người thảo luận sôi n

Trong các cuộc thảo luận của giới phê bình điện ảnh, khái niệm “giai cấp” trở thành một từ được nhắc đến rất nhiều. Những ẩn dụ về giai cấp xuất hiện khắp nơi trong cốt truyện – từ những người chơi ở tầng lớp thấp nhất cho đến những kẻ nắm quyền lực, từ sự cạnh tranh sinh tồn đến việc phân bổ nguồn lực… Cấu trúc xã hội cực đoan này đang lặng lẽ phản ánh những vết nứt trong xã hội hiện tại.

Có lẽ đây là một “quả bom văn hóa” được chuẩn bị một cách công phu, là một đòn tấn công chính xác nhắm vào hệ thống giá trị phương Tây. Và có lẽ không chỉ có một quả bom như vậy thôi.

Bởi vì chỉ một tuần sau đó, lại có một bộ phim đã gây tiếng vang tại Liên hoan Phim Venice sắp được chiếu tại Pháp. Nhiều nhà phê bình điện ảnh đồng ý rằng – bộ phim này, do cùng một diễn viên thủ vai chính trong “Eagle Catches Chicks”, chắc chắn không phải là một tác phẩm đầy tình cảm ấm áp…

Vào đúng ngày bài viết trên tờ Le Figaro được đăng tải, tại một căn phòng đọc sách trang trí thanh lịch ở Paris, một cuộc trò chuyện bằng tiếng Trung cũng diễn ra:

“Chào buổi chiều, Lão An.”

“Xin chào Đại sứ, hôm nay ông có việc gì muốn nói với tôi ạ?”

“Ông đã đọc báo Le Figaro hôm nay chưa?”

“Đã đọc rồi, có vấn đề gì à?”

“Tuần tới, bộ phim đó sẽ được chiếu tại Pháp, ông biết không?”

“…Biết.”

“Ông có biết liệu anh ta có đến không?”

“À, tôi không chắc lắm.”

“Ha ha, Lão An ạ, làm sao ông lại không biết được? Ông không phải là người liên quan đến anh ta mà…”

“À, thực ra… vì vậy, tôi thật sự không biết.”

“Thôi được, Lão An đừng suy nghĩ nhiều. Tôi không có ý gì khác cả. Chỉ là hôm qua tôi nhận được cuộc gọi từ Đại sứ Liu ở London, và hôm nay lại thấy người Pháp viết nhiều bài báo phàn nàn trên báo… Tôi nghĩ đến một ý tưởng. Ông nghĩ sao, nếu chúng ta tận dụng cơ hội quảng bá bộ phim này để mời anh ta đến Học viện Khổng Tử tham gia một sự kiện giao lưu dân sự?”

“Về việc này… chúng ta có nên hỏi ý kiến cấp trên trước không?”

“Kể từ khi anh ta đến Nhà Trắng, cấp trên luôn giữ thái độ im lặng, yêu cầu chúng ta không được can thiệp. Nhưng vì Học viện Khổng Tử là một tổ chức dân sự, nếu việc này được thực hiện dưới danh nghĩa giao lưu văn hóa, thì cấp trên sẽ không có ý kiến gì đâu.”

“…Oh.”

“Lão An ạ, những phương tiện truyền thông Pháp nói rằng chúng ta đang ném “quả bom” vào họ, và còn là những quả bom liên tiếp nữa… Điều đó cho thấy họ rất thù địch với chúng ta. Trong tình huống này, chúng ta cần phải cho họ

“Anh nghĩ sao, Giám đốc An?”

Vị giám đốc trẻ tuổi, điển trai ấy im lặng một hồi lâu, rồi hít một hơi thật sâu và gật đầu: “…Tôi hiểu rồi.”

Ở Anh, Pháp, London, Ý… gần như cùng một lúc, khắp các quốc gia trong Liên minh châu Âu, đều xuất hiện những tiếng nói tương tự.

Nhưng vào thời điểm đó, Trần Nhược hoàn toàn không biết về những diễn biến phức tạp đang xảy ra trên lục địa châu Âu.

Anh ta cũng không hề ngờ rằng sự thành công của bộ phim truyền hình mà mình tham gia sản xuất lại khiến một số người cảm thấy bực bội và lo lắng; điều này khiến anh ta vô tình trở thành một “kẻ xâm lược” hay một “quả bom tấn công”, đến nỗi cha bạn gái anh ta muốn mời anh ta đến Paris làm đại sứ giao lưu dân sự, để xem liệu sự nghiệp vĩ đại của nguyên thủ quốc gia có thể được hoàn thành thông qua anh ta hay không.

Vào buổi sáng ngày 30 tháng 9, anh ta chỉ cảm thấy vui mừng vì cuối cùng đã thu hồi được toàn bộ số tiền mà mình đã mất trước đây trên Netflix, thậm chí còn kiếm thêm lợi nhuận nữa. Ngay lập tức, anh ta quyết định chi tiêu số tiền đó ngay tại nơi mình đã kiếm được nó. Vào lúc 5 giờ sáng theo giờ Bắc Kinh, anh ta gọi điện cho Alison, yêu cầu cô ấy giúp mình tìm một trang trại ở Mỹ.

Lý do rất đơn giản: một mặt, vào năm 2012, Mỹ mới chỉ bắt đầu hồi phục sau cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng năm 2008; giá đất và giá nhà vẫn đang ở mức thấp nhất. Chỉ cần nhìn vào tình hình tài chính của ông Tang là có thể thấy điều này; việc mua đất vào thời điểm này chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận trong 10 năm tới. Ngoài ra, anh ta cũng muốn tạo cho mình thêm không gian riêng tư. Dù sao thì, không gian sinh hoạt của anh ta hiện nay cũng đang ngày càng hạn chế; nếu có điều kiện, anh ta không muốn bị giam cầm trong căn nhà. Nếu không phải vì thiếu tiền mặt, anh ta thậm chí muốn tìm một hòn đảo nhỏ ở Thái Bình Dương để sống.

Nhưng hãy từ từ thôi.

Sáng hôm đó, sau khi hoàn thành phần quay cuối cùng của bộ phim “Sự ra đời của một diễn viên”, anh ta chia tay với Lý Í và gửi lời chào đến một số người hướng dẫn, sau đó liền rời đi.

Anh ta không hề biết rằng, ngay sau khi anh ta rời đi, Song Yi và Jiang Yiyuan đã mang theo những món quà được chuẩn bị cẩn thận đến phòng của anh ta, nhưng cuối cùng họ chỉ có thể đứng đó nhìn ngôi phòng trống rỗng mà thôi.

Vài giờ sau, vào khoảng 3 giờ chiều, anh ta đến sân bay Xiaoshan ở Hàng Châu, vượt qua quá trình kiểm tra an ninh một cách suôn sẻ và lên chiếc máy bay Gulfstream G650 đang đậ

Trần Nhược hỏi: “Em không đi học à?”

“Vì Lễ Quốc khánh mà.”

Đúng là vậy.

Trần Nhược lắc đầu bất đắc dĩ rồi gật đầu chào Trần Đô Lăng đang ngồi bên cạnh cô ấy.

Trần Đô Lăng thì không tự nhiên như Bàn Thủ Ý; khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ấy đỏ lên khi cúi đầu chào và nói: “Chào anh Nuo, em… em thực sự không muốn đến đâu, nhưng là Xiao Yi đã kéo em đến…”

Bàn Thủ Ý ở bên cạnh liền nói: “Khi em đã gọi tôi là ‘chị gái nhỏ’ rồi, thì tôi chắc chắn phải đưa em đi đấy.”

Trần Nhược giả vờ không nghe thấy gì cả và an ủi cô ấy: “Không sao đâu, trong Lễ Quốc khánh này, hãy vui vẻ thưởng thức nhé.”

Nói xong, anh ta liền vẫy tay chào bố mẹ mình đang ngồi trên máy bay cùng.

Nhưng Phan Trình Dung lúc này chỉ tập trung vào Thái Tử Lệ mà mình sắp gặp, đang chuẩn bị những món quà đặc sản Tứ Xuyên mang theo, nên không hề để ý đến họ.

Còn Chen Bicheng thì muốn nói chuyện với anh ta, nhưng mỗi lần bắt đầu cuộc trò chuyện, anh ta lại chỉ nói về việc kinh doanh của mình ở Việt Nam – kể về việc nữ tỷ phú đó giàu có đến mức nào, không chỉ kinh doanh bất động sản mà còn sở hữu ngân hàng nữa; điều thú vị nhất là số tiền cô ấy dùng để đầu tư bất động sản lại được vay từ chính ngân hàng của mình… Thật là đáng ngưỡng mộ! Những công ty bất động sản lớn như Vanke hay Greenland ở Trung Quốc cũng chỉ biết phải khen ngợi cô ấy mà thôi.

Anh ta nghe những lời đó một cách nhàm chán cho đến khi máy bay cất cánh và bắt đầu hành trình đến Hàn Quốc.

Đúng lúc đó, Bàn Thủ Ý đến tìm anh ta, và anh ta cũng tận dụng cơ hội này để thoát ra khỏi cuộc trò chuyện đó.

Trần Nhược bị Bàn Thủ Ý dẫn đến phía sau chiếc máy bay G650, và cô gái ấy nói một cách bí mật: “Anh xem cái này đi.”

Anh ta nhìn chiếc điện thoại Motorola trong tay Bàn Thủ Ý rồi ngước nhìn cô ấy và hỏi: “Đây là cái gì vậy?”

Bàn Thủ Ý trả lời: “Đây là một chiếc điện thoại cũ rồi.”

Trần Nhược nói: “Không hề cũ đâu, trông còn khá mới mẻ nữa.”

Bàn Thủ Ý nghiêm túc trả lời: “Không, anh hãy nhìn kỹ lại đi… Thực sự là rất cũ rồi đấy.”

Trần Nhược liếc nhìn Trần Đô Lăng đang có vẻ ngượng ngùng bên cạnh, rồi quay lại nói một cách mang tính châm biếm: “Cậu muốn nói gì thì cứ nói thẳng ra đi.”

Bàn Thủ Ý nói: “Anh trai, em thấy chiếc iPhone 5 mới ra mắt của Apple khá đẹp đấy.”

Trần Nhược cười ha hả: “Ừm, cũng tạm được.”

Bàn Thủ Ý tiếp tục: “Bây giờ em đã dành dụm được 2000 đồng rồi, anh có thể cho em mượn vài nghìn không? Nghe nói chiếc iPhone của Hàn Quốc rẻ hơn, em muốn mua một chiếc iPhone 5 giống như của anh vậy.”

Trần Nhược đáp: “Thôi, không được đâu.”

Nói xong, cô ấy định đứng dậy để đi.

Nhưng Bàn Thủ Ý bất ngờ nắm lấy tay cô ấy và nói: “Anh trai, hãy để em nói hết đã.”

Trần Nhược vốn dĩ cũng không có ý định đi đâu, chỉ là muốn trêu chọc cô ấy một chút thôi; vì vậy cô ấy lại ngồi xuống, khoanh chân và nói một cách bình thản: “Nói đi.”

Bàn Thủ Ý nghiêng đầu lại và thì thầm: “Anh trai… giờ em đã trở thành chị dâu rồi, phải không?”

Ngay khi câu nói vang lên,

chỉ nghe thấy một tiếng “phụt”.

Hóa ra là Cổ Lý Na Tzá đang uống trà bên cạnh, và cô ấy đã bị sặc hết nước trà trong miệng ra ngoài.