“Trong làng chúng tôi gọi trò chơi đó là ‘Đại bàng bắt gà con’.”

“Bởi vì nó giống như một con gà mái cố gắng dang rộng đôi cánh để bảo vệ những đứa gà con phía sau mình khỏi bị con đại bàng hung dữ bắt đi.”

“Quy tắc của trò chơi rất đơn giản.”

“Các em nhỏ được chia thành hai đội: đội tấn công và đội phòng thủ.”

“Đội tấn công chỉ có một người duy nhất, đó chính là ‘đại bàng’. Nhiệm vụ của anh ta là xuyên qua hàng rào của con gà mái và bắt lấy ‘gà con’ ở cuối hàng.”

“Đội phòng thủ cũng chỉ có một người, đó là ‘con gà mái’. Cô ấy sẽ dang rộng đôi tay để bảo vệ những đứa gà con phía sau mình.”

“Những đứa gà con sẽ lần lượt kéo vào tay áo người phía trước và trốn sau lưng con gà mái, di chuyển qua các hướng khác nhau.”

“Không có ranh giới rõ ràng nào để quyết định thắng thua trong trò chơi này. Mỗi khi đại bàng bắt được một đứa gà con, trò chơi sẽ tiếp tục vòng tiếp theo, cho đến khi không còn đứa gà con nào sót lại.”

“Đôi khi, con gà mái cũng sẽ bị bắt đi.”

“Điều đó có nghĩa là tất cả các em đều bị mất.”

“Chúng tôi thường chơi trò chơi này trước đây.”

“Việc quyết định ai sẽ là đại bàng, ai sẽ là con gà mái thường được thực hiện bằng cách chơi trò “giấy, đá, búa”.”

“Người thua cuộc sẽ phải đảm nhận vai trò của con đại bàng – một vai trò cô đơn, nguy hiểm và không được yêu thích.”

“Nhưng khi lớn lên, tôi mới nhận ra rằng mọi người đều thích đóng vai trò đại bàng… Nhưng trên thế giới này, vẫn có những người suốt đời chỉ mãi là những đứa gà con mà thôi.”

“Cầm lấy đi.” Huỳnh Anh Hồng mặc xong bộ đồ màu đỏ rồi tiến lại gần, “Gần đây giá cả tăng quá cao, số tiền ít ỏi của con làm sao đủ chi tiêu được.”

Trần Nhược không từ chối nữa, chỉ là đưa tay ra, nhẹ nhàng gấp hai tờ tiền đó lại và cho vào túi áo khoác. Cậu thì thầm: “Cảm ơn mẹ.”

Huỳnh Anh Hồng nhìn cậu, khẽ gật đầu rồi cầm túi xách đi về phía cửa, vừa đi vừa nói: “Con đi sớm một chút nhé, đừng để A Nguyên phải đợi lâu.”

“Biết rồi.” Trần Nhược vuốt ve đôi mắt, nhìn theo bóng dáng của mẹ mình và hỏi: “Mẹ, khi nào mẹ sẽ nghỉ việc?”

Huỳnh Anh Hồng đang mang giày ở cửa, trả lời: “Nghỉ cái gì? Nếu tôi nghỉ đi thì làm gì? Những số tiền con đã bị lừa đó sẽ ra sao? Lãi hàng tháng ai sẽ trả?”

Trần Nhược nắm chặt đôi đũa, bàn tay co lại thành nắm đấm, ánh mắt nhìn chằm chằm vào chiếc bát trống trước mặt, và thì thầm: “Con sẽ tự kiếm tiền và tự trả.”

“Tự trả à?” Huỳnh Anh Hồng cười một tiếng, quay đầu lại nói: “Sau khi ăn xong đừng di chuyển gì cả, để nguyên trên bàn đợi mẹ về rồi rửa... Mỗi tháng lại mua thêm bát đĩa mới. Đi thôi.”

“Đùng!”

Cánh cửa đóng lại.

Trần Nhược ngồi yên bất động trước chiếc bàn gỗ đầy vết nứt, những chiếc bát đĩa và bức tranh người ở góc phòng, tất cả tạo nên một bức tranh ấn tượng giống như của Gauguin.

Sau vài giây im lặng, cậu cúi đầu, múc phần cơm còn lại trong bát vào miệng, nhai kỹ rồi nuốt xuống, sau đó đứng dậy.

Những động tác của cậu trông không khác người bình thường lắm, nhưng nếu nhìn kỹ, vẫn có thể nhận thấy một vài điểm bất thường: chân trái bước đi chậm hơn một chút, tay phải khi nâng lên có chút run rẩy.

Trần Nhược từ từ xếp các chiếc bát đĩa lên nhau, sau đó đặt hộp cơm và đôi đũa lên trên. Cậu cầm hai chiếc bát đĩa đó, từng bước đi về phía nhà bếp.

Cậu đi rất cẩn thận, nhưng ngay khi chuẩn bị bước vào cửa nhà bếp...

“Đùng!”

Bàn tay trái của cậu đột nhiên run rẩy, ngón trỏ không thể kiểm soát được mà co lại, chiếc bát đĩa và hộp cơm đang được xếp ở trên bị trượt ra khỏi tay và rơi xuống đất.

Tiếng đồ gốm vỡ vang lên trong không gian chật hẹp, cực kỳ chói tai.

Chàng trai trẻ đứng đó, ngây người nhìn những mảnh sứ trắng vương vãi khắp nơi trên mặt đất.

Lâu lắm, anh chẳng nói được lời nào.

Bành Hạo Hiển Nhìn vào đôi mắt trống rỗng hiện lên trên màn hình camera, anh thở dài, cầm chiếc bộ đàm lên và nói: “NGỪNG QUAY! Báo cho Nuo Ge biết đi, biểu cảm của anh ấy quá tuyệt vời rồi, tôi thực sự rất thích. Có lẽ chỉ cần một lần quay là đủ rồi.”

Nói xong, anh dừng lại một chút rồi hỏi tiếp: “Nhưng liệu anh ấy có muốn quay lại lần nữa không? Nếu anh ấy cảm thấy chưa hài lòng, chúng ta hoàn toàn có thể quay lại.”

Phía bên kia bộ đàm trả lời: “Đã nhận rõ.”

Sau đó, Bành Hạo Hiển quay đầu lại, nhìn về phía những bóng người đen thùm đang đứng phía sau mình và nói: “Được rồi, đã xem xong rồi, mọi người cứ đi làm việc của mình đi.”

Hóa ra, phía sau anh luôn có một nhóm người đa dạng về ngoại hình đang đứng đó, nhưng không ai lên tiếng, cứ như thể không có ai ở đó vậy.

Mãi đến khi anh nói xong, nhóm người này mới bỗng nhiên trở nên sống động; họ tổ chức thành từng nhóm nhỏ, vừa nói chuyện vừa bước ra ngoài.

“Wow, thật là xuất sắc! Họ nhập tâm quá, ánh mắt lúc nãy trông giống như thật sự bị cuốn hút vào câu chuyện vậy… Đây mới chỉ là cảnh quay đầu tiên thôi đấy, các bạn đã từng xem trước đây chưa?”

“Tôi đâu có xem bao giờ, chỉ nhìn qua màn hình thôi mà cũng thấy tim mình se lại…”

“Thật là không nói thì không biết đâu… Sự run rẩy của bàn tay anh ấy thật sự rất chân thực; tôi cứ tưởng anh ấy thực sự bị ảnh hưởng bởi tác động sau cảnh quay đó…”

“Và cái đĩa đang rơi kia… Rơi đúng lúc, góc quay cũng chuẩn xác… Thời điểm quay thật là hoàn hảo.”

“Không biết khi cảnh này được cắt ghép lại sẽ như thế nào, nhưng tôi tin chắc nó sẽ rất cảm động… Phần diễn xuất này chắc chắn xứng đáng đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất đấy!”

Họ bàn tán rôm rả, giống như một nhóm người chưa từng trải nghiệm thế giới bên ngoài… Nhưng Bành Hạo Hiển biết rõ rằng, tất cả những người này đều là những chuyên gia nổi tiếng trong ngành.

Họ là đội ngũ vàng của Galaxy Image đã hoạt động nhiều năm, cùng với một số thầy già kinh nghiệm được mượn từ TVB. Từ ánh sáng, đạo cụ, người phụ trách thiết lập cảnh quay, đến những người điều khiển thiết bị quay phim… Mỗi người trong nhóm đều là những chuyên gia giàu kinh nghiệm.

Những người này là những người đã trải qua thời kỳ hoàng kim của điện ảnh Hồng Kông, đồng thời c

Dù họ từng bị buộc phải rời bỏ mọi thứ trong “Cuộc lưu đày”, và cũng vì “Trận chiến âm thầm” mà tất cả các dây thần kinh của họ đều căng thẳng đến mức không thể chịu đựng được. Kể từ khi bắt đầu những cuộc tuần tra ban đêm trong “PTU”, họ đã chứng kiến quá trình xây dựng và sụp đổ của những quy tắc trong “Thế giới ngầm”.

Để nghe những lời này từ miệng những người này, không phải bất kỳ nam diễn viên nào đoạt giải Oscar cũng có thể làm được.

Nhìn thấy điều này, Bành Hạo Hiển cảm thấy yên tâm hơn một chút, rồi quay đầu hỏi người đàn ông già ngồi bên cạnh, người suốt thời gian qua chưa hề nói gì: “Ông Du, ông nghĩ có vấn đề gì không?”

Du Khải Phong cười ha hả và nói: “Anh là đạo diễn, quyết định cuối cùng thuộc về anh. Tôi chỉ đang xem thôi.”

Từ nhỏ đến lớn, Bành Hạo Hiển không hề là một đứa trẻ ngoan; anh ta xấu xí và hỗn độn, vì vậy ở nhà, ở trường học hay trong các câu lạc bộ đêm, anh ta luôn phải chịu sự mắng nhiếc. Phụ nữ mắng anh ta là kẻ dâm đãng, đàn ông mắng anh ta là kẻ xấu xa, cha mẹ mắng anh ta là không thành tựu, anh em bạn bè mắng anh ta là ngu ngốc… Nhưng chưa bao giờ ai mắng anh ta là ngu dốt.

Vì vậy, khi nghe Du Khải Phong nói “Anh là đạo diễn, quyết định cuối cùng thuộc về anh”, anh ta lập tức hiểu ra ý nghĩa ẩn sau những lời đó.

Anh ta cười toe toét và nói: “Ông Du, ông không phải đang nói rằng tôi tiến triển quá nhanh chăng?”

Du Khải Phong cười ha hả và trả lời: “Không phải ý đó đâu. Chỉ là… đối với một số người, có thể họ nghĩ rằng mình đã tiến triển, nhưng bản thân họ lại không chắc đã tha thứ cho mình.”

Ngay sau khi anh ta nói xong, như để chứng minh điều đó, tai nghe liền vang lên một giọng nói: “Đạo diễn, anh Nuo muốn đến xem lại đoạn phim vừa rồi.”

Bành Hạo Hiển bất ngờ.

Nhìn sang Du Khải Phong bên cạnh, anh ta gần như muốn nhổ vài sợi râu ra để cười khoái trá.

“Cố tình làm ra vẻ thông minh, muốn giống Zhuge Liang à? Còn lâu mới đủ tầm đấy.”

Bành Hạo Hiển thầm mắng trong lòng.

So với phiên bản gốc “Trò chơi mực”, bộ phim “Eagle Catches Chicken” chắc chắn sẽ có rất nhiều khác biệt.

Đối với Trần Nhược mà nói, sự khác biệt lớn nhất chính là việc thiết lập nhân vật chính. Trong phiên bản gốc, Cheng Qixun là một tay cờ bạc trung niên sa sút, cuộc sống túng thiếu, xa cách con gái và gần như không còn gì cả. Anh ta tham gia vào trò chơi đó vì tuyệt vọng.

Nhưng trong “Eagle Catches Chicken”, nhân vật chính là Xie Jiajun – một chàng

Trong kịch bản được cùng nhau hoàn thiện bởi Bành Hạo Hiển, Văn Gia Huy và Du Nãi Hải, nhân vật Tạ Gia Tuấn từ khi còn là phôi thai đã mắc chứng động kinh não nhẹ, nhưng nhờ vào việc tập luyện phục hồi và chăm sóc tỉ mỉ của mẹ mình là A Chân trong suốt mười năm, anh ta đã phục hồi gần như bình thường một cách kỳ diệu. Hiện nay, chỉ khi đi bộ hoặc sử dụng tay, anh ta mới có đôi chút rối loạn do di chứng để lại, nhưng điều này không ngăn cản anh ta trở thành một người bình thường, sống chăm chỉ và làm việc nghiêm túc.

Anh ta không thông minh, cũng không giỏi tính toán; anh ta chính là kiểu người dễ bị người khác lợi dụng.

Anh ta là “chú gà con” thuần khiết và trong sáng nhất trong “đàn gà” đó. Chính vì vậy, anh ta định mệnh sẽ liên tục bị đẩy đến bờ vực sinh tử trong thế giới của những “con đại bàng” này.

Đối với những thay đổi như thế này, theo quan điểm của Trần Nhược, có cả mặt tốt và mặt xấu.

Mặt xấu là nó khiến kịch bản đi ra khỏi mô hình thành công ban đầu, khiến kết quả sau khi phát sóng trở nên không chắc chắn.

Nhưng mặt tốt là nhân vật Tạ Kiệt Tôn giờ đây phù hợp hơn với độ tuổi thực tế của anh ta, và không cần phải trang điểm giống người già trong hai tiếng trước khi đi làm hàng ngày nữa.

Tuy nhiên, việc nên chọn phiên bản nào, anh ta đã do dự rất lâu và không thể quyết định được.

Có lẽ người bình thường trong tình huống này chỉ có thể đánh cược may mắn, nhưng anh ta không phải là người bình thường. Anh ta có một số bạn bè hiểu biết khá nhiều về lĩnh vực này.

Chẳng hạn như Quentin Tarantino, Christopher Nolan và anh em nhà Nolan.

Ban đầu, anh ta đã mạo muội gọi điện hỏi ý kiến các bạn bè đó, và sau khi lắng nghe ý kiến của họ, cuối cùng Trần Nhược mới quyết định chọn phiên bản hiện tại.

Giống như những gì Quentin đã nhắc nhở anh ta, nhân vật Tạ Gia Tuấn có nhiều điểm tương đồng với Forrest Gump trong bộ phim “Forrest Gump”, và diễn biến của câu chuyện cũng ít nhiều hướng tới những tình tiết kiểu “kẻ ngốc có phúc”, “người tốt cuối cùng sẽ nhận được sự đền đáp” – điều mà người dân Bắc Mỹ rất yêu thích.

Nghe Quentin nói vậy, Trần Nhược cảm thấy như được an ủi rất nhiều.

Sau đó, qua những cuộc trao đổi sâu rộng với anh em nhà Nolan, anh ta càng nhận ra rằng bây giờ là năm 2012, chứ không phải 2021; bầu không khí văn hóa trên toàn thế giới vẫn chưa thoáng đãng như mười năm sau, hay nói cách khác, vẫn chưa đến mức bị đóng cửa đến mức muốn phá vỡ mọi thứ.

Vì vậy, việc vội vàng phát hành một bộ phim có nội dung máu me, tuyệt vọng và mang tính chất chống lại lý tưởng xã hội như phiên bản gốc thực sự không dễ được khán giả chính thống ở Châu Âu và Mỹ chấp nhận.

Trong sự tàn nhẫn, lòng ấm áp và hy vọng mới là những yếu tố mà khán giả Châu Âu và Mỹ hiện nay dễ dàng đón nhận hơn.

Nếu cứ bắt chước nguyên bản một cách hoàn toàn, thì điều đó có thể không phải là điều tốt.

Sau khi nghe lời bạn bè, mọi thứ đã trở thành như hiện tại, và trong đầu của Trần Nhược, không còn tồn tại một ấn tượng cụ thể nào nữa. Tất cả những gì ông ấy tạo ra đều xuất phát từ chính ông ấy, thông qua sự sáng tạo của mình. Nhưng ông ấy không chắc liệu kết quả cuối cùng sẽ như thế nào.

Đặc biệt là với vai trò là nhà sản xuất điều hành, trong cảnh quay đầu tiên này, chỉ sau một lần quay thôi, đạo diễn trẻ đã gọi ông ấy đến để kiểm tra camera, vì ông ấy thực sự không yên tâm.

Không chỉ ông ấy mà cả Hui Ying-hung cũng đến.

Sau khi xem xong, Hui Ying-hung quay lại màn hình và nói: “Cảnh này của tôi chưa quay tốt lắm.”

Đó là khoảnh khắc người phụ nữ cười khi bước ra khỏi cửa.

“Hãy quay lại một lần nữa được không?” Hui Ying-hung nhìn Trần Nhược với vẻ xin lỗi và nói: “Xin lỗi anh Chen, cảm giác hơi lạ lùng, không nên cười như vậy.”

Bà ấy nói như vậy vì cảnh quay khi bà ấy bước ra cửa và chuỗi hành động cùng suy nghĩ nội tâm của Trần Nhược sau đó là một cảnh quay liên tục. Nếu muốn quay lại chỉ vì cái cười đó, thì chắc chắn Trần Nhược sẽ phải quay lại tất cả từ đầu.

Trần Nhược lắc đầu và nói: “Không sao đâu, thực sự nên quay lại một lần nữa, cả hai phần này của tôi cũng chưa quay tốt lắm.”

Ông ấy quay lại đoạn video và chỉ vào hai điểm cụ thể.

Dù là Hui Ying-hung – người đã hai lần đoạt giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Kim Tượng Hồng Kông – hay là Đỗ Kỳ Phong, Bành Hạo Hiển… cùng với tất cả các nhân viên làm việc ở đây, mọi người đều tập trung để xem những phần mà Trần Nhược chỉ ra.

Một người là Tạ Gia Tuấn – người đã nhận tiền từ A Zhen và khi A Zhen bước ra cửa, ông ấy đã chớp mắt và lau nước mắt.

Người kia là người đã khuyên A Zhen từ bỏ công việc, nhưng A Zhen không đồng ý; ông ấy đã nắm chặt nắm tay mình, thể hiện sự phẫn nộ với kẻ lừa đảo và cảm giác tội lỗi với mẹ mình, và quyết tâm tự mình kiếm tiền để trả nợ.

Lúc này, xung quanh có rất nhiều người trong giới điện ảnh Hồng Kông, nhưng ai cũng im lặng, không ai dám lên tiếng.

Cuối