Đây không phải là lần đầu tiên Trần Nhược đến Thung lũng Silicon.

Trong kiếp trước, anh đã cùng với Phan Trình Dung đến thăm Đại học Stanford. Bức ảnh hai mẹ con chụp dưới tháp Hoover sau đó được treo bên cạnh tivi trong nhà của Phan Trình Dung ở Los Angeles suốt một thời gian dài.

Tương tự, khi anh và bạn gái Hàn Quốc đi du lịch qua nước Mỹ bằng đường cao tốc số 1, họ cũng đã ghé Thung lũng Silicon và để lại rất nhiều kỷ niệm lãng mạn nơi đây.

Tuy nhiên, lúc này là tháng 9 năm 2011 – sớm hơn nhiều so với những ký ức trong kiếp trước của anh.

Vào thời điểm đó, Facebook mới chỉ tiếp quản khu công nghiệp rộng 57 mẫu Anh này từ Sun Microsystems và vẫn chưa hoàn thành việc di dời các cơ sở vật chất.

Khu trụ sở chính tại Menlo Park cũng chưa hề mang vẻ hiện đại, khoa học viễn tưởng như ngày nay. Không có tòa nhà MPK20 do Frank Gehry thiết kế với không gian làm việc mở rộng nhất thế giới; cũng chưa ai biết rằng, 10 năm sau, nơi đây sẽ trở thành một khu cộng đồng tích hợp văn phòng, nhà ở và kinh doanh.

Anh vẫn nhớ rõ, lúc đó anh và bạn gái Hàn Quốc không thể vào được trụ sở chính của Facebook, nên họ đã ngồi uống cà phê trong một quán cà phê ở Palo Alto suốt hơn một giờ, thảo luận về sự trỗi dậy của Facebook.

Trong buổi trò chuyện đó, bạn gái anh – người đang học tại Berkeley – đã nói với anh rằng năm 2011 chính là một bước ngoặt quan trọng trong sự phát triển của Facebook.

Bây giờ, đứng trước trụ sở chính của Facebook tại Menlo Park, nhìn ngắm khu công nghiệp vẫn còn đang trong quá trình hoàn thiện, Trần Nhược không khỏi cảm thấy xúc động:

“Năm 2011, làn sóng công nghệ đang cuồn trào tại Thung lũng Silicon; các ông lớn như Google, Apple đã bắt đầu đặt chân đến đây.”

“Facebook, như một ngôi sao mới nổi, đang phát triển với tốc độ chóng mặt và chắc chắn sẽ trở thành công ty thứ năm có doanh thu hàng nghìn tỷ đô la trong vòng mười năm tới.”

“Tôi tin rằng, lúc đó chẳng ai có thể tưởng tượng ra điều này.”

Những lời đó vẫn còn vang vọng trong tai… Ai có thể ngờ rằng, anh lại có cơ hội đến đây, vào đúng thời điểm này?

Anh ta lấy ra điện thoại và chụp lại cảnh tượng trước mắt: lối vào khu công nghiệp trống trải không hề có bức tượng “Like”, vài tòa văn phòng giản dị, cùng với đường chân trời của Thung lũng Silicon hiện lên mơ hồ ở xa, trông giống hệt những khu công nghiệp logistics ở Trung Quốc trong tương lai.

Mã Kỳ · Khi nhìn thấy cảnh này, Zuckerberg cảm thấy vừa buồn cười vừa tức giận. Anh thực sự không ngờ tới điều này; nếu không, liệu anh có nên mời người này làm đại sứ hình ảnh cho Facebook hay không… Một ngôi sao điện ảnh, lại tỏ ra rất quan tâm đến công ty của mình một cách kỳ lạ như vậy.

Nói về việc anh thích các trang mạng xã hội, số người theo dõi anh hiện đã lên tới hơn 32 triệu người, nhưng số bài đăng của anh ngày càng ít đi. Lần này, khi bộ phim quan trọng này được công chiếu, anh chỉ đăng hai bài viết: một bài về buổi ra mắt tại London, và một bài về buổi ra mắt tại Trung Quốc; bức ảnh đầu tiên là ảnh chung của dàn diễn viên trên thảm đỏ, còn bức thứ hai là ảnh selfie với một nhóm người hâm mộ điện ảnh Trung Quốc.

Còn nếu nói anh không thích các trang mạng xã hội… Thì làm sao anh lại bắt đầu chụp ảnh ngay từ khi mới bước vào cửa?

Có gì đáng để chụp chứ?

“Chúng tôi dự định trước tháng 12 sẽ chuyển toàn bộ 2000 nhân viên thuộc các bộ phận khác nhau từ Palo Alto sang đây; hiện tại, khoảng một nửa số bộ phận đã được chuyển đi rồi. Mục đích của việc thay đổi địa điểm làm việc là vì công ty đang phát triển rất nhanh; trong vòng một đến hai năm tới, chúng tôi dự định…”

Khi Sheryl Sandberg giải thích như vậy, Zuckerberg lập tức ngắt lời cô và nói: “Chúng tôi dự định sẽ cắt giảm một phần ba số nhân viên. Để tôi giới thiệu với Chen nhé, Sheryl.”

Người phụ nữ Do Thái nhìn anh một cái với ánh mắt có phần bất đắc dĩ, sau đó lùi lại một bên.

Thật ra, điều này khác với những gì họ đã thảo luận trước đó, nhưng bây giờ anh đã thay đổi ý định rồi. Hành động của người Trung Quốc thật sự rất kỳ lạ… Cuối cùng, anh vẫn quyết định tin vào bản thân mình.

“Bạn sẽ làm hướng dẫn viên cho tôi à, Mã Kỳ?” Trần Nhược cười nói, “Không lẽ bạn nghĩ tôi sẽ đưa tiền tip cho bạn chứ?”

“Hahaha…”

Những người đi cùng, khoảng hơn mười người, đều bắt đầu cười.

Mã Kỳ · Dù Zuckerberg cảm thấy câu nói đó hơi mang tính châm biếm, nhưng vì mọi người đều đang cười, anh cũng đành cười theo: “Nhớ đưa nhiều tiền tip một chút nhé… Tôi sẽ không keo kiệt đâu.”

“Ha ha, yên tâm.” Trần Nhược cười toe toét, cất điện thoại lại và đi theo Zuckerberg vào sâu bên trong khu công nghiệp.

Ánh nắng mặt trời rải xuống tòa nhà văn phòng vẫn chưa được cải tạo hoàn toàn; một số nhân viên vẫn đang di chuyển khắp khu công nghiệp. Không khí trong lành của đầu thu lan tỏa khắp nơi, nhưng trong mắt của Trần Nhược, nó lại mang theo hương vị hối hả và tham lam của tiền bạc.

Nghe thấy người Do Thái bên cạnh mình đang nói những lời vô nghĩa về việc sa thải nhân viên, Trần Nhược cũng không thể làm gì khác ngoài việc tiếp tục lắng nghe. Nếu đã phải so tài diễn xuất với anh ta, thì chỉ có một câu duy nhất để nói:

“Đồng ý.”

“Nơi này cũng chẳng có gì đáng xem cả,” Zuckerberg nói. “Chỉ là một vài tòa nhà cổ từ thời Sun Microsystems mà thôi. Tôi không thích nơi này; chúng tôi chuyển đến đây chỉ vì giá thuê đất ở đây rẻ hơn nhiều so với Palo Alto mà thôi.”

“Rẻ bao nhiêu?”

Zuckerberg ngập ngừng một chút, “Hả?”

Trần Nhược nhìn anh ta một cách nghiêm túc và hỏi lại: “Anh không nói rằng giá thuê đất ở đây rẻ hơn Palo Alto sao? Rẻ bao nhiêu?”

“Tôi…”, Zuckerberg có vẻ ngượng ngùng, rồi nhún vai và nói: “Rẻ một chút thôi. Nhưng bạn biết đấy, Facebook hiện đang chi rất nhiều tiền, trong khi doanh thu vẫn chưa theo kịp; vì vậy, mỗi đồng tiền đều rất quý giá.”

Trần Nhược gật đầu và nói ra điều mình suy nghĩ: “À, ra vậy. Tôi đã đọc trên báo rằng Facebook là công ty mới nổi phát triển nhanh nhất trong 10 năm qua, với gần 800 triệu người dùng đăng ký… Hóa ra đó chỉ là tin giả mà thôi. Vậy thì việc Tạp chí Time bình chọn Mã Kỳ là ‘Một trong mười nhân vật có ảnh hưởng nhất năm 2010’ cũng là một sự nhầm lẫn phải không?”

Zuckerberg cảm thấy hơi ngại ngùng, nhìn Trần Nhược và thấy biểu cảm trên khuôn mặt anh ta rất chân thành, không hề có dấu hiệu chế giễu, nên anh ta buộc phải nói ra một cách gượng ép, như thể đang đọc kịch bản vậy: “Đúng vậy, có thể nói như vậy. Mặc dù số lượng người dùng của chúng tôi thực sự đã tăng lên, nhưng tôi cũng không biết số phận của chúng tôi vào ngày mai sẽ ra sao.”

“Ví dụ của MySpace vẫn còn đó; nhiều công ty trông có vẻ rất tốt, nhưng thực tế lại có rất nhiều vấn đề nội bộ.”

“Giống như chúng tôi; gần đây, máy chủ thường xuyên bị sự cố, các khiếu nại về quyền riêng tư không ngừng nghỉ, và các đối tác kinh doanh luôn than phiền về tỷ lệ chuyển đổi của chúng tôi thấp. Đôi khi tôi cũng tự hỏi liệu chúng tôi có phát triển quá nhanh không… Thành thật mà nói, đôi khi tôi cũng không chắc liệu chúng tôi có thể kéo dài đến lúc tiến hành IPO hay không.”

Trần Nhược Lúc này, anh ấy đã hoàn toàn hiểu rõ ý định của Xiao Zha là gì, liền mỉm cười nói: “Ồ, tệ đến thế sao? May mà năm nay tôi đã nhận được tiền quảng cáo rồi; nếu muộn hơn chút nữa, có lẽ tôi sẽ phải ra tòa để đòi tiền lương đấy.”

Ngay khi câu nói này vang lên, nhóm người đi cùng anh ấy lập tức bật cười khúc khích. Đặc biệt là các thành viên người Trung Quốc trong nhóm, trong đó có Cổ Lý Na Tzá cười lớn nhất.

Sandberg nhăn mày, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại kiềm chế lại.

Zuckerberg đã nói rất nhiều, nhưng sau khi nhận được câu trả lời như vậy, anh ấy cũng chỉ cười gượng và nói: “Không đến nỗi đâu.”

Lúc này, trong lòng anh ấy thực sự rất bối rối: Liệu những gì mình nói có phải là dối trá không?

Đó là dối trá… Nhưng cũng có thể trở thành sự thật. Thậm chí, hiện nay cũng có rất nhiều nhà phê bình bên ngoài cho rằng như vậy.

Mặc dù anh ấy luôn coi thường những ý kiến đó… Nhưng anh ấy vẫn là anh ấy mà thôi. Người kia chỉ là một diễn viên mà thôi; tại sao anh ấy lại coi trọng điều đó đến thế, và còn cười đùa với họ nữa chứ?

Liệu anh ấy có tin tưởng vào sự phát triển của Facebook đến mức đó không? Có tin tưởng vào bản thân mình đến mức đó không?

Vào lúc này, Mã Kỳ · Zuckerberg cũng không biết nên cười hay nên khóc.

Trong lúc trò chuyện, nhóm người bước vào một tòa nhà văn phòng. Tầng một có khoảng mười mấy nhân viên đang ngồi trong các căn phòng riêng biệt, gõ phím máy tính; trên bức tường bảng trắng phía trước có treo vài tấm áp phích vẽ tay, với khẩu hiệu “Move Fast and Break Things (Hành động nhanh chóng, phá vỡ những quy tắc thông thường)”.

“Đây chính là văn phòng hiện tại của chúng tôi… Khá đơn sơ,” Zuckerberg nói.

Khi nghe thấy tiếng nói, một số người đang đứng gần cửa bèn ngẩng đầu lên nhìn; khi nhìn thấy Trần Nhược, họ lập tức tỏ ra ngạc nhiên, và có một nữ nhân viên thậm chí còn hét lên “OMG”.

Những người ở gần đó đều nghe thấy tiếng hét đó và đều quay đầu lại nhìn; tiếng thở dài xen kẽ vang lên.

Trần Nhược cười và vẫy tay với họ, khiến lại có thêm vài tiếng hét ngạc nhiên nữa.

Zuckerberg cười và nói: “Bạn rất được mọi người yêu mến ở đây đấy.”

Nữ nhân viên đang đứng gần nhất, khuất mặt bằng tay và mặt đỏ bừng, cười và nói: “Xin chào.”

“Ôi trời ơi…”, người nữ nhân viên kia lẩm bẩm không ngớt, rồi đột nhiên tỉnh táo lại, vội vàng đứng dậy và giơ tay chào: “Naomi Glait. Bạn… chào bạn.”

“Chào bạn.”

“Rất vui được gặp bạn, tôi là… fan của bạn đấy.”

Có lẽ cô ấy không nói dối, bởi vì Trần Nhược thấy trên bàn làm việc của cô ấy có vài tấm ảnh của mình, liền cười nói: “Cảm ơn.”

Naomi nhận thấy ánh mắt của anh ấy, mặt hơi đỏ lên, nhìn về phía Zuckerberg và thử hỏi: “Anh Chen, em có thể chụp ảnh cùng anh được không?”

Trần Nhược nhìn Zuckerberg và cười nói: “Nếu CEO đồng ý, thì chắc chắn không thành vấn đề.”

Dù Zuckerberg không muốn, nhưng vào lúc này, anh ta còn có thể nói gì được nữa chứ?

Tất nhiên, chỉ có thể mỉm cười và gật đầu thôi.

Sau đó, mọi thứ trở nên không thể kiểm soát được; cả văn phòng đều bắt đầu xôn xao.

Cổ Lý Na Tzá đứng một bên và nhìn thấy Trần Nhược cùng các nhân viên của Facebook xếp hàng chụp ảnh từng người một.

Mặc dù cô ấy đã đi khắp thế giới và quen với những cảnh tượng tương tự, nhưng khi thấy những sinh viên tốt nghiệp từ Stanford, Harvard… cũng giống như những người bình thường khác, đều mỉm cười chụp ảnh cùng sếp của mình, cô ấy không khỏi mỉm cười ngọt ngào.

Một lúc sau, cô ấy thấy có một người dường như là quản lý hoặc trưởng phòng nói với Trần Nhược: “Anh Chen, anh có thể để lại lời nhắn cho chúng tôi trên bảng trắng được không?”

Khi thấy Trần Nhược đồng ý, trái tim cô ấy bỗng nhiên như thắt lại.

Cô ấy cũng không biết mình đang lo lắng vì cái gì.

Có lẽ đó là cảm giác tự ti của một học sinh trung học yếu kém khi đứng trước những người xuất sắc, khiến cô ấy bỗng nhiên lo lắng và không biết liệu sếp của mình – người chỉ đạt 412 điểm trong kỳ thi đại học – sẽ viết điều gì lên bảng trắng đó.

Trần Nhược đã quen với việc trở thành ngôi sao, nên không giống như Cổ Lý Na Tzá, anh ấy không suy nghĩ lung tung về những điều đó, cũng không biết liệu cô trợ lý nhỏ của mình có coi thường điểm số đại học của anh ấy hay không.

Người khác yêu cầu anh ấy viết, thì anh ấy cứ viết thôi.

Anh ấy không suy nghĩ gì nhiều, lấy một cây bút Mã Kỳ và viết ngay lên bảng trắng: “Facebookiscool :)”, sau đó ký tên bằng tiếng Trung là “Trần Nhược”.

Ngay sau đó, tiếng vỗ tay và những lời hoan hô dồn dập bắt đầu vang lên.

Anh ấy cũng cảm thấy hơi tự hào và khiêm tốn nói: “Cảm ơn, Cảm ơn.”

Cổ Lý Na Tzá nhìn Trần Nhược, nhìn những dòng chữ trên bảng đen, rồi lại nhìn những sinh viên đang hào hứng trong văn phòng; cô bỗng cảm thấy bối rối, không hiểu điều gì khiến câu nói đó hay đến thế.

Điều khiến cô ngạc nhiên hơn nữa là, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, hàng loạt ảnh selfie đã xuất hiện trong nhóm thảo luận của nhân viên Facebook. Nhiều nhân viên khác cũng đã đến trước dòng chữ này để chụp ảnh kỷ niệm sau khi họ rời đi. Cuối cùng, bảng đen này được đặt ở khu vực nghỉ giải lao và trở thành một địa điểm nổi tiếng trong văn phòng FB.

Sự không hiểu biết của cô thật ra cũng không có gì đáng ngạc nhiên; đó chính là sự khác biệt văn hóa giữa Trung Quốc và phương Tây.

Rất nhiều ngôi sao Trung Quốc khi đến Mỹ đều gặp khó khăn trong việc thích nghi; lý do chính nằm ở điểm này.

Nếu không phải vì Trần Nhược đã sống ở LA hơn mười năm trong kiếp trước, anh ấy cũng sẽ không biết làm thế nào để đối phó với người Mỹ.

Nói một cách giản dị, đối với người Nhật Bản, đừng coi họ như con người bình thường; còn đối với người Mỹ thì đừng quá lịch sự với họ. Nếu bạn quá lịch sự, họ sẽ không biết phải làm gì; còn nếu bạn không lịch sự, họ mới biết thế nào là sự tôn trọng và mới sẵn lòng ký kết các thỏa thuận với bạn.

Vì vậy, chỉ cần viết một dòng “facebookiscool” thôi, những người Mỹ này sẽ thấy điều đó rất cool. Nhưng nếu bạn suy nghĩ kỹ trước khi viết những dòng như “thank you, friendship forever, facebook, keep going, America number one”, những kẻ mộc mạc không biết lễ nghi này lại có thể cho rằng bạn yếu đuối và dễ bị bắt nạt.

Sau khi viết xong những dòng tin nhắn đó, khoảng 20 phút trôi qua kể từ khi họ bước vào văn phòng, Trần Nhược và Zuckerberg cuối cùng cũng được vào phòng họp bên trong.

Khi cánh cửa đóng lại, dường như đó là một tín hiệu.

Ngoại trừ Trần Nhược và Zuckerberg, mọi người trong hai nhóm đều tự nhiên trở nên nghiêm túc hơn.

Cổ Lý Na Tzá ngồi ở cuối bàn họp và cũng bắt đầu cảm thấy hồi hộp; cô lấy ra cuốn sổ ghi chép để chuẩn bị ghi lại nội dung cuộc họp.

Trước tiên, luật sư của nhóm Trần Nhược bắt đầu trình bày các điều khoản trong hợp đồng. Mặc dù trước đó đã có sự thảo luận, nhưng vì cả hai bên lãnh đạo đều có mặt tại đây, những thủ tục cần thiết vẫn phải được thực hiện.

Luật sư chính của họ, một người đàn ông mập tên là Ethan Brooks, mở tập hồ sơ ra và nói với giọng điệu chậm rãi nhưng rõ ràng:

“Theo thỏa thuận hợp tác được ký kết vào tháng 9 năm 2010, bên A là Facebook đã trao cho bên B, ông Trần Nhược, 2% cổ phần công ty với giá trị 200 triệu đô la Mỹ. Trong thời gian hiệu lực của hợp đồng, bên B sẽ đảm nhận vai trò đại sứ hình ảnh toàn cầu của Facebook, được hưởng các quyền liên quan đến việc quảng bá và nhận thù lao tương ứng, đồng thời hỗ trợ các hoạt động xây dựng thương hiệu của bên A.”

Anh ta lật sang trang tiếp theo và tiếp tục nói:

“Điều 7 và Điều 9 của thỏa thuận đã quy định rõ ràng rằng quyền này có hiệu lực ngay từ ngày ký kết, không đi kèm bất kỳ điều kiện nào. Trừ khi xảy ra trường hợp vi phạm nghiêm trọng, Facebook không có quyền đơn phương hủy bỏ hay thu hồi quyền này.”

Anh ta ngước nhìn Zuckerberg, liếc qua Sheryl Sandberg và một giám đốc pháp lý của FB ngồi bên cạnh, rồi nói:

“Hiện tại, chúng tôi đã nhận được một loạt thông tin mơ hồ từ phía công ty các bạn, thậm chí còn có những xu hướng ‘diễn giải lại’ nội dung của hợp đồng. Theo chúng tôi, đây là hành vi không đúng đắn. Xin phía các bạn giải thích rõ điều này, ông Cảm ơn.”

Giám đốc pháp lý của FB ho khan một tiếng và nói:

“Trước hết, tôi muốn khẳng định rằng Facebook luôn tôn trọng tinh thần hợp tác trong các thỏa thuận với đối tác. Chúng tôi không phủ nhận hiệu lực của hợp đồng, cũng chưa bao giờ đề xuất hủy bỏ nó một cách chính thức. Tuy nhiên, do tình hình phát triển của công ty và môi trường bên ngoài đã có những thay đổi lớn, chúng tôi cần phải trao đổi và làm rõ thêm một số điểm trong nội dung hợp đồng.”

Ethan Brooks mỉm cười và hỏi:

“À? Ví dụ như cái gì?”

“Ví dụ...”

Hai bên luật sư bắt đầu tranh luận sôi nổi, nhưng Trần Nhược dường như không quan tâm lắm đến cuộc thảo luận đó. Anh ta cũng nhận thấy rằng Mã Kỳ · Zuckerberg đối diện cũng có vẻ mất tập trung.

Anh ta kiên nhẫn chờ đợi một lúc, và quả nhiên, Mã Kỳ · Zuckerberg không thể kiềm chế được và nói:

“Rook, dừng lại một chút, để tôi nói.”

“Chen, tôi không phủ nhận những gì các bạn nói là sự thật. Chúng tôi chỉ cảm thấy rằng, so với bây giờ, thương vụ này có vẻ không công bằng đối với chúng tôi… Có lẽ bạn cũng biết rằng hợp đồng này đã được ký quá vội vàng, thậm chí có thể nói là do bốc đồng. Nhưng về mặt pháp lý, chúng tôi không có quyền hủy bỏ nó.”

“Vì vậy, hôm nay tôi mời bạn đến đây không phải để phá hủy nó, mà là – chúng tôi muốn đề xuất một giải pháp khác. Tôi hy vọng bạn sẽ suy nghĩ kỹ về điều này.”

Trần Nhược cười và nói: “Được thôi, hãy nói đi.”

Thực ra, lúc này anh ta cũng rất tò mò. Kể từ khi bước vào khu công nghiệp, Mã Kỳ · Zuckerberg luôn tỏ ra đang gặp khó khăn, nhưng tại sao lại như vậy?

Mã Kỳ · Zuckerberg nói từng câu một: “Tôi hy vọng có thể dùng 1,2 tỷ đô la Mỹ tiền mặt để mua lại quyền chọn này.”

Nghe xong, cả căn phòng họp im phăng.

Sau đó, như thể thiếu oxy vậy, tiếng hít thở dồn dập vang lên khắp nơi trong phòng.

Cổ Lý Na Tzá cũng không ngoại lệ; cô hít một hơi thật sâu để giảm bớt cảm giác choáng váng trong đầu mình…

Bao nhiêu vậy?

Mã Kỳ · Zuckerberg nhìn Trần Nhược một cách nghiêm túc. Cuộc trò chuyện với Trần Nhược vừa rồi đã khiến anh ta nâng mức giá đề xuất lên cao hơn nữa.

Anh ta nhấn mạnh lại: “1,2 tỷ đô la Mỹ tiền mặt… Bạn có thể nhận được ngay bây giờ.”

Trần Nhược hoàn toàn không ngờ rằng cuối cùng Mã Kỳ · Zuckerberg sẽ đưa ra đề nghị như vậy.

Chỉ những người thực sự phải đối mặt với lựa chọn này mới có thể cảm nhận được trọng lượng nặng nề của nó.

1,2 tỷ đô la Mỹ là con số lớn đến mức nào?

Theo tỷ giá vào tháng 9 năm 2011, số tiền này tương đương khoảng 7,8 tỷ nhân dân tệ.

Con số này cao gấp ba lần lợi nhuận ròng hàng năm của toàn bộ Tập đoàn Truyền thông Trung Quốc, và cũng tương đương với tổng giá trị thị trường của mười công ty sản xuất phim ảnh hàng đầu hiện nay.

Nếu dùng số tiền này để mua nhà ở khu vực bên trong vành đai bốn của Bắc Kinh, với mức giá trung bình 30.000 nhân dân tệ mỗi mét vuông, có thể mua được hơn 2.000 căn hộ có diện tích 120 mét vuông. Ngay cả ở khu Điếu Ngư Đài Số 7 bên cạnh Vườn Thanh Hoa, cũng có thể mua được ba tòa nhà cùng với hai dãy cửa hàng.

Ngay cả ở Mỹ, đây cũng là một khoản tiền cực kỳ lớn.

Theo bảng xếp hạng Forbes năm 2011, ngoại trừ một số đạo diễn hàng đầu của Hollywood hay những nhà sáng lập công ty công nghệ, hầu hết các ngôi sao khác có lẽ cả đời cũng không thể kiếm được nửa số tiền này.

Còn tại Trung Quốc, số tiền này cũng đủ để anh ta vươn lên top 100 danh sách những người giàu nhất Trung Quốc do Forbes bình chọn, trở thành người sở hữu khối tài sản cá nhân lớn nhất trong giới giải trí – và không ai có thể sánh kịp.

Trần Nhược tin rằng, bất kỳ ai nhận được 99% số tiền này cũng sẽ rất khó từ chối sự cám dỗ của một khoản tiền lớn như vậy. Ngay cả ông ấy cũng không thể nào cưỡng lại sức mạnh của đồng tiền.

Ông đã nói với Mã Kỳ·Mark Zuckerberg rằng cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi quyết định. Không phải vì ông ấy muốn suy nghĩ, mà bởi vì công ty Huấn Tân không thuộc về riêng ông ấy; còn có các cổ đông khác nữa. Trước một việc lớn như vậy, mọi cổ đông đều có quyền được biết thông tin. Có thể điều này không phải là luật pháp, nhưng đó là lý lẽ con người.

Giống như Kỳ Vân Thiên vậy.

Trần Nhược tin rằng, dựa vào mối quan hệ giữa hai người họ, nếu số tiền là 100 triệu, 200 triệu, 1 tỷ hay thậm chí 2 tỷ nhân dân tệ, chỉ cần ông ấy quyết định từ chối và yêu cầu Mã Kỳ·Mark Zuckerberg rời đi, thì Kỳ Đại chắc chắn sẽ không có ý kiến gì cả.

Nhưng đây là số tiền gần 80 tỷ nhân dân tệ? Ông ấy thực sự không biết kết quả sẽ ra sao.

Trở về khách sạn, Trần Nhược lập tức cho mọi người rời đi và ngồi lại một mình với Kỳ Vân Thiên.

Khi ra khỏi phòng, Cổ Lý Na Tzá liếc nhìn lại một cách lưu luyến; cô ấy thực sự muốn ở lại để nghe xem Tổng Giám đốc Trần sẽ nói gì với Kỳ Tổng.

Bởi vì, xin lỗi vì thiếu hiểu biết và tính cách hẹp hòi của mình, nếu cô ấy ở vị trí của Tổng Giám đốc Trần hoặc Kỳ Tổng, chắc chắn cô ấy sẽ không do dự mà lấy số tiền đó trước, sau đó gửi vào ngân hàng để nhận lãi suất, và cuộc sống của mình sẽ không cần lo lắng gì nữa… Còn muốn gì nữa chứ!

“Thế nào?” Trần Nhược không kiêng nể gì, trực tiếp hỏi.

Kỳ Vân Thiên mỉm cười một cách tự nhiên và nói: “Tôi biết bạn không đồng ý, phải không?”

Trần Nhược không chút do dự mà đáp: “Đúng vậy.”

Kỳ Vân Thiên vẫn giữ nụ cười và nói: “Vậy thì tôi còn phải nói gì nữa chứ?”

Trần Nhược cười và nói: “Nếu anh có ý kiến khác thì sao? Nếu anh không đồng ý, anh hoàn toàn có thể nói ra.”

“Không có ý kiến khác đâu.”

“Anh chắc chắn à?”

Kỳ Vân Thiên đang cầm trong tay một cốc nước – cốc nước vừa được rót khi anh trở về. Người này đã ở Mỹ lâu quá, nên giờ cũng thích uống nước lạnh; trong cốc có vài viên đá, và lúc này, những viên đá đang kêu leng keng khi va vào thành cốc. Nhưng giọng nói của anh vẫn rất bình tĩnh: “Chắc chắn.”

Trần Nhược không nhịn được mà bật cười: “Anh… mắc bệnh Parkinson à?”

Kỳ Vân Thiên tức giận và nói: “Cái gì anh quan tâm đến tôi chứ? Anh đi gọi cho hai người cổ đông khác của mình đi.” Nói xong, anh ta liền bỏ đi.

Trần Nhược ngồi trên ghế sofa, nhìn đồng hồ: bây giờ là 5 giờ chiều theo giờ miền Đông Mỹ, tức là 9 giờ sáng theo giờ Bắc Kinh. Anh ta quyết định gọi cho một người chắc chắn đã thức dậy từ sớm.

Phạm Bình Băng quả thực đã thức dậy rồi. Cô ấy đang ở trong xe trang điểm tại phim trường Hengdian, chuẩn bị cho buổi trang điểm đầu tiên trong ngày. Phim “Hóa Thân 2” không phải là bộ phim dễ quay; công việc bắt đầu lúc 6 giờ rưỡi sáng, và quá trình trang điểm kéo dài hơn hai giờ. Đặc biệt là vai diễn của cô ấy – nhân vật Tiểu Vĩ – yêu cầu trang điểm rất phức tạp: phải thoa rất nhiều phấn lên khuôn mặt, vẽ nhiều họa tiết, và còn phải kẻ đường vàng ở khóe mắt nữa. Lúc này, cô ấy đang nhắm mắt, để người trang điểm cẩn thận vẽ nốt hình ảnh phép thuật cuối cùng lên trán mình; sau đó, khi mở mắt ra, cô nhìn thấy hình ảnh của một người phụ nữ xinh đẹp, quyến rũ trong gương, và mỉm cười hài lòng, chuẩn bị bắt đầu công việc. Buổi quay vào buổi sáng hôm đó thực sự rất khó khăn đối với cô ấy; đó là một cảnh khóc với cảm xúc dâng trào: cô ấy phải bộc lộ cảm xúc một cách mãnh liệt, với nước mắt, tiếng la hét, và cả việc quỳ gối… Sau khi quay xong, cô lại phải trang điểm lại từ đầu. Đúng lúc cô chuẩn bị đứng dậy, bỗng nhiên cô thấy Lin Meiru đang cầm điện thoại đi về phía mình. Cô nhướng mày nhìn vào gương và tỏ vẻ ngạc nhiên:

“Chị Bīnbīng ơi, có cuộc gọi cho chị đấy. Hai người ra ngoài đi đã.” Lin Meiru đưa điện thoại cho cô ấy, rồi nói với người trang điểm.

Phạm Bình Băng nhìn vào màn hình điện thoại, th

Tiếp theo, Lin Meiru nhìn thấy Phạm Bình Băng trước tiên mở to miệng, vừa ngạc nhiên vừa vui mừng. Nhưng khi lắng nghe, cô lại nhíu mày, tỏ ra vẻ mặt kỳ lạ, vừa giống như đang khóc vừa giống như đang cười. Tuy nhiên, suốt quá trình đó, cô vẫn bình tĩnh gật đầu và nói những câu như “Không sao đâu”, “Tôi tin bạn”, “Đã hiểu rồi”, “Bạn làm gì cũng được”. Sau khi cuộc điện thoại kết thúc, cô tò mò hỏi: “Chị Bīnbīng ơi, anh ấy tìm chị có việc gì vậy?” Thế nhưng, Phạm Bình Băng ngồi trên ghế, nhìn chằm chằm vào gương, dường như không nghe thấy cô đang nói gì. Lin Meiru hoảng sợ, liền gọi lại: “Chị Bīnbīng ơi?” Cô nhẹ nhàng đẩy vai Phạm Bình Băng một cái, mới thấy cô ấy bỗng nhiên tỉnh táo trở lại. “Chị Bīnbīng ơi, có chuyện gì vậy?” Lin Meiru hỏi một cách thận trọng. Phạm Bình Băng lẩm bẩm vài tiếng trước khi nói: “Không sao đâu. Đi làm thôi.” “À?” “Nhanh lên! Nói với đạo diễn rằng bây giờ tôi đang trong tình trạng rất tốt.” “À, vâng, vâng.” Sau khi nói chuyện xong với Phạm Bình Băng, Trần Nhược ban đầu muốn thông báo cho Lưu Nghệ Phi, nhưng cuối cùng lại gọi một số khác. Dù sao thì, nói với Lưu Nghệ Phi cũng chẳng có ích gì; cô ấy sẽ trả lời như thế nào thì ông ta cũng đoán được mà. Người này hoàn toàn không hiểu gì về tiền bạc cả. Nhưng người kia thì khác… Rất nhanh sau đó, điện thoại bên kia đã được người ta nhấc máy. “Alô, chị Liu phải không?” Cuối cùng, cuộc trao đổi với ba cổ đông đều diễn ra một cách thuận lợi một cách bất ngờ đối với Trần Nhược, điều này càng làm tăng thêm niềm tin của ông ta. 1,2 tỷ đô la à? Chỉ cần 10 năm thôi… Chỉ cần 10 năm, 1,2 tỷ sẽ trở thành 12 tỷ, 24 tỷ! Nghĩ như vậy, tâm trạng u ám của ông ta cũng trở nên dễ chịu hơn nhiều. Nhưng sau khi báo cáo với Mã Kỳ·Mark Zuckerberg, những người Do Thái đã khuyên ông ta mãi, nhưng thấy ông ta không hề chịu thay đổi ý định, họ buộc phải nhận cổ phần từ ông ta, sau đó lại dùng chiến thuật trì hoãn, không nói rõ khi nào sẽ ký thỏa thuận chuyển nhượng cổ phần, và còn biến mất không dấu vết nữa.

Trần Nhược ngay lập tức yêu cầu đội ngũ luật sư của mình chuẩn bị sẵn sàng. Nếu đến ngày 30 tháng 9, hạn chót của hợp đồng mà người này vẫn cố tình vi phạm, thì cuối cùng không còn cách nào khác ngoài việc phải ra tòa. Thực ra, Trần Nhược cũng hiểu tại sao Zuckerberg lại hành xử như vậy. Bởi trong hai năm qua, để tránh bị các nhà đầu tư kiểm soát, Facebook đã thiết kế một cấu trúc cổ phiếu kép rất tỉ mỉ, chia cổ phiếu thành loại A và loại B. Loại B là cổ phiếu thông thường, được giao dịch công khai, mỗi cổ phiếu có quyền biểu quyết tương ứng; còn loại A là cổ phiếu của những người sáng lập, mỗi cổ phiếu A mang lại quyền biểu quyết gấp 10 lần so với loại B.

Hai phần cổ phiếu mà Trần Nhược đang nắm giữ được ký kết hai năm trước khi cấu trúc cổ phiếu được áp dụng. Theo yêu cầu của ông, những phần cổ phiếu này được xác định rõ là tương đương với cổ phiếu của những người sáng lập – những loại cổ phiếu vô cùng hiếm có, mà ngoài Zuckerberg ra, gần như không ai có khả năng sở hữu được. Nói cách khác, đối với Zuckerberg, tiền bạc không quan trọng; điều ông quan tâm nhất chính là “quyền lực”. Chính vì vậy mà ông mới cố gắng thuyết phục, trì hoãn, thậm chí còn cố tình muốn hủy bỏ hợp đồng. Mặc dù hai phần cổ phiếu A này không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào đối với quyền kiểm soát của ông, nhưng đối với một người có mong muốn kiểm soát mạnh mẽ như ông, và đã từng trải qua nhiều tranh chấp liên quan đến cổ phiếu, việc có người khác sở hữu những loại cổ phiếu đặc biệt này chắc chắn sẽ khiến ông cảm thấy không thoải mái về mặt tâm lý; vì vậy, ông sẵn lòng chi trả một cái giá cao để mua lại những phần cổ phiếu đó.

Nhưng đáng tiếc thay, Trần Nhược thực sự không muốn bán chúng. Bởi vì sau khi bán đi, ông sẽ không bao giờ có thể mua lại được nữa. Vì vậy, nếu Zuckerberg muốn trì hoãn, thì cứ trì hoãn đi; dù sao thì ông cũng không có việc gì quan trọng phải làm cả. Chỉ có một bộ phim “Vùng Đất Không Người” sắp được công chiếu, và ông cần phải xuất hiện trong buổi ra mắt, nhưng ông hoàn toàn có thể không đi.

Việc còn lại là có rất nhiều bạn bè ở LA mời ông gặp mặt. Nhưng thấy Zuckerberg né tránh, ông cũng đơn giản là để Kỳ Vân Thiên ở lại đây, còn bản thân thì bay đến LA. Người đầu tiên ông muốn gặp chắc chắn là bà Deng Wendi. Mặc dù suốt hai đời, tên này đã quen thuộc với Trần Nhược, nhưng đây là lần đầu tiên ông giao dịch với bà ấy. Vì vậy, khi gặp bà Deng Wendi tại biệt thự Beverly Hills của mình, ông nhận ra rằng mình đã đánh

Cô ấy không hề đến một mình, mà còn dẫn theo Châu Tấn và Lý Bính Băng nữa.

“Chị Tửu!”

Không nói đến hai người kia, với Châu Tấn thì anh ta chắc chắn không thể nói là không quen biết. Khi quay bộ phim “Nếu Yêu”, người này đã giúp đỡ anh ta rất nhiều; tính cách của họ cũng khá hợp nhau, và mỗi khi có thời gian rảnh, Châu Tửu thường mời anh ta đi ăn uống.

Khi nhìn thấy Châu Tấn bước xuống xe ngay tại cửa, anh ta thực sự cảm thấy như gặp lại một người quen ở xứ lạ, liền tiến lên chào hỏi một cách thân thiện, ôm chặt lấy Châu Tấn và còn nhấc cả người phụ nữ đang cười khúc khích lên, xoay vòng trên không một cái.

“Sao em lại đến đây vậy?” Trần Nhược hỏi.

Châu Tấn cười đáp: “Sao vậy, không chào đón em à?”

Trần Nhược ha ha nói: “Đúng vậy, chẳng hề chào đón em chút nào cả… Mỗi khi em đến, anh chắc chắn sẽ phải dành thời gian ăn uống, trò chuyện, đi dạo cùng em… Thật là mệt chết được.”

Châu Tấn cười và vỗ vai anh ta: “Đùa gì vậy… Với gu thẩm mỹ của anh, làm sao em có thể đi dạo cùng anh được chứ?”

“Ahaha…”

Lý Bính Băng nhìn thấy Trần Nhược và Châu Tấn nói cười vui vẻ với nhau, không nhịn được mà liếc nhìn Đặng Văn Đức bên cạnh mình.

Bỏ mình và Đặng Văn Đức ra một bên, để chỉ riêng mình trò chuyện với Châu Tửu… Cũng đành thôi… Nhưng Đặng… À, có lẽ trong số tất cả mọi người, chỉ có anh ta mới dám làm như vậy thôi…

Dù sao đi nữa, dù có chuyện gì xảy ra, thì cũng là chuyện của người khác… Cứ nhìn thôi, đừng hỏi, huống chi can thiệp vào!

Sau khi nói chuyện xong với Châu Tửu, Trần Nhược mới quay đầu lại gặp hai người phụ nữ còn lại.

Anh ta trước tiên bắt tay và chào hỏi Đặng Văn Đức, sau đó gọi Lý Bính Băng lại, rồi mời cả ba người vào nhà mình.

Khi bước vào nhà, Châu Tửu liên tục thốt lên kinh ngạc trước mọi thứ xung quanh, cuối cùng còn nói muốn xem bể bơi của anh ta.

Trần Nhược bèn bảo Đặng Văn Đức và Lý Bính Băng ngồi chờ một lát, rồi sai Cổ Lý Na Tzá pha trà cho họ, sau đó dẫn Châu Tấn đi qua cửa sau.

Vừa ra ngoài, Châu Tấn lập tức thay đổi thái độ, kéo tay anh ấy và nói nhỏ: “Anh biết chị Wendi tìm anh có việc gì không?”

Trần Nhược gật đầu: “Cũng hiểu phần nào rồi. Có chuyện gì vậy?”

Châu Tấn thở phào nhẹ nhõm và nói: “Thế thì tốt rồi. Tôi muốn nhắc nhở anh một điều, lần này chị ấy đến là với quy mô lớn lắm đấy. Không chỉ bảo tôi mời Li Bīnbīng đến, mà còn định mời cả Chương Tử Y nữa… Nhưng sau đó nghe nói Chương Tử Y và anh không quen biết lắm, nên cuối cùng không mời cô ấy. Tôi nghĩ, chị ấy hẳn có việc gì muốn nhờ anh đấy. Chuyện này không liên quan đến tôi đâu; lúc đó anh cứ tự quyết định thôi, đừng để bản thân mình phải chịu thiệt.”

Trần Nhược cười và nói: “Đã hiểu rồi.”

Quả là nữ diễn viên tài năng nhất Trung Quốc đại lục! Nghe xong, Trần Nhược lập tức lại tỏ ra rất thích thú, hét lên: “Wow, hồ bơi này thật tuyệt vời! Hôm nay tôi sẽ ở đây luôn, nhất định phải bơi thử!”

Trần Nhược cũng nói lớn: “May mắn thay, tôi còn một căn phòng trống nữa…”

Hai người từng đoạt giải Nam/Nữ diễn viên xuất sắc đã bơi một lúc rồi mới trở vào trong nhà. Lúc này, trà của Cổ Lý Na Tzá cũng đã được pha xong; mọi người ngồi lại cùng nhau trò chuyện. Châu Tấn và Li Bīnbīng kể về những sự kiện xảy ra tại buổi tiệc từ thiện Balenciaga, khiến Trần Nhược cũng nghe rất say mê. Còn Đặng Văn Đức thì im lặng, chỉ ngồi mỉm cười lắng nghe.

Khi Châu Tấn và Li Bīnbīng kể đến phần cuối của buổi tiệc, mọi người đều ngạc nhiên khi biết Tài Nghệ Nùng đã chi hơn 40 triệu nhân dân tệ để ký hợp đồng mời Trần Nhược tham gia bộ phim.

Lúc đó, Đặng Văn Đức mới bất ngờ lên tiếng, nhìn Trần Nhược và nói với nụ cười: “40 triệu nhân dân tệ thực ra cũng không phải là con số lớn đâu. Mấy ngày trước, Rupert đã nói với tôi rằng nếu có thể, anh ấy sẵn lòng trả 100 triệu đô la Mỹ cho anh để anh tham gia bộ phim này.”

“Ha ha ha…” Trần Nhược cười khúc khích.

Chết tiệt…

Trông anh ta có phe nghèo đến mức đó sao?

Tại sao mỗi ngày, mọi người lại cứ dùng tiền để “đập vào mặt” anh ta như vậy?

Chiêu “mỹ nhân kế” đâu rồi?

Tại sao không sử dụng nó chứ?

Phải thức đêm thêm 2000 từ để hoàn thành bản dịch. Cảm ơn mọi người!