Trước tiên, họ đã đến thăm ngôi nhà hình tứ giác của gia đình Trương Nhất. Mặc dù Trương Nhất không có mặt tại nhà, nhưng Chen Bicheng nói rằng Trương Nhất chính là vị quý nhân đầu tiên mà Trần Nhược gặp phải, và vì vậy họ cần phải đến chúc Tết trước tiên. Cha mẹ của Trương Nhất đã rất vui mừng khi tiếp đón gia đình ba người của Trần Nhược.

Hai gia đình đã cùng nhau chúc Tết trong không khí ấm cúng và còn ăn trưa cùng nhau. Ban đầu, Chen Bicheng và những người khác không dự định ở lại ăn uống, nhưng không thể cưỡng lại sự nhiệt tình của cha mẹ Trương Nhất, nên họ đã cùng nhau gói bánh giò.

Khi ra về, Phan Trình Dung nói rằng bữa bánh giò này chính là bữa ăn ngon nhất mà anh ta từng thưởng thức khi đến kinh thành.

Buổi chiều, gia đình ba người họ tiếp tục đến nhà của Lý Í. Những thứ họ mang theo gần như giống hệt những thứ đã mang đến nhà Trương Nhất; chỉ có điều, thiết bị massage được thay thế bằng loại sản phẩm chăm sóc da mà Phan Trình Dung đã lựa chọn.

Gia đình Lý Í không sống tại học viện điện ảnh, mà ở khu nhà dành cho gia đình các giáo viên thuộc Đại học Nhân dân, bởi vì chồng của cô ấy là một giáo sư tại đây. Điều này khiến Trần Nhược và Chen Bicheng cảm thấy vô cùng kính trọng. Ngôi nhà ở đây khá cổ kính; những giàn cây xanh um tùm bao quanh tường, tạo cảm giác như người ta có thể cảm nhận được nền văn hóa lâu đời ẩn chứa bên trong nó.

Tuy nhiên, căn phòng của gia đình Lý Í được trang trí theo phong cách hiện đại, đậm chất Địa Trung Hải. Khi họ đến nơi, Kỳ Vân Thiên đã mở cửa đón họ, và khi nhìn thấy Trần Nhược, cô ấy liền cười và nói: “Chàng trai nhỏ đến rồi.”

Tiếng mắng Kỳ Vân Thiên của Lý Í có lẽ có thể vang đến tận các tầng lầu trên dưới.

Chồng của Lý Í tên là Qi Yifei, giảng dạy kinh tế học tại Đại học Nhân dân. Anh ấy có vẻ lớn tuổi hơn Lý Í một chút, mái tóc đã bạc phần, đeo kính và có vẻ ngoài điềm đạm, thanh lịch. So với Chen Bicheng – một người đàn ông mạnh mẽ, xuất thân từ vùng nông thôn – thì anh ấy hoàn toàn là hai thế giới khác nhau.

Nhưng khi mọi người ngồi lại với nhau trò chuyện, anh ta và Chen Bicheng lại khá hợp nhau. Khi nghe Chen Bicheng kể về những kinh nghiệm của mình khi làm ông chủ mỏ than, anh ta liên tục lắc đầu: “Phát triển một cách bừa bãi không phải là giải pháp lâu dài được. Chúng ta cần phải lập kế hoạch phát triển ngành công nghiệp một cách có hệ thống, cần phải tiêu chuẩn hóa, tích hợp các nguồn lực lại với nhau, và cần phải sử dụng những biện pháp hiệu quả chứ không thể chỉ dựa vào chiến thuật du kích nữa; nếu không, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra rắc rối.”

Lý Í liếc anh ta một cái: “Thôi đi, đừng cứ lải nhải mãi về việc làm cho công ty lớn mạnh hơn nữa.” Trần Nhược, cách đây không lâu, trước khi Trương Nhất đi ra nước ngoài, anh ấy đã đặc biệt tìm đến tôi và mang cho tôi một cuộn băng video, nói rằng đó là phiên bản cắt ghép sơ bộ của bộ phim do bạn quay. Khi bạn quay xong và trở về Bắc Kinh, hãy để tôi cùng bạn xem nó. Bạn có muốn chúng ta bắt đầu xem ngay bây giờ không? Đúng lúc này cha mẹ bạn cũng ở đây, họ cũng có thể xem thành quả của bạn đấy.”

Phan Trình Dung rất hào hứng: “Được thôi, thầy Li, xin thầy giúp đỡ. Thành thật mà nói, chúng tôi thực sự không biết anh ấy đã quay bộ phim gì. Khi hỏi anh ấy, anh ấy chỉ nói rằng chúng tôi không hiểu. Dù chúng tôi không hiểu, nhưng thực sự cũng rất tò mò.”

Chen Bicheng cũng nói thêm: “Chúng tôi xem cũng chẳng có ích gì cả, chỉ là để tạo không khí vui vẻ mà thôi. Quan trọng nhất là mong thầy Li có thể đưa ra những ý kiến đánh giá và chỉ ra những sai sót của Trần Nhược để anh ấy có thể học hỏi và tiến bộ hơn. Trần Nhược, bạn có nghe thấy không?”

“Nghe thấy rồi.”

Sau đó, Lý Í kéo rèm cửa lại; rèm cửa có tác dụng che ánh sáng rất tốt, khiến căn phòng trở nên tối om. Ngoại trừ âm thanh từ màn hình TV hơi yếu một chút, bầu không khí trong phòng gần giống hệt như lúc rạp chiếu phim đã tổ chức buổi xem phim.

Khi màn hình TV sáng lên, cảnh đầu tiên xuất hiện chính là khuôn mặt của Trần Nhược.

Không hề có bất kỳ màn mở đầu nào cả.

Đôi mắt, mũi, miệng và tai của anh ta đột nhiên chiếm trọn màn hình 42 inch.

Khuôn mặt anh ta bị bẩn, đầy bụi đen và bùn vàng; những đường nét khuôn mặt sắc nét của anh ta trông thật đẹp, như thể đã được gió cát phương Bắc mài giũa hàng nghìn năm, toát lên vẻ đẹp mạnh mẽ và đậm chất thời gian.

Chỉ có đôi mắt của anh ta…

Đó là đôi mắt yếu đuối và đáng thương đ

Và còn có cái miệng nữa – cái miệng trên màn hình đang co giật một cách kỳ lạ.

Lần này, lại là một cú… rồi lại một cú nữa.

Người đó thực sự muốn nở ra một nụ cười nịnh hót, để gửi đến người đang ở bên ngoài khung hình đó. Nhưng anh ta không dám có đủ can đảm để tạo nên một nụ cười hoàn chỉnh. Mỗi lần cố gắng tụ họp can đảm, nó lại tan biến ngay trong khoảnh khắc tiếp theo, khiến cho những cử động của anh ta trở nên run rẩy một cách điên cuồng.

Biểu cảm trên khuôn mặt anh ta và vẻ ngoài của anh ta tạo nên một sự tương phản kỳ lạ, khiến người xem cảm thấy khó chịu và bất an về mặt sinh lý.

Bỗng nhiên, một cái tát từ bên ngoài khung hình lao vào, đánh mạnh vào khuôn mặt đó.

Tiếng “bạch” vang lên.

Hình ảnh trên màn hình tối đi.

Năm chữ màu trắng nhợt “Ngôi nhà của kẻ câm” hiện lên trên màn hình.

Trần Nhược Nghe thấy Phan Trình Dung đang thở hổn hển.

Hình ảnh lại sáng lên.

Một ông lão gầy yếu đang nhảy múa, chửi bới ầm ĩ, liên tục tát vào đầu, lên người và lên chân người kẻ câm, khiến anh ta phải chạy loạn xạ khắp sân nhà. “Nếu cậu dám quấy rối Tiểu Trúc nữa, tôi sẽ đánh chết cậu!”

Kẻ câm cúi đầu, nở ra một nụ cười nịnh hót. Anh ta mở miệng, nhưng không thể phát ra âm thanh nào; bị ông lão đuổi đánh, anh ta phải chạy trốn một cách hoảng loạn, bóng dáng của anh ta giống hệt một con chó.

Trần Nhược Bằng góc mắt, Trần Nhược nhận thấy Phan Trình Dung đang lau nước mắt, và cũng nghe thấy Chen Bì Thành ho khan nhẹ một tiếng.

Câu chuyện dần được tiết lộ.

Tiểu Trúc mang cháo đến cho anh ta; hai người từ nhỏ đã cùng lớn lên với nhau, yêu nhau từ thuở ấu thơ.

Nhưng điều khiến họ phải chịu đựng nhiều hơn cả là sự chế giễu của hàng xóm, sự bắt nạt từ bạn bè đồng trang lứa… Những hành vi bắt nạt đó chỉ là một phần nhỏ trong chuỗi những sự áp bức mà kẻ câm này phải chịu đựng trong con hẻm nhỏ ấy.

Buổi chia tay vào ban đêm, bóng dáng lảo đảo trong con hẻm tối, và những tiếng khóc không thành tiếng… Tất cả những điều đó tạo nên ấn tượng cuối cùng về con hẻm ấy – đó chính là “địa ngục của nhân tính”.

Trần Nhược Lúc này, dường như Trần Nhược đang xem bộ phim này bằng hai đôi mắt: một đôi mắt nhìn thấy kẻ câm, đôi mắt còn lại nhìn thấy chính mình.

Trương Nhất Có người đã nói với anh ta rằng, mỗi lần sáng tác một tác phẩm, đó chính là một quá trình sinh ra và nuôi dưỡng những nhân vật. Kh

Trần Nhược Muốn nói với Trương Nhất rằng, vào lúc này đây, anh cuối cùng đã hiểu ra.

Anh đã tự mình từng chút một tạo nên thân xác của “Người Điếc”, từng chút một dệt nên linh hồn của “Người Điếc” từ những cảm xúc sâu thẳm bên trong mình. Anh đã tự mình tạo ra một con người tên là “Người Điếc” từ chính hư không… Nhưng mục đích cuối cùng của anh không phải là khiến “Người Điếc” trở thành một phần không thể tách rời khỏi mình, mà là để “Người Điếc” có được một cuộc sống độc lập, hoàn toàn không liên quan gì đến anh cả.

“Người Điếc” là “Người Điếc”, nhưng “Người Điếc” không phải là anh.

Trần Nhược Đầy suy tư, trong khi cốt truyện của bộ phim vẫn tiếp diễn…

Sau khi chia tay Tiểu Trúc, “Người Điếc” quyết định xây dựng một ngôi nhà cho riêng mình.

Anh đi chân trần ra khỏi thị trấn, lên núi, và bắt đầu đào nhà trên mặt đất. Ban đầu anh dùng tay để đào; sau đó, anh thu thập rác thải để đổi lấy cái cuốc và cái rổ. Nhưng vừa mới tiến triển được một chút thì một cơn mưa lớn đã phá hủy tất cả, buộc anh phải bắt đầu lại từ đầu.

Và thế là, lần này qua lần khác, anh liên tục gặp phải những thất bại nhưng cũng liên tục xây dựng lại. Ngôi nhà của “Người Điếc” dần trở nên hiệu quả hơn trong việc đào xây, và càng ngày càng vững chãi hơn. Anh học được cách làm cho những bức tường đất chắc chắn hơn, cách san phẳng mặt đất để căn phòng đào ra trông giống như một căn phòng thực sự, còn học được cách thiết kế hướng cửa hang sao cho có thể chống chịu được sức mạnh của dòng nước mưa… Anh cũng học được cách bắt chuột để ăn.

Trong núi rừng không có gì cả; trong thành phố thì có tất cả mọi thứ… Nhưng chính núi rừng đã trao cho “Người Điếc” tất cả những gì anh cần, trong khi thành phố lại tước đi những thứ duy nhất mà anh còn giữ.

Cuối cùng, khi “Người Điếc” hét lên một tiếng đầy tuyệt vọng và giận dữ về phía bầu trời, Trần Nhược nhận ra rằng mình không biết từ lúc nào đã bật khóc.

Núi rừng đã trả lại cho “Người Điếc” những thứ mà thành phố đã chiếm đoạt… Nhưng “Người Điếc” lại muốn trở về thành phố. Và cuối cùng, cô gái thành phố trong ngôi nhà đó đã lấy đi niềm tin và hy vọng của anh… Cú đánh nặng nề ấy đã hoàn toàn đánh gục “Người Điếc”.

Anh trở về núi rừng, bò vào ngôi nhà mà mình vừa đào xong, nằm xuống trong căn phòng được bao quanh bởi đất đai… Góc máy quay từ từ được nâng cao; hình bóng màu xám vàng của anh dường như hòa nhập hoàn toàn với mảnh đất này.

Góc