Hàn Đông Việc chủ tịch đặt ra câu hỏi như vậy, Trần Nhược thực ra cũng không có gì ngạc nhiên. Có câu nói rằng thương trường giống như chiến trường.

Trong thương trường, nếu ai đó đưa cho bạn một tờ séc trắng, điều đó giống như việc Zhuge Liang đàn piano trên tháp thành. Ngay cả Sima Yi cũng sẽ hoảng sợ, huống chi là Hàn Tam Bình.

Chỉ vì thái độ của các anh em Hoàn Na tại cuộc họp quá thân thiện; họ không hề giống những con “rồng Hollywood” khốn nạn, mà giống như những người luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác, giống như bác sĩ Norman Bethune của nước Mỹ vậy.

“Bộ phim ‘The Dark Knight’ của đạo diễn Nolan đã tạo nên một kỳ tích chưa từng có; bộ phim mới của ông ấy chắc chắn sẽ là tâm điểm trong hai năm tới của chúng tôi Hoàn Na, và chúng tôi rất tin tưởng vào tiềm năng thị trường của nó…”

“Tuy nhiên, chúng tôi luôn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với China Film Group, và còn có sự hợp tác hoàn hảo giữa China Film Group Hengdian và công ty điện ảnh Hoàn Na.”

“Nếu các bạn có ý định hợp tác, chúng tôi cũng sẵn lòng hy sinh lợi ích riêng để thực hiện dự án này cùng các bạn.”

“Tỷ lệ đầu tư của mỗi bên có thể được thương lượng; chúng tôi Hoàn Na rất thành thật, mọi chuyện đều có thể thảo luận được.”

“Nếu đạo diễn Nolan cũng đồng ý, tôi đề xuất chúng ta nên ký kết thỏa thuận đầu tư trước. Đúng vậy, trước khi đến đây, tôi đã nhận được sự ủy quyền đầy đủ từ hội đồng quản trị.”

“Ngày trước khi tôi lên đường, ông Meyer còn gọi tôi đến văn phòng riêng và yêu cầu tôi truyền đạt lời chào của ông đến chủ tịch Hàn Đông; ông ấy nói rằng mối quan hệ giữa Hoàn Na và chủ tịch Hàn Đông là vô hạn, và cũng như khoản đầu tư của các bạn… cũng là vô hạn, haha.”

Nghe xong những lời này, không lâu sau đó, chủ tịch Hàn Tam Bình đã tuyên bố kết thúc cuộc họp và kéo ông ra một bên để nói chuyện riêng.

Còn những gì Ông Hàn nói thì ý nghĩa của nó rất rõ ràng… Ông ấy không nghĩ rằng mối quan hệ của mình với ông Meyer lại cao đến mức nào; ngược lại, ông ấy còn nghĩ rằng mức độ đó có lẽ còn thấp hơn nữa.

Mặc dù đoàn người được Hoàn Na cử đến đây để thương lượng cũng không hề tầm thường; đoàn này do một phó chủ tịch chuyên trách bộ phận đầu tư dẫn đầu, cùng với sáu người liên quan khác, thậm chí còn có hai người phiên dịch nữa.

Nhưng thái độ mà họ thể hiện trên bàn họp hoàn toàn không cho thấy rằng họ coi “Inception” là một tác phẩm quan trọng; ngược lại, có vẻ như họ xem nó như một “quả khoai nướng nóng bỏng”, khó muốn đụng vào. Nghe nói rằng Công ty Điện ảnh Trung Quốc và Hãng phim Hengdian có thể sẽ tham gia vào dự án này… Thái độ kiêu ngạo kia có lẽ có thể lừa được những doanh nhân Tây phương thiếu kinh nghiệm, nhưng muốn che giấu điều đó trước mắt những người giàu kinh nghiệm trong chính trường như Đông Phương, thì đó chỉ là ảo tưởng mà thôi. Đối mặt với ánh mắt nghi ngờ của Ông Hàn, Trần Nhược cũng không hề tỏ ra muốn gánh vác trách nhiệm toàn bộ, mà thẳng thắn nói: “Hàn Đông, tôi không giấu bạn đâu, tôi chỉ biết sơ qua về kịch bản của bộ phim này thôi; tôi chưa từng đọc chi tiết. Bởi vì hiện tại, tôi vẫn chưa quyết định được.” Nhưng anh ta chưa kịp nói hết đã bị Ông Hàn ngắt lời: “Chen à, bạn yên tâm đi. Chỉ cần bộ phim này được Công ty Điện ảnh Trung Quốc đầu tư, thì vai nam chính sẽ không ai có thể giành được từ tay bạn đâu.” Thật sao nhỉ? Trần Nhược không nghĩ vậy. Dựa vào những gì anh ta biết về Nolan, người đàn ông này chắc chắn sẽ không đồng ý nếu không được nắm quyền kiểm soát hoàn toàn đối với bộ phim mình sản xuất. Ngay cả khi bộ phim không được quay nữa, anh ta cũng sẽ không cho phép ai can thiệp vào đội ngũ sản xuất của mình. Nếu ai dám thách thức quyền lực của Nolan trong các bộ phim của ông ấy, thì họ phải sẵn sàng chia tay ông ấy… Dù mối quan hệ giữa họ có sâu đậm đến đâu, hay có lịch sử lâu dài đến mấy đi nữa. Hoàn Na đã hợp tác với Nolan suốt hai mươi năm, nhưng cuối cùng, “Oppenheimer” vẫn được sản xuất bởi hãng Universal Pictures. Lúc này, Nolan, 38 tuổi, với thành công vang dội của “The Dark Knight”, đã có thể sánh ngang với Steven Spielberg hay Ma Đình Scorsese… Anh ta là một trong số những đạo diễn tại Hollywood có đủ quyền lực để yêu cầu được nắm toàn bộ quyền sản xuất một bộ phim. Dù đó là một bộ phim giả tưởng huyền bí với ngân sách sản xuất lên tới 2,5–3 tỷ đô la Mỹ và doanh thu toàn cầu phải đạt ít nhất 500–600 triệu đô la mới có thể thu hồi vốn… Nghe có vẻ như đó chỉ là một câu chuyện ma quái thôi. Tuy nhiên, Trần Nhược dám chắc rằng, dù bây giờ Hoàn Na có tỏ ra e ngại đến đâu đi nữa…

Nếu thực sự Trung Quốc Hình ảnh Hành Điện không muốn đầu tư vào, cuối cùng họ vẫn sẽ phải gượng ép mà chấp nhận thứ “rác rưởi” này. Bởi nếu họ không làm vậy, thì chắc chắn sẽ có một trong số các công ty như Paramount, Universal, Disney hay Fox sẵn lòng tiếp nhận và khai thác nó. Đó chính là thứ được tạo ra từ bộ phim “The Dark Knight” – bộ phim có doanh thu cao thứ hai trong lịch sử điện ảnh; ai dám nói rằng nó không thể trở thành thứ ngon miệng và hấp dẫn? Thật buồn nôn…

Rõ ràng, Nolan cũng hiểu rất rõ vị trí của mình. Ngay cả khi anh ấy không nhận ra điều đó, người vợ thông minh của anh ấy chắc chắn sẽ nhắc nhở anh ấy. Nhưng Ông Hàn chỉ có ý tốt, còn Trần Nhược tất nhiên không thể nói thẳng ra rằng tiền quan trọng, nhưng cũng cần xem xét tình huống cụ thể. Giống như hiện nay ở trong nước, có biết bao nhiêu người muốn tham gia sở hữu cổ phần trong công ty cũ kỹ nhưng đã được cải tạo mới của anh ấy… Những người liên hệ với Kỳ Vân Thiên đều giàu có hơn anh ấy, và quyền lực của họ cũng lớn hơn nhiều. Nhưng điều đó có quan trọng sao? Ai lại dám dùng lời nói để áp đặt anh ấy chứ? Ai lại ngu ngốc đến mức nói những lời gay gắt với anh ấy chứ? Dù là những hoàng tử hay công tử nào, khi gọi điện đến, họ luôn nói chuyện một cách lịch sự. Khi bị từ chối, họ cũng chỉ cười và nói rằng không sao cả, sau này cứ báo cho họ biết nếu có việc gì. Bởi vì lý do rất đơn giản: Trong thế giới này, không phải ai có tiền hay quyền lực thì người đó mới mạnh mẽ. Người thực sự mạnh mẽ là người nắm giữ những nguồn lực khan hiếm. Trong hầu hết các trường hợp, tiền hay quyền lực đều là những nguồn lực khan hiếm; chỉ trong một số trường hợp hiếm gặp thôi, mọi chuyện mới không như vậy. Và trong những trường hợp đó, trí tuệ của Nolan đã được coi là một ví dụ điển hình. Còn bản thân Trần Nhược sau bốn năm nỗ lực, giờ đây cũng có thể được coi là một phần trong số những người nắm giữ những nguồn lực đó. Khi nghe những lời của Hàn Tam Bình, Trần Nhược cũng nói một cách lịch sự: “Tất nhiên tôi biết rằng Chú Han chắc chắn sẽ ủng hộ tôi, nhưng những người nước ngoài này đều làm việc theo nguyên tắc… Nhưng không sao đâu, tôi tin vào khả năng của mình.” Ông Hàn cười một cái và nói: “Tôi cũng tin vào khả năng diễn xuất của bạn. Không cần nói đến những điều khác, đoạn diễn của bạn trong bộ phim ‘Đại nghiệp kiến quốc’ trước đây, bây giờ tôi vẫn coi đó là khoảnh khắc đáng nhớ nhất của cả bộ phim. Nếu phải cắt bỏ

Nếu không phải vì…

“À, thôi, đừng nói về chuyện này nữa.”

“Tiểu Trần ạ, tôi thực sự lo lắng cho bộ phim này. Đây là một khoản đầu tư rất lớn. Nhìn cách những người nước ngoài này hành xử, tôi cảm thấy không yên tâm chút nào.”

“Cậu nghĩ xem, một công ty lớn như Hoàn Na, nếu thực sự có sản phẩm tốt, họ sẽ sẵn lòng đầu tư vào đó chứ? Ngay cả khi muốn, họ cũng không thể có thái độ như hôm nay được.”

“Ý tôi là, chúng ta có nên suy nghĩ kỹ lại không? Ít nhất là hãy lấy được kịch bản của Nolan trước đã, sau khi cậu đọc xong, chúng ta mới cùng thảo luận tiếp.”

Trần Nhược bất đắc dĩ khuyên: “Ông Hàn ạ, mặc dù tôi chưa từng đọc bản kịch bản cuối cùng, nhưng trong quá trình họ viết kịch bản, tôi cũng đã trao đổi với họ một số điều. Tôi khá hiểu về bộ phim này.”

“Hơn nữa, ngay cả khi tôi có được kịch bản, theo thỏa thuận bảo mật, tôi cũng không thể tiết lộ thông tin đó được, phải không?”

Hàn Tam Bình lắc đầu và thở dài: “Đúng là vậy. Tiểu Trần ạ, thành thật mà nói, nếu đó là tiền của bản thân tôi, tôi chắc chắn sẽ không do dự mà đầu tư ngay. Tôi thực sự tin tưởng vào con mắt của cậu. Nhưng đây là một khoản đầu tư lớn, đó là tiền của công ty. Tôi phải cân nhắc đến rất nhiều yếu tố.”

“Đầu tư vào bộ phim của Nolan, tôi cảm thấy dù là phía Tập đoàn Hengdian hay ban giám đốc nội bộ của chúng ta, cũng khó có thể thông qua được.”

“Trong nội bộ chúng ta, có một số ý kiến cho rằng, để một bộ phim có thể nâng cao danh tiếng của điện ảnh Trung Quốc lại để người nước ngoài đạo diễn, có vẻ như không hợp lý lắm. Có lẽ nên tìm một đạo diễn người Trung Quốc…”

“Tất nhiên, tôi hoàn toàn không đồng ý với quan điểm đó, nhưng thực tế thì tình hình cũng đang như vậy.”

Cuối cùng, Hàn Tam Bình nhìn vào mắt Trần Nhược và nói một cách thành thật: “Nếu… nếu cuối cùng việc này không thành công, Tiểu Trần, cậu sẽ không trách tôi chứ?”

Trần Nhược cũng nhìn thẳng vào mắt Hàn Tam Bình.

Người đàn ông sinh năm 1953 này, đến nay đã 56 tuổi rồi; anh ấy không còn trẻ nữa. Mặc dù có thể nhuộm tóc đen để che giấu tuổi tác, nhưng những vệt đỏ quanh mắt và đôi mí mờ đục khiến ánh mắt vốn sắc bén như đôi mắt đại bàng của anh ấy không còn sáng lạn như trước nữa. Anh ấy có vẻ do dự, e ngại. Người đàn ông này, kể từ khi bắt đầu sự nghiệp tại Xí nghiệp Phim Emei vào năm 1987, đã liên tục gặt hái thành công và trở

Trong vòng 30 năm, có thể nói rằng ông đã dùng sức lực của mình để đưa điện ảnh Trung Quốc thoát khỏi kỷ nguyên tăm tối. Cuối cùng, vào năm 2014, ông đã về hưu với vinh quang. Những người như vậy, dù ở bất kỳ quốc gia nào, cũng đều là những người thực hiện công việc một cách xuất sắc và là những người tiên phong trong lĩnh vực của mình. Tuy nhiên, lần này, đối với Ông Hàn, số lượng thứ cần đầu tư thực sự quá lớn – không chỉ là tiền bạc mà còn cả số phận của chính mình. Ban đầu, sau khi các bộ phim “Hiệp sĩ Bóng tối” và “Tiếng vang gió” đạt doanh thu khổng lồ, có rất nhiều người rất kỳ vọng vào bộ phim tiếp theo của Trần Nhược. Ông Hàn cũng vô cùng lạc quan. Thế nhưng, một năm đã trôi qua… Con người luôn hay quên, phải không? Dù trong lòng có nghĩ gì, cuối cùng Trần Nhược vẫn mỉm cười và nói một cách lịch sự: “Tất nhiên là không, Chủ tịch Hàn Đông. Dù thế nào đi nữa, ông vẫn là người tiền bối trong lĩnh vực điện ảnh mà tôi ngưỡng mộ nhất.” Khi cuộc họp kết thúc, mọi người đều chào nhau một cách thân thiện. Phía Công ty Điện ảnh Trung Quốc Hengdian cuối cùng vẫn cho biết họ sẽ trở về để thảo luận thêm. Các bên liên quan đến Hoàn Na và Nolan cũng đều thể hiện sự thông cảm. Dù sao thì, đây cũng là một khoản đầu tư lớn, và mọi người đều biết rõ bản chất hoạt động của công ty Công ty Điện ảnh Trung Quốc. Làm sao có thể đưa ra quyết định nào được nếu không thảo luận kỹ lưỡng? …… “Wow, tôi phải nói rằng tất cả những điều này thật sự là không thể tin được. Khi đọc sách hoặc xem hình ảnh thì một cách; nhưng khi nhìn thấy nó trong thực tế thì lại là một cách khác. Tôi thật sự hối tiếc vì khi bộ phim “Hiệp sĩ Bóng tối” ra mắt, tôi đã không đến Trung Quốc để quảng bá nó.” Nolan đội một chiếc mũ đỏ, trên đó in những từ ngữ mà mọi người Trung Quốc đều biết đến. Anh ta tựa vào bức tường và nhìn ra ngoài. Những ngọn núi cao vút, những thành phố tráng lệ… Trần Nhược đứng bên cạnh anh, nhìn ngắm cảnh vật trước mắt và cũng không khỏi cảm thấy thích thú. Là một người Trung Quốc, vào khoảnh khắc này, những gì anh cảm nhận không chỉ là sự ngưỡng mộ trước cảnh đẹp… Đó là hơn năm nghìn năm văn hóa lịch sử hùng vĩ của dân tộc Trung Hoa, là sự kế thừa và phát triển của đất nước này qua hàng nghìn dặm non sông… Mỗi chi tiết, mỗi hình ảnh đều thể hiện rõ nét bản sắc độc đáo của Trung Quốc!

Nhưng sự cảm nhận sâu sắc đó của con cháu dân tộc Hoa thì không cần phải kể cho người nước ngoài nghe đâu.

Nghe thấy lời khen ngợi của Nolan, anh chỉ mỉm cười và nói: “Đúng vậy, thật tuyệt vời.”

Bên cạnh, Ama · Thomas nói: “Nào mọi người, hãy cùng nhau chụp một bức ảnh đi.”

Kiều Na Tân · Nolan cười và nói: “Khoan đã, gió ở đây quá lớn, để tôi vuốt lại mái tóc trước.”

Kỳ Vân Thiên cũng cười và nói: “Kiều Na Tân, đừng làm vậy đi… Lisa không ở đây đâu; bạn không cần phải trang điểm đẹp đến thế đâu.”

Kiều Na Tân · Nolan thở dài và nói: “Chris, em quên mất rồi sao? Chúng ta đã thỏa thuận là không nói về chuyện này nữa mà.”

Kỳ Vân Thiên đáp: “Thật à? Trí nhớ của em kém lắm, em đã quên mất rồi…”

Kiều Na Tân · Nolan trừng mắt nhìn anh ấy, rồi hai người bỗng nhiên bắt đầu đùa giỡn với nhau.

Trần Nhược và Christopher Nolan nhìn cặp bạn thân đại học này đùa giỡn với nhau, đều không khỏi mỉm cười.

Ama · Thomas đưa chiếc máy ảnh cho một người hỗ trợ và nói: “Làm ơn đi, Chris và Kiều Na Tân, đừng đùa nữa, hãy đứng yên đi.”

Khi Kỳ Vân Thiên và Kiều Na Tân đứng sát nhau, Ama · Thomas tiến lại và tựa vào lòng Christopher Nolan.

Kết quả là chỉ còn lại mình Trần Nhược đứng một mình. Anh ta mở miệng cười, lộ ra hàm răng trắng, trông giống như một người ngốc nghếch vậy.

“Chụp ảnh!”

Người hỗ trợ của Nolan đã ghi lại khoảnh khắc này bằng chiếc máy ảnh Leica.

Trong bức ảnh, bầu trời xanh và những đám mây trắng, những bức tường thành cổ kính và những ngọn núi uốn lượn làm nền.

Bên trái, có hai người đàn ông da đen tuổi đôi mươi, trông rất đẹp trai, đang cười tươi về phía ống kính.

Bên phải, là một người đàn ông tóc vàng, đang mỉm cười và ôm lấy vai một người phụ nữ da đen.

Giữa hai bên, là một người trẻ mặc áo sơ mi và quần jeans, cũng đang cười toe toét, lộ ra hàm răng trắng.

Gió thật mạnh; nó làm cho mái tóc đen của anh ta bay phấp phới, khiến anh trông rất hào hứng và tự tin.

Sau khi chụp xong ảnh, nhóm người dưới sự canh gác vô hình của một số vệ sĩ mặc thường được công ty Huân Tân thuê riêng, đã chuẩn bị tiếp tục hành trình leo Vạn Lý Trường Thành.

Những người như Nolan luôn quan niệm rằng “không lên được Vạn Lý Trường Thành thì không phải là người đàn ông thực thụ”.

Nhưng giờ đây, điều đó đã trở thành điều bất khả thi.

Lúc nãy, Trần Nhược đã tháo khẩu trang ra để chụp ảnh – chỉ trong khoảng thời gian ngắn, chưa đầy 30 giây thôi.

Và đó đã đủ để mọi chuyện trở nên không thể kiểm soát được.

Tất cả bắt đầu từ những cô gái trẻ tuổi, khoảng 20 tuổi, đến từ các nơi khác và cũng đang chụp ảnh bên cạnh họ. Những cô gái này đang cùng nhau chụp ảnh, cười đùa vui vẻ. Ban đầu, họ cũng không quan tâm đến nhóm người nước ngoài bên cạnh mình.

Bỗng nhiên, một cô gái xinh đẹp, tóc dài và nói tiếng Quảng Đông, đã liếc nhìn về phía họ… Rồi ngay lập tức dừng lại, ánh mắt đăm đắm nhìn vào một điểm cụ thể, cứng đờ như thể bị siết cổ vậy.

Khi ba cô gái khác cũng nhận ra điều đó, mọi chuyện đã trở nên không thể kiểm soát được nữa… Giống như một sợi dây cháy đã được đốt, khiến cả đám đông bùng nổ.

“Trần Nhược à? Chính là Trần Nhược phải không?”

“Đúng rồi, đúng là anh ấy!”

“Trần Nhược đến leo Vạn Lý Trường Thành rồi!”

“Trần Nhược ư? Thật sao?”

“Thật đấy! Nhìn kìa, anh ấy đang đi cùng những người nước ngoài kia.”

“Có phải đó là đạo diễn của bộ phim ‘Hiệp sĩ Bóng tối’ không? Tôi đã thấy thông tin trên mạng…”

“Trần Nhược??? Ở đâu vậy?”

“Chính là Trần Nhược đấy! Nhìn kìa, người đeo khẩu trang kia.”

“Nhanh lên, mau qua đó!”

“Đúng là Trần Nhược rồi! Tôi nhận ra anh ấy rồi… Ah!!! Nono!!!”

Chỉ trong vòng chưa đầy một phút, Trần Nhược và những người khác gần như không có thời gian để phản ứng gì cả.

Xung quanh họ trở thành một chợ rau náo nhiệt, ồn ào không ngừng. Người đó, đội mũ len và khẩu trang, mặc áo sơ mi với quần jeans, chắc chắn chính là người được mọi người trong chợ coi trọng như một “cải bắp tươi ngon”. Có thể nói, chỉ còn thiếu một chút nữa thôi… Nếu không, hôm nay gia đình Nolan có lẽ sẽ không thể nào xuống núi được nếu không loại bỏ được kẻ đang gây cản trở cho họ. Sau khi an toàn lên xe, Kỳ Vân Thiên nhìn những người bảo vệ đầy mồ hôi, ăn mặc lộn xộn, thậm chí có người còn mất một chiếc giày, và hứa sẽ báo với sếp của họ để họ được nhận thưởng gấp đôi trong tháng này. Tuy nhiên, Christopher Nolan dường như rất vui vẻ; dù mái tóc vàng của anh ấy đã ướt đẫm mồ hôi, anh vẫn cười ha hả và nói: “Đây thực sự là một trải nghiệm khó quên. Thành thật mà nói, điều này khiến tôi nhớ đến bộ phim chúng ta đang làm. Cảm giác bị đánh đuổi bởi những giấc mơ… Ôi, trải nghiệm thực tế như thế này thật là điên rồ.” Kiều Na Tân · Nolan nói: “Tôi thật sự không thể tưởng tượng nổi, một người như bạn sống như thế nào được… Chỉ cần tháo khẩu trang ra vài phút thôi mà đã trở thành như vậy… Bạn thường xuyên phải đối mặt với tình huống như vậy sao?” Ama · Thomas cười và nói: “Làm ơn đi, Kiều Na Tân… Rất nhiều người đều muốn có được sự nổi tiếng như vậy… Muốn khán giả đổ xô vào rạp xem phim của mình, nhưng lại muốn đi dạo bình thường trên đường phố nữa… Trong thế giới này, không hề tồn tại câu chuyện cổ tích như vậy đâu.” Trần Nhược cười buồn và nói: “Ama nói đúng… Tôi cảm thấy mình có thể thử tìm ra một con đường vừa phải… Nhưng bây giờ, tôi đã từ bỏ rồi… Có lẽ cuộc sống luôn như vậy… Khi bạn nhận được điều gì đó, bạn cũng phải hy sinh điều gì đó khác.” Kiều Na Tân nhún vai và nói: “May mắn thay, tôi chỉ là một biên kịch… Tôi không cần phải đưa ra những lựa chọn đau khổ như vậy.” Christopher Nolan cũng cười và nói: “May mắn thay, tôi chỉ là một đạo diễn… Tôi cũng không cần phải làm vậy.” Ama · Thomas cũng bổ sung: “May mắn thay, tôi chỉ là một nhà sản xuất… Tôi cũng không cần phải làm vậy.” Kỳ Vân Thiên nói: “Mặc dù tôi chỉ là một người môi giới… Nhưng khi anh ta chạy trốn, tôi cũng phải chạy theo… Ài!”

Lúc này, tiếng cười trong xe thật sự rất vui vẻ; nhưng sau khi đưa Nolan và những người khác trở về khách sạn, không khí bên trong xe lại trở nên nặng nề và u ám.

Trần Nhược ngẩng đầu hỏi: “Chắc chắn rồi chứ? Hàn Tam Bình đã quay lại phim trường để làm việc rồi à?”

Kỳ Vân Thiên gật đầu và nói: “Thông điệp mà anh Lưu của Trung ảnh gửi cho tôi thì chắc chắn là đúng rồi.”

Trần Nhược im lặng một lát, rồi nói: “Vậy là…”

Anh ta dừng lại ở đó, không nói tiếp nữa.

Thực ra, cũng không cần phải nói thêm gì nữa.

Vì vậy,

khi ngài Chủ tịch Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc – Hàn Đông – từ bỏ một dự án đầu tư trị giá hàng tỷ đô la Mỹ, rời khỏi văn phòng và căn phòng họp,

để quay lại một phim trường mà chi phí sản xuất chỉ khoảng chưa đầy 20 triệu nhân dân tệ, và tiếp tục vai trò của đạo diễn Hàn,

thì điều đó chỉ có thể chứng minh một điều duy nhất:

dự án này đã thất bại.