Khuôn mặt của Trần Nhược không hề xa lạ đối với bất kỳ khán giả nào muốn mua vé xem các buổi chiếu vào lúc nửa đêm. Nhưng lúc này, trên màn ảnh lớn, người đàn ông có khuôn mặt tương tự đó lại trông như một người lạ hoàn toàn.

Không chỉ vì biểu cảm và phong thái đã thay đổi hoàn toàn, mà anh ta còn mặc những bộ quần áo màu vàng đất, làm những việc hèn nhát mà chỉ loài thú dã mới làm được.

Khi máy quay cho một góc cận mặt của Trần Nhược, khi ánh mắt lạnh lùng của anh ta nhìn xuống khán đài từ màn ảnh lớn, dường như anh ta đang nhìn thẳng vào mắt tất cả mọi người có mặt ở đó.

Thật sự, vào lúc này, rất nhiều người đã quên mất rằng kẻ khốn nạn này cũng chính là một người con của dân tộc Hoa Hạ; anh ta chỉ đang diễn kịch mà thôi.

Mọi người thực sự quên mất điều đó, nhất là những hành động tiếp theo của anh ta càng chứng minh rằng kẻ này không xứng đáng được coi là con người.

Trong phòng tra tấn,

Những con thú hung dữ, những cơ thể lao vào nhau, những tiếng kêu thảm thiết của phụ nữ, làn da trắng như tuyết, cùng với những dòng máu đỏ cuồn cuộn… Tất cả những hình ảnh đó liên tục lặp đi lặp lại trên màn ảnh.

Ở bất kỳ rạp chiếu phim nào, mỗi khi đoạn phim này được chiếu, không gian đều trở nên yên tĩnh đến nỗi không ai dám nói một lời.

Trong lòng mỗi người, những cảm xúc dâng trào như sóng lớn: bực bội, ngột ngạt, uất ức… khiến họ không muốn xem tiếp nữa, nhưng lại cảm thấy mình phải tiếp tục xem, bởi vì đây chỉ là một bộ phim mà thôi!

Nhưng thật sự, họ rất muốn giết chết những tên Nhật Bản trong phim đó.

Giống như tất cả mọi người khác, Yang Mi cũng đang chăm chú xem màn ảnh lớn.

Không chỉ vì cốt truyện, mà còn bởi vì người đang thể hiện những màn diễn xuất xuất sắc trước mắt khán giả lúc này, chính là người mà cô ấy đang theo đuổi.

Mỗi khi cô ấy thấy tin tức, hình ảnh và những câu chuyện về anh ta trên truyền hình,

cô ấy luôn tự nhủ trong lòng:

Mình nhất định phải trở thành một ngôi sao lớn như anh ta!

Dù là trên truyền hình hay trong phim ảnh, dù là quảng cáo hay trình diễn trên sàn diễn thời trang… Dù là trong giới điện ảnh hay thời trang, có thể nói rằng vào năm 2007, trong số tất cả các nữ diễn viên ở Trung Quốc Đại lục, người phụ nữ này xứng đáng được coi là ngôi sao hàng đầu.

Sau khi gia nhập công ty Huàn Rán Yī Xīn, trong năm đó, cô ấy đã tham gia vào nhiều lĩnh vực khác nhau, và thực sự đã tạo nên một “cơn bão Fan Bin Bing” trên cả hai bờ biển và ba vùng lãnh thổ.

Trong khi đó, International

Yang Mi nghe nói rằng chiến lược phát triển mà Phạm Bình Băng đề ra là – chẳng cần quan tâm đến việc Hollywood có tốt hay không, trước hết hãy khiến tất cả mọi người ở hai bên bờ Đài Loan và ba khu vực khác đều biết đến ba cái tên Fan Binbing này. Lúc đó, một số người trong công ty quản lý của cô ấy còn cười nhạo, cho rằng Phạm Bình Băng quá nhỏ nhen. Vậy kết quả cuối cùng thì sao? Yang Mi đã thấy danh sách các người nổi tiếng của Forbes được bàn tán sôi nổi trên mạng internet trong những ngày gần đây. Về mặt thứ hạng và thu nhập, Phạm Bình Băng đều vượt xa ông chủ của cô ấy, điều này thực sự khiến nhiều người ngạc nhiên. Nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, ai dám phủ nhận điều đó chứ? Ít nhất là ở Trung Quốc, độ phổ biến của ba cái tên Phạm Bình Băng chắc chắn không hề thấp hơn so với Trần Nhược. Mặc dù trong lòng cô ấy rất ngưỡng mộ Phạm Bình Băng, thậm chí coi cô ấy như một người hình mẫu, nhưng khi xem bộ phim “Phong Thanh”, sau hơn một giờ xem, cô ấy không khỏi cảm thấy rằng diễn xuất của Phạm Bình Băng cũng chỉ ở mức bình thường mà thôi… Cái danh “Nữ hoàng điện ảnh” ấy, thực ra ngoài việc có khuôn mặt đẹp và cằm nhọn ra, cũng chẳng có điểm gì đặc biệt cả. Quả thật, nếu cô ấy đóng vai đó, cũng hoàn toàn có thể làm được. Cho đến khoảnh khắc này… Cô ấy bỗng nhận ra rằng, có lẽ không phải chỉ với khả năng diễn xuất thông thường mà có thể thể hiện trọn vẹn một cảnh quay như vậy. Ít nhất là cô ấy không thể như Phạm Bình Băng – sẵn sàng hy sinh mọi thứ, xuất hiện trước ống kính mà không trang điểm, thậm chí trong quá trình diễn xuất còn quên mất về vẻ đẹp hay xấu xí, dùng nước mũi và nước mắt để thể hiện một cách chân thực hình ảnh của một người phụ nữ bị sỉ nhục. Cô ấy cũng không thể như Phạm Bình Băng – không hề e ngại về mặt kỹ thuật diễn xuất, trong những pha đối đầu với một diễn viên bị coi là kỳ quặc, vừa giữ được tính độc lập vừa thể hiện một màn trình diễn đáng nhớ đến mức khiến cả cô ấy cũng cảm thấy đau lòng. Khi Yang Mi xem xong đoạn phim kéo dài nhưng cũng rất đáng nhớ này, cô ấy bỗng nhiên cảm thấy hối tiếc. Có lẽ, ban đầu cô ấy nên cùng các bạn đi xem “Phong Thanh” và đóng vai phụ thôi… Nếu có thể chứng kiến trực tiếp quá trình quay cảnh này, chắc chắn cô ấy sẽ không cảm thấy bơ vơ và yếu đuối như bây giờ.

Thậm chí cô ấy còn không chắc liệu mình có thể tiếp tục con đường diễn viên này nữa hay không… Hay là cô ấy nên thử tìm những hướng đi khác?

Về màn trình diễn của Trần Nhược trong bộ phim này, thực ra chẳng có gì để đánh giá cả đối với những người đã mua vé vào rạp để xem phim.

Có lẽ chỉ có những nhà phê bình điện ảnh họ Thị, hiện đang nổi tiếng nhờ việc đăng tải những bức ảnh mới của Trần Nhược ở các rạp chiếu phim ở Quảng Châu, mới tiếp tục khen ngợi và ghi chép lại những điều đó, để sau khi ra khỏi rạp về nhà, họ có thể viết lên blog của mình và tiếp tục ca ngợi cô ấy một cách vô cớ.

Nhưng đối với những giáo viên và sinh viên thuộc Học viện Điện ảnh Bắc Kinh đang ngồi ở buổi chiếu ra mắt tại rạpBảo Lý, việc để Trần Nhược đóng vai như Watanabe quả thật là hoang phí sức lực.

Ngược lại, việc Phạm Bình Băng thể hiện vai diễn đó thành công như vậy không chỉ khiến Yang Mi ngạc nhiên, mà nhiều người khác cũng không ngờ tới.

Vì vậy, việc xuất hiện vài tiếng vỗ tay nhỏ trong rạp cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Khi nghe thấy điều đó, mép miệng Phạm Bình Băng nhếch lên, và đôi môi nhỏ xinh của cô ấy hiện lên nụ cười.

Đây cũng chính là vai diễn mà cô ấy hài lòng nhất, và dường như khán giả cũng đồng ý với màn trình diễn của cô ấy; vì vậy, cô ấy không thể kiềm chế được niềm vui của mình.

Sau đó, cô ấy nhận thấy một người phụ nữ trung niên đeo kính vàng, hơi mập mạp nhưng ăn mặc rất thanh lịch, ngồi ở bên cạnh cô ấy cũng đang gật đầu tán thưởng.

Phạm Bình Băng lập tức nín môi lại, sợ rằng mình sẽ bật cười.

Sau khi đi qua thảm đỏ và thay đồ sang trang phục thường ngày, cô ấy ngồi ở hàng thứ ba, bên cạnh Lý Í, và xem phim suốt một giờ đồng hồ. Cuối cùng, khi nhận thấy cái gật đầu đó, trái tim cô ấy như đang bị vuốt ve, cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

Mọi người đều biết rằng, mỗi dịp Tết, có thể ai cũng không cần phải đến nhà ai đó, nhưng Giáo sư Li và đạo diễn Trương Nhất luôn là những người mà họ nhất định sẽ đến chúc Tết.

Từ năm 2005 đến năm 2008, không có lần nào họ vắng mặt.

Hơn nữa, so với mối quan hệ bạn bè thông thường với Trương Nhất, trong bài phát biểu nhận giải Oscar, tên của Giáo sư Li Lý Í là người đầu tiên được nhắc đến trong danh sách bạn bè và người thân, điều này cho thấy tầm quan trọng của ông ấy trong lòng cô ấy.

Cô ấy không muốn làm phiền Giáo sư Li khi ông ấy đang xem phim, nhưng cô ấy thực sự không thể kiềm chế được niềm tự hào trong lòng mình. Cuối cùng, cô ấy

“Chưa thể phối hợp tốt với Trần Nhược được.”

Lý Í lắc đầu và nói nhỏ: “Không, em đã làm rất tốt rồi.”

Nghe lời này của Lý Í, Phạm Bình Băng cảm thấy như mình đang bay bổng lên trời. Điều này còn khiến cô ấy vui sướng hơn cả khi giám đốc thiết kế của Versace khen ngợi cô ấy xinh đẹp, có khí chất và biết cách phối đồ.

Dù sao thì vẻ ngoài cũng là điều tự nhiên mà. Nhưng màn trình diễn này thì là thành quả của hàng ngàn lần luyện tập. Tận bốn lần đấy!

“Những người khác cũng diễn rất tốt,” Lý Í tiếp tục nói.

Nghe vậy, Phạm Bình Băng cũng không khỏi cảm thán. Cô ấy hiểu rõ những người mà Lý Í đang nhắc đến là ai, và thì thầm đáp lại: “Đúng vậy… Không biết ông ấy đã chọn họ như thế nào.”

Lý Í nói: “Có lẽ cũng chỉ là may mắn thôi.”

May mắn à?

Phạm Bình Băng thực sự không nghĩ vậy.

Câu chuyện trên màn ảnh tiếp tục diễn ra…

Đoạn Yihong bị chết đuối trong bồn tắm, đôi mắt mở to không hề nhắm lại; ngay cả khi cơ thể bị nước thải cuốn trôi, anh ta vẫn không chớp mắt. Sức kiên nhẫn ấy khiến Phạm Bình Băng ngày đó phải ngạc nhiên đến thế.

Liệu đây có phải là do may mắn mà tìm được những diễn viên như vậy không?

Và còn có Yu Hewei nữa…

Khi nhân vật nguyên bản trong phim tự sát bằng súng, không chỉ các nhân vật trong phim mà chắc chắn không ai trong số khán giả có thể đoán trước được điều đó. Bởi vì ông ấy đã thể hiện được cảm giác tuyệt vọng và bất lực mà một người phải trải qua trước khi quyết định kết thúc cuộc đời mình.

Nhưng lần này, trước khi tự sát, Yu Hewei đã có một màn trình diễn đầy nước mắt và không lời nói; ông ấy đã thể hiện một cách chân thực hình ảnh của một người đàn ông yếu đuối, suy sụp hoàn toàn trước những áp lực tâm lý không ngừng nghỉ. Đặc biệt là khi một người đàn ông trung niên trông có vẻ thanh lịch và đẹp trai như vậy, khi ông ấy khóc như một đứa trẻ bất lực, sức ảnh hưởng của màn trình diễn đó thực sự đã làm lay động lòng mỗi khán giả.

Cuối cùng, ông ấy nhanh chóng cầm lấy súng và bóp cò vào thái dương của mình…

Tiếng súng vang lên…

Rất nhiều khán giả cảm thấy không nỡ và chỉ biết lắc đầu thở dài.

Phạm Bình Băng tự hỏi: Liệu đây cũng chỉ là may mắn thôi sao?

Cuối cùng, Hoàng Bố đã thể hiện một màn trình diễn khiến cả rạp phim chìm vào sự im lặng hoàn toàn trên giá đốt điện.

Đôi mắt của Hoàng Bố gần như nhô ra khỏi hốc mắt, khóe mắt cũng dường như sắp bị vỡ ra vì đau đớn; ngay cả Phạm Bình Băng cũng không thể nhìn nổi nữa.

Cô ấy biết tất cả đều là lỗi của Trần Nhược!

Khi quay cảnh này, Hoàng Bố đã thử nhiều lần nhưng vẫn không tìm được cảm xúc cần thiết để nhập vai. Lúc đó, Trần Nhược đã nghĩ ra một kế hoạch “khéo léo”. Mặc dù đây là cảnh quay tra tấn bằng điện, nhưng chắc chắn không thể thực sự sử dụng điện để làm tổn thương người ta được. Tuy nhiên, có thể dùng các hình thức tra tấn khác để tạo ra hiệu ứng tương tự.

Ai cũng biết rằng Hoàng Bố là người cực kỳ sợ ngứa. Vì vậy, Trần Nhược đã bảo người ta cởi giày của anh ta và dùng một chiếc lông vũ để gãi liên tục vào lòng bàn chân anh ta; đồng thời yêu cầu Hoàng Bố phải kiềm chế không được la hét, để cảm giác ngứa đó được thể hiện một cách chân thực trong màn trình diễn.

Cuối cùng, anh ta đã trở nên đau đớn đến mức không thể chịu đựng nổi. Mặc dù hiệu ứng cuối cùng có thể khác với cảnh tra tấn thật, nhưng… chắc chắn không có nhiều khán giả thực sự từng chứng kiến cảnh tra tấn bằng điện, phải không? Sự im lặng của cả rạp đã nói lên tất cả. Điều này chắc chắn không phải là do may mắn, phải không?

Và cuối cùng, còn có Lưu Nghệ Phi và Khương Văn nữa… Phạm Bình Băng nghĩ rằng việc đánh giá về màn trình diễn này nên để cho các nhà phê bình điện ảnh làm. Ít nhất thì vào ngày mai, cô ấy chắc chắn sẽ đọc các bài phê bình và tin tức liên quan đến bộ phim này. Dù không đồng ý với quan điểm về “may mắn”, nhưng cô ấy cũng không thể phản bác được.

Một lần nữa, cô ấy tiến lại gần Giáo sư Li, người đang yên lặng xem phim, và thì thầm: “Thầy Li ơi, mọi người đều diễn xuất rất tốt. Tôi cảm thấy bản thân mình vẫn còn xa mới đạt đến mức đó; sau này, liệu tôi có thể xin thầy hướng dẫn thêm về kỹ năng diễn xuất không?”

Khi thấy Lý Í một lần nữa gật đầu, Phạm Bình Băng cảm thấy rất mãn nguyện.

Cô ấy không rời khỏi màn hình để nghỉ ngơi… Chẳng phải vì điều này sao?

Hừ, giờ đây có Giáo sư Li làm hậu thuẫn, cô ấy không còn sợ bị ông chủ Chen nhỏ nhen đó đánh đập nữa. Thứ hạng trên Forbes đó, chẳng phải do cô ấy quyết định đâu!

Bộ phim dài hơn 2 tiếng cuối cùng cũng sắp kết thúc.

Gần như tất cả khán giả đều cảm thấy thời gian trôi qua thật nhanh.

Chủ yếu là vì nhịp độ của bộ phim quá nhanh, khiến người xem không kịp theo dõi.

Khi nhìn thấy Trần Nhược bị Hoàng Bố dùng vũ khí đâm vào cổ, ôm lấy cái cổ đang chảy máu và ngã xuống bến cảng trước khi trở về Nhật Bản,

kể cả những người hâm mộ cuồng nhiệt như Viên Thanh Thanh, không ai cảm thấy xúc động cả.

Ngược lại, trong lòng họ lại trào dâng một niềm vui kín đáo.

Đây chính là số phận của những kẻ xâm lược… Đây mới là kết cục xứng đáng cho những kẻ đã xúc phạm các anh hùng của chúng ta.

Và thực ra, đối với chúng, đây còn được coi là may mắn nữa!

Lẽ ra phải bắt những tên quỷ dữ này lại, để chúng phải trải nghiệm những hình phạt truyền thống của Trung Hoa…

Và cả kẻ Khương Văn kia – kẻ đồng lõa với bọn xấu xa – cũng vậy!

Cho đến khi bộ phim kết thúc, toàn bộ khán giả vẫn vỗ tay khoảng hơn hai phút để tỏ lòng kính trọng.

Khi Trần Nhược và Khương Văn cùng những người khác lên sân khấu cảm ơn, mọi người vẫn tiếp tục vỗ tay, không hề dừng lại.

Ở Trung Quốc, chỉ có trong buổi ra mắt phim mới có cảnh này.

Trong những rạp chiếu phim có sự hiện diện của các diễn viên chính, vì lý do lịch sự mà khán giả sẽ vỗ tay.

Nhưng ở bất kỳ nơi nào khác trong nước, dù bộ phim có thành công đến đâu, dù khán giả có đánh giá cao nó đến mức nào, cũng không bao giờ có cảnh vỗ tay sau khi phim kết thúc.

Điều đó thật sự rất ngượng ngùng.

Khi Trần Nhược cảm ơn khán giả, anh nhìn thấy rạpBảo Lý Theatre đầy kín người, và nghe thấy tiếng vỗ tay nhiệt tình từ bạn bè và khán giả, anh không hề cảm thấy hào hứng như những người xung quanh mình như Yu Hewei hay Zhang Songwen.

Dù sao thì, anh cũng đã trải qua nhiều tình huống tương tự như hôm nay rồi. Hơn nữa, so với phiên bản hoàn chỉnh, phiên bản đã bị cắt bớt đi một số phần quan trọng, nên anh thực sự không hài lòng lắm.

Tuy nhiên, bây giờ không phải là lúc để bận tâm đến những điều đó và làm lu mờ không khí vui vẻ này. Trong không khí hào hứng của đồng nghiệp, khuôn mặt Trần Nhược cũng nở nụ cười.

Nhưng trong đầu anh chỉ có một suy nghĩ rất thiển cận: Nếu tối nay tỷ lệ khán giả đến xem buổi chiếu của Toàn quốc và rạp chiếu phim cũng giống như thế này, thì thật sự quá tuyệt vời rồi!

Cuối cùng, khi buổi chiếu kết thúc, trong lúc chia tay các thầy cô và bạn bè của mình, anh đã trao đổi một chút và cũng hiểu rõ hơn về hiệu quả của phiên bản phim “Giọng nói trong gió” được biên tập lại này. Có lẽ nó cũng không tồi lắm đâu.

Mặc dù ban đầu anh khá thích phiên bản “Giọng nói trong gió” theo phong cách Chongqing Forest này, nhưng sau nhiều lần xem lại, anh đã mất đi phần nào lòng tin vào gu thẩm mỹ của mình. Tuy nhiên, những lời khen ngợi chung từ các thầy cô và bạn bè đã giúp anh yên tâm hơn một chút. Có vẻ như phiên bản được biên tập lại này cũng khá ổn đấy.

Cuối cùng, sau khi lễ ra mắt kết thúc và anh đã gặp gỡ nhiều người, Lệ Hồ đã đưa anh, Văn Vịnh San và Dương Ảnh về nhà. Lúc đó đã là sau 4 giờ sáng ngày 2 tháng 3 rồi.

“Có chuyện gì vậy?” Khi về đến nhà và bật đèn lên, anh thấy khuôn mặt u ám của Văn Vọng Sâm và không khỏi hỏi.

Văn Vọng Sâm lắc đầu và nói: “Không sao đâu, em chỉ cảm thấy mình thật tệ thôi.”

Trần Nhược lập tức an ủi: “Không đâu, em đã diễn xuất rất tốt rồi đấy.”

Dương Ảnh, dù lúc nào cũng đang mải suy nghĩ và chẳng thể tập trung xem phim, cũng nói theo: “Đúng vậy, Janice, em đã làm rất tốt rồi đấy.”

Văn Vọng Sâm cười và nói: “Không sao đâu, không cần phải an ủi em đâu. Em biết mình vẫn còn yếu kém, nhưng em sẽ cố gắng hơn. Được rồi, đã muộn lắm rồi, mọi người hãy đi ngủ đi!”

Trước khi đi ngủ, Trần Nhược chắc chắn sẽ phải tắm, vì Văn Vọng Sâm đã dùng phòng tắm trong phòng ngủ, nên anh vội vàng chạy sang phòng tắm ở phòng khách để tắm.

Lúc này, khi đứng dưới vòi nước nóng, đầu óc anh hơi mơ hồ và cảm thấy toàn thân thực sự thư giãn. Bỗng nhiên, anh nghe thấy tiếng ai đó đang mở cửa phòng tắm từ bên ngoài.