Tuy nhiên, vào lúc này, bà lớn vẫn cố tình nói rằng An Linghan không phải như vậy, vì vậy ông ấy cũng chỉ nói vài câu mơ hồ mà An Linghan có thể hiểu được.

“Nhưng bây giờ em cũng không còn là công chúa hay hoàng tử gì nữa đâu, lúc đó tôi đã nhầm lẫn vai trò của em rồi… Bây giờ nên gọi em bằng cái tên thân mật mới đúng, vì em đã trở lại cuộc sống bình thường trong gia đình mình rồi mà… Em vẫn là cô con gái út trong nhà, không còn là công chúa cao quý như trước nữa đâu… Đúng không? Vậy thì con gái tôi có phải cao quý hơn em không nhỉ? Bây giờ cô ấy là công chúa, còn em thì không… Thật là đáng tiếc cho em… Tại sao lại như vậy chứ? Tại sao em lại phải xa cách Hoàng tử thứ bảy như vậy?”

Nghe những lời này, An Lingxue tự nhiên cảm thấy không hài lòng; cô bé liền nắm lấy tay mẹ mình và nhìn mẹ một cách khẩn thiết. Mặc dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng người mẹ cũng hiểu rằng con gái mình không muốn nhắc đến chuyện này nữa, vì vậy bà cũng im lặng không nói gì thêm.

An Linghan thấy cả hai mẹ con đều im lặng, liền thở phào nhẹ nhõm và nói với bà lớn: “Chắc hầu hết mọi người đều không cần phải quan tâm đến chuyện này nữa… Đây không phải là việc mà bà có thể can thiệp được… Chuyện của tôi, tôi tự biết rõ!”

“À, còn cha tôi thì sao nhỉ? Tôi không thấy cha tôi đâu… Chẳng lẽ ông ấy vẫn chưa trở về từ cung điện à?” Khi An Linghan hỏi như vậy, bà lớn trả lời một cách lơ đãng: “Đúng vậy… Lúc này ông ấy vẫn chưa trở về đâu… Con biết đấy, cha con là người bận rộn nhất… Bây giờ vẫn chưa đến buổi tối đâu… Làm sao ông ấy có thể trở về được chứ!”

Nghe vậy, An Linghan gật đầu và tiếp tục đi vào bên trong. Cuối cùng, cô bé đến được phòng khách và ngồi xuống một cách quen thuộc, hy vọng rằng người hầu sẽ mang trà đến cho mình vào tháng sau… Nhưng những người hầu đó dường như có chuyện gì đó, mãi không mang trà đến. An Linghan thấy An Lingxue đã uống trà xong, liền hỏi người hầu đó:

“Sao các người lại không mang trà đến cho tôi? Các người định để tôi chết đói à? Trong mắt các người, một cô tiểu thư như tôi có giá trị gì đâu… Các người có thể đối xử với tôi như vậy một cách tùy tiện như vậy sao!”

Sau khi nói xong, người hầu đó quay đầu nhìn An Linghan, rồi cúi đầu không dám nói gì cả. An Linghan biết rằng người hầu đó chắc chắn đã bị đe dọa, vì vậy mới không dám nói gì… An Linghan chỉ có thể thở dài và nói:

“Thôi được rồi… Tôi không muốn uống trà nữa… Tôi đã tha thứ cho các người r

Sau khi An Linghan nói xong, An Lingxue đứng dậy ngay lập tức và đưa chiếc ấm trà của mình cho An Linghan, rồi nói với cô ấy: “Chị đừng nói như vậy nhé. Lúc này chị cần uống nước, em gái chắc chắn sẽ phục vụ chị mà không cần họ phải bận tâm.”

Nghe những lời này, An Linghan cảm thấy lo lắng; cô luôn e ngại rằng An Lingxue có ý đồ gì khác đối với mình, vì vậy cô vẫn rất thận trọng và không nhận chiếc ấm trà, mà chỉ hỏi An Lingxue: “Không dám đâu… Mẹ em đã nói rõ rồi, bây giờ em không còn là công chúa nữa, nhưng em vẫn là công chúa, vì vậy khoảng cách địa vị giữa chúng ta vẫn rất lớn. Làm sao em dám để em gái phải vất vả nhỉ!”

Nghe An Linghan nói vậy, An Lingxue cũng bật cười và liền nói: “Em cũng hiểu ý của mẹ… Rõ ràng bà ấy chỉ muốn khoe khoang thôi, nhưng em biết rằng bên Chu Jingping, em mới là người quan trọng nhất, còn em chỉ là người thứ hai mà thôi. Em không muốn kể chuyện này với mẹ… Em có thể giúp em giấu điều này không? Nếu em có thể giữ bí mật cho em, em cũng sẽ đền đáp lại em một cách xứng đáng. Nhưng em phải hiểu rằng, nếu em khiến em gái em mất mặt trước mẹ, em cũng sẽ làm điều tương tự với em đấy… Em nghĩ sao?”

Lời nói của An Lingxue hoàn toàn phù hợp với ý định của An Linghan. Cô liền đồng ý ngay: “Ý tưởng này hay đấy… Nếu em thực sự có thể giúp em giữ được mặt hôm nay, em cũng sẽ giúp em giữ bí mật của em. Nếu mẹ em biết chuyện này, bà ấy chắc chắn sẽ rất tức giận… Bà ấy đã nuôi dạy em bao lâu nay, nhưng em lại không bằng em gái em!”

Nhưng sau khi nói ra những lời đó, An Linghan lại cảm thấy hối tiếc… Cô biết mình không nên nói như vậy, nhưng đã nói ra rồi thì không thể thu hồi được nữa. Cô chỉ có thể mỉm cười và tiếp tục nói với An Lingxue: “Nếu em còn điều gì không muốn nói, hãy cứ nói ra với em… Khi đó, trong buổi yến tiệc, em chắc chắn sẽ không kể chuyện này với mẹ hay cha em đâu… Họ chắc chắn sẽ không lo lắng đâu… Em nghĩ sao?”

An Lingxue nói xong, An Linghan cảm thấy rất hài lòng… Cô liền đồng ý ngay: “Được thôi… Ý tưởng này hay đấy. Nếu em thực sự có thể giúp em giữ được mặt hôm nay, em cũng sẽ giúp em giữ bí mật của em. Nếu mẹ em biết chuyện này, bà ấy chắc chắn sẽ rất tức giận… Bà ấy đã nuôi dạy em bao lâu nay, nhưng em lại không bằng em gái em!”

Sau khi An Linghan nói xong những lời đó, An Lingxue cũng gật đầu đồng ý. Ngay lập tức, An Lingxue nói: “Nếu chị gái có lệnh như vậy, em sẽ suy nghĩ kỹ thật đấy. Nhưng hiện tại, em chỉ nghĩ ra được những điều này thôi… Chỉ cần chị không nói với mẹ về chuyện này, mẹ sẽ ngủ yên thôi!”

Nghe cách em gái mình gọi mình, An Linghan cảm thấy hơi khó chịu, nhưng cô ấy cũng biết rằng lúc này An Lingxue đang nhờ vả mình, vì vậy việc em ấy nói như vậy cũng là bình thường thôi. Cô ấy cười và đồng ý với lời của An Lingxue.

“Cứ yên tâm đi, những điều em lo lắng đó sẽ không xảy ra đâu. Hôm nay chúng ta đến đây để chúc mừng sinh nhật mẹ em thôi. Còn em thì, thực ra cũng muốn đến đây để thư giãn một chút… Suốt ngày ở trong phủ của em, luôn phải tranh cãi với Chu Jingping hoặc chỉ đơn giản là nhìn hai người các em cãi vã với nhau, em cũng không thể nào vui được. Vì vậy, việc ra ngoài thư giãn một chút cũng giúp em cảm thấy thoải mái hơn.”

Khi An Linghan vừa nói xong, bà lớn trong nhà cũng đi đến. Thấy An Linghan đến, bà liền quan tâm đến việc ăn uống cho anh, vì vậy bà hỏi An Linghan thích ăn gì. An Linghan trả lời một cách qua loa rồi đưa bà đi.

Bà lớn cũng cười nói với An Linghan: “Con ăn uống thật là không kén chọn quá… Làm sao con lại còn giống một người đã từng là công chúa hay hoàng hậu được nữa? May mà giờ con đã rời khỏi vị trí đó rồi; nếu còn ai nói gì về con nữa, thì con thật sự không xứng đáng với vị trí đó, và cũng sẽ làm mất mặt cho gia đình chúng ta!”

Nghe những lời này, An Linghan tự nhiên cảm thấy không vui. Đây rõ ràng là sự chế giễu dành cho mình… Làm sao anh có thể không nhận ra được chứ? Vì vậy, anh chỉ có thể nói một cách nhẹ nhàng: “Vâng ạ? Xin cảm ơn bà lớn đã chỉ bảo. Sau này, con sẽ cố gắng cư xử đúng mực hơn, để không làm mất mặt cho gia đình. Bà lớn nghĩ sao ạ?”

Sau khi nói xong, An Linghan lại nhìn về phía An Lingxue; lúc này, An Lingxue cũng vội vàng gật đầu đồng ý.