“Chị gái của các bạn là Súc Cầm rất thích hoa đào trong Vườn Ngự Hoàng, vì vậy nếu chúng ta hái vài cành mang về cho cô ấy vào lúc này, chắc chắn sẽ là một món quà bất ngờ đấy, các bạn nghĩ sao?”

Sau khi An Lăng Hàn nói như vậy, hai người kia đều gật đầu đồng ý. Một trong họ lập tức nói: “Đúng vậy! Chị Súc Cầm đang bận rộn ở Nội vụ phủ, nếu chúng ta mang về cho cô ấy một ít đồ từ Vườn Ngự Hoàng, chắc chắn cô ấy sẽ rất vui.” Nghe những lời này, An Lăng Hàn cảm thấy quyết định của mình thực sự là đúng đắn, vì vậy anh ta dẫn hai người đó tiếp tục vào Vườn Ngự Hoàng.

Bên trong Vườn Ngự Hoàng có khá nhiều người phụ nữ, và vì An Lăng Hàn không thích gây rối, nên ngoại trừ những người thân thiện với An Lăng Tuyết, hầu hết mọi người đều rất thích anh ta. Khi thấy An Lăng Hàn đến, họ đều vui mừng và nhanh chóng đón tiếp anh ta.

An Lăng Hàn cũng trò chuyện với các bà phi trong cung, và tất nhiên, mọi việc diễn ra rất thuận lợi.

Lúc này, Đỗ Quyên đã thì thầm với cô bé: “Con thấy chưa? Đây chính là các bà phi trong cung, mỗi người đều trang điểm lộng lẫy. Con cũng cần phải chú ý xem nhé; nếu trên đầu họ có những vật quý giá, thì chắc chắn họ được sủng ái. Con cần phải biết cách nịnh hót họ. Nhưng nếu trên đầu họ không có gì cả, con vẫn phải giữ thái độ tôn trọng. Tuy nhiên, lúc này không cần phải vội vàng tiếp cận họ, bởi vì những người như vậy hoặc là không được sủng ái, hoặc là không quan tâm đến danh vọng, nên việc nịnh hót cũng không có ích lắm. Dù sao thì, quy tắc của tôi cũng không chắc chắn lắm đâu; con cần phải học cách nhìn nhận mọi thứ một cách khôn ngoan hơn.”

Nghe những lời này, cô bé càng thêm hứng thú và gật đầu hỏi thêm: “Chuyện này thật khó hiểu… Nhưng sau khi nghe chị Đỗ Quyên nói, con cũng hiểu được phần nào rồi. Ý chị là những người lớn này đều theo đuổi danh vọng và lợi ích, phải không ạ?”

Đỗ Quyên nghe xong liền nói: “Con thật thông minh đấy… Ngay lập tức đã nhìn thấu bản chất của vấn đề. Thực ra, những gì tôi nói chỉ là để giải thích rõ hơn điều con vừa nói thôi… Những người trong hậu cung, nếu không theo đuổi danh vọng và lợi ích, họ sẽ mất đi vị trí của mình. Có những việc buộc chúng ta phải tiến lên, nên cũng không còn cách nào khác. Nhưng tôi hy vọng con sẽ không trở thành như vậy… Con không phải kiểu người đó đâu… Bên cạnh con còn có các hoàng tử, công chúa và tôi nữa; cuộc sống của con chắc chắn sẽ không tồi tệ đâu.

Lúc này, Đỗ Quyên nghe xong mà rất hài lòng, gật đầu nói: “Được rồi, đừng lãng phí thời gian nữa, kẻo những người xung quanh nghe thấy hết, sau này họ sẽ bắt đầu nói xấu tôi đấy. Những lời này tôi chỉ nói với bạn thôi, bạn phải hiểu rõ tâm ý của tôi dành cho bạn.”

Cô bé nhỏ kia lúc này đã hiểu rõ mọi chuyện qua ánh mắt của mình.

Bên cạnh đó, những người phụ nữ quý tộc xung quanh cũng chú ý đến Đỗ Quyên khi họ đang trò chuyện với An Lăng Hàn. Có một người trong số họ khá quen biết với An Lăng Hàn, vì vậy cô ấy biết cô hầu gái thân cận bên cạnh An Lăng Hàn là Tố Tần. Khi Đỗ Quyên xuất hiện đột ngột, người phụ nữ này cũng rất tò mò và lập tức hỏi:

“Lâu rồi không thấy bên cạnh anh có thêm một người mới, cô hầu gái này là ai vậy? Anh vừa mới mang cô ấy đến à?”

Nghe câu hỏi này, An Lăng Hàn vội vàng giải thích: “Cô hầu gái này là người tôi vừa mới thuê, tên cô ấy là Đỗ Quyên. Tôi đã chọn cô ấy từ khu vực nấu ăn hoàng gia, coi cô ấy như một trợ thủ đắc lực của mình. Sau này, các người sẽ biết thông tin này thôi, như vậy khi gặp cô ấy, các người sẽ không cảm thấy lạ lùng gì đâu.”

Người phụ nữ quý tộc kia cũng gật đầu, sau đó kéo Đỗ Quyên lại gần. Nhưng khi nhìn thấy Đỗ Quyên, cô ấy bỗng nhiên chỉ vào Đỗ Quyên và nói: “Cô hầu gái này không được đâu… Trán cô ấy đen thui, gần đây chắc chắn sẽ có tai họa!”

An Lăng Hàn nghĩ rằng người phụ nữ này đang đùa, và ông tin rằng con người luôn có thể chiến thắng được số phận; ông không bao giờ tin vào những điều đó. Nhưng vì tuổi tác, ông đành phải nghe theo lời cô ấy, nếu không cô ấy sẽ tức giận. Vì vậy, ông liền nói:

“Nếu người phụ nữ quý tộc này nói thật là trán Đỗ Quyên đen thui, thì cô ấy chắc chắn đã trải qua rất nhiều tai họa rồi… Lúc này, cô ấy cần phải yên tĩnh lại thôi… Sao trời lại đối xử bất công với cô ấy như vậy chứ!”

Sau khi An Lăng Hàn nói như vậy, người phụ nữ quý tộc kia lập tức trả lời: “Tôi nói thật đấy… Thực sự là như vậy! Nếu anh không tin, tôi cũng không biết phải làm sao nữa!”

An Lăng Hàn đành phải tin lời những người lớn tuổi này; đôi khi họ thực sự rất chính xác. Vì vậy, sau khi nghe họ nói như vậy, ông không dám tiếp tục hỏi thêm nữa… Ông cũng không muốn Đỗ Quyên gặp phải bất cứ điều gì xấu xa. Vì vậy, ông vội vàng nắm tay Đỗ Quyên và nói với người phụ nữ quý tộc kia: “Những lời người phụ nữ quý tộc này nói thật

Vào lúc này, An Lăng Hàn thực sự đã quan sát kỹ lưỡng; ông không nhìn thấy dấu hiệu đen ở trán mình, nhưng vẫn cảm thấy câu nói đó giống như một lời tiên tri – chắc chắn sẽ xảy ra. Vì vậy, khi nhìn vào mặt Đỗ Quyên, ông không biết phải nói gì. Còn Đỗ Quyên thì cho rằng không có gì to tát cả; giữa các bà hoàng, việc nói dối là chuyện thường xuyên xảy ra, và bản thân cô cũng không cần phải quá lo lắng về những điều mình đã làm.

Cuối cùng, họ cùng nhau rời khỏi Khu vườn Hoàng gia. An Lăng Hàn nắm tay Đỗ Quyên và an ủi cô. Lúc này, Đỗ Quyên lại cười và nói với An Lăng Hàn: “Bà hoàng đừng lo lắng nữa; ngay cả tôi cũng không quá lo lắng trong lúc này, vậy thì bà cũng không cần phải lo cho tôi đâu. Tôi biết trong lòng bà chắc chắn đang lo lắng liệu những gì tôi nói có đúng không… Nhưng tôi nghĩ những lời đó chỉ là những lời đồn đại vô nghĩa mà thôi. Làm sao tôi có thể gặp phải họa nạn gì được khi đang ở bên cạnh bà chứ!”

Nghe xong, An Lăng Hàn mới thở phào nhẹ nhõm. Ông gật đầu và an ủi mình, sau đó nói với Đỗ Quyên: “Lời bạn nói cũng đúng đấy. Lúc này không cần phải suy nghĩ quá nhiều. Nếu cứ mãi lo lắng về chuyện này, thì đó không phù hợp với tính cách của tôi đâu. Tôi biết rằng lúc này, bạn thực sự cần phải nghỉ ngơi thật tốt… Tôi không muốn bạn phải gánh vác bất kỳ áp lực nào. Ai mà biết được… Thực ra, người đang gánh vác áp lực chính là tôi đây.”

Sau khi nghe An Lăng Hàn nói vậy, Đỗ Quyên liền cười. Cô chỉ vào hồ cá vàng trong Khu vườn Hoàng gia, rồi nói: “Người ta nói rằng việc nuôi cá chép sẽ mang lại may mắn và giúp thành công trong những điều mong muốn… Vậy bà hoàng và công chúa có muốn đi xem không?”

Lúc này, tâm trạng của An Lăng Hàn không yên ổn lắm; nghe thấy lời đề nghị này, ông cũng nghĩ rằng đó là một ý kiến hay. Ngay lập tức, ông gật đầu và nói: “Được thôi, tôi sẽ đi cùng bạn xem… Cũng coi như là không uổng công đi ra ngoài này!”