Lý Tranh một lúc không kịp phản ứng, bị một cái gậy đánh trúng ngay vào mặt, đau đến nỗi anh ta la lên thất thanh.

Nhưng An Lăng Hàn không hề có ý dừng lại. Những cái gậy tiếp theo được đánh xuống chính xác và mạnh mẽ đến mức Lý Tranh không thể trốn thoát; mỗi cái gậy đập xuống đều khiến cho tiếng xương vang lên rõ ràng.

“Á, á, á….” Lý Tranh rên rỉ thảm thiết, “Con đĩ khốn nạn này, dám đánh tôi như vậy…”

Một cái gậy nữa đập trúng mặt Lý Tranh, máu chảy thành dòng, vài chiếc răng cũng bị vỡ tung.

“Ôi…” Lý Tranh ôm mặt kêu thảm thiết.

An Lăng Hàn thu lại cây gậy, nhìn Lý Tranh bằng ánh mắt lạnh lùng: “Quản gia Lý, bạn đã tự nói ra rằng việc làm sai sẽ phải chịu hình phạt; bây giờ bạn còn trốn tránh cái gì nữa?”

“Ôi, bạn… bạn…” Lý Tranh ngã xuống đất trong tình trạng thảm hại, không ngờ rằng người được sai đem gậy đánh mình lại chính là An Lăng Hàn. “Tôi, bạn… bạn có quyền gì để đánh tôi!”

Những người hầu trong sân cũng đều sửng sốt; ai cũng không ngờ rằng Nương tử của Thái tử thứ bảy lại dám đánh Quản gia Lý.

“Chính vì bạn đã dám phạm thượng, dám bạo hành chủ nhân!” An Lăng Hàn nhìn mọi người và nói: “Các ngươi hãy nghe kỹ đi! Dù các ngươi có ý đồ gì đi nữa, nhưng vì các ngươi đang ở trong dinh Thái tử thứ bảy, hãy nhớ rằng chỉ có Thái tử mới là chủ nhân của các ngươi. Ai dám bạo hành ông ấy, không chỉ là xúc phạm hoàng gia, mà chỉ riêng hành vi bạo hành chủ nhân thôi cũng đủ để các ngươi bị đánh đòn!”

“Thái tử thứ bảy đã làm vỡ chiếc bình hoa mà Hoàng hậu ban tặng… Điều này thật là bất kính!” Lý Tranh nhổ những mảnh răng vỡ ra khỏi miệng và nói với giọng đầy căm hận.

“Hừ!” An Lăng Hàn cười lạnh, lại một cái gậy đập xuống bụng Lý Tranh. “Vì chiếc bình hoa đó do Hoàng hậu ban tặng cho Thái tử, nên quyết định cuối cùng thuộc về Thái tử. Không chỉ chiếc bình hoa, ngay cả nếu Thái tử đốt cháy cả dinh Thái tử này, các ngươi cũng không có quyền can thiệp. Hơn nữa, biết rằng chiếc bình hoa rất quý giá, mà một kẻ hèn mọn như ngươi lại dám mang nó đi khắp nơi… Là muốn trộm cắp, hay là không coi trọng Hoàng hậu chút nào!”

“Tôi…” Lý Tranh không biết phải nói gì. Thực ra anh ta đã cố tình tìm cách gây rối, nhưng tất cả những việc đó…

“Không thể nói ra sao?” An Lăng Hàn cười nhạo, “Vì đã phạm phải tội lỗi lớn như vậy, dinh Thái tử thứ bảy không thể giữ ngươi lại được nữa. Mọi người, đưa hắn ra khỏi dinh Thái tử th

Nhưng nếu đã đến mức bắt nạt kẻ ngốc nghếch này như vậy, thì có lẽ Nữ hoàng cũng không phải là người tốt đâu.

Sự ngẩn ngơ của An Lăng Hàn bị Lý Tranh hiểu lầm là sợ hãi, và anh ta lập tức trở nên tự tin hơn: “Xem ai dám động đến tôi!”

An Lăng Hàn nhướng mày cười lạnh: “Ha, quả nhiên là kẻ đáng ghét… Dám vu khống Nữ hoàng một cách tùy tiện. Ngươi đã xúc phạm Quận công thứ Bảy ở chỗ ông ấy, bắt nạt Quận công thứ Bảy… Chẳng lẽ ngươi muốn nói rằng tất cả những việc này đều do ý muốn của Nữ hoàng sao?”

“Tôi…” Lý Tranh run rẩy.

“Hoặc là, chúng ta hãy đối mặt trực tiếp trước mặt Hoàng đế và Nữ hoàng xem sao? Xem Nữ hoàng có nhận ra ngươi không?”

Không được… Không thể. Nếu đi trước mặt Nữ hoàng, vì muốn giữ gìn danh dự, bà ấy chắc chắn sẽ không tha thứ cho ngươi đâu.

“Tôi… Không, tôi sai rồi… Tôi chỉ nói lung tung thôi… Xin Quận công thứ Bảy tha thứ!” Lý Trân vội vàng van xin, nửa khuôn mặt đẫm máu và bụi bặm; với vẻ mặt van xin ấy, trông anh ta thật đáng ghê tởm.

“Ngươi cũng đừng van xin nữa… Nhà của Quận công thứ Bảy không chứa đựng được kẻ kiêu ngạo như ngươi đâu!” An Lăng Hàn nhìn các tên gia nhân và nói: “Các ngươi, ném hắn ra ngoài đi!”

“Điều này…” Mấy người gia nhân được chỉ đạo có vẻ do dự.

“Thế là lời tôi nói không có hiệu lực à!”

An Lăng Hàn ném cây gậy xuống đất; những người gia nhân đó lập tức thay đổi biểu hiện, vội vàng kéo Lý Trân ra ngoài.

Khi tiếng van xin của Lý Trân xa dần, An Lăng Hàn lại nhìn quanh mọi người một lần nữa.

“Vẫn là những lời tôi đã nói trước đây… Từ hôm nay trở đi, nếu ai làm việc chăm chỉ, Quận công thứ Bảy chắc chắn sẽ không bỏ rơi họ… Nhưng nếu có ai muốn trở thành kẻ giống như Lý Quản gia, tôi sẽ không khoan dung đâu! Hiểu chưa?”

“Tôi hiểu rồi!”

“Tôi cũng hiểu rồi!”

Mọi người trong sân vội vàng đáp lại, sợ rằng nếu chậm một chút thì sẽ gặp rắc rối.

Lý Quản gia đã thống trị trong nhà này quá lâu rồi… Dù là người của Nữ hoàng, nhưng cuối cùng vẫn bị Quận công thứ Bảy dạy dỗ… Họ làm sao dám tái phạm nữa?

An Lăng Hàn gật đầu hài lòng, sau khi mọi người rời đi, mới nhận ra Chu Tinh Tạ đang đứng đó, nhìn mình một cách ngớ ngẩn, như thể bị dọa cho sợ hãi đến mức mất trí vậy.

An Lăng Hàn mới nhớ ra… Suốt từ đầu đến cuối, Chu Tinh Tạ dường như luôn ở tư thế đó.

Chẳng lẽ thật sự là bị dọa cho mất trí rồi sao… Không, không đúng… Ban đầu anh ta đã là kẻ ngốc nghế

Mặc dù là một kẻ ngốc nghếch nhỏ, nhưng anh ta cũng khá cao lớn đấy.

“Mẹ ơi, vợ yêu của con, lúc nãy… lúc nãy…” Châu Tinh Trạch nhìn An Lăng Hàn một cách ngẩn ngơ.

Lúc nãy đã xảy ra chuyện gì vậy? Tại sao lại hung hãn và đáng sợ đến thế? An Lăng Hàn nhíu mày; dù sao bà cũng chỉ đang bảo vệ con trai mình mà thôi. Đang chuẩn bị mở miệng để giải thích thì lại nghe Châu Tinh Trạc tiếp tục nói:

“Thật là tuyệt vời!” Ánh mắt Châu Tinh Trạch lấp lánh, “Vợ yêu của con, quản gia Lý hung hãn như vậy mà con không sợ, thật là tuyệt vời!”

An Lăng Hàn bỗng nhiên bật cười; mặc dù Châu Tinh Trạch ngốc nghếch, nhưng đôi mắt long lanh của cậu bé thực sự rất đẹp.

“Con đã nói với con rồi đấy, mẹ con thật sự rất mạnh mẽ.” An Lăng Hàn nói một cách tự hào, sau đó nghiêm túc thêm: “Và con cũng đã nói, con sẽ bảo vệ con gái mình!”

Châu Tinh Trạch ngẩn ngơ một lát, rồi gật đầu mạnh mẽ, lại trở về với vẻ hào hứng: “Vợ yêu của con thật là tuyệt vời… Con gái của con thật là giỏi…”

Trong nửa giờ tiếp theo, Châu Tinh Trạc cứ liên tục khen ngợi An Lăng Hàn không ngừng.

An Lăng Hân nghe mãi cho đến khi tai ù đi; cuối cùng không chịu nổi nữa, liền dẫn cậu bé vào phòng đọc sách, lấy ra vài cuốn tranh để dụ dỗ và đe dọa mới khiến Châu Tinh Trạch im lặng và bắt đầu xem tranh, trong khi bà thì trốn ra ngoài để yên tĩnh.

Khi An Lăng Hân rời khỏi phòng đọc sách và đóng cửa lại, bên cạnh chiếc bàn, Châu Tinh Trạch từ từ ngước nhìn lên; ánh mắt anh ta thanh tú, thông minh, ấm áp nhưng vẫn toát lên vẻ sắc bén; không còn chút dấu hiệu của sự ngốc nghếch nào nữa.

Đặt cuốn tranh xuống, Châu Tinh Trạch nhẹ nhàng nói: “Ra đây đi.”

Phía sau bức bình phong, một người đàn ông tuấn tú bước ra; mặc dù các đường nét khuôn mặt của anh ta không bằng Châu Tinh Trạch, nhưng đôi mắt hình hoa đào thì thực sự rất nổi bật.

“Mỗi lần đến đây, con đều không thể che giấu được con đâu.” Bạch Vũ không kiêng nể gì mà tựa người vào bàn của Châu Tinh Trạc, nói một cách trêu chọc: “Chúc mừng Hoàng tử Thứ Bảy có đám cưới vui vẻ! Hôm nay con đã được xem một vở kịch thú vị lắm… Nàng dâu của con thật sự rất thú vị đấy.”

Lý Tranh là người của Hoàng hậu; không ngờ lại bị An Lăng Hàn đuổi ra ngoài như vậy…

Nghe những lời của Bạch Vũ, trong đầu Châu Tinh Trạch lại hiện lên hình ảnh vừa rồi. An Lăng Hân cười nói rằng sẽ bảo vệ mình; trong ánh mắ