Ngôi nhà hoàng gia hôm nay đã được chuẩn bị sẵn sàng rồi; biết là đêm Trung Thu, hai cô gái chắc chắn sẽ trở về, vì vậy chúng tôi đã đợi thêm hai giờ ở cửa để đón xe ngựa của họ khi chúng đến.

An Linghan là người đầu tiên bước xuống khỏi xe ngựa, sau đó anh nhìn thấy An Lingxue bước ra từ chiếc xe ngựa khác. Tối nay, cô ấy mặc trang phục thật lộng lẫy và quyến rũ, dường như cô ấy muốn “so tài” với mình trong việc trang điểm.

Nhưng An Linghan không quan tâm đến điều đó; anh thậm chí còn nghĩ rằng việc cô ấy mặc đẹp như vậy chỉ giúp anh trở nên nổi bật hơn mà thôi. Lát nữa, anh sẽ “đánh hỏi” cô ấy kỹ lưỡng về những việc xấu xa mà cô ấy và mẹ mình đã làm… Làm sao anh có thể để qua chuyện đó được?

Nghĩ vậy xong, An Linghan bước vào ngôi nhà hoàng gia.

Sau khi vào trong, người ta đã sẵn sàng hướng dẫn họ. An Linghan và Chu Xingze đã lâu không trở về ngôi nhà này, và vì ngôi nhà đã được tu sửa nên cần có người hỗ trợ họ đi lại.

Thấy ngôi nhà đã được trang trí lại, An Linghan liền hỏi: “Tại sao lại dùng tiền công quỹ để tu sửa ngôi nhà vào lúc này chứ?”

“Các hoàng tử và công chúa chắc không biết đâu, thực ra là vì đêm Trung Thu này mà vua cha đã quyết định tu sửa ngôi nhà để tạo không khí ấm cúng và đẹp đẽ hơn khi các cô trở về.”

Nghe vậy, An Linghan bật cười và nói: “Cha thật là buồn cười… Cần gì phải tốn tiền công quỹ để tu sửa nhà chỉ vì chúng ta hai con gái chứ? Thật là lãng phí!”

Tuy nhiên, An Lingxue lại có ý kiến khác; cô nói: “Đây là tình cảm của cha, chúng ta nên hiểu và trân trọng điều đó. Cha đã bỏ rất nhiều công sức vì chúng ta trở về, chúng ta nên tôn trọng ông ấy.”

Nghe lời này, An Linghan cảm thấy không thoải mái trong lòng… Anh biết rằng lời nói của em gái mình nghe hay hơn, nhưng lời nói của mình thì thẳng thắn hơn… Không biết cha mình sẽ tin ai đây…

Đúng lúc đó, bà lớn cùng với vua cha bước ra ngoài; thấy hai con gái trở về, bà cũng rất vui mừng và nở nụ cười hiểu ý với An Linghan.

An Linghan tiến lên gặp cha mẹ, thấy trời hôm nay quang đãng, dù đã là nửa đêm nhưng ánh trăng vẫn rõ ràng, anh liền cười nói: “Hôm nay trời cũng giúp chúng ta có một đêm đẹp… Ban đầu tôi nghĩ rằng vào lúc này thì không thể cùng cha ngắm trăng được, nhưng nhìn lên trời, ánh trăng thật sự rất sáng.”

Vương gia ngẩng đầu nhìn lên, rồi lập tức nói: “Ừ đúng vậy, hôm nay có lẽ trời cao cũng biết hai người sẽ đến đây, nên mới khiến cho bầu trời vào lúc này…”

Lúc này, phu nhân lớn đã chen lời và cười nói: “Đó là vì trời cao và vương gia có suy nghĩ giống nhau; trời cao cũng biết rằng hôm nay vương gia rất vui vẻ, nên mới để ánh trăng kéo dài thêm một chút…”

Mặc dù lần này phu nhân lớn đã chen lời, nhưng cách cô ấy nói rất phù hợp; nghe xong, vương gia cũng bật cười.

“Cô nói đúng đấy, chúng ta phải cảm ơn trời cao; nếu không phải vì trời cao hiểu được ý của ta, thì ánh trăng này đã sớm biến mất rồi.”

Cả nhà tiếp tục trò chuyện trong không khí vui vẻ, còn An Lăng Tuyết thì im lặng, chỉ ngoan ngoãn đi theo sau cha mình.

Khi vào đại sảnh, phu nhân lớn lập tức kéo An Lăng Tuyết lại gần và nói với vương gia: “Tuyết Nhi đã lâu không trở về rồi; không biết tại sao hôm nay Hoàng tử thứ ba không đi cùng các bạn đây?”

Ngay lúc đó, Chu Tinh Trạch bỗng nói: “Chắc hẳn hoàng huynh có việc gì đó phải lo; anh ấy luôn là người bận rộn nhất mà!”

Sau khi Chu Tinh Trạch nói ra điều đó, phu nhân lớn liền tiếp lời và cười nói: “Ừ đúng vậy, hoàng tử thứ ba của chúng ta quả thực là người bận rộn nhất… Lúc này tôi thực sự muốn anh ấy được nghỉ ngơi một chút, nhưng cuối cùng lại không dám nói ra điều đó… Thật là đáng tiếc!”

Ý của phu nhân lớn rõ ràng là cô ấy muốn ám chỉ rằng con rể của mình rất thiếu quan tâm đến gia đình; trong khi đó, Hoàng tử thứ bảy dường như là người lười biếng, không có tính cách của một người đàn ông.

An Lăng Hàn tất nhiên cũng hiểu ý của cô ấy, nhưng anh ta hoàn toàn không quan tâm đến việc Chu Tinh Trạch có ở bên cạnh hoàng đế hay không; ngược lại, anh ta cảm thấy rất không hài lòng với những lời nói của phu nhân lớn.

Anh ta lập tức nói với phu nhân lớn: “Phu nhân lớn, ý của bà là gì vậy? Những lời này thật sự mang tính thiên vị… Tại sao bà lại cho rằng Hoàng tử thứ ba chắc chắn có việc phải làm vào lúc này? Có thể anh ấy chỉ đi chơi đâu đó thôi… Làm sao bà và con gái có thể biết được điều đó?”

Nghe An Lăng Hàn nói như vậy, khuôn mặt của phu nhân lớn lập tức thay đổi; cô ấy không ngờ An Lăng Hàn lại không khoan dung đến thế, nên không biết phải nói gì tiếp.

Vương gia lúc này cười nói: “Ôi anh này, miệng của anh vẫn không hề kiêng nể ai cả… Ngày Tết Trung Thu đẹp đẽ như thế này, sao anh lại nói những lời không may mắn như vậy chứ? Dù là ai đi nữa, miễ

Tại sao bạn lại khoe khoang con rể của mình như vậy chứ? Bạn có con rể rồi, chẳng lẽ anh ta không có chồng riêng sao? Hoàng tử thứ bảy đang đứng ngay trước mặt bạn; việc này không phải là đang xúc phạm phẩm giá của hoàng tử thứ bảy sao? Bạn thật sự không biết cách cư xử đâu!

Vương gia thường không nổi giận, ông ấy cũng hiểu rằng dịp Tết Trung Thu khiến mọi người đều tức giận không phải là điều tốt đẹp gì, vì vậy vào lúc này, chính ông mới là người ôn hòa và nhẹ nhàng nhất, nói những lời này để an ủi mọi người. Khi phu nhân nghe thấy những lời này, thái độ của vương gia cũng trở nên dễ chịu hơn. Ông ấy biết rằng vào lúc này, thực sự không cần thiết phải chỉ trích An Lăng Hàn hay hoàng tử thứ bảy; chỉ cần nhắc nhở họ một cách thích hợp là được.

Đúng lúc đó, Chu Tinh Tạch vỗ tay, và người hầu bên cạnh liền đưa quà tặng lên.

Quà này thực sự là do An Lăng Hàn chuẩn bị một cách kỹ lưỡng; vì vậy cô ấy lập tức tiến lên và nói với nụ cười: “Chị gái, đây là quà em đã chuẩn bị cho chị. Em mở ra xem nhé… Tất nhiên, em cũng không quên chuẩn bị quà cho phu nhân và em gái nữa. Hôm nay, khi em gái đến đây, chúng ta đã trở thành một gia đình; vì vậy em tự nhiên phải chuẩn bị quà cho gia đình mình. Không biết phu nhân và em gái có cảm thấy phiền lòng không nhỉ?”

Phu nhân nghe thấy những lời này rất ngạc nhiên; bà không ngờ An Lăng Hàn thực sự đã chuẩn bị quà cho mình, nên bà không biết phải nói gì: “Phu nhân thật sự rất ngạc nhiên… Phu nhân không biết phải trả lời thế nào… Nhưng đây là quà dành cho phu nhân và em gái mà… Em không phải là người thiếu lý lẽ đâu…”

“Hơn nữa, hoàng tử thứ bảy của nhà tôi cũng đã nói rằng, làm vợ của hoàng tử thứ bảy thì phải biết cư xử lý lẽ… Vì vậy, em nghĩ rằng trong dịp Tết Trung Thu tuyệt vời này, mặc dù trước đây em và em gái từng có mâu thuẫn, nhưng bây giờ không nên tiếp tục nhắc đến chuyện đó nữa!”