Sau khi nghe những lời này của An Lăng Hàn, Chu Tinh Trạch biết rằng vấn đề mời Ngài Hoàng Thứ Tư đến cùng nhau ăn mừng Tết Nhỏ vẫn cần phải thảo luận thêm, vì vậy anh ta lập tức cam đoan một cách nhiệt tình:

“Nếu như vậy thì tôi cũng yên tâm rồi. Nhưng nếu Ngài Hoàng Thứ Tư đến vào ngày mai, liệu có thể nhờ ông ấy mang theo một ít kẹo làm từ đường để chúng ta dùng không? Tôi lo lắng rằng nếu phải làm quá nhiều kẹo trong thời gian dài như vậy, Ngài sẽ bận rộn và không kịp chăm sóc Ngài Hoàng Thứ Tư.” An Lăng Hàn suy nghĩ một lát rồi nói.

“Những việc này đâu có gì to tát đâu, thưa phu nhân yên tâm đi. Tôi cam đoan sẽ truyền đạt ý kiến của phu nhân cho họ, về vấn đề kẹo này phu nhân không cần phải lo lắng nữa đâu. Tôi chắc chắn sẽ nói với Ngài Hoàng Thứ Tư.” Chu Tinh Trạch nói một cách hào hứng.

Sau khi nhận được câu trả lời tích cực từ An Lăng Hàn, Chu Tinh Trạch như được tháo gỡ mọi lo âu, vội vàng ra lệnh cho những người dưới quyền mình đi thông báo tin vui này cho Chu Linh Sát.

Lúc này, Chu Linh Sát đang đứng trong cung, hai tay đặt sau lưng, ngước nhìn bầu trời, nhìn mặt trời đỏ lặn ở góc 45 độ, sau khi nghe xong báo cáo của người hầu, anh ta cảm thấy rất vui mừng.

“Cô có thể đi được rồi.” Sau khi nghe xong báo cáo, Chu Linh Sát lơ đãng vẫy tay cho người hầu rời đi.

Dù bề ngoài có vẻ thờ ơ, nhưng thực ra trong lòng anh ta đang nghĩ: “Quả nhiên, bao năm qua nuông chiều cậu bé này không uổng phí đâu. Tôi tưởng rằng năm nay cậu bé ấy sẽ phải một mình ở lại đây, canh giữ nơi này một mình… Không ngờ lần này lại được mời đến cùng chúng tôi. Có vẻ như năm nay sẽ sôi động hơn một chút… Nhưng ở kinh thành này, tôi vẫn nhớ những người đàn ông mạnh mẽ ở doanh trại quân đội… Không biết năm nay họ đã ăn mừng Tết Nhỏ như thế nào.”

Sáng hôm sau, Yuan Shang mang theo đầy đủ đồ dùng, tổng cộng nặng đến mười cân, và đến Vương gia của Ze một cách hùng hồn.

“Có ai ở bên trong không? Mở cửa cho ta ngay đi! Ta đang cầm đồ nặng trên tay, gần như kiệt sức rồi… Có ai có lòng tốt mở cửa cho ta không?” Yuan Shang nhìn ngẩn ngơ vào cánh cửa đóng chặt trước mặt mình, không hiểu tại sao lúc này đã sáng rõ ràng rồi mà Vương gia của Ze vẫn không mở cửa?

Lúc này, hai vệ sĩ lười biếng bước ra, nhìn thấy Yuan Shang mà không hề có chút kính trọng nào, họ buồn ngáp và nói: “Thái phi đã ra lệnh từ sáng sớm hôm nay rằng Ngài Chiến Vương sẽ đến… Nhưng cũng bảo chú

Nghe xong, Chu Lingsha cảm thấy tức giận đến nỗi muốn chửi thề. Mặt trời đã lên cao như vậy mà các người vẫn còn ngủ? Anh ta nhìn hai vệ sĩ đứng trước mặt và nói với giọng đầy tức giận: “Các người thật là lười biếng quá! Công chúa đã bảo các người phải dậy vào lúc nào rồi?”

Hai vệ sĩ đó tỏ ra thờ ơ, hắt hơi rồi chỉ lên cái nắng trên đầu và nói: “Công chúa bảo chúng tôi chỉ cần dậy khi mặt trời đang chiếu thẳng lên đầu là được.”

Chu Lingsha càng thêm không hiểu. Nếu mặt trời chiếu thẳng lên đầu, chẳng phải đã đến giữa trưa sao?

Anh ta nhìn hai vệ sĩ và nói: “Các người chắc chắn không đang đùa tôi đâu nhỉ? Thực sự có lệnh của chủ nhân yêu cầu mọi người phải dậy trước giữa trưa à? Nếu thật như vậy, tôi thực sự muốn đưa các người vào doanh trại để sống vài ngày, lúc đó các người sẽ biết phải dậy vào lúc nào.”

Lúc này, hai vệ sĩ vừa mới tỉnh táo lại, họ bỗng cảm thấy rùng mình. Họ vừa nói chuyện với Vua Chiến binh nổi tiếng và mạnh mẽ của Đại Chu bằng giọng điệu như vậy sao? Nếu họ còn không tỉnh táo thêm chút nữa, liệu họ có gặp họa không?

“Vua… Vua Chiến binh, xin hãy nghe chúng tôi giải thích. Thực ra mọi chuyện không phải như Ngài nghĩ đâu. Chúng tôi vừa rồi chỉ là ngủ quên mà không nhận ra Ngài thôi. Xin Ngài tha thứ cho chúng tôi.” Hai vệ sĩ run rẩy và xin lỗi.

Vua Chiến binh vẫn giữ vẻ nghiêm túc như thường lệ, dường như không hề bị ảnh hưởng bởi lời xin lỗi của họ. Hai vệ sĩ đứng đó, đổ mồ hôi lạnh và trong lòng than phiền không ngớt.

“Anh trai thứ tư đến sớm như vậy, sao lại đứng ở cửa vậy? Chẳng lẽ anh ta không thích hai chúng tôi và muốn mang chúng tôi về làm thiếp thân sao?” Lúc này, An Linghan cũng vừa mới thức dậy, mái tóc hơi rối bù, đứng tựa vào khung cửa và hỏi một cách lười biếng.

Khi thấy An Linghan, hai vệ sĩ như thấy cứu tinh, vội vàng nhìn anh ta như mong được sự giúp đỡ.

“Không ngờ Công chúa thứ bảy lại quản lý thuộc hạ theo cách này… Ngủ đến giữa trưa mới dậy, thật là độc đáo… Gia đình Đại Chu quả là đặc biệt.” Khi gặp An Linghan, họ không hề kiềm chế mình mà nói những lời châm biếm.

An Linghan chỉ có thể nhún vai và nói với Chu Lingsha trước mặt: “Không còn cách nào khác… Ai bảo tôi, người làm chủ nhân, phải quá nhân từ chứ…”

Hơn nữa, hôm nay là ngày Lễ Nhỏ, ai cũng không muốn cảm thấy bất thoải mái; những người hầu của chúng ta cũng là con người mà, vì vậy hôm nay tôi mới cho phép họ dậy muộn một chút.”

“Từ xưa đến nay, đã có sự phân biệt giữa người cao quý và kẻ thấp kém; dù hôm nay là Lễ Nhỏ đi nữa, bạn cũng không được phép làm như vậy,” Chu Lingsha vẫn tỏ ra không đồng ý.

“Theo tôi thấy, huynh trai thứ tư của chúng ta thì tốt ở mọi mặt, chỉ là cách cư xử của anh ấy quá khắc nghiệt và cổ hủ mà thôi. Tất cả chúng ta đều là con người; làm sao lại có sự phân biệt giữa người cao quý và kẻ thấp kém được? Chẳng lẽ huynh trai thứ tư của chúng ta sinh ra từ loài rồng phượng, còn những người khác thì sinh ra từ loài chuột à?” An Linghan nói.

“Từ xưa đến nay, luôn có sự phân biệt đó; đó là quy tắc, là những gì tổ tiên chúng ta đã đặt ra. Nếu bạn muốn nghi ngờ điều này, hãy xuống dưới lòng đất và hỏi họ xem sao,” Chu Lingsha không hề nhượng bộ.

“Những lời huynh trai thứ tư nói ra như vậy khiến tôi không hài lòng chút nào. Nếu bạn cứ tiếp tục áp đặt những quy tắc cổ hủ đó để quản lý những người dưới quyền mình, thì kết quả sẽ ra sao? Hãy nhìn vào dinh thự của bạn xem: ngoại trừ bạn ra, còn có bao nhiêu người nữa? Nếu có, thì cũng chỉ toàn là đàn ông mà thôi… Người ta có thể nghĩ rằng hoàng tử thứ tư của Đại Chu chúng ta là người đồng tính đấy…” An Linghan nói với vẻ mặt hiền lành, nhưng lời nói của cô thực sự rất sắc bén và khắc nghiệt.

“Bạn…! Thật là đáng ghét… Vì tình cảm với Tiểu Thất mà tôi không tranh cãi với bạn nữa, nhưng nếu lần sau còn xảy ra chuyện như này, và bạn còn dám đối đầu với tôi nữa, đừng trách tôi không kiềm chế được nhé,” Chu Lingsha nói với vẻ tức giận.

“Ôi, huynh trai thứ tư, tại sao lại nói những điều này với em chứ? Dù chồng em có ở đây, em cũng không cho phép huynh làm gì em đâu,” An Linghan nói với vẻ thờ ơ.

Nghe những lời này, Chu Lingsha bỗng cảm thấy đau lòng; bởi vì những gì An Linghan vừa nói đều đúng. Kể từ khi Tiểu Thất có vợ, anh ta ngày càng coi trọng vợ hơn bạn bè, và cũng không quan tâm đến anh trai mình chút nào.

“Các bạn đang nói gì với nhau vậy? Em đã đợi ở hành lang lâu lắm mà không thấy hai bạn vào, nên lo lắng mà đi tìm các bạn… Có phải em đã làm phiền các bạn không?” Chu Xingze, người vừa đến muộn, nhìn thấy An Linghan đứng bên cạnh cửa và Chu Lingsha đang cầm trên tay một đống kẹo, có vẻ hơi bối rối.