Lúc này, An Lăng Hàn và Ly Uyên thấy hai người đã đứng trước mặt họ thì cảm thấy rất ngượng ngùng và lập tức rút chân lại. Họ không ngờ rằng hai người đó lại trở về đúng vào lúc họ chuẩn bị đi.

Sau khi nhìn nhau, hai người đó cười ngượng ngùng với Chu Tinh Tạ và Chu Kính Viễn rồi nói: “Không có gì đâu, chúng tôi cũng chỉ vì mới ra ngoài và cảm thấy quá buồn chán nên muốn đi dạo để thư giãn thôi.”

Chu Tinh Tạ và Chu Kính Viễn ban đầu cũng không biết rằng hai người kia đang đổ mồ hôi như thế; họ tin là vì thời tiết quá nóng. Và vì tình hình hiện tại không cho phép họ suy nghĩ nhiều hơn nữa, họ quyết định phải nhanh chóng rời khỏi nơi đó.

Vì vậy, cả bốn người đều gật đầu với Ali Hải và Lý Viễn, sau đó nắm tay nhau và chạy đi xa khoảng mười mét.

Khi đã chạy được một quãng, An Lăng Hàn bỗng nhiên thở hổn hển và buông tay Chu Tinh Tạ, rồi tỏ vẻ không hiểu: “Chúng ta có võ công mà, tại sao lại phải chạy vất vả như thế này? Phép bay không hấp dẫn à?”

Nghe lời An Lăng Hàn, Chu Kính Viễn và Chu Tinh Tạ đều ngạc nhiên và tự hỏi tại sao họ lại không nghĩ đến điều đó trước đây.

Thế là, Chu Tinh Tạ nắm chặt tay An Lăng Hàn, còn Chu Kính Viễn thì nắm tay Ly Uyên, và cả bốn người đều cảm thấy nhẹ nhõm hơn, sau đó bay lên trời.

Khi đã cách quán rượu một khoảng xa, họ mới hạ cánh xuống đất và bắt đầu đi bộ thong dong để hồi phục sức lực.

Thực ra, lúc này bốn người đã bỏ lại chiếc xe ngựa trước đó, và do bị bắt cóc, họ đã bay một hồi lâu mà không biết mình đang ở đâu. Xung quanh chỉ toàn là hoang dã, không hề có làng xóm nào cả.

Vì vậy, họ rất mong muốn tìm một ngôi làng để xác định vị trí của mình và tìm đường trở về nước Chu.

Quần áo của họ cũng đã rách rưới vì phải vội vàng đi đường và bị bỏ lại trong căn phòng bẩn thỉu suốt thời gian dài. Ngoại trừ vẻ đẹp đặc biệt của họ, không ai có thể nhận ra xuất thân cao quý của họ cả.

Mọi người cứ thế đi lang thang mà không mục đích trong thời gian dài; trên đường, họ thấy vài loại quả quen thuộc liền hái lấy ăn ngay, để no bụng. Khi mọi người nghĩ rằng họ sẽ phải sống như những kẻ hoang dã giữa những vùng hoang vu này thêm một thời gian nữa, họ bất chợt nhận ra trên bầu trời phía trước có những làn khói bốc lên. Dựa vào góc nghiêng của bóng các người, họ suy đoán rằng đã đến giờ ăn tối, vì vậy họ quyết định rằng chắc chắn ở phía trước có ngôi nhà nào đó. Nghĩ đến điều này, họ đều tự nhiên bước nhanh hơn. Quả nhiên, không lâu sau khi tiếp tục đi, họ thấy vài ngôi nhà, có vẻ như là những làng nhỏ. Trên mái nhà của những ngôi nhà đó đều bốc khói, và bên ngoài một số ngôi nhà có những người phụ nữ đang rửa rau, những đứa trẻ đang chơi đùa và những người đàn ông đang đập củi. Nhìn thấy cảnh tượng này, An Lăng Hàn là người đầu tiên tiến lại gần ngôi nhà gần nhất, rồi nói với người phụ nữ đang rửa rau: “Chị ơi, xin lỗi vì làm phiền chị, chúng tôi – anh em tôi – gặp nạn, bị cướp và mất hướng, vì vậy chúng tôi muốn hỏi đây là nơi nào.” Người phụ nữ đó nghe thấy có người gọi mình liền ngẩng đầu lên; nhìn thấy khuôn mặt bẩn thỉu của họ, cùng với những gì họ vừa nói, cô ta cảm thấy những lời đó khá hợp lý. Vì vậy, cô ta trả lời An Lăng Hàn: “Đây là núi U Dương, núi này khá lớn, có rất nhiều làng lớn nhỏ, nhưng chúng cách xa nhau nên mọi người sống riêng biệt. Bạn hiện đang ở vùng biên giới của núi này, đó chính là làng của chúng tôi.” An Lăng Hàn, người vốn không biết gì về địa hình và luôn lạc đường, nghe thấy tên của ngọn núi này thì càng thêm bối rối; việc tìm một ngọn núi hay vùng biên giới đối với một người không biết phương hướng thì thật sự rất khó. Vì vậy, An Lăng Hàn nhìn quanh xem liệu mình có thực sự chưa từng đến đây hay không, rồi tiếp tục hỏi: “Xin hỏi thêm một cái, bây giờ chúng tôi đang ở nước Yến hay nước Sở?” Người phụ nữ đó nghe thấy câu hỏi này thì rất ngạc nhiên, bởi vì làm sao có người lại không biết mình đang ở nước nào? Cô ta hỏi lại một cách nghi ngờ: “Thật sự các bạn không biết đây là nơi nào à?”

Vào lúc này, An Lăng Hàn gật đầu một cách chắc chắn và nói với người phụ nữ trước mặt: “Đúng vậy, chúng tôi thực sự không biết. Khi ở khu vực ranh giới giữa hai quốc gia, chúng tôi bị bọn cướp tấn công nên đã chạy loạn xạ; mãi khi đến nơi an toàn mới nhận ra rằng mình đã lạc hướng, vì vậy bây giờ chúng tôi cũng không biết mình đang ở quốc gia nào.”

Nghe xong câu chuyện của An Lăng Hàn và nhóm người khác, ánh mắt người phụ nữ đầy lòng thương hại. Bà nhìn An Lăng Hàn và nói: “Thật không ngờ các bạn lại gặp phải chuyện tồi tệ như vậy. Chúng ta hiện đang ở trong nước Yến, cách khu vực ranh giới giữa Yến và Chu khoảng một tiếng đi bộ.”

Nghe xong, An Lăng Hàn và nhóm người cảm thấy như có thứ gì đó trong lòng vỡ vụn. Họ đã cố gắng hết sức để rời khỏi Yến và trở về Chu, nhưng lại vô tình quay trở lại nơi ban đầu. Không chỉ không thoát khỏi Yến, họ còn lại gần nó hơn nữa… Nghĩ đến đây, mọi người đều cảm thấy rất thất vọng.

“Chị ơi, liệu chị có thể chỉ cho chúng tôi hướng đi nào để đến được khu vực ranh giới giữa Yến và Chu không?” Sau một lúc buồn bã, An Lăng Hàn lại lấy hết can đảm hỏi.

Nhìn thấy vẻ mặt u sầu của An Lăng Hàn và nhóm người, người phụ nữ cảm thấy họ thật đáng thương – vừa bị cướp bóc, vừa lạc hướng. Vì vậy, bà nhiệt tình chỉ cho họ hướng đi đúng đắn.

Sau khi nhận được thông tin, An Lăng Hàn và nhóm người mỉm cười thân thiện và cảm ơn bà chân thành, sau đó tiếp tục hành trình theo hướng bà chỉ dẫn.

Khoảng nửa tiếng sau khi đi theo hướng đó, mọi người đều cảm thấy khát nước và đói bụng. An Lăng Hàn nhận ra rằng không thể tiếp tục như vậy được; họ cần phải bổ sung năng lượng. Anh nói với ba người cùng đi: “Chúng ta phải bổ sung sức lực ngay, nếu không thì trước khi về đến Chu, chúng ta sẽ chết đói trên đường.” Vì vậy, họ quyết định tìm kiếm thức ăn hoặc trái cây để giải quyết nỗi đói.