Chu Qíng cũng không biết phải làm thế nào, đành để Mù Hoa ghi lại vị trí của một số bộ lạc quý tộc trên bản đồ trước đã.

Thực ra, việc ghi chú hay không cũng chẳng có ý nghĩa gì lắm; những bộ lạc quý tộc ấy đều là các kỵ binh tinh nhuệ của đồng bằng cỏ. Nếu dân số trong bộ lạc ít hơn hai vạn người, họ thậm chí không dám chào hỏi người khác khi ra ngoài. Dù có ghi chú đi nữa thì cũng chẳng giúp được gì cả… Chưa kể đến việc chiến đấu, Chu Qíng còn không có tài năng như cha mình, Chu Văn Thịnh, để có thể lần lượt đánh úp từng bộ lạc đó.

Ngồi xổm trên đất, Chu Qíng cảm thấy cuộc hành trình này trên đồng bằng cỏ dường như đang trở nên vô nghĩa hoàn toàn. Dù anh ta đã giết bao nhiêu kẻ xấu xa, dù có công lao lớn đến đâu, thì cũng chỉ vì một mũi tên Đào Thiểu Chương mà tất cả đều sẽ bị xóa sổ… Bởi vì anh ta đã dập tắt những cuộc nội loạn trên đồng bằng cỏ.

Nhìn về phía Der he Đào Thiểu Chương ở xa, Chu Qíng siết chặt mái tóc mình, cố gắng suy nghĩ ra một giải pháp nào đó.

Lâm Hài cúi xuống và an ủi anh ta nhẹ nhàng: “Thiếu gia, đã giết rồi thì thôi đi… Chúng ta tiếp tục hành trình đi. Dù sao thì chúng ta cũng chỉ gặp phải chuyện này mà thôi, không cần phải tiếc nuối.”

Dù nói vậy, khuôn mặt Lâm Hài vẫn đầy vẻ tiếc nuối.

Chu Qíng không nói gì cả.

Chỉ có Phúc Tam mới biết rằng thiếu gia mình không hề buồn vì đã bỏ lỡ cơ hội, mà là vì Đào Thiểu Chương…

Một khi chuyện này lan truyền ra ngoài, người anh cả của anh ta sẽ trở thành kẻ tội ác muôn thuở… Dù là giữa vua tôi hay giữa người dân bình thường, thậm chí cả Biên Quân nữa, tất cả sẽ ghét bỏ người đó đến tận xương tủy.

Trở về trong biên giới, Đào Thiểu Chương sẽ không thể làm quan được nữa… Thậm chí, việc sống sót cũng sẽ rất khó khăn.

Đứng dậy, Chu Qíng thở hổn hển và tiến đến bên cạnh Mù Hoa, người đang tiếp tục ghi chú trên bản đồ.

“Không được… Cô phải tìm cách để đồng bằng cỏ tiếp tục rơi vào hỗn loạn.”

Mù Hoa quay đầu lại, khuôn mặt đầy giễu cợt:

Cô cảm thấy người đàn ông phía sau mình đã điên rồ rồi.

“Tôi không thể giúp anh được.”

Chu Qíng nói lạnh lùng: “Cô phải giúp tôi.”

“Tại sao anh lại nghĩ rằng tôi có thể giúp anh?”

“Bởi vì cô là bạn tình của Hoàng tử thứ tư của đồng bằng cỏ.”

Chu Qíng nói một cách gần như vô lý: “Cô hiểu rõ về người Hán chúng tôi, cũng hiểu rõ về

“Cậu đã điên rồi.” Mù Hoa đứng dậy, nhìn mọi người: “Vị tướng của các người là một kẻ điên, một kẻ điên không thể cứu vãn được.”

Mọi người lắc đầu thở dài, cảm thấy Chu Kính có phần quá kiên trì.

Mù Hoa chỉ là một người phụ nữ bình thường trong một bộ lạc nhỏ mà thôi; danh hiệu cao quý nhất của cô ấy cũng chỉ là vợ của một hoàng tử thảo nguyên mà thôi. Trên thảo nguyên này, chẳng những hoàng tử mà ngay cả các thủ lĩnh bộ lạc bình thường cũng có hàng tá phụ nữ xung quanh họ, và nhiều người trong số đó còn được chia sẻ chung nữa.

“Không, tôi không điên đâu. Đừng cố gắng che giấu điều đó.”

Trong ánh mắt Chu Kính, lóe lên một tia sáng hiếm thấy.

“Tôi tin rằng cô chỉ là một người phụ nữ bình thường trong bộ lạc Tát Tát Mục, nhưng cô không hề bình thường, phải không?”

Chu Kính từ từ tiến lại gần Mù Hoa, nói với giọng lạnh lùng: “Khi Hoàng tử thứ tư bị bắn chết, những người hầu cận, những kỵ binh du mục đó, họ chỉ cảm thấy tức giận, ngạc nhiên và sợ hãi mà thôi; họ không hề lao vào để trả thù cho chủ nhân của mình. Vì vậy, những người đó không phải là người hầu cận của Hoàng tử thứ tư. Còn cô, một người phụ nữ bình thường, lại có thể ra lệnh cho những người hầu cận đó… Điều này trên thảo nguyên là bất thường. Phụ nữ không thể ra lệnh cho kỵ binh du mục được. Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là khi tôi tiến lại gần cô, khi Tiêu Dật ôm chặt lấy cô trên lưng ngựa, những kỵ binh du mục bị trói đó đã trở nên vô cùng lo lắng, sợ rằng cô sẽ bị tổn thương.”

Mặt Mù Hoa hơi biến sắc, vẻ mặt cô trở nên rất bất tự nhiên.

Khi Chu Kính nói ra những điều này, mọi người bỗng nhiên nhận ra rằng quả thực là như vậy.

“Nơi đây, gần với Biên Quan, là ranh giới giữa Chang Liang và chúng ta. Bộ lạc của cô đã bị phá hủy. Thảo nguyên này rộng lớn đến mức cô và con cái mình không hề có chỗ nào để ẩn náu. Ngay cả khi muốn trốn thoát, cô cũng không nên chọn hướng này… Trừ khi cô muốn đến với chúng tôi Xương Triều. Nhưng các bạn lại không đi về phía nam, mà lại đi về phía đông – nơi ít người lui tới, chỉ toàn núi tuyết và rừng rậm bao la…”

Nói đến đây, Chu Kính đột nhiên vươn tay ra, siết chặt vào khuôn mặt mềm mại của Mù Hoa.

Đúng như dự đoán của anh, những kỵ binh du mục bị giam cầm đó đã hoảng loạn, la hét không ngừng… Điều này càng chứng minh rằng Mù Hoa rất quan trọng đối với họ.

“Hãy nói đi, cô thực sự là ai? Tại sao trong mắt họ, cô lại quan trọng đến thế?”

Ánh mắ

Chu Qíng nở nụ cười và nói: “Tôi không biết bạn là ai, nhưng tôi biết rằng bạn đang giấu kín rất nhiều bí mật. Hãy nói cho tôi biết, những bí mật đó là gì, bạn thực sự là ai, vòng ba của bạn bao nhiêu, tại sao điều đó lại quan trọng đến vậy… Bạn có thường xuyên tập luyện các bài tập cơ bắp không? Tại sao bạn lại có đùi hình quả đào như vậy? Bạn không chỉ thông thạo tiếng Hán mà còn nói rất trôi chảy… Khi nhắc đến Hoàng tử thứ tư, trong ánh mắt bạn không hề có vẻ buồn bã… Nói đi, bí mật của bạn là gì?”

“Tôi không có bí mật gì cả.”

“Được.” Chu Qíng chỉ vào người đàn ông đứng phía sau mình và nói: “Anh ta là anh họ lớn của tôi, coi như là người thân trong gia đình… Hiện tại, anh ta cũng được coi là một thành viên trong gia đình này… Vì sự an toàn của gia đình, tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì… Anh ta đã bắn chết Hoàng tử thứ tư, và có thể nói rằng anh ta đã ngăn chặn được những xung đột trong thảo nguyên… Vì lý do này, anh ta đã trở về đất nước chúng ta… Nhưng điều đó sẽ khiến anh ta trở thành mục tiêu của mọi người… Tôi sẽ không để điều đó xảy ra… Vì vậy, bây giờ bạn…”

Người đàn ông kia đột nhiên đỏ mắt lên và hét lớn: “Em rể ơi~~~”

“Cút đi!”

“Ồ.”

Người đàn ông kia vuốt ve mắt mình và nhanh chóng bước sang một bên.

“Tôi sẽ nói cho bạn biết những gì sẽ xảy ra tiếp theo… Những người phụ nữ cứng đầu như bạn, tôi đã từng gặp rất nhiều… Cứ cố chấp mãi thì cuối cùng cũng sẽ bị thiêu cháy hết… Chỉ còn lại một cái miệng mà thôi… Bạn có thể cứ cố chấp, nhưng tôi sẽ mang con của bạn, đứa con ruột thịt của bạn, về đất nước chúng ta… Còn bạn, nếu tiếp tục ở lại thảo nguyên, có thể sẽ chết, hoặc may mắn sống sót… Nhưng dù bạn sống hay chết, suốt đời này bạn cũng sẽ không bao giờ được gặp lại con mình nữa.”

“Hãy mang con ấy đi đi.” Mù Hoa nhìn thẳng vào mắt Chu Qíng mà không hề sợ hãi: “Hoặc, bây giờ bạn có thể giết con ấy đi… Mất con rồi, tôi vẫn có thể sinh lại.”

“Thật sao?”

Chu Qíng vỗ tay, và người đàn ông tên Vương Thông Thông chạy đến.

“Đi, giết chết tên khốn nạn kia.”

“Thưa ngài, muốn giết một cú duy nhất hay từ từ đâm chết?”

Chu Qíng im lặng một lát…

Vương Thông Thông gãi đầu và nói: “Hay là trước tiên cắt đứt gân tay, gân chân của nó đi… Để tránh việc người phụ nữ này thay đổi ý định.”

“Đừng nói nhiều nữa… Ngay bây giờ đi giết nó đi.”

Vương Thông Thông rút dao ngắn ra từ trong giày, nhưng Fú Tam lắc đầu và nói: “Thưa chủ nhân, để tôi nói ch

“Được.”

Fú Sān đứng trước mặt Mù Hoa, vẻ mặt không hề biểu lộ cảm xúc: “Đừng lãng phí thêm thời gian quý báu của thiếu gia nhà tôi nữa. Tôi cũng hiểu phụ nữ; dù không hiểu sâu sắc như thiếu gia, nhưng tôi biết rằng lát nữa cô ấy sẽ la hét để ngăn chặn chúng ta. Chúng ta hãy nói thẳng ra đi. Tin tôi đi, thiếu gia có thể đảm bảo an toàn cho cô ấy và đứa con của cô ấy. Chúng tôi có thể không giết các bạn, nhưng nếu không có ngựa và thức ăn, các bạn sẽ không sống được lâu đâu. Tin tôi đi, chúng tôi có thể đưa cô ấy về Quan Trung, hoặc gửi cô ấy đến nơi cô ấy muốn.”

Mù Hoa nhìn thẳng vào mắt Fú Sān trong khoảng thời gian khá lâu, sau đó biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy đã thay đổi.

“Tôi có thể tin tưởng anh, phải không? Anh là một chiến binh dũng cảm?”

“Vâng.”

“Anh có thể thề một lời thề chân thành nhất với tôi không?”

Fú Sān không hề do dự: “Có.”

Mù Hoa nhẹ nhàng giơ tay lên, đặt lòng bàn tay mình lên ngực Fú Sān, rồi từ từ nhắm mắt lại.

“Trên thảo nguyên, phụ nữ cần phải dựa vào đàn ông, dựa vào những người đàn ông mạnh mẽ. Hoàng tử thứ tư đã từng nắm tay tôi, đặt nó lên ngực mình và nói với tôi rằng đừng đi… Nơi đó sẽ đau đớn.”

Mù Hoa mở mắt ra: “Anh cần phải thề một lời thề chân thành nhất… Đặt tay tôi lên ngực anh, và nói rằng nếu tôi rời đi, nó sẽ đau đớn.”

Fú Sān gãi đầu: “Thế thì đặt nó vào quần được không?”

“Được.”

Chu Kinh: “…”

Tất cả mọi người đều nhìn Fú Sān với ánh mắt ngưỡng mộ.

Mù Hoa nắm lấy tay Fú Sān và bước đi xa, đi được vài chục bước… Có lẽ cô ấy muốn tiết lộ sự thật?

Lâm Hài ngạc nhiên đến mức không thể nói nên lời: “Lão ba này biết phép thuật à? Tại sao phụ nữ lại không hề có sức chống cự trước mặt anh ta?”

Chu Kinh lườm một cái.

Phép thuật gì chứ? Anh ta đã nói rõ rồi… Những người đàn ông như mình mới là người hiểu phụ nữ nhất.

Người phụ nữ tên Mù Hoa này chỉ đang lợi dụng tình huống thôi… Dù Fú Sān hay Fredy đến, Mù Hoa vẫn sẽ làm những trò này, cố gắng dùng những lời thề, những lời nguyền để khiến mọi người sợ hãi, rồi sau đó yên tâm hưởng thụ sự bảo vệ của mọi người.

Loại phụ nữ như thế này, anh ta đã thấy quá nhiều rồi… Không có lá bài nào trong tay, chỉ biết kéo ra những “lá bài bi thương”, nhưng đàn ông thì không muốn phanh phui chúng thôi.

Một lúc sau, Fú Sān trở lại

“Cô ấy biết nói ngôn ngữ của những người Biên Quan đó.”

Ngôn ngữ này chính là cách mà mọi người thường gọi những người dân có mái tóc vàng và đôi mắt xanh ở vùng đất này. Và từ lâu, đã có tin đồn rằng ở phía bắc cực xa của đồng bằng, có những dãy núi tuyết; nếu vượt qua những ngọn núi ấy, sẽ tìm thấy nơi sinh sống của rất nhiều người Biên Quan.

“Vậy sau đó thì sao?”

“Chỉ có vậy thôi.”

“À?” Chu Qíng tỏ ra hoang mang: “Cô ấy chắc hẳn phải có một danh tính đặc biệt gì đó chứ, như là nữ thần hay nữ tiên, hoặc có lẽ được thủ lĩnh của một bộ lạc lớn để ý đến… Hoặc có một quá khứ bi thảm và phải gánh vác một sứ mệnh trọng đại nào đó chứ?”

Phú Tam lắc đầu: “Khi còn nhỏ, cô ấy cùng cha mình đã đến những ngọn núi tuyết đó. Dưới chân núi, họ gặp một nhóm người Biên Quan bị đánh bại và đã sống cùng họ trong hơn ba năm. Vì vậy, cô ấy mới biết nói ngôn ngữ của họ. Nếu Bốn Hoàng Tử của đồng bằng muốn vào những ngọn núi tuyết để tìm kiếm những người Biên Quan này, kêu gọi họ giúp mình đối đầu với những kẻ mạnh mẽ ở đồng bằng, thì họ buộc phải mang theo cô ấy. Chỉ đơn giản là vậy thôi.”

“Vậy thì việc cô ấy liên tục ôm ngực, xé quần, thề thốt kia… chỉ là vì cô ấy biết một ngôn ngữ nước ngoài thôi à?”

“Những kỵ binh du mục đó đến từ các bộ lạc khác nhau. Họ bảo vệ cô ấy vì muốn cô ấy đến những ngọn núi tuyết để tìm những người Biên Quan này, rồi dẫn họ về đồng bằng, giết chết những tên lính kẻ thù để trả thù cho dân tộc của họ. Mù Hoa biết rằng mẹ con cô ấy không thể sống sót được ở đồng bằng, nên đã lừa những kỵ binh du mục này, nói rằng mình quen biết với thủ lĩnh của những người Biên Quan.”

“Chỉ đơn giản là vậy thôi sao?”

“Chỉ có như vậy thì những kỵ binh du mục mới bảo vệ cô ấy, bởi vì cô ấy chính là hy vọng duy nhất của những người còn sống sót từ các bộ lạc đó.”

“Vậy tại sao cô ấy lại nói sự thật với anh? Cô ấy không sợ mình sẽ mất đi giá trị sử dụng, và chúng ta sẽ bỏ rơi cô ấy sao?”

“Cô ấy nói rằng trên đại lục Trung Châu, người biết ngôn ngữ của những người Biên Quan này rất ít… Rồi sớm muộn gì thì cũng sẽ cần đến cô ấy.”

“Trời ạ…”

Chu Qíng lại cúi xuống, siết chặt mái tóc mình.

Tại sao mọi chuyện lại không diễn ra theo kịch bản thông thường chứ? Sao không có những tình tiết gay cấn, h